AGM1093P - Tocător Ferm - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Polizor unghiular
Marcă	Ferm
Model	AGM1093P
Diametru disc	100 mm
Alezaj disc	16 mm
Filet ax	M10
Putere absorbită	750 W
Tensiune rețea	220-240 V ~
Frecvență	50 Hz
Viteză nominală	11 000 min⁻¹
Greutate	1.9 kg
Presiune acustică (LPA)	89 + 3 dB(A)
Intensitate acustică (LWA)	100 + 3 dB(A)
Vibrație (șlefuire)	11.2 + 1.5 m/s²
Clasă de protecție	II (izolare dublă)
Utilizare prevăzută	Șlefuirea și tăierea pietrei, betonului, oțelului (tăierea necesită carcasă specială nu inclusă)
Mâner lateral	Da
Blocare ax	Da
Carcasă de protecție	Inclus
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale ușor umedă; nu utilizați solvenți. Înlocuiți periile de cărbune de către un profesionist.
Garanție	Vezi certificatul de garanție furnizat
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile prin service-ul post-vânzare

Întrebări frecvente - AGM1093P Ferm

Cum se schimbă discul pe polizorul AGM1093P?

Pentru a schimba discul, deconectați mai întâi aparatul. Așezați mașina pe o masă, carcasa orientată în sus. Montați flanșa pe ax, plasați discul, apăsați butonul de blocare a axului și strângeți piulița de strângere cu cheia furnizată. Pentru dezasamblare, inversați operația.

Care este puterea polizorului Ferm AGM1093P?

Polizorul Ferm AGM1093P are o putere absorbită de 750 W.

Ce discuri pot folosi cu acest polizor?

Folosiți discuri cu diametrul de 100 mm și alezaj de 16 mm. Grosimea trebuie să fie de 6 mm pentru șlefuire și 3 mm pentru tăiere. Discul montat nu trebuie să atingă carcasa de protecție.

Pot folosi polizorul pentru tăiere?

Da, dar trebuie să utilizați o carcasă de protecție închisă specială (nu este inclusă) pentru tăiere. Urmați instrucțiunile de siguranță din manual.

Cum se întreține polizorul?

Curățați regulat corpul cu o cârpă moale ușor umedă. Asigurați-vă că orificiile de aerisire nu sunt blocate. Pentru pete persistente, utilizați o spumă de săpun. Nu utilizați niciodată solvenți precum benzină sau alcool. Periile de cărbune trebuie înlocuite de un profesionist.

Care sunt măsurile de siguranță de luat?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, protecție auditivă și mănuși de siguranță. Țineți spectatorii la distanță. Nu utilizați niciodată fără carcasa de protecție. Verificați starea discului înainte de fiecare utilizare. Deconectați aparatul înainte de orice întreținere.

Care este nivelul sonor al polizorului?

Presiunea acustică este de 89 + 3 dB(A) și intensitatea acustică de 100 + 3 dB(A). Purtați protecție auditivă.

Polizorul este livrat cu un disc?

Nu, discul de șlefuit nu este inclus. Trebuie să cumpărați un disc adecvat separat.

Care este greutatea polizorului?

Greutatea polizorului Ferm AGM1093P este de 1.9 kg.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de producător, service-ul său post-vânzare sau o persoană calificată corespunzător pentru a evita orice pericol.

MANUAL DE UTILIZARE AGM1093P Ferm

Vä multumim ca ati achizitionat acest produs Ferm. Procedand astfel, avei acum un produs excellent, livrat de unul din cei mai importanti furnizori din Europe. Toate produsele livrate de Ferm sunt fabricate respectand cele mai inalte standarde de performanța si siguranta. De asemenea, ca parte a filosofei noastre, asiguram servicii de asistența excelenie si o garantie cuprinzatoare. Speram sa utilziati cu placere acest produs in anii ce urmeaza.

1. INSTRUCTION DE SIGURANTA

AVERTIZARE Citi t avertizarile de siguranta, avertizarile de siguranta suplimentare

si instructiunile. Nerespectarea averizarilor de siguranta poate cauza producerea de electrocutari, incendi si/sau raniri grave. Pastrati averizarile de siguranta si instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de utiliser sau pe produs se utilizeazá urmátoarele simboluri:

Citi temualul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala,
pierderea vietii sau deteriorarea sculei in
cazul in care nu se respecta instructiunile
din acest manual.

Pericol de electrocutare

Indepartati imediat fisa de la priza de retea in cazul in care cablul de alimentare se detoriereza in timpul procedurilor de curatae si de intretinere.

Pericol de obiecte zburatoare. Nu permitei accesul altero personane in zona de lucru.

Intotdeauna purata protectie pentru ochi!

Nu apasati butonul de blocare a axului in temp ce motorul este in functiune.

Pericol de incendi.

Nu scoatei din uz produsul in containereneadevate.

Produsul este in conformitate cu standardele de siguranta aplicabile din directivele europene.

Avertizari de siguranta specifice operatiunilor de slefuire sau taiere abraziva:

a) Această sculă este destinata să functioneze ca o sculă de slefuit. Citiţi toate avertizările de siguranta, instrucțunile, ilustratțileși specificățile furnizate impreceană cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instructiunilor enumerate mai jos poate cautza producerea de electrocutări, incendii si/sau raniri grave.
b) Nu se recomanda/utilizarea acosteis cule electrice pentru operatiuni precum sfeuirea, perierea, lustruirea. Operatiile pentru care nu este destinata scula electrica pot crea pericole si pot cauza ranire personala.
c) Nu utiliziati accesori i care nu sunt special concepute si recomandate de producatorul masinii. Doar pentru ca un accesoriu poate fi atasat de scula electrica, incest lucru nu asigura functionarea in siguranta.
d) Viteza nominală a accesoriului trebuie să fie cel puțin egală cu viteza maximă marcată pe scula electrică. Accesorile care functionează mai rapid decât viteza lor nominală se pot rupe sau se pot desprinde.

e) Diametrul exterior si grosimea accesoriului dumneavoastr trebuie sa se inscrie in capacitatea nominală a sculei electrice. Accesorile incorrect dimensionate nu pot fi protejate Sau controlate in mod adecvat.
f) Montajul filetat al accesorilor trebuie sa corespunda cu filetul axului masinii de slefuit. In cazul accesorilor montat cu flanse, orificiul axului accesorului trebuie sa se potriveasca cu diametrul localizat al flansei. Accesorile care nu se potrivesc cu componentele de montaj ale sculei electricse vor dezechilibra, vor vibra excessiv si pot cauza pierderea controlului.
g) Nu utilizati accessori deteriorate. Inainte de ficare'utilizare, inspectati accessoriul, cum ar fi discurile abrazive pentru fisuri si crapătur, tamponul de amortizare pentru crapătur, rupturi sau uzura excessiva, peria de sarmà pentru fire desprinse pau rupe. In cazul in care scapati scula electrică pau accessoriile, inspectati dacă există daune pau instalati un accessoriu nedeteriorat. După inspectareași instalarea unui accessoriu, dumneavoastrăși celealte persone stati departe de locul accessoriului de rotatieși operati scula electrică la o viteza maxima fara sarcina, tamp de un minut. De cele mai multe ori, accessoriile deteriorate se rup in această perioada de probă.
h) Puratai echipament personal de protectie. In functie de utilizezare, puratai o protectie completa a feiei, protectie pentru ochi sau ochelari de protectie. Daca este cazul, puratai o masca antipraf, protectii antifonice, manusi si sort de protectie care sa va fereasca de micile aschii sau particule de material. Ochii trebuie protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicaitii. Masca antipraf sau masca de protectie respiratoriae trebuie sa poata filtra particulele generate de operatia pe care o efectuati. Expunerea prelimungita la zgomotul de intensitate ridicata poate cauza pierderea auzului.

i) Nu permitei personelor sa se apropie de zona de lucru. Oricine patrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de prelimucrare sau din dispositivele rupte pot zbura necontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.
j) Tiniţi scula numai de supraftele de prindere izolate atunci cänd efectuati o operatie in care accesorul de tăiere ar putea atinge cablaje ascunse sau cablul de alimentare. Dacă accesorul atinge un cablu „sub tensiune“,și partile metalice expuse ale sculei electrice se vor afla „sub tensiune“, ceea ce poate provoca electrocutarea operatorului.
k) Tineti cablul de alimentare除去 accesorile care se rotesc. Daca pierdeti controlul asupra masinii, cablul de alimentare poate fi taiat sau prins iar mana sau bratul dumneavoastra poate nimeri sub accesoril care se roteste.
I) Nu puneti niciodata jos scula electrica inainte ca accesoriiul să se fi oprit complet. Accesoriiul rotativ poate ajunge in contact cu suprața de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei electrice.
m) Nu lasati scula electrica sa functioneze in timpe ce o transportei. In urma unui contact accidental cu accesoriul rotativ, acesta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corporum dumneavoastr.
n) Curatai regulat fantele de aeresire ale sculei dumneavoastră electrice. Ventilatorul motorului va atrage praful in interiorul carcasei, iar acumularea excessiva de pulbere metalica poate cauza pericole electrice.
o) Nu operati scula electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
p) Nu utilizati accesori i care necesitate agenti de racire lichizi. Utilizarea apei sau a alteragenti de racire lichizi poate cauza electrocutare sau soc electric.

Recul Şi averizarı corespunzatoare

Reculul reprezinta o reactie brusca la un disc rotativ indoit sau blocat, tamponul de amortizare, peria sau orice alt accesoriu. Indoirea sau blocarea duce la oprirea rapida a accesoriului rotativ care la randinl lui, face ca scula electrica necontrolata sa fie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directiei de rotaie a accesoriului.

Dacă, de exemplu, un disc de silefuit se agata sau se blochează in piesa de prelimucrare, marginea discului de silefuit care penetrreză direct piesa de prelimucrare se poate agata in aceastași duce astfel la smulgerea discului de silefuit sau poate provoca recul. Discul se va deplasa CATRE operator sau in sens opus acestua, in functie de directia de rotatie a discului in punctul de blocare. In această situatie discurile de silefuit se pot chiar rupe.

Reculul este rezultatul utilizarii incorcete a masinii si/sau al procedurilor sau al condiilor incorcete de fonctionare, care pot fi evitate urmamd masurile de precautie adecvate, dupa cum este indicat mai jos.

a) Tinei bine scula electrica si aduceti-vacorpul si bratele intr-o poziie in care sa puteti controla fortele de recul. Utilazi intotdeauna un maner auxiliar, in caz ca acesta exista, pentru a avea un control maxim asupra fortelor de recul sau a momentelor de reactie la turaii inalte. Operatorul poate stapani fortele de recul si de reactie prin masuri preventive adevate.
b) Nu apropiatti niciodatamana de accesorile aflate in miscare de rotatie. Accessoriul se poate deplasa pestemana dumneavoastră.
c) Evitiatsa stationati cu corpul in zona de miscare a sculei electrice in caz de recul. Reculul proiecteaza scula electrica intr-o directie opusa miscarii discului de slefuit din punctul de blocare.
d) Lucrati extrem de atent in zona colturilor, muchiilor ascutite, etc. Impiedicati ricosarea si blocarea accesoriului. Accesorul aflat in miscare de rotatie are tendinta sa se blocheze in colturi, pe muchii ascutite saand ricoseaza in urma izbirii, determinand astfel pierderea controlului sa reculul.
e) Nu folosiţi pânze de ferăstrău pentru lemn sau pânze dințate. Asemenea dispositive de lucru provoacă frevent recul sau duc la pierderea controlului.

Avertizari de siguranta specifice operatiunilor de slefuire si taiere abraziva:

a) Folosiţi numai discuri abrazive admise pentru scula dumneavoastră electricăși opărătoare de proteție prevăzută pentru acesto discuri abrazive. Discurile abrazive care nu sunt prevăzute pentru această sculă electrică nu pot fi acoperiteși protejate sufficient, fiind nesigure.
b) Suprafata de polizare a discurilor apasate in centru trebuie sa fie montata sub planul marginii aparatoarei. Un disc montat necorespunzator care iese prin planul marginii aparatoarei nu poate fi protejat in mod adecvat.
c) Aparatoarea de protectie trebuie fixata sigur pe scula electrica si astfel ajustata incat sa atinga un grad maxim de siguranta in expoatare, adica numai o portiune extrem de mica a discului sra ranana descoperita in partea dinspre operator. Aparatoarea de protectie trebuie sa protejeze operatorul de fragmentele desprinse prin slefuire, de atingerea accidentala a discului si de scanteile care pot aprinde imbracamintea.
d) Discurile abrazive trebuie folosite numai pentru aplicatiile recomandate. De exemplu: nu slefui ci cu partea laterala a unui disc de taiere. Discurile de taiere sunt destinate indepartarii de material cu marginea discului, intrucat exercitarea fortelor laterale asupra discurilor poate duce la ruperea lor.
e) Folosi intotdeauna flanse de prindere.
nedeteriorate avand dimensiuni si
forme corespunzatoare discului ales de dumneavoastra. Flansele adevate sprijina discul de slefuit diminuand astfel pericolul ruperii acestua. Flansele pentru discuri de taiere pot fi diferite faa de flansele pentru discuri de slefuit.
f) Nu utilizati discuri de slefuit uzate provenind de la scule electrice mai mari. Discurile de slefuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turațiile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici si se pot rupe.

Avertizari de siguranta supplementare specifie operatiunilor de slefuire si taiere abraziva:

Operatiile de taiere pot fi desfasurate numai cu un dispositiv special de protectie beschis (neinclus).

a) Evitati „blocarea" discului de taiere sau o apasare prea puternica. Nu executati taieri exagerat de adanci. O supraicarcare a discului de taiere mareste solicitarea acestua si tendinta sa de a se rasicin pisa de prelimcrae sau de a se bloca, aparand astfel posibilitatea unui recul sau a ruperii discului.
b) Eviti să stațonati cu corpul in zona din fațași din spatele discului de tăiere care se roteș. Daca, in timul operări, deplasati discul de tăiere in direcție opusă dumneavoastră, in caz de recul, scula electrică impreună cu discul care se rotește pot fi proiectate direct spre dumneavoastră.
c) Daca discul de taiere se blocheazsa dacă intrerupeti lucrul, deconnectati scula electrica si nu o miscati panacand discul se opreoste comple. Nu incercati niciodata sa extrageti discul de taiere din taitura in temp ce discul este in miscare, altfel se poate produce un recul. Investigati si luatimasuri adevate pentru a indeparta cauta blocarii discului.
d) Nu reliati niciodata operata de taiere caret timp scula se mai afla inca in piesa de prelimucare. Lasati discul de taiere sa atinga turaia maxima si numai dupa aceea continuati satai cu precautie. Daca reporniti scula electrica in piesa de prelimucare, discul se poate bloca, sari afara sau provoca recul.
e) Sprijiniti placile sau piesele de prelimucrare mari pentru a diminua riscul de agătare sau de recul a discului. Piesele mari se pot incovoi sub propria greutate. Piesele de sprijin trebuie poziţionate sub piesa de prelimucrare, atat in apropierea liniei de tăiere CAT ŞI n apropierea marginii, pe ambele latur ale discului.
f) Fiti extrem de atenti in cazul ,taierii de cavitatei" in pereti deja existenti sau in alte

sectoare fara vizibilitate. La penetrarea in sectorul vizat, discul de taiere poate cauza recul daca nimereste in conducte de gaz sau de apa, conductori electrici sau alte obiecte.

Instruţiuni de siguranta privind alimentarea electrica

Atunci cand folosi masini electrice, respectati intotdeauna reglementarile de siguranta aplicabile in tara dumneavoastra, pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare si ranire personala. Citi urmatoarele instruciuni de siguranta si, de asemenea, instructiunile de siguranta atasate.

Verificati intotdeauna dacă tensiunea retelei eletrice de alimentare tensiunii de pe placuţa indicatoare a criteristicilor tehnice.

Maşina clasa II - Izolatie dubla - Nu aveti nevoie de nicio przyă de impamantare.

In cazul in care este necessara operarea sculei electrice intr-o locatie cu umiditate, folosiţi un dispositiv de curent rezidual (RCD) cu alimentare protejata. Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

Domeniul de utilizes

Polizorul unghiular a fost proiectat pentru debavurarea zidariei si a otelului, fara a se utilizes apă. Pentru tăiere, folosițo aparatoare de proteție specială (neinclusă).

Specificati tehnice

	AGM1093P	AGM1094P	AGM1095P
Tensiune rețea 220-240 V~ 230-240 V~
Frecventa prizei 50 Hz
Puterea de alimentare 750W 750W 950W
Viteza nominală	11.000/min	11.000/min	12.000/min
Disc pentrușlefuit
Diametru 100 mm 115 mm 125 mm
Alezaj 16 mm	22 mm	22 mm

Spindle thread	M10	M14	M14
Filetul axului	1.9 kg	2.0 kg	2.1 kg
Presiune sonoră (Lpa)		89 + 3 dB(A)
Putere acustica (LwA)		100 + 3 dB(A)
Vibratie "Slefuirea suprafetei" aH,AG		11.2 + 1.5 m/s²

Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibrati mentionat in acest manual de instruanti un fost masurat in conformitate cu un test standardizat precizat en EN 60745; poate fi folosit pentru a comparao o scula cu alta si ca evaluare preliminara a expunerii la vibrati atunci candid folosi scula pentru aplicatiile mentionate

• utilizescarea sculei pentru aplicati diferite sa cu accesorii diferite si prost intretnute, poate creste semnicatifiv nivelul de expunere
  momentele in care scula este oprita sau tand fonctioneaza dar nu executa nicio lucare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

Protejati-va impotriva efectelor vibrantiilor prin intretinerea sculei si a accesorilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru.

Descriere

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-5

Fig.A

1. Buton de blocare ax
2. Comutator pornie/oprine
3. Aparatoare de protectie

Fig.B

8.Ax
9. Flansa de montare
10. Disc (neinclus)
11. Piulita de strangere
12. Cheie de piulita
13. Maner lateral

Asamblarea

Inainte de asamblare, oprii alimentarea electrica a masinii si deconnectati fiaca cablului de alimentare de la priza de retea.

• Amplasati masina pe o masacu axul (8) in sus.
• Amplasati aparatoare de protecie (3) peste capatul masinii, aça cum este indicat in Figura C si asigurati-va ca muchiile de la aparatoarea de protecie se potrivesc in canelurile de la capatul masinii.
• Rotiti aparatoarea de protectie in sens antiorar dupa cum.

Nuutilizati niciodata maśina fāra aparatoare.

Montarea 山 indepartarea discului (fig.B)

• Intotdeauna utilità discuri adecvate pentru masina cu diametrul de 0100mm / 0115mm / 0125mm pentru si cu un alezaj de la 16 / 22 / 22 mm grosimea discului trebuie sa fie de 6 mm in cazul discurilor pentru sfeuire si 3 mm in cazul discurilor pentru taiere, discul de montare nu trebuie sa atingă aparatoarea de siguranță.

Montarea

• Amplasati masina pe o masă cu aparatoarea de protectie (3) in sus.
  Montafti flanza (9) pe ax (8).
• Amplasati discul (10) pe ax (8).
  Tinei apasat butonul de blocare a axului (1) si strangeti bine piuliţa de fixare (11) pe ax (8) folosind cheia de piuliţă (12).

Indepartarea

• Amplasati masina pe o masă cu aparatoarea de protectie (3) in sus.
  Tinei apasat butonul de blocare a axului (1) sisi slabiti piulita de fixare (11) folosind cheia de piulita (12).
• Indepartati discul (10) de pe ax (8).
  Tineni apasat butonul de blocare a axului (1) si strangeti bine piulita de fixare (11) folosind cheia de piulita (12).

3 UTILIZARE

Asigurati-va capiesa de prelucrare este sprijinita.
sau fixata corespunzator si tineci cablu de alimentare departe de zona del lucru.

Pornirea 山 oprirea (fig. A)

• Pouru a porni masina apasaşi comutatorul de pornire/oprire (2).

• Pentru a opri masina, eliberati comutatorul de pornire/oprire (2).

Tineti maşa la distanță de piesa de prelimucrare atunci cand o porniti si o opriți, deoarece discul ar putea deteriorora piesa de prelimucrare.

• Prindeti bine piesa de prelimacrare sau folosi i alta metodă pentru a va asigura ca nu se misca in tampul functiәri.
• Verificati cu regularitate discurile. Discurile uzate afecteaza negativ eficienta masinii. Inlocui ci un disc nou in tamp util.
• Inainte de a scoate stecherul din przyă, oprigi intotdeauna masina dupăutilizare.

Debavurarea (fig.C)

Cand efectuati operatia de debavurare, veti obtine cele mai bune rezultate la un unghi de inclinarere cuprins intre 30^ si 40^ . Miscati masina inainte si inapoia, folosind o presiune usoară. Acest lucru va preveni decolorarea si incalzirea piesei de prelimucrare, evitandu-se formarea de caneluri.

Pentru lucrarele de debavurare, nu utilizati niciodata discuri de taiere abraziva!

Tajerea (fig. D)

Pentru taiere, folosi i aparatoare de protectie speciala (neinclusa).

Tineti cu fermitate piesa de prelimocrare pentru a preveni aparitia vibratiei si nu inclinați sau nu aplicati presiune in timpul tacierii. Cand operati, folositi presiune moderata adecvata materialului pe care lucrati. Nu incetiniti discurile aplicand contrapresiune laterala. Direcia in care doriti să tăiati este importante. Mașina trebuie sa opereze intotdeauna in directa tacierii; asadar nu deplasati niciodata mașina in cealaltă directie! Există riscul ca mașina să se blocheze in tăietura, cauzând recul care va va determinina să pierdeti controlul.

Sfaturi pentru適用ezarea optima

Fixati piesa de prelimucrat. Utilizati un dispositiv de fixare pentrusiepe de prelimucrat mici.
Tinei masina cu ambele maini.
- Porniti masina.
- Aşteptaşa până când masina atinge turația maxima.
- Asezati discul pe piesa de prelimucrat.
- Deplasati incet maśina de-a lungul piesei de prelimucrat, apāsänd ferm discul abraziv pepiesa de prelimucrat.

• Nu aplicati o presiune excesiva asupra masinii. Lasaşi masina sa execute operatia.
• Opriti masina si asteptati oprinea completa a masinii inainte de a aseza masina.

4. INTRETINERE

Inlocuirea fisei de la priza de retea (valabil numai pentru Marea Britanie)

Dacă fisa cu 3 contacte atasaţă de unitate este deterioratașitrebuie inlocuită,este important sa fie eliminata corespunțătorși inlocuită cu o siguranta fuzibila aprobata BS 1363/13A, respectând urmâtoarele instruciuni de legare la retea. Firele cablului de retea au culorile in conformitate cu următorul cod:

• albastruneutru
• maro sub tensiune

In cazul in care culorile firelor de la cablul de retea al unităti nu corespunde cu marcajele colorate care identifică terminalele stecherului, procedati după cum urmeazu:

• Firul albastru trebuie conectat la terminalul care este marcat cu litera N sau are culoarea neagra.
• Firul maro trebuie conectat la terminalul care este marcat cu litera L sau are culoarea rosie.

Inainte de curatare si intretinere, opri alimentarea electrica a masinii si deconnectati fisa cablului de alimentare de la prise de retea.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa ficare utilizezare. Curata fantele de aerisire de praf si murdarie. Indepartu murdaria persistenta cu o capa moale inmuiata in clabuci de sapun. Nu folositi solventi precum benzina, alcohol, amoniac, etc. Astfel de substanche chimice vor deteriorara componentele sintetice.

Inlocuirea cablurilor de alimentare

In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, de catre agentul de service sau de catre personane calificate in mod similar, pentru a evita pericolele.

Verificarea si inlocuirea perilor de carbune

Dacă perile de carbune sunt uzate, acestoa trebuie inlocuite de câtre departamentul de service pentruclienti al produçatorului sau de câtre o personă calificata in mod similar.

Utilizi numai tipul original corect de perii de carbune.

GARANTIE

Condiţile de garantie pot fi găsite pe certificatul de garantie inclus separat.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronic deteriorate si/sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru tările din CE

Nu aruncai echipamentele actionate electric impreunacu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamenteelectricseielectroniceuzatesi aimplementariisale la nivel national, echipamentele actionateelectric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-ormanierecologica.

Produsul si manualul de utiliser pot suferi modificari. Specificaţile se pot modifică fara notified care prealabila.

ГРИЖИ 3A UPYNBA

AGM1093P 750W 100 MM

AGM1094P 750W 115 MM

AGM1095P 950W 125 MM

Блардами Ви, Ye KynxTe TOnи npOyKToFerm. ПОТЗн Наин Beue pa3nonarate COTnueH npOyKT,ДocTaBEN OT eINH OT BODeUNTeEBPoneckN DoCTaBUnu. BCnKN npOyKTu,DOCTaBAnH OTr BaC Ha Ferm, ca npOn3BeDeHn CnopeH Na-BvCOKte CTaNapTn 3a 6e30nacHOCTI6e30nacHOCT. KaTO qACr OT HauataФinocOphnHne PpeNaRame N OTnUH NoObcnykBaHe NaKIneHTNe, NOdkpeNeHo OT Hauata N3eepNaTeJHa rapaHn. HadBaMe ce, ye ue ce paDbATE da I3NoJ3BaTe TO3N npOyKT B npOdbLnKeHne Ha MHOro ToDHN HAppei.

1. INHCTPYKUIN 3A BE3OPIACHOCT

Ipoememe npuOKeHume npedynpeKdeHua 3a 6e3oNaChocm, doBnHumeHume npedynpeKdeHua

3a 6e3onacHocm u unCmpykuuume.

Hecna3eaHemHa npedynpeKdeHuaMa 3a 6e3onachocm u uncmpykquume moKe da doede do mokoe ydap, nokap u / unu cepuo3Ho HapaHbAHe. 3ana3eme npedynpeKdeHuaMa 3a 6e3onacocm u uncmpykquume 3a 6bdeu cnpa8ku.

CneHnTe CnmbOJIe Ce n3noJI3BaT B pboBDTO 3a noTppeBnten nnBbpy Hero:

Ipoememe pkoedcmeo 3a nompeumen.

Obo3nauaba puck om hapaHaehe, 3a2yba Ha kueom unu noepeda Ha uHcmpymehma e cnayu Ha Hecnpa3eaeHa yka3aHuraMa e moea pko0oDcmeo.

Puck om mokoe yap.

He3a6a8Ho u3eadedeme ueencena om mpekama,ako Kaebm Ha mpekama ce noepdu, no bpeMe Ha noucmehe u npdpbkkca.

Puck om lemrau npedmemu. Pase me munybaume om paobomhama 30ha.

BuHau Hoceme ouuna!

Hoceme 3auuma om cnyuxa.

Hoceme npedna3Hu pbkaeu.

He Hamuckaume bymoHa 3a 3aknloyBaHe Ha unuHdena, dokamo dbuzameJm pa6omu.

Onachoc om noxap.

He u3xebpnma npodykma 8 HenoDxOaKoHmeHepu.

Ipodykmbmecbombemcmbue c npunoXumume cmahdapmu 3a 6e0nacnoe eeponeuckume dupekmue.

PpeDynpexKeHn 3a 6e3OnacHocT, YecTo CpeUAnn Pn Oepauu Np pa3dpo6BaHe nIa a6pa3NBHO pR3aHe:

a) To3n eJNeKtpnueckn INHCTpyMeHT e npedHa3NaueH Da 0yHKuOHnpa KaTO INHCTpyMeHT 3a CMnJaHe. IpOyete BCnUKN ppeDynpexJeHn 3a 6e3OnacHOCT, INHCTpyKuN , NIOcTpaCnN CneuCnKaCnN, PpeOCTaBeHN C TOBa eJekTpOnHCPTpymENT. Hecna3eaHemo Ha ecuku u3bpoeHu no-dony yka3aHnM oKe da do6ede do mokOB ydap, noXap u / unu cepuo3Ho HapaH8aHe.
b) He ce npenopbUba da ce n3BbpuBaT onepaun KaTo 7naJpaHe, YeTkane Ha TeI, noHpaHe c To3n eNeKtpueeKn HcTpymeHT. OnpauuMe, 3a Koumo eNekmpouHcmpyMeHm bM He e npoeKmupaH, Mozam da cb3dadam onacHocm u da npuuham HapaHaeAe.
c) He n3no3BaIte akcecoapn, KOHTo He ca cneuaHNO npoeKtnpaHn I

npenopbuaHOn OT npo3BODnteHa HnHcTpymeHTa.Camo 3auomo akcecoapb m moKe da bde npukpenen KBm bawemo enekmpounhcmpyMeHm, moH He zapaHmupa bezonacha pa6oma.

d) HomHaJIHaTa ckOocT ha akcecoapa Tp6Ba Da 6bDe Ha-MAkO paBHa Ha MaKcImaJIHata ckOocT, MapKnpaHa Ha eJekTpOHnCTpyMeHTa. Akcecoapu, paBomeu no-6bp3o om HomuHaJIHama um ckopocm.
e) BbHnHnT dHaMeTp np De6JIuHaTa Ha Baunn akcecoap Tp8Ba Da ca B paMKnTe Ha KaNaUHTa Ha Baunn eJektpoHnCTpyMeH. HenpaeuHno npucnocobHeume akcecoapu He Mozam da 6bdam adeKbAmHO oxpaHReBu uU KOHmpoLupaHu.
f) MoTaxbT c pe36a Ha npHaIeJXHocHTe Tp8Ba Da cBbNada C pe36aTa Ha 7nnHdeNa. 3a akcecoapnte, MOHTnpaHn OT fnaHnO, OTBOPbT Ha apMaTypaTa Ha akcecoapa Tp8Ba Da cbOTBeTcTBa Ha dnaMeTbpa 3a pa3NoJaRaHe Ha fnaHeca. Akcecoapu, Koumo He cBnadam C moHmAxHnuaXapdyep Ha eJeKmpouHcmpyMeHma, ue u3n3am om paBHOecue, ue bubpupam npekomepHo u MoKe a npUunHm 3a2y6a Ha KOHpmoI.
g) He n3non3BaIte noBpeDeH akcecoap. IpeiN Bcra Ka ynoTpe6a npOBepeTe akcecoapITE kaTo a6pa3nBn KOleNa 3a YnIOBe NnyKHaTIHH, NOIIOXKa 3a nyKHaTIHH, pa3KbCBAHe NII N3JIuSHo N3HOcBaHe, TeNeHa YETka 3a HACINHN Nn HanyKAHN pBOOHNu. Ako n3Teue eNEKTPnueCKn HnCTpymeHT NII Akcecoap, npOBepeTe 3a NOBpeDa NII INHCTaInpaIte HeBpeDm akcecoap. CneI KATO npOBepNTe N INCTaInpaTe akcecoapa, NoCTabete ce6e CN MInHyBaHTe DaJIeU OT paBHNHaTa Ha BbpTIAIe Ce akcecoap NypaBIABaITe eNEKTPOnHCTpymeHTa PnMaKcMmaJHa CKOPoCT Ha 3apeKdAHe 3a EDA MInHyTa. IobpeHume akcecoapu ObukHObeHo ce pa3naadam no epeme Ha moea epeme 3a mecmbaHe.
h) HocTe JnUHN npEJa3Hn CpeDCTBa. B 3aBncmocT OT npJIoXeHHeTo, n3NoI3BaIte npEJa3Ha Macka, npEJa3Hn OuHa IIN npEJa3Hn Ouyla.

Ako e ymecTHO, HocTe npaxoBa macka, npeiHa3Hn CpeDCTBa 3a 3aunTa Ha cnyxa, pBkaBnU np60Tha npcTnKka, cnocobHn da cnpaMaNk a6pa3NBn nnnapeTa OT DeTaN. auumama Ha oume mp8ea da e e cbcmohu e da cnupa nenmaume omnomku, aehepuanu om pa3nuHu onepauuu. Ppaxoama macka unu pecnPupamop mpr8ea da mozam da fummpupam qacmuu, aehepuapanu om pabomama bu. PpodjnxumelHom o3naane Ha wym c bucoK uHmeh3umem Moke da dobeede do 3a2yba Ha cnyxa.

i) Na3eTe MNHyBaUHTe Ha 6e3oNaCHO pa3cTOrHHe ot pa60ThaTa 3OHa. BceKn, KOITOBn3aBpa6OTHaTa 3OHa, Tp8Ba Da Hocn NnHn PpeDna3HN CpeDCTBa. PhazMeHmu om demaun unu om cyyneHo npucnocobHeue Mozam da u3nemm u da npuyHm HapahReaHua U3bH HenocpeDcmEhama 3OHa Ha deUcmue.
j)ДрьктЕнEkTpOuHcTpymeHTa cMo OT 30OnIpaHn 3axBaUaU NOBbpxHocTn, KOraTO n3BbPWBaTe OepauN, npN KOrTo akcecoapbT 3a p3aHe MoKe Da ce CBbPxe Cbc cKpHTN Ka6eHn HnC bC co6CTBeH Ka6eH. HAp3BaHemo Ha akcecoapume 6 KOhmaKm C "KuchEn" npoeodHuk MoKe da HanpaBu "MemaHn" YacMu Ha eNeKmpouHcmpyMeHMa "Kueu" u da npuHu mokoe ydap Ha onepamopa.
k) NocTaBeTe Ka6eNa n3BbH akcecoapa 3a BbptHe. Ako 3aaybume KoHmpo, Ka6eIb m MoKe da 6bde u3p3aH unu 3akombeH, a Pbkama unu pbkama bu Mozam da 6bdam U3me2aneHu e akcecoapa 3a ebpmHe.
I) HnKora He noctabYnte eNekTpOHcTpyMeHTa HaOny,doKaTo akcecoapbT He cnpe HanbInHO.AKcecoapbM 3a ebpmHe MoKe da xeaHe noBpxHocmma u da u3dbpna eNekmpouHcmpyMeHma om bawemo ynpaBneHue.
m) He pa6oTeTe c eIeKtpOnHcTpymEHTa, DOKaTo ro Hocnte HacTpaHn. CnyauHua m KOhmaKm c 6bpmuca ce akcecoap MoKe d a ynu dpexume bu u da u3meaIune akcecoapa e mJono cu.
n) PeDoBHO NOuNCtBaIe BeHTnlaCIOHHNte OTBOpH Na eNeKTPoIHcTpymEHTa. BehmunamOpbM Ha deUzameJy ue u3meJn npaxa bIpe B Kopnyca u npekOMepHomo

HampyBaHe Ha npaxoo6pa3eH Memai MoKe Da npuHu eNeKmpueecku onachocmu.

o) He pa6oTeTe c eJeKToPOnHcTpymeHTa B 6Jn3OcT Do 3anaJIIMMaTePuaJI. Nckpu Mozam da eb3nnAmHeHm me3u MamepuJIu.
p) He n3no3BaIte akcecoapn, konTo n3ncBbT TeHN OxJaXdaun TeuHocTN. 3no3BaHemo Ha bDa unu dpyu oxJxdaun meHocmU moK e da doBeede do eJeKmpueecku ydap unu uok.

Bb3me3dne n cBbp3aHn npedynpexkdeHna

Ot6lbckBaHTo e BHe3aHa peakKbM 3axBaHaTa potaunOHHa KOJIeNo, NOJIOxKaTa, yeTkata nIi npyr akcecoap. PpITnCKaHTo IINI 3akONuBaHTo npedn3BnKBat 6bp30 3aTnxBaHe Ha BbPTaIcne Ce akcecoap, KoETo OT CBOI CTpaHa npUHHa HeKOHTPOIpHyEMOTO eNEKTPOINCTpyMeHT Da 6bJe npInHydENB Nocokata, o6paTHa Ha BbPteHTo Ha akcecoapa B TOOKATA Ha CBp3BaHe. HanpImep, aKO abpa3NBHOto KOJIeNo e 3axBaHaTa INI IN 3axBaHaTa OT DeTaN, Pb6bT Ha KOJIeNTo, KOIT O HABIN3a B TOOKATA Ha 3axBaUaHe, MOKe Ja Ce BKoINu B NOBbPxHOCTTA Ha MaTePnAla, KOeTO Kapa KOJIeNTo Da ce IN3KaUn INI INI IN3pyta. KOJIeNTo MOKe INI da CKOHN KBM INI DAJeCHOT ONEPaTOPa, B 3ABNCIMOCT OT NOCOKATA Ha DBrXKeHHeTo Ha KOJIeNTo B TOOKATA Ha npITnCKaHe. ABpa3INBHNe To KOJIeNa cBIO MoRAT Da CE ChyNt ppi Te3N yCNOBna. Bb3CTaHOBBaHTo e pezItat OT 3JoyNtpe6a c ENEKTPnueckn INCTpyMeHT / INI HEnpaBUNHn ONepaUNOHn IpOueDypn INI INY cNOBNA IN MOnke da 6bJe IN36ErHATO, KATO CE B3EmAT Heo6XODmITE npedn3HN MePKN, KaKTo e NOCOeHo No-DoNY.

a) NpOdIbPkaIte 3dpaBO pBkoXBaTKaTa Ha eJIeKTPoINHCTpyMeHTa I NO3nUHOHPaITe TJIIOTo I PbKaTa Cn, 3a Da BN No3BOJn Da yCTOnTe Ha cINITE Ha KOKaI. BnHarN n3No13BaIte DOINbHNITEnHa pBkoXBaTKa, aKO e npDeBnDEHa, 3a MaKcImaHNOynpaBLeHne Ha OTCKOKA INn peAkunra Ta Ha BbPTaMOMeT Prn CTapTupaHe. OnpamOpBm MoKe da KOHmpoNupeakuume Ha ebpmua MomeH mUncunme 3a KopuzupaHe, aKO ce 63emam noDxodu npedna3Hu MEPku.
b) HnKora He noctabraIte pIkaTc nB 6IIN3OCTIO BbptraunCe akcecoap. Akcecoapbmoke da omckoU bpxy

pbkama 6u.

c) He noctabraye Tnoto Cn B o6naCTta, KbTeTo ue Ce DvXn eNeKtpOnHCTpyMeHTbT, aKO Bb3HNKHe Bb3CTaHOBRAHeTO. KonupaHemo ue 3adeuXea uHcmpymHa nocoka, npomubonoloxHa Ha deuxeHuemo Ha KOJIeIOMo 6 moKama Ha 3ax6auaHe.
d) ⅢnON3BaIte CneuHaHn rpnK np np pa6Ota c bTnn, ocTp n p6OBe H dp. Ⅲ6raBume nockaayHemo u 3anenehaHemo Ha akcecoapa. bIaume, ocmpume p6oBe unu nockaayHemo uma m cknoHHocm da yopam ebpmuaCe akcecoap u d a npuunm 3a2yba Ha KOHpOJ UUN omckaayHe.
e) He nocTaBnTe IbPBope36a nn peXeU dNcK. TaKua ocmpuema cb3daam yecmu ydapu u 3a2y6a Ha KOHmPoI.

Cneuannn npedynpekdeHna 3a 6e3oNaChocT npn uNFOBbUHN a6pa3NBn Oepauu n o cpr3BaHe:

a) N3noN3BaIe cAmo TInOBeTe KoneJa, KOINTO ce npenOpbYBaT 3a BaWeTo eNEKTPoINHCTpyMeHT n CneuФnHnnpedna3nte, npedHa3NaueH 3a n36paHOTo KoneNo. KoneNume, 3a Koumo eNEKmpouHcmpyMeHmbl He e npoeKmupaH, He Mozam da 6bdam adeKeamHo oxpanraBuHu He c a 6be3onachu.
b) ПовьхнocтTa 3aШафане Ha ceHTpo6exHn KOleNa Tp86Ba Da ce MOHTnpa NOI paBHHaTHa NpeDna3HaTa yCTHa. HenpaBUNHO MOhmupaHOMO KOLENo, Koemo u3Nu3a Npe3 pa8HuHama Ha NpeDna3Hama ycMHa, He MoKe da 6bde aDeKcAmHo 3auZumeHo.
c) PpeNa3nteTrp6Ba da e 3dpaBO 3akpenen KbM eJektpOnHCTpyMeHTa n Da e N03nOHHpaN 3a MaKcMaIHa CNrypHOCT, Taka Ye Hau-MaNKOTO KOEno Da e 3IOKeHO Ha onepaTopa. PpeNa3umEnm nomaa da ce npedna3u onepamopb m om CuyneHu fpaZMeHmu om KOenama, cnUyauHua KOHmacm C KOEnomo u Uckpu, KOumo Mozam da eb3nAmemHm dpexume.
d) KoneJIte Tp86Ba Da ce H3noJ3BaT caMo 3a npenopbYnTeHn npInoXeHn. HanpImep: He ce cmnaTe Cbc CTpaHata Ha npekcbaya. A6pa3ueHume pa3deNumenHu KOIena ca npedHa3NaYeHu 3a nepupephHO

cmunahe,cmpaHnUHmecu, npunoKeHu ebpyx me3u konela, Mozam da zu pa36um.

e) BnHarn n3noJ3BaIte HEnoJnpaBHeN
PnaHn Ha KOJIeNaTa, KOITc Ca C npaBnJeH
pa3Mep u oFopMa 3a n36paHOTo KOJIeNo.
PpauHume oHaunObu KOJIeNa noDobpXam
KOJIeNoMo, KAMo No mo3u Haun HamaJraEam
6b3MOxHOCmMa 3a CyUBeAHe Ha KOJIeNoMo.
OHaHcume 3a npekbcseauMe KOJIeNa MoZam
da 6bdam pa3NuHu om oHaJucme 3a
wnauFahe Ha KOJIeNa.
f) He n3noJ3BaIte n3HOceHn KOJIe na OT no- roJemn eJektpueeckn uHCTpyMeHTn. KOJIeNOMO, npedHa3NaUeHo 3a no-2oJIeMu eJekmpueeCKu uHcmpyMeHmu, He e noXODaio 3a no-Bucoka ckopocm Ha noMaIIbK uHcmpyMeHm U MoKe da ce cnYka.

DonbHnTeHN npedynpeXdEHHa 3a6e3oNaChocT, cneuФnHn 3aabpa3nBnTe onepaun 3a cpr3BaHe:

Onepaumte 3a u3KIOueae hce naodxodau camo cbc cneuaHnha 3auumha 3auuma (He e EKIOUeHa 6 KOMNNEkma)

a) He "3aIyuaBaIte" KOIeIOTa 3a cPra3BaHe IIN He HATnCKaIte npeKaJIeHO CnIIHO. He ce OINTBaIte Da HAnpaBITE npeKOMepHa DbIbOChHa Ha PRA3aHe. IpemOBapeHemo Ha KOIeNOMo yeenuaea HamoeapeaHemo u YyeCmEumEnHOCmMa KbM 3a8bpmaHe ULI C6bp3BaHE Ha KOIeIOMo B pRA3aHe U Eb3MOxHOCmMa 3a 8b38pBuAne ULI CyynaeHc HA KOIeNOMo.
b) He noctabra Te TANOTO CN B LINHc N 3a potaunohhoto KOJeno. Kosamo KOJenomo, 6 moKama ha deucmbue, ce omdaeneaba om mnoe u, eb3MOxHO eb3epbuahe MOKe da 3adeuxka ebpmao o Ce KOJIeO u eNEKmpouHcmpymehma dupekmHO KbM Bac.
c) KOraTO KOJIeNTo CBbP3Ba HnI npEKBcBa cPra3BaHe NO HЯKaKBa IpnUHa, N3KlnOuTe eJekTPOUNHCTpyMeHTa 3aDpBXTe eJekTPOUNHCTpyMeHTa HeNoDBrXHo, DOKaTO KOJIeNTo cPpe HanbJHo. Hnkora He ce ONITBaIte Da CBAJIaTe OTpR3aHOTo KOJIeNo OT pR3aHETo, DOKATO KOJIeNTo eBDbHXKeHne,B IpOTNBEN CnyaM MoKe Da Bb3HNKHe Bb3DbXBaHe. Ppoyueme u

npednpuememe Kopuaupauu deucmbure,3a da npemaxheme npuuhama 3a c6bp3eaHema Ha konelama.

d) He pectaptnaite onepauzraTno p3ahe B deTnla. Heka konelnomo docmuene nblna ckopocm u bHumamEnHo da eene omHO BO 6 p3aHemo. OJILOMO MOKe da ce cBpKe, da c e dbuxu Hazope unu da ce noedua, ako eIekmpueckuIm uHcmpymHm ce pecmapupa e demua.
e) IopdIpbkaIte naHeJIH nII BcKaKbN 3BbHra6apHTn DeTaJIn, 3a da CBeTe DO MNHMym pNCKA OT 3axBaUaHe Ha KOJIeNaTAt OTCOK. ONEmune 3a2omOeKu Umam meHdeHua Da ce u3Ib38am nod cobcmEHomocmeNo.nOpumempa6ba da ce nocmaemod demauna 6nu3o do luHuraHa p3aHe u 6nu3o do KpaHa demauna om dbeme cmpauHa konelomo.
f) 3no3BaTe Oo6eHO BHMaHne, KOrato npabte "n3p3BaHe Ha dko6" BCbueCTByBaun CTeHN nn Dpyr n Cnen 30HN. N3nbKHaIOMo KOJIeMo MoKe da cyynu 2a306u unu bODonpoBodHu mpb6u, eJeKmpuueckomo okabeJrae anu npedMemu, KOUMo Mozam da npuunm o6pam.

EJIeKtpnuecka 6e3oNaCHOCT

Pn n3no3BaHe h eNeKtpnueckm MaunHn BnHa n Cna3BaIte npabnIata 3a 6e3oNaChocT, BaIuDN H BbB BaIaTa cTpaHa, 3a Da HaMaJIte pNcKa oT noXap, TOKOB yad n TeJeCHn Nobpei. PpOeTeTe CneHNr E NHCtpyKcHn 3a 6e3oNaChocT, KaKTo n npInOKeHnTe INCtpyKcHn 3a 6e3oNaChocT.

BuHAsu npOBepeBaume danu HAnpexeHuemo Ha 3axpaHbHaemocbomeemcmea Ha HApexeHuemo Ha emukema Ha ma6ekama c daHn.

MaunHa Klaac II - DeouHa u3oJauaH - Hmame Hyka om 3a3emeh uekep.

Ako e HeBb3MOxHO Da n3nOJ3BaTe eJEnKTpueckn HNCTpyMeHT Ha BnaJHo MЯCTO, N3nOJ3BaJTe 3aUNTeHO 3axpaHBAHe C yCTpOJCTBO 3a OCTaTbUeH TOK (RCD). N3nOJ3BaHeTo Ha RCD HAAMJIYBa PNUCKa OT TOKOB yJap.

2. INHΦOPMAUÇNЯ 3A MAùNHn

PpeHa3NaYeHne

Baunr brrnnae enpeHa3NaeH 3a
wnaFae Ha 3ndapnN CTomaneH MaTePnaN
6e3 nnon3BaHe Ha B0a. 3a p3aHe Tp6Ba da
ce nnon3Ba CneuaJHa 3aunTHa OxpaHa (He e
BKNUeyHa BV KOMnEKA).

Texnueckcn cneuΦnkaun

Моden №	AGM1093P AGM1094P AGM1095P
Зхсанько нанрекеves	220-240 V~ 230-240 V~
Чеб耗费а на мрека Вхд за зхсанванe	50 Hz
	750W 750W 950W
Измерени. Диаскови колега 3ашалфанe	11.000/min 11.000/min 12.000/min
Диаметыр	100 mm 115 mm 125 mm
ДосадимК	16 mm 22 mm 22 mm
Връда нашип健康的	M10 M14 M14
Тergло	1.9 kg 2.0 kg 2.1 kg
Звухову налаяганe (LPA)	89 + 3 dB(A)
Акystоча мошноct (LWY)	100 + 3 dB(A)
Вибрация "Повьрхноctно шалфанe" an,AG	11.2 + 1.5 m/s²

HnBOHaBn6paun

HnBOTO Ha Bn6paQnoHHn N3NbYBaHn, NOcoHeHO B TOBA pBkoBOcTBO 3a yNtpe6a, e N3MepeHO B CbOTBeTcTBnE CbC CTaNdApTN3npaHOTn3nITBaHe , daEnoB EN 60745; Tm MoKe Da ce N3NoJ3Ba 3 a CpaBHraBaHe Ha INCTpyMeHT C dpyr n 3a PneDbapNTeHa OueHka Ha N3NaRaHeTo Ha Bn6paqnn npn N3NoJ3BaHe Ha INCTpyMeHTa 3a ynomeHaTnte PpNJIOXKeHn.

I3no3BaHTo Ha IHCTpyMeHTa 3a pa3nHH npINOxKeHn INCpa3nHH nCna6o NOIDbPkaHn pINHaJNeXHOCTMOKe 3HaHTeHNo Da yBeJIuH HVBOTO Ha EKCIO3N.