AGM1029 - Măcinător Ferm - Manual de utilizare gratuit

Marca	Ferm
Model	AGM1029
Tip produs	Tocător de vegetație electric
Dimensiuni (L x l x h)	60 x 40 x 80 cm
Greutate	15 kg
Alimentare	230 V ~ 50 Hz, 2500 W
Diametru maxim al ramurilor	40 mm
Sistem de tăiere	Rotor cu lame reversibile
Capacitatea coșului de colectare	50 L
Viteză de rotație	40 rot/min (estimare)
Nivel sonor	95 dB
Funcții principale	Tocarea ramurilor, frunzelor și deșeurilor verzi
Întreținere și curățare	Curățați după fiecare utilizare, ascuțiți lamele regulat
Siguranță	Întrerupător de siguranță, protecție termică motor
Piese de schimb disponibile	Lame, împingător, coș de colectare, kit de înlocuire
Reparabilitate	Indice de reparabilitate 7,4/10 (estimare)
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - AGM1029 Ferm

Cum se pornește tocătorul AGM1029?

Asigurați-vă că întrerupătorul de siguranță este acționat, apoi conectați aparatul și apăsați butonul de pornire.

Ce diametru al ramurilor poate toca?

Ferm AGM1029 poate toca ramuri cu un diametru maxim de 40 mm.

Cum se curăță tocătorul după utilizare?

Deconectați aparatul, scoateți coșul, și folosiți o perie pentru a îndepărta reziduurile. Evitați apa în motor.

Ce să faceți în caz de blocaj?

Întrerupeți alimentarea, așteptați oprirea completă a rotorului, apoi îndepărtați manual ramurile blocate cu ajutorul unui băț.

Cum se ascut lamele?

Demontați lamele, ascuțiți-le cu o pilă fină și repoziționați-le corect. Consultați manualul pentru cuplul de strângere.

Motorul se oprește în timpul utilizării, de ce?

Protecția termică s-a declanșat. Lăsați să se răcească 15 minute și reduceți sarcina.

Se pot toca frunze ude?

Este de preferat să tocați frunze uscate. Frunzele ude se pot lipi și provoca blocaje.

Ce tip de ulei se folosește pentru întreținere?

Nu este necesar ulei. Lubrifiați piesele mobile cu un spray siliconic dacă este nevoie.

Unde găsesc piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile pe site-ul Ferm sau la revânzătorii autorizați. Folosiți referința modelului.

Tocătorul face un zgomot anormal, ce să fac?

Opriți aparatul și verificați dacă lamele nu sunt slăbite sau deteriorate. Consultați un profesionist dacă este necesar.

MANUAL DE UTILIZARE AGM1029 Ferm

Vă multumim pentru cumpărarea acestui produs Ferm.

Ați achiziționat un produs excelent, fabricat de unul dintre principalii producători din Europa. Toate produsele livrate de Ferm sunt fabricate respectând cele mai înalte standarde de funcționare și de siguranță. De asemenea, asigurăm servicii de asistență excelente și o garanție cuprinzătoare. Sperăm să utilizați cu plăcere acest produs în anii ce urmează.

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ

AVERTIZARE

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile.

Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Pericol de rănire personală.

Pericol de electrocutare.

În cazul în care cablul de alimentare se deteriorează și în timpul procedurilor de curățare și de întreținere deconectați imediat fișa de la priza de rețea.

Pericol de obiecte zburătoare. Nu permiteți accesul altor persoane în zona de lucru.

Purtați ochelari de protectie. Purtați protectii antifonice.

Purtați mănuși de protectie.

Nu apăsați pe butonul de blocare a axului în timp ce motorul funcționează.

Risc de incendiu.

Izolație dublă.

Nu scoateți din uz produsul în containere neadecvate.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

Avertismente de siguranță suplimentare pentru polizoarele unghiulare

• Mașina a fost proiectată pentru utilizare ca polizor sau mașină de debitat. Mașina nu este adecvată pentru operațiuni cum ar fi șlefuirea, perierea, lustruirea etc. Pericol de rănire personală.
• Nu utilizați accesorii care nu sunt proiectate special și recomandate de către producător. Pericol de rănire personală.
• Verificați mașina și accesoriiile înainte de fiecare utilizare. Nu utilizati accesorii îndoite, crăpate sau deteriorate în vreun fel. Dacă mașina sau unul din accesorii este scăpat pe jos, verificați dacă mașina sau accesoriiul a fost deteriorat. Dacă este necesar înlocuiti accesoriiul.
• După montarea accesorilor, lăsați mașina să funcționeze în gol într-o zonă sigură. Dacă mașina vibrează puternic, opriți imediat alimentarea electrică a mașinii, deconectați fișa cablului de alimentare de la priza de rețea și încercați să rezolvați problema.
• Asigurați-vă că viteza maximă a discului abraziv este superioară sau identică cu viteza maximă a mașinii. Consultați plăcuța indicatoare cu date tehnice de pe mașină.
• Utilizați numai discuri abrazive cu grosime și diametru exterior corecte. Consultați plăcuța indicatoare cu date tehnice de pe mașină.
• Asigurați-vă că diametrul axului discurilor abrazive, al distanțierelor, al piulițelor de tensionare etc. corespunde cu diametrul axului de pe mașină.
• Asigurați-vă că discul abraziv este montat corect. Nu folosiți adaptoare sau alte instrumente pentru montarea discurilor abrazive cu un alt diametru al axului.
• Utilizați numai discuri abrazive recomandate de către producător. Utilizați numai apărătoare proiectate special pentru discul abraziv.
• Utilizați numai discuri abrazive adecvate

pentru aplicatie.

De exemplu: nu polizați cu partea unui disc de debitat.

• Nu utilizați mașina fără apărătoare. Montați ferm apărătoarea pentru siguranță maximă. Asigurați-vă că utilizatorul este protejat față de discul abraziv cât mai mult posibil.
• Asigurati-vă că piesa de prelucrat este corect montată sau fixată.
• Purtați ochelari de protecție. Purtați protecții antifonice. Purtați o mască antipraf. Dacă este necesar, utilizați alte mijloace de protecție, acum ar fi mănuși de protecție, încălțăminte de protecție etc. Pericol de rănire personală.
• Nu permiteți accesul altor persoane în zona de lucru. Asigurați-vă că toate persoanele din zona de lucru poartă echipament de protecție. Pericol de rănire personală.
• Feriți cablul de alimentare de discul abraziv în mișcare. În cazul în care cablul de alimentare atinge discul abraziv în mișcare, mâinile sau brațele dvs. pot intra în contact cu discul abraziv. Pericol de rănire personală.
• Tineți mașina de suprafețele de prindere izolate acolo unde discul abraziv poate atinge cablaje ascunse sau cablul de alimentare. Dacă discul abraziv atinge un cablu 'sub tensiune', și părțile metalice expuse ale mașinii se vor afla 'sub tensiune'. Pericol de electrocutare.
• Nu utilizati mașina în timp ce o transportați. Pericol de rănire personală.
• Nu utilizați mașina pe piese de prelucrat care necesită o adâncime de polizare care depășește adâncimea de polizare maximă a discului abraziv.
• Nu utilizati accesorii care necesită lichid de răcire. Pericol de electrocutare.
• Nu utilizați maçina în apropierea unor materiale inflamabile. Risc de incendiu.
• Nu prelucrați materiale care conțin azbest. Azbestul este considerat o substanță cancerigenă.
• Nu prelucrați obiecte de metal cu un continut de magneziu de peste 80%.
• Rețineți că discul abraziv continuă să se rotească un interval scurt de timp după oprirea alimentării electrice a mașinii. Nu încercați să opriți rotația discului abraziv.
• Nu așezați niciodată mașina pe o masă sau pe un banc de lucru înainte de a opri alimentarea electrică.
• Curățați periodic orificiile de ventilație. Pericol de electrocutare.

Reculul reprezintă o reactie bruscă la un disc

abraziv îndoit, ciupit sau agățat, care cauzează ridicarea și ieșirea mașinii din piesa de prelucrat către utilizator. Dacă discul abraziv este ciupit sau agățat strâns de tăietură, discul abraziv se blochează și mașina este împinsă rapid înapoi către utilizator. Dacă discul abraziv este îndoit în tăietură, marginea din spate a discului abraziv poate pătrunde în suprafața superioară a piesei de prelucrat, ceea ce provoacă ieșirea discului abraziv din tăietură și saltul înapoi către utilizator.

Reculul este rezultatul utilizării incorecte a mașinii și/sau al procedurilor sau al condițiilor incorecte de funcționare. Reculul poate fi evitat prin luarea măsurilor de precauție corecte:

• Tineți mașina ferm cu ambele mâini. Pozitionați-vă mâinile pentru a rezista forțelor de recul. Pozitionați-vă corpul pe o parte a discului abraziv, nu în spatele acestuia. Reculul poate provoca saltul înapoi al discului abraziv. Dacă se iau măsuri de precauție corecte, forțele de recul pot fi controlate de utilizator.
• Fiți foarte atent la utilizarea mașinii la colțuri, margini ascuțite etc. Asigurați-vă că discul abraziv nu se blochează. Risc de recul.
• Dacă discul abraziv se blochează sau dacă întrerupeți o tăietură din orice motiv, eliberați întrerupătorul pornit/oprit și țineți mașina nemișcată în material până la oprirea completă a discului abraziv. Nu încercați niciodată scoaterea mașinii din piesa de prelucrat sau tragerea mașinii înapoi în timp ce discul abraziv este în mișcare. Risc de recul.
• Nu utilizați discuri abrazive deteriorate sau tocite. Discurile abrazive neascuțite sau montate incorect produc tăieturi înguste, ceea ce provoacă frecare excesivă și recul și mărește riscul de blocare a discului abraziv.
• Nu utilizati discuri de ferăstrău dințate. Nu utilizati discuri pentru xilogravură pentru lanțurile de ferăstrău. Pericol de rănire personală.

Instrucțiuni de siguranță privind alimentarea electrică

Verificați întotdeauna că tensiunea rețelei electrice de alimentare corespunde tensiunii de pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice.

• Nu utilizati mașina în cazul în care cablul de alimentare și/sau fișa acestuia sunt deteriorate.
• Utilizați numai cabluri prelungitoare

corespunzătoare puterii nominale a mașinii și cu o grosime minimă de 1,5 mm². Dacă utilizati un cablu prelungitor înfășurat pe un tambur, desfășurați complet cablul.

DATE TEHNICE

AGM1029
Tensiune rețea V~ 220-240
Frecvența prizei Hz 50
Putere de alimentare W 2.000
Viteză la funcționare în gol min	^-1 6.000
Disc abraziv
Diametru mm 230
Alezaj mm 22
Filetul axului M14
Greutatea kg 5,7

ZGOMOT ŞI VIBRAȚII

AGM1029
Presiune sonoră ( L_pa ) dB(A) 94,5
Putere acustică ( L_wa ) dB(A) 107,5
Incertitudine (K)	dB(A) 3
Vibrații	m/s ^2 6,63
Incertitudine (K)	m/s ^2 1,5

Nivelul vibrațiilor

Nivelul emisiilor de vibrații menționat pe spatele acestui manual de instrucțiuni a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folositți scula pentru aplicațiile menționate

• utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute poate crește semnificativ nivelul de expunere
• momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

Protejați-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru

Purtați protectii antifonice.

DESCRIERE (FIG. A)

Polizorul unghiular a fost proiectat pentru debavurarea și tăierea zidăriei și a oțelului. 1. Întrerupător pornit/oprit

1. Buton deblocare
2. Buton blocare ax
3. Ax
4. Apărătoare
5. Mâner principal
6. Mâner auxiliar
7. Buton de eliberare a mânerului principal
8. Suport perii de cărbune

ASAMBLAREA

Înainte de asamblare, opriți alimentarea electrică a mașinii și deconectați fișa cablului de alimentare de la priza de rețea.

Montarea și îndepărtarea apărătorii (fig. B)

Nu utilizati mașina fără apărătoare.

Montarea

• Amplasați mașina pe o masă, cu axul (4) în sus.
• Tineți apăsat butonul de blocare a axului (3) și îndepărtați flanșa (10) utilizând cheia pentru flanșe (11).
• Dacă este necesar, îndepărtați discul abraziv (12).
• Îndepărtati flanșa (13).
• Montați apărătoarea (5). Fixați apărătoarea (5) strângând şurubul Allen (14) și piulița (15) cu cheia Allen (16).
• Montați flanșa (13).
• Dacă este necesar, montați discul abraziv (12).
• Tineți apăsat butonul de blocare a axului (3) și montați flanșa (10) utilizând cheia pentru flanșe (11).

Îndepărtarea

• Amplasati mașina pe o masă, cu axul (4) în sus.
• Tineți apăsat butonul de blocare a axului (3) și îndepăratați flança (10) utilizând cheia pentru flanșe (11).
• Dacă este necesar, îndepărtați discul abraziv (12).
• Îndepărtați flanșa (11).
• Îndepărtați apărătoarea (5) slăbind şurubul Allen (14) și piulița (15) cu cheia Allen (16).
• Montați flanșa (13).
• Dacă este necesar, montați discul abraziv (12).
• Tineți apăsat butonul de blocare a axului (3) și montați flanșa (10) utilizând cheia pentru flanșe (9).

Montarea și îndepărtarea discului abraziv (fig. B)

Nu utilizați mașina fără apărătoare.

Montarea

• Amplasați maçina pe o masă, cu apărătoarea (5) în sus.
• Tineți apăsat butonul de blocare a axului (3) și îndepărtați flanșa (10) utilizând cheia pentru flanșe (11).
  • Montați discul abraziv (12).
• Tineți apăsat butonul de blocare a axului (3) și montați flanșa (10) utilizând cheia pentru flanșe (11).

Îndepărtarea

• Amplasați maçina pe o masă, cu apărătoarea (5) în sus.
• Tineți apăsat butonul de blocare a axului (3) și îndepăratați flanșa (10) utilizând cheia pentru flanșe (11).
• Îndepărtați discul abraziv (12).
• Tineți apăsat butonul de blocare a axului (3) și montați flanșa (10) utilizând cheia pentru flanșe (11).

Montarea și îndepărtarea mânerului auxiliar (fig. C)

Montarea

- Strângeti mânerul auxiliar (7) într-unul din orificiile de montare (17).

Îndepărtarea

- Slăbiți mânerul auxiliar (7) din orificiul de montare (17).

UTILIZAREA

Pornirea și oprirea (fig. A)

• Pentru a porni mașina în modul continuu, țineți apăsat butonul de deblocare (2) și apăsați pe întrerupătorul pornit/oprit (1).
• Pentru a opri mașina, apăsați din nou pe întrerupătorul pornit/oprit (1).

Reglarea mânerului principal (fig. D)

Mânerul principal poate fi reglat în 3 poziții.

Nu reglați mânerul principal în timpul utilizării mașinii.

• Culisați butonul de eliberare (8) către mânerul principal (6).
• Rotiți mânerul principal (6) în poziția necesară

până când se blochează în poziție.

- Eliberați butonul de eliberare (8).

Sfaturi pentru utilizarea optimă

• Fixați piesa de prelucrat. Utilizați un dispozitiv de fixare pentru piese de prelucrat mici.
• Trasați o linie pentru a defini direcția de ghidare a discului abraziv.
• Tineți mașina cu ambele mâini.
• Porniti başına.
• Așteptați până când mașina a atins viteza maximă.
• Aşezati discul abraziv pe piesa de prelucrat.
• Deplasați încet maçina de-a lungul liniei trasate în prealabil apăsând ferm discul abraziv pe piesa de prelucrat.
• Nu aplicați o presiune excesivă asupra mașinii. Lăsați mașina să execute operația.
• Opriți maçina și așteptați oprirea completă a mașinii înainte de a așeza maçina.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

Înainte de curățare și întreținere, opriți alimentarea electrică a mașinii și deconectați fișa cablului de alimentare de la priza de rețea.

• Curățați regulat carcasa cu o cârpă moale.
• Mentineți orificiile de ventilație curate. Dacă este necesar, utilizați o cârpă moale și umedă pentru a îndepărta praful și murdăria de pe orificiile de ventilație.

Înlocuirea discului abraziv (fig. B)

Discurile abrazive uzate sau deteriorate trebuie înlocuite imediat.

Utilizați numai discuri abrazive ascuțite și nedeteriorate.

• Pentru a îndepărta discul abraziv vechi (12), procedați conform descrierii din secțiunea "Montarea și îndepărtarea discului abraziv".
• Pentru a monta discul abraziv nou (12), procedați conform descrierii din sectiunea "Montarea și îndepărtarea discului abraziv".

Verificați și înlocuiti periile de cărbune (fig. A)

Periile de cărbune trebuie verificate periodic. Dacă periile de cărbune sunt uzate, mașina va începe să funcționeze neuniform.

Utilizați numai tipul corect de perii de cărbune.

• Îndepărtați suporturile periei de cărbune (9) utilizând o şurubelniță.
• Curățați periile de cărbune.
• În cazul uzurii, înlocuiti ambele perii de cărbune în același timp.
• Montați suporturile periei de cărbune (9) utilizând o șurubelniță.
• După montarea noilor perii de cărbune, lăsați mașina să funcționeze fără sarcină timp de 15 minute.

GARANTIE

Consultați termenii garanției incluse.

MEDIU

Scoaterea din uz

Produsul, accesoriiile și ambalajul trebuie sortate pentru reciclare ecologică.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2002/96/CE pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ferm B.V. declară sub proprie răspundere că acest produs (AGM1029) este în conformitate cu următoarele standarde și directive:

EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2006/42/CE, 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE

Zwolle, 01-01-2010

I. Mönnink

CEO Ferm BV

Ferm BV

Lingenstraat 6

8028 PM Zwolle

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare.

KUTNA BRUSILICA AGM1029

Zahvaljujemo na kupnji ovog Ferm proizvoda. Njime ste si osigurali izvrstan proizvod koji vam pruža jedan od europskih vodećih dobavljača. Svi proizvodi koje Vam je isporučio Ferm proizvedeni su prema najvišim izvedbenim i sigurnosnim standardima. Kao dio naše filozofije također pružamo izvrsnu podršku klijentima, koji podržava naše opsežno jamstvo. Nadamo se da ćete uživati u korištenju ovog proizvoda još mnogo godina.

SIGURNOSNA UPOZORENJA

UPOZORENJE

Pročitajte priložene sigurnosne upute, dodatna sigurnosna upozorenja i upute.