GKN 27940 FXN - Frigider GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GKN 27940 FXN GRUNDIG

1. Instrucţiuniprivindsiguranţaşi

mediul 3 1.1. Siguranţagenerală .............3

4.1Modalităţidereducerea consumuluideenergieelectrică 12 4.2Primautilizare ......................13

5.12 Dozatoruldeapă ................ 20

• 5.13Utilizareadozatorului deapă p. 20
• 5.14Curăţarearezervorului deapă p. 21
• 5.15Tavapentruapă p. 22
• 5.16HerbBox/HerbFresh p. 23
• 5.17Congelareaalimentelor proaspete p. 23
• 5.18Recomandăripentru depozitareaalimentelor congelate p. 24
• 5.19Detaliidesprecongelator p. 25
• 5.20Introducereaalimentelor p. 25
• 5.21Alarmădeuşădeschisă p. 25
• 5.24BlueLight/HarvestFresh p. 26
• 5.22Schimbareadirecţieide deschidereauşii p. 26
• 5.23Becinterior p. 26
• 6.Întreţinereaşicurăţarea 27 6.1Prevenireamirosurilor neplăcute p. 27
• 6.2Protejareasuprafeţelordin plastic p. 27
• 6.3Geamuridinsticlă 7Depanare 292 Stimateclient,Dorimsăobţineţiperformanţeoptimeprinutilizareaprodusuluinostru,careafostfabricatînunităţimoderneşiverificatconformcelormairiguroaseproceduridecontrolalcalităţii.Înacestscop,înaintedeautilizaprodusul,vărugămsăcitiţimanualuldeutilizareînîntregimeşisă-lpăstraţipentrua-lconsultapeviitor.Dacăpredaţiprodusuluneialtepersoane,oferiţiacestmanualîmpreunăcuprodusul. Manualuldeutilizareasigurăutilizarearapidăşisigurăaprodusului. p. 27

• Citiţimanualuldeutilizareînaintedeinstalareaşi utilizareaprodusului.

• Respectaţiîntotdeaunainstrucţiunileaplicabilereferitoare lasiguranţă.

• Păstraţimanualuldeutilizarelaîndemânăpentrua-l puteaconsultaulterior.

• Citiţişicelelaltedocumentefurnizateîmpreunăcu produsul. Reţineţicăinstrucțiuniledinacestmanualsepotaplicaşialtormodeledeproduse.Acestmanualprecizeazăcuexactitatetoatemodificărilediferitelormodele. Simbolurişiobservaţii Acestmanualdeutilizareconţineurmătoarelesimboluri:

Informaţiiimportanteşisfa- turiutile.

Pericoldemoarteşipagube materiale. Pericoldeelectrocutare. Ambalajulprodusu- luiestefabricatdin materialereciclabile, înconformitatecu Legislaţianaţională privindmediul înconjurător. INFORMAȚII Informațiile despre model, care sunt stocate în baza de date a produselor, pot fi obținute prin accesarea următorului site web și căutarea identificatorului dvs. de model (*) aflat pe eticheta energetică.https://eprel.ec.europa.eu/

1. Instrucţiuniprivindsiguranţaşimediul

Aceastăsecțiunedescrie instrucţiuniledesiguranţă necesarepentruaîmpiedica risculdevătămarecorporală şipagubelemateriale. Nerespectareaacestor instrucţiunivaanulatoate tipuriledegaranţiea produsului. Domeniudeutilizare

AVERTISMENT: Menţineţiduzelede ventilaţie,dincarcasa echipamentuluisau dinstructuraintegrată, neblocate.

AVERTISMENT: Nuutilizaţi echipamente electriceîninteriorul compartimentelor dedepozitarea alimentelorale echipamentului,dacă acesteanusuntde tipulrecomandatde producător. Acestechipamentestefăcut pentruafifolositpentru aplicaţiidomesticesau similare,precum: -chicinetepentruangajaţi înmagazine,birourisaualte mediidelucru; -fermeșidecătreclienţiîn hoteluri,motelurişialtemedii rezidenţiale; -mediidetippensiune; -cateringșiaplicațiicarenu țindevânzareacuamănuntul asemănătoare. 1.1. Siguranţa generală

• Acestprodusnuestedestinat utilizăriidecătrepersoane avândcapacităţifizice, senzorialeşimentalereduse, fărăcunoştinţesuficientesau fărăexperienţă,saudecătre copii.Aparatulpoatefiutilizat deacestepersoanenumai dacăsuntsupravegheate şidacăaufostinstruitede opersoanăresponsabilă pentrusiguranţalor.Nu lăsaţicopiiisăsejoacecu acestaparat.

• Încazdefuncţionare necorespunzătoare,scoateţi aparatuldinpriză.

• Dupăscoatereaaparatului dinpriză,aşteptaţicelpuţin 5minuteînaintedea-l introducedinnouînpriză.

• Scoateţiaparatuldinpriză cândnuîlutilizaţi.4

• Nuatingeţiprizadacăaveţi mâinileumede!Nutrageţide cablucândscoateţiaparatul dinpriză,ţineţiîntotdeauna deştecăr.

• Nuintroduceţifrigiderulîn prizădacăduzaesteslăbită.

• Scoateţiaparatuldinprizăîn timpulinstalării,întreţinerii, curăţăriişireparării.

• Dacăprodusulnusevautiliza oanumităperioadădetimp, scoateţiaparatuldinprizăşi scoateţitoatealimenteledin interior.

• Nuutilizațiprodusulcând compartimentulcucarduri cucircuiteaflatînpartea superioarădinspatea produsului(capaccutiecu cardurielectrice)(1)este deschis.

• Nuspălaţiaparatul pulverizândsauturnând apăpeacesta!Pericolde electrocutare!

• Încazdenefuncţionare,nu utilizaţiprodusul,întrucât poatecauzaşocurielectrice. Contactaţicentruldeservice autorizatînaintedeaface ceva.

• Introducețiprodusulîntr-o prizăcuîmpământare. Împământareatrebuie realizatădeunelectrician calificat.

• Dacăprodusulesteprevăzut cuiluminareculeduri, contactaţiuncentrude serviceautorizatpentru înlocuiresauîncazdeorice probleme.

• Nuatingeţialimentele congelatedacăaveţimâinile umede!Acesteasepotlipide mâini!

• Nuintroduceţibăuturi lasticlăsauladozăîn congelator.Acesteapot exploda!

• Puneţilichideleînpoziţie verticalădupăceaţiînchis binecapacul.

• Nupulverizaţisubstanţe inflamabileînapropierea aparatului.Pericolde incendiuşiexplozie.

• Nuamplasaţirecipiente conținândlichidepeaparat. Pulverizareaapeipeopiesă electrificatăpoatecauzaşoc electricşipericoldeincendiu.

• Expunereaaparatuluila ploaie,zăpadă,soareşi vântafecteazăsiguranţa sistemuluielectric.Atunci cândmutaţifrigiderul,nu apucaţidemâner.Mânerulse poaterupe.

• Aveţigrijăsănuvăprindeţi oriceparteamâinilorsau acorpuluiînoricaredintre pieselemobiledininteriorul produsului.

• Nucălcaţisaunuvăsprijiniți deuşă,sertareşialtepiese similarealefrigiderului. Astfelprodusulpoatecădea, iarpieselesepotdeteriora.

• Aveţigrijăsănuvă împiedicaţidecablulde alimentare.

• Laamplasareaaparatului, verificațicabluldealimen- taresănufieblocatsau deteriorat.

• Nupunețiprizemultiple sauprelungitoareînspatele aparatului.

• Frigideruldvs.SidebySide arenevoiedeoconexiunela apă.Dacănuedisponibilun robinetdeapăîncășitrebuie săchemațiuninstalator,nu uitați:Incazulîncarecasa dvs.Eprevăzutăcuunsistem deîncălzireînpardoseală, ținețicontdefaptulcă, perforareaplafonuluide betonarputeaavariaacest sistemdeîncalzire.

• Copiilorcuvârstacuprinsă între3și8anilisepermite săîncarceșisădescarce aparatelefrigorifice.

• Pentruaevitacontaminarea alimentelor,vărugămsă respectațiurmătoarele instrucțiuni:

• –Deschidereaușiipentru perioadelungipoatecauza ocreșteresemnificativă atemperaturiiîn compartimenteleaparatului.

• –Curățațiperiodic suprafețelecarepotintra încontactcualimentele șisistemelededrenaj accesibile.

• –Curățațirezervoarelede apădacăacesteanuau maifostfolositetimpde48 h;clătițisistemuldeapă conectatlasursădeapădacă nus-aconsumatapătimpde 5zile.

• –Depozitațicarneacrudă șipeștelecrudînrecipiente potriviteînfrigider,astfel6 încâtsănuintreîncontactcu altealimentesausăpicure peacestea.

• –Compartimentelecu alimentecongelatesetate ladouăstelesuntpotrivite pentrudepozitarea alimentelorpre-congelate, depozitareasauprepararea înghețateișiobținerea cuburilordegheață.

• –Compartimentelesetatela una,două,treistelenusunt potrivitepentrucongelarea alimentelorproaspete.

• –Dacăaparatulfrigorificeste lăsatgolpentruperioade detimplungi,opriți-l, dezghețați-l,curățați-l, uscați-lșilăsațiușadeschisă pentruapreveniformarea mucegaiuluiînaparat.

Dacăprodusuldvs.esteechipat cuunsistemderăcirecu gazR600a,aveţigrijăsănu deterioraţisistemulderăcire şiconducteleîntimpulutilizării şitransportăriiaparatului. Acestgazesteinflamabil. Dacăsistemulderăcireeste deteriorat,feriţiprodusulde potenţialelesursedeincendiuşi ventilaţiîncăpereaimediat.

Tipuldegazutilizat laprodusuldvs.este indicatpeeticheta amplasatăîninterior, peparteastângă.

• Presiunealaracordulde alimentarecuapărece trebuiesăfiedemaxim90 psi(620kPa).Dacăpresiunea apeidepășește80psi(550 kPa),utilizațiosupapă delimitareapresiuniila sistemuldvs.dealimentare. Dacănuștițicumsăverificați presiuneaapei,cerețiajutorul unuiinstalatorprofesionist.

• Încazulîncareexistăriscul efectuluideloviturăde berbecalapeiîninstalația dvs.,utilizațiîntotdeauna unechipamentdeprevenire aefectuluideloviturăde berbecalapeilainstalația dvs.Consultațiuninstalator profesionistdacănusunteți siguricuprivirelalipsa efectuluideloviturăde berbecalapeiîninstalația dvs.

• Nuinstalațiperacordulde alimentarecuapăcaldă. Luațimăsurideprecauție împotrivarisculuide înghețareafurtunurilor. Intervalultemperaturiide funcționareaapeivafi33°F (0,6°C)minimși100°F (38°C)maxim.

• Aseutilizanumaiapă potabilă.7

• Acestprodusafostconceput pentruuzcasnic.Acesta nuestedestinatutilizăriiîn scopuricomerciale.

• Produsultrebuieutilizat numaipentruapăstra alimenteşibăuturi.

• Nupăstraţiînfrigider produsesensibilecare necesitătemperaturi controlate(vaccinuri, medicamentaţiesensibilăla căldură,materialemedicale etc.).

• Producătorulnuîşiasumă răspundereapentruorice deteriorarecauzatăde utilizaresaumanipulare incorectă.

• Pieseledeschimboriginale vorfifurnizatetimpde10 ani,deladatacumpărării produsului.

1.3.Siguranțacopiilor

• Nulăsaţimaterialelela îndemânacopiilor.

• Nupermiteţicopiilorsăse joacecuprodusul.

• Dacăuşaestedotatăcuo încuietoare,nulăsaţicheiala îndemânacopiilor. 1.4. Conformitateacu DirectivaDEEEși eliminareadeșeurilor Acestprodusesteînconformitate cuDirectivaUEprivindDEEE (2012/19/UE).Produsuleste prevăzutcuunsimbolde clasificarepentrudeșeuri deechipamenteelectriceși electronice(WEEE). Acestprodusafostfabricat cucomponenteși materialedeînaltăcalitate șicarepotfirefolositeși suntpotrivitepentru reciclare.Nueliminaţi deşeulprodusîmpreună cudeşeurilemenajerenormaleşi altedeşeurilasfârşituldurateide viaţăaprodusului.Predaţi-lla centruldecolectarepentru reciclareaechipamentelor electriceşielectronice.Consultaţi autorităţilelocalepentruaafla despreacestecentredecolectare. 1.5. Conformitateacu DirectivaRoHS

• Acestprodusesteîn conformitatecuDirectivaUE privindDEEE(2011/65/UE). Acestanuconţinemateriale nociveşiinterzisespecificateîn Directivă.8 1.6. Informațiiledepeambalaj

• Materialeledeambalarea produsuluisuntfabricate dinmaterialereciclabileîn conformitatecuReglementările naţionaleprivindmediul. Nueliminaţimaterialele deambalareîmpreunăcu deşeurilemenajeresaualte deşeuri.Predaţi-lelapunctele decolectareaambalajelor desemnatedeautorităţile locale.9

*Opţional:Imaginiledinacestmanualdeutilizaresunt schematiceşiesteposibilsănufieidenticecuprodusuldvs. Informațiilepentrucomponentelecarenuexistăîndotarea produsuluiachiziţionatdedvs.seaplicăpentrualtemodele.

1. Raftuşăcompartimentcongelator

2. Rezervordeumplereadozatorului

3. Compartimentulpentruouă

4. Rezervoruldozatoruluideapă

17.Compartimentulcongelatorului *1*2*3*4*5*5*6*8*977*11*1213*151617*14*10*4*1810 3 Instalarea 3.1Loculcorectpentru montare Pentrumontareaprodusului, contactaţiservice-ulautorizat. Pentrupregătireaprodusuluipentru montare,consultaţiinformaţiiledin ghiduldeutilizareşiasiguraţi-vă căconexiunileelectriceşideapă suntcorespunzătoare.Dacănu, apelaţilaunelectricianşiinstalator pentruafaceacesteconexiuni corespunzătoare.

AVERTISMENT: Producătorulnuîşiasumă răspundereapentruorice deteriorarecauzatăde lucrărilerealizatede persoaneleneautorizate.

AVERTISMENT: Produsul trebuiescosdinprizăîn timpulinstalării.Încaz contrar,existăpericolde moartesaudevătămare gravă!

AVERTISMENT: Dacă uşaîncăperiiesteprea îngustăpentruapermite introducereaprodusului, demontaţiuşaşirăsuciţi produsulînlateral; dacăacestlucrunu funcţionează,contactaţi centruldeservice autorizat.

• Plasaţiprodusulpeosuprafaţă dreaptăpentruevitareavibraţiilor.

• Plasaţiprodusullaodistanţăde celpuţin30cmderadiator,plită sausursesimilaredecăldură şilacepuţin5cmdecuptoare electrice.

• Nuexpuneţiprodusullarazele solaredirectesaumenţineţi-lîn mediiumede.

• Pentrufuncţionareaeficientă aprodusuluiacestanecesităo circulareaaeruluicorespunzătoare.

• Dacăprodusulvafimontatîntr-un chioşc,amintiţi-văsălăsaţicelpuţin 5cmdistanţăîntreprodus,tavanşi pereţi.

• Numontaţiprodusulînmediicu temperaturisub-5°C.

• Produsuldvs.necesităo circulațieadecvatăaaerului pentruafuncționaeficient.Dacă produsulvafiplasatîntr-onișă, nuuitațisălăsațiodistanțăde celpuțin5cmîntreprodusși tavan,pereteledinspateșipereții laterali.

• Dacăprodusulvafiplasatîntr-o nișă,nuuitațisălăsațiodistanță decelpuțin5cmîntreprodus șitavan,pereteledinspateși perețiilaterali.Verificațidacă elementuldeprotecțieaspațiului lapereteledinspateseaflăîn locațiasa(dacăestefurnizat împreunăcuprodusul).Dacă elementulnuestedisponibil saudacăestepierdutsaucăzut, poziționațiprodusulastfelîncât sărămânăodistanțădecelpuțin 5cmîntresuprafațadinspate aprodusuluișiperețiicamerei. Spațiuldinspateesteimportant pentrufuncționareaeficientăa produsului.11

• Companianoastrănuîşiva asumarăspundereapentru oricepaguberezultatedin utilizareafărăîmpământareşi conexiuneelectricăneconformă curegulamentelenaţionale.

• Ştecherulcabluluide alimentaretrebuiesăfieuşor accesibildupăinstalare.

• Nuutilizaţiştecheremultiple cusaufărăprelungitoareîntre prizadepereteşifrigider.

Avertisment suprafaţăfierbinte Pereţiilateraliai produsuluisunt echipaţiciţevi derefrigerare pentruaameliora sistemulderăcire. Agentulfrigorific cutemperaturi înaltepoatecurge prinacestezone, rezultândsuprafeţe fierbinţipepereţii laterali.Estenormal şinuestenevoiede reparaţii.Fiţiatenţi întimpceatingeţi acestezone.

3.2Fixareapenelorde fixaredinplastic Utilizaţipeneledefixaredinplastic furnizateîmpreunăcuprodusul pentruaaveaspaţiusuficient pentrucirculareaaeruluiîntre produsşiperete.

1- Pentruafixapeneledefixare,

îndepărtaţişuruburiledepe produsşiutilizaţişuruburile furnizateîmpreunăcupenele.

2- Fixaţi2penedinplasticpe

capaculventilăriiindicatecujîn imagine. 3.3Reglareapicioarelor Dacăprodusulesteinstabil, reglaţipicioarelefrontalereglabile răsucindspredreaptasaustânga. 3.4Conexiuneaelectric

AVERTISMENT: Nu utilizaţiprelungitoare saumultiprizepentru alimentarealareţeaua electrică.

AVERTISMENT: Cablul dealimentaredeteriorat trebuieînlocuitde uncentrudeservice autorizat.

Atuncicândplasaţi douăfrigidereînpoziţii adiacente,lăsaţio distanţădecelpuţin4cm întreacestea.12

4.1Modalităţidereducere aconsumuluide energieelectrică

Conectareaprodusului lasistemeelectronicede economisireaenergiei estedăunătoaredeoarece poateafectaprodusul.

• Pentruunaparatautonom; „acestaparatfrigorificnueste destinatutilizăriicaaparat încorporat.

• Nulăsaţiuşafrigiderului deschisăperioadeîndelungate detimp.

• Nuintroduceţialimentesau băuturicaldeînfrigider.

• Nusupraîncărcaţifrigiderul; blocareacirculaţieiaeruluidin interiorvareducecapacitateade răcire.

• Consumuldeenergieal frigideruluiafostmăsurat pentrusituaţiaîncare congelatorulestecomplet încărcat,fărăraftulsuperior, altesertareşicusertarele inferioareinstalate.Raftul superiordinsticlăpoatefi utilizatînfuncţiedeformaşi dimensiuneaalimentelorcare urmeazăaficongelate.

• Deoareceaerulfierbinteși umednupătrundedirectîn produsatuncicândușilenu suntdeschise,acestaseva auto-optimizapentruavă protejaalimentele.Funcțiile șicomponentelecumarfi compresorul,ventilatorul, încălzitorul,dezghețarea, iluminarea,afișajuletcvor funcționaconformnecesității unuiconsumminimdeenergie înacestecondiții.

• Înfuncţiedecaracteristicile produsului,decongelarea alimentelorcongelatedin compartimentulcongelatorului vaasiguraeconomisirea energieişivamenţinecalitatea alimentelor.

• Coşurile/sertarelecare suntfurnizateîmpreună cucompartimentulde răciretrebuietrebuiesăfie întotdeaunaînuzpentruun consumscăzutdeenergieşi pentrucondiţiidestocaremai bune.

• Contactulalimentelorcu senzoruldetemperatură încongelatorpoatecreşte consumuldeenergieaparatului. Astfel,oricecontactcusenzorul (senzorii)trebuieevitată.

• Asiguraţi-văcăalimentele nuintrăîncontactcu senzoruldetemperaturădin compartimentulcongelatorului descrismaijos.13

4.2Primautilizare Înaintedeutilizareafrigiderului, asiguraţi-văcăaţirealizat pregătirilenecesareconform instrucţiunilordincapitolele „Instrucţiuniprivindsiguranţaşi mediul”şi„Instalarea”.

• Lăsaţifrigiderulsăfuncţioneze fărăalimentetimpde6oreşinu deschideţiuşa,decâtdacăeste absolutnecesar.

Sevaauziunsunet cândcompresoruleste cuplat.Estenormalsă auziţisunetulchiardacă compresorulesteinactiv, dincauzalichidelorşi gazelorcomprimatedin sistemulderăcire.

Estenormalcamarginile frontalealefrigiderului săfiecalde.Aceste zonesuntproiectatesă seîncălzeascăpentru împiedicareacondensului.

Launelemodele,panoul deinstrumenteseopreşte automatla5minute dupăînchidereauşii.Vafi reactivatatuncicânduşaa fostdeschisăsaucândeste apăsatăoricetastă.

• Deoareceaerulfierbinteși umednupătrundedirectîn produsatuncicândușilenu suntdeschise,acestaseva auto-optimizapentruavă protejaalimentele.Funcțiile șicomponentelecumarfi compresorul,ventilatorul, încălzitorul,dezghețarea, iluminarea,afișajuletcvor funcționaconformnecesității unuiconsumminimdeenergie înacestecondiții.14 5.1Panouindicator Panoulindicatorvăpermitesăsetaţitemperaturaşisăcontrolaţi celelaltefuncţiicorespunzătoareprodusuluifărădeschidereauşii produsului.Doarapăsaţiinscripţiiledepebutoanelerelevantepentru setărilefuncţiilor.

*Opţional:Imaginiledinacestmanualdeutilizaresunt schematiceşiesteposibilsănufieidenticecuprodusuldvs. Informațiilepentrucomponentelecarenuexistăîndotarea produsuluiachiziţionatdedvs.seaplicăpentrualtemodele.

1. Moduldefuncționare

2. Alertădetemperatură

3. Funcțiadeeconomisirea

compartimentulrăcitorului

10.Setareatemperaturiidin compartimentulrăcitorului

1.*Indicatoruldeutilizareînmodul economic Indicăfaptulcăprodusulfuncționează înmoduleficientdinpunctulde vederealconsumuluideenergie. Cândtemperaturadincompartimentul congelatorului estesetatăla-18saucândse realizeazărăcireaînmoduleficient dinpunctuldevederealconsumului deenergie,cufuncțiaEcoFuzzy,se aprindeindicatorul( ). Laselectareafuncțiilorderăcirerapidă șidecongelarerapidă,indicatorul deutilizareînmoduleconomicseva stinge.

2.Alertădetemperaturăridicată/ defecțiune Acestindicator( )sevaaprindeîn cazulavertizărilordetemperatură saualalertelorîncazdedefecțiuni. Cândtemperaturadin compartimentulcongelatorului creștelaunnivelcriticpentru alimentelecongelate,acestindicator șiafișajuldetemperaturăindică alternativtemperaturaceamai ridicatășiunitateadetemperatură atinsădecompartimentul congelatorului.Dupăverificarea alimentelordincompartimentul congelatorului,alarmaesteanulată prinapăsareabutonuluiOprire alarmă( ). Cândapareodefecțiuneasenzorului, seaprindeșiacestindicator( ). Cândesteaprinsindicatorul,afișajul detemperaturăindicăalternativ„E” șinumereprecum„1,2,3...”. Acestenumeredepeafișaj auroluldeainformapersonalulde servicecuprivirelaeroare. 3.Funcțiadeeconomisireaener- giei(afișajoprit) Cândușileprodusuluinusunt deschisesauînchise,funcția deeconomisireaenergieieste activatăautomat,iarpictogramade economisireaenergieiseaprinde. Funcțiadeeconomisireaenergiei vadecuplaautomattoatecelelalte simboluridepeafișaj.Cândfuncția deeconomisireaenergieieste activă,dacăapăsațioricebuton saudacădeschidețiușa,funcția deeconomisireaenergieiseva dezactivașisemnaleledepeafișaj vorrevenilanormal. Funcțiadeeconomisireaenergiei esteofuncțieactivăpotrivitsetărilor implicitedinfabricațieșinupoatefi anulată. 4.Funcțiaderăcirerapidă Apăsațișieliberațibutonul ( )pentruaactivafuncțiaderăcire rapidă. Sevaaprindeindicatorulderăcire rapidă( ),iartemperaturadin compartimentulrăcitoruluivafi setatăla1°C. Pentruaanulafuncțiaderăcire rapidă,apăsațișieliberațibutonul ( )dinnou.Indicatorulderăcire rapidăsevaopri,iarprodusulva revenilasetareasaobișnuită. Dacăfuncțiaderăcirerapidă nuesteanulată,aceastaseanulează automat după1oră.Pentruarăcicantități maridealimenteproaspete,apăsați butonulderăcirerapidăînaintedea introducealimenteîncompartimentul răcitorului. 5.FuncțiaVacanță PentruaactivafuncțiaVacanță, apăsațibutonul4,derăcirerapidă, timpde3secunde.Cândeste activăfuncțiaVacanță,seaprinde indicatorul( ),iarlaselectarea compartimentuluifrigiderului, indicatoruldetemperaturăafișează inscripția„--”șinuvafiactivniciun procesderăcireîncompartimentul răcitorului.Înaceastăfuncție, nuputețipăstraalimenteleîn compartimentulfrigiderului. Compartimentulcongelatorului vacontinuasărăcească,potrivit temperaturiistabilite. Pentruaanulaaceastăfuncție, apăsațidinnoubutonul4,derăcire rapidă,timpde3secunde.16 6.Butonuldesetareatemperaturii dincompartimentulrăcitorului Cândesteapăsatacestbuton( ),temperaturadincompartimentul frigideruluipoatefisetatăla8,7,6, 5,4,3,2,respectiv1.Apăsațiacest butonpentruasetatemperaturadin compartimentulfrigideruluilavaloarea dorită. 7.Butonuldeoprireaalarmei Cândseactiveazăunavertisment privindtemperatura,alarmaeste anulatăprinapăsarea butonuluiOprirealarmă( )după verificareaalimentelor dincompartimentulcongelatorului. 8.Butonuldeblocareatastelor Apăsațibutonul8,deblocareatastelor, timpde3secunde,pentruaactiva blocareatastelor.Cândesteactivată blocareatastelor, seaprindeindicatorul( ),iar butoanelenufuncționează. Pentruadezactivablocareatastelor, apăsațibutonul7,deoprireaalarmei, timpde3secunde.Indicatorul( )se stinge,rbutoanelerepornesc. Dacădorițisăevitațimodificarea temperaturiisetatepentrufrigider, apăsațibutonul7,deoprireaalarmei, timpde3secunde. 9.EcoFuzzy ApăsațișieliberațibutonulEcoFuzzy pentruaactivafuncțiaEcoFuzzy. Indicatoruldeutilizareînmodul economic( )sevaaprindedupă activareafuncției.Compartimentul congelatorului,careesteconfigurat pentruunintervalde6ore,va funcționalatemperaturasetată, iar,după6ore,compartimentul congelatoruluivaîncepesăfuncționeze înmoduleconomic.Pentruadezactiva funcțiaEcoFuzzy,apăsațișieliberați butonulpentrufuncțiaEcoFuzzy. 10.Butonuldesetareatemperatu- riicompartimentuluidecongelare Prinapăsareaacestuibuton, temperaturadincompartimentul congelatoruluipoatefisetatăla -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24, respectiv-18.Cândtemperaturadin compartimentulcongelatorului ajungelavaloareadorită, apăsațiacestbuton( ). 11.Butonuldepornire/oprirea funcțieidecongelarerapidă/ aaparatuluidefăcutgheață Pentruaactivasaudezactiva funcțiadecongelarerapidă, apăsațișieliberațibutonul( ). Cândesteactivatăfuncția,indicatorul decongelarerapidă( )seaprinde. Temperaturadincompartimentul congelatoruluiesteafișatălavaloarea -27. Compartimentulcongelatorului esterăcitlaovaloaremaiscăzută decâttemperaturasetată.Dacăfuncția decongelarerapidă nuesteanulată,aceastaseanulează automatdupă25deore. Dacădorițisăcongelațicantitățimari dealimenteproaspete,apăsați butonuldecongelarerapidă înaintedeaintroducealimenteleîn compartimentulcongelatorului. Apăsațișimenținețiapăsatbutonul 11,decongelarerapidă,timpde3 secunde,pentruaoprifuncționarea aparatuluidegheață.Indicatorul( )sevaaprinde,iaraparatuldefăcut gheațăsevaopridupăcescoateți gheațaprodusădejaînaparatulde făcutgheață. Apăsațișimenținețiapăsatbutonul 11,decongelarerapidă,timpde3 secunde,pentruareporniaparatul degheață.Indicatorul( )sevaopri,17

• Umpleţirecipientulpentru gheaţăcuapă.

• Plasaţirecipientulpentru gheaţăîncompartimentul congelator.

• Gheaţavafigatadupă aproximativdouăore.Luaţi recipientulpentrugheaţădin compartimentulcongelatorului şiînclinaţi-luşorpestesuportul pecare-lveţiservi.Gheaţa vacurgeuşorînsuportulde servire. 5.3Suportdeouă Dumneavoastrăputeţiplasasuportul deouăpeuşăsaurafturilecorpului. Dacădumneavoastrădecideţisă plasaţisuportulperafturi,este recomandatsă-lmontaţiperafturile dejosdeoarecesuntmaireci.

Nuplasaţisuportul pentruouăîn compartimentul congelatorului. 5.4Ventilator Ventilatorulafostproiectatsă distribuieşisăcirculeşisădistribuie omogenaerulreceîninteriorul frigiderului.Duratadefuncţionarea ventilatoruluipoatevariaînfuncţie decaracteristicileprodusului dumneavoastră. Întimpcelauneleproduse, ventilatorulfuncţioneazădoar cucompresor,înaltelesistemul decontroldeterminăduratade funcţionarebazatăpenevoiade răcire. 5.5Compartimentdelegume (Opţional) Compartimentuldelegumeal produsuluiesteproiectatsă menţinălegumeleproaspeteprin păstrareaumidităţii.Înacestscop, circulaţiatotalăaaeruluireceeste intensificatăîncompartimentulde legume. 5.6Compartimentde zerograde (Opţional) Utilizaţiacestcompartimentsă menţineţialimenteledelicate latemperaturimaiscăzutesau produsedincarnepentruconsum imediat. Compartimentuldezerograde estecelmairececompartiment undealimentelecumarfiproduse lactate,carnepeşteşipuipot fidepozitateîncondiţiiideale dedepozitare.Fructeleşi/sau legumelenutrebuiedepozitateîn acestcompartiment. iaraparatuldegheațăvaîncepesă producăgheață.18 5.7Raftdeuşămobil (Opţional) Raftuldeuşămobilpoatefifixatîn3 poziţiidiferite. Pentruamutaraftul,apăsaţiuşor butoaneledepemargini.Raftulvafi mobil. Mutaţiraftulsussaujos. Atuncicândraftulseaflăînpoziţia pecareodoriţi,eliberaţibutoanele. Raftulvafifixatînpoziţiaacolounde eliberaţibutoanele. 5.8Cutiidestocareglisante (Opţional) Acestaccesoriuesteproiectat pentruacreştevolumulutilizabilale rafturilordinuşă. Datorităabilităţiisaledeafimutate lateral,acesteavăpermitsăplasaţi sticlecugâtlung,borcanesaucutii caredumneavoastrăleintroduceţiîn raftulpentrusticledemaijos.19

5.9Controlulumidităţiiîn compartimentuldelegume (Opţional) Cucaracteristicadecontrola umidităţii,coeficientuldeumiditate alegumelorşifructeloresteţinut subcontrolşiasigurăoperioadămai lungădeprospeţimepentrualimente Pecâtposibil,esterecomandatsă depozitaţilegumecufrunzecumar fisalataverdeşispanaculşilegume asemănătoarepredispuselapierdere deumezealănuperădăcinilelorci într-opoziţieorizontalăîninteriorul compartimentuluidelegume. Atuncicândamplasaţilegumele, amplasaţilegumeletarişigreleîn parteainferioarăşiceleuşoareşimoi înparteasuperioară,ţinândcontde greutăţilespecificealeacestora. Nulăsaţilegumeleaflateîn compartimentuldelegumeîn ambalaje.Lăsareaacestoraînpungi deplasticvorcauzadescompunerea legumelorîntr-operioadămaiscurtă detimp.Întermenideigienăşiîn situaţiiundecontactulcualtelegume nuestepreferat,utilizaţimaterialede ambalarecumarfihârtiacaredeţine oanumităporozitate. Nuintroduceţifructecareauo producţieridicatădegazetiliccumar fiperele,caisele,piersicileşimerele înacelaşicompartimentdelegume împreunăcualtelegumeşifructe. Emitereagazuletilicdinacestefructe poatecauzacacelelaltefructeşi legumesăsematurizezemairapid şisăsedescompunăîntr-operioadă maiscurtădetimp. 5.10Aparatautomatdegheaţă (Opţional) Aparatulautomatdegheaţăvă permitesăcreaţigheaţăuşorîn frigideruldumneavoastră.Pentru aobţinegheaţădinaparatulde gheaţă,scoateţirezervoruldeapă dincompartimentulcongelatorului, umpleţi-lcuapăşifixaţi-lînapoi. Primelecuburidegheaţăvorfi pregătiteînaproximativ2oreîn sertarulaparatuluidegheaţălocalizat încompartimentulcongelatorului. Dupăfixareaunuirezervorplinde apă,dumneavoastrăputeţiobţine aproximativ60-70cuburidegheaţă pânăcândestegolitcomplet Dacăapadinrezervorastattimp de2-3săptămâni,aceastatrebuie înlocuită.

Înprodusecuaparatautomatdegheaţă,dumneavoastrăveţiputeaauziunsunetatuncicândgheaţacade.Acestsunetestenormalşinureprezintăunsemndeavarie.20 5.11AparatulIcematic şirecipientulde depozitareagheţii *opţional UtilizareaaparatuluiIcematic UmpleţiaparatulIcematiccuapă şiamplasaţi-lînsuportulsău.În aproximativdouăore,gheaţavafi gata.NudemontaţiaparatulIcematic dinsuportpentrualuagheaţă. Rotiţibutoaneledeperezervoarelede gheaţăînsensorarcu90degrade. Cuburiledegheaţădinrezervoarevor cădeaînrecipientulpentrugheaţăde dedesubt. Puteţiscoaterecipientulpentrua servicuburiledegheaţă. Dacădoriţi,puteţipăstracuburilede gheaţăînrecipient. Recipientdedepozitareagheţii Recipientulpentrugheaţăeste destinatdoarpăstrăriicuburilorde gheaţă.Nuturnaţiapăînacesta.În cazcontrar,sevarupe.

*opţional Dozatoruldeapăesteofuncţiefoarte utilăbazatăpeideeadeasigurarea accesuluilaapărecefărăadeschide uşafrigiderului.Nefiindnecesară deschidereafrecventăauşii,veţi economisienergie. 5.13Utilizareadozatorului deapă Apăsaţipebraţuldozatoruluideapă cupaharul.Dupăceeliberaţibraţul, dozatorulsevaopri. Atuncicândutilizaţidozatoruldeapă, debitulmaximpoatefiobţinutprin acţionareacompletăabraţului. Reţineţifaptulcărespectivacantitate deapădozatădindozatordepindede graduldeacţionareabraţului.21

Atuncicândniveldeapădinpaharul/ recipientuldumneavoastrăcreşte, reduceţiuşorpresiuneadelanivelul braţuluipentruaprevenirevărsarea apei.Dacăapăsaţiuşorpebraţ, apavacurgesubformădepicături; acestaesteunlucrunormalşinu esteodefecţiune. Umplerearezervorului dozatoruluideapă Recipientuldeumplerearezervorului deapăseaflăîninteriorulraftului depeuşă.Puteţideschidecapacul recipientuluişiîlputeţiumplecuapă potabilă.Ulterior,închideţicapacul. Avertisment!

• Nuumpleţirezervorulde apăcuniciunaltlichiddecât apă,precumsucuridefructe, lapte,băuturicarbogazoase saubăuturialcoolicecare nusuntpotrivitepentruafi utilizateîntr-undozatorde apă.Dozatoruldeapăeste deterioratiremediabildacă folosiţiastfeldelichide. Garanţianuacoperăastfelde utilizărinecorespunzătoare. Unelesubstanţechimiceşi aditiviincluşiînacestetipuri debăuturi/lichidepotafecta rezervoruldeapăşimateri- aleledincareesterealizat.

• Utilizaţinumaiapăpotabilă proaspătă.

• Capacitatearezervoruluide apăestede3litri;nuumpleţi înexces.

• Apăsaţipebraţuldozatoru- luideapăcuunpahardin materialrigid.Dacăutilizaţi paharedinplasticdeunică folosinţă,apăsaţicudegetele dumneavoastrăpebraţuldin spatelepaharului. 5.14Curăţarea rezervoruluideapă

• Demontaţirezervorulde umplerecuapădinraftulde peuşă.

• Demontaţiraftuldepeuşă prinzându-ldeambelepărţi.

• Prindeţirezervoruldeapădin ambelepărţişidemontaţi-lla ununghide45°C.22

• Curăţaţirezervoruldeapă demontându-icapacul. Important: Componentelerezervoruluideapă şialedozatoruluideapănutrebuie spălateînmaşinadespălatvase. 5.15Tavapentruapă Picăturiledeapăcaresescurgla utilizareadozatoruluideapăse acumuleazăîntavapentruscurgeri. Scoateţisitadinplasticconformcelor indicateînfigură. Cuolavetăcuratăşiuscată, îndepărtaţiapacares-aacumulat.23

5.16HerbBox/HerbFresh Îndepărtațicontainerulfilmuluidin HerbBox/HerbFresh+ Scoatețifilmuldinpungășipuneți-l încontainerprecumînimagine. Închidețidinnoucontainerulși înlocuiți-lînunitateaHerbBox/ HerbFresh+. SecțiunileHerbBox-HerbFresh+sunt idealepentrustocareadiverselor mirodeniicaretrebuieținuteîn condițiidelicate.Putețistoca mirodeniilenedepozitate(pătrunjel, măraretc.)înaceastăsecțiune orizontalășimențineți-leproaspete pentruoperioadămailungă. Filmultrebuieschimbatodatala6 luni. 5.17Congelareaalimentelor proaspete

• Pentrumenţinereacalităţii alimentelor,alimentele plasateîncompartimentul frigideruluitrebuiesăfie congelatecâtmairepede posibil,utilizaţicongelarea rapidăpentruacestlucru.

• Congelareaalimentelor atuncicândsuntproaspete vaextindetimpulde depozitareîncompartimentul frigiderului.

• Ambalaţialimenteleîn ambalajeetanşeşisigilaţi-le.

Gheaţadincompartimentul congelatoruluisedezgheaţăîn modautomat.

• Marcaţifiecareambalajprin înscripţionareadateipe ambalajînaintedecongelare.24 Acestlucruvăvapermite sădeterminaţiprospeţimea fiecăruiambalajdefiecare datăcândfrigideruleste deschis.Menţineţialimentele depozitateanteriorînfaţă pentruavăasiguracăsunt utilizateprimele.

• Alimentelecongelatetrebuie săfieutilizateimediatdupă decongelareşinutrebuie recongelate.

• Nucongelaţisimultan cantităţimaridealimente. Setare temperatură compartiment congelator Setare temperatură compartiment frigider Detalii -18°C 4°C Aceastaestesetareanormală recomandată. -20,-22sau -24°C 4°C Acestesetărisuntrecomandate cândtemperaturaambientală depăşeşte30°C. Congelare rapidă 4°C Folosiţiatuncicânddoriţisă congelaţialimenteleîntr-o perioadăscurtădetimp.Atunci cândprocesulsefinalizează, produsulsevaîntoarcelasetarea anterioară. -18°Csaumai rece 2°C Utilizaţiacestesetăridacăcredeţi căcongelatorulnuestedestul derecedatoritătemperaturii ambientalesaudeschiderii frecventeauşii. 5.18Recomandări pentrudepozitarea alimentelorcongelate Compartimentultrebuiesăfiesetat lacelpuţin-18°C.

1. Introduceţialimenteleîn

congelatorcâtderepedeputeţi pentruevitareadecongelării.

2. Înaintedecongelare,verificaţi

”Datadeexpirare”depe ambalajşiasiguraţi-văcănu esteexpirat.

3. Asiguraţi-văcăambalajul

5.19Detaliidesprecongelator ConformstandardelorIEC 62552,frigiderultrebuiesă aibăcapacitateasăcongelezeo cantitatede4,5kgdealimentela otemperaturăde-18°Csaumai micăîn24deorepentrufiecare 100delitridinvolumulfrigiderului. Alimentelepotfimenţinute pentruperioademaridetimpla otemperaturăde-18°Csaumai scăzută. Dumneavoastrăputeţimenţine alimenteleproaspetelunidezile (încongelatorlasautemperaturi de18°C). Pentruevitareadecongelării parţiale,alimentelecareurmează aficongelatenutrebuiesăvină încontactcualimenteledeja congelatedininterior. Fierbeţilegumeleşifiltraţiapa pentruamăritimpuldecongelare. Dupăfiltrareaapei,plasaţi alimenteleînambalajeetanşeşi introduceţi-leînfrigider.Bananele, roşiile,salataverde,ţelina,ouălele fierte,cartofiisaualtetipuri dealimentenutrebuiesăfie congelate.Încazulîncareacest tipdealimentsedescompune, doarvalorilenutriţionaleşi calităţilegustativevorfiafectate într-unmodnegativ.Unaliment descompuspuneînpericol sănătateapersoaneirespective. 5.20Introducereaalimentelor Rafturi congelator Diversealimente congelate,cum arficarne, peşte,îngheţată, legumeetc. Rafturi compartiment congelator Alimentedin interioruloalelor, farfuriiacoperite şicutiiacoperite, ouă(încofraje acoperite) Rafturiuşă compartiment congelator Alimentemicişi împachetatesau băuturi Compartiment delegume Fructeşilegume Compartiment dealimente proaspete Alimentele delicate (alimentepentru micdejun, produsedin carnecarevorfi consumateîntr-o perioadăscurtă) 5.21Alarmădeuşădeschisă (Opţional) Oalertăsonorăvafiauzitădacăuşa produsuluirămânedeschisăcel puţin1minut.Alertasonorăseva opriatuncicânduşaesteînchisăsau unaltbutondepeafişaj(dacăeste disponibil)esteapăsat. Alarmadeuşădeschisăesteemisă cătreutilizatorînmodvizualşi acustic.Iluminareainterioarăva pornidacăalarmacontinuătimpde 10minute.26 5.22Schimbareadirecţiei dedeschidereauşii Dumneavoastrăputeţischimba direcţiadedeschidereauşiibazâdu- văpelocaţiaundeîlutilizaţi.Atunci cândaveţinevoiedeacestlucru, consultaţicelmaiapropiatservice autorizat. Explicaţiademaisusreprezintăo afirmaţiegenerală.Dumneavoastră trebuiesăverificaţietichetade avertismentlocalizatăîninteriorul ambalajuluiprodusuluiînlegăturăcu schimbareadirecţieiuşii. 5.23Becinterior Beculinteriorutilizeazăolampă detipLED:Contactaţiservice-ul autorizatpentruoriceproblemăîn legăturăcuaceastălampă. Lampa(ile)utilizateînacestprodus nupotfiutilizatepentruiluminat casnic.Utilizareadestinatăa acesteilămpiestedeaajuta utilizatorulsăintroducăalimente înfrigider/congelatorînsiguranţă şiconfortabil. 5.24BlueLight/HarvestFresh *Esteposibilsănufiedisponibil pentrutoatemodelele PentruBlueLight, Fructeleșilegumelepăstrateîn compartimentelepentrulegume șiiluminateculuminăalbastrăîși continuăfotosintezaprinefectul frecvențeiluminiialbastreși,astfel, îșipăstreazăconținutuldevitamine. PentruHarvestFresh, Fructeleșilegumelepăstrateîn compartimentelepentrulegume șiiluminateprintehnologia HarvestFreshîșipăstrează vitaminelepentruoperioadămai lungădatorităluminiloralbastră, verde,roșieșiaciclurilorde lumină-întunericcaresimulează uncicludezi. Dacădeschidețiușafrigiderului întimpulperioadeideîntuneric atehnologieiHarvestFresh, frigiderulvadetectaautomat acestlucrușivapermiteluminii albastre-verzisauacelei roșiisăiluminezemaibine compartimentulpentruconfortul dvs.Dupăceațiînchisușa frigiderului,perioadadeîntuneric vacontinua,reprezentândtimpul denoapteîntr-uncicludezi.27

AVERTISMENT: Scoateţi frigideruldinprizăînainte decurăţare.

• Nuutilizaţipentrucurăţare instrumenteascuţiteşiabrazive, săpun,substanţedecurăţare, detergenţi,gaz,benzină,ceară delustruireşialtesubstanţe similare.

• Dizolvaţiolinguriţăde bicarbonatdesodiuînapă. Umeziţiobucatădecârpăîn apăşistoarceţi-o.Ştergeţi dispozitivulcuaceastăcârpăşi uscaţibine.

• Asiguraţi-văcănuintrăapă încarcasalămpiişiînalte componenteelectrice.

• Curăţaţiuşafolosindo cârpăumedă.Scoateţitoate alimenteledininteriorpentru ademontauşaşirafturile carcasei.Ridicaţirafturileuşii însuspentrualedemonta. Curăţaţişiuscaţirafturile,apoi montaţi-lelalocglisânddesus.

• Nuutilizaţiapăcuclorsau produsedecurăţarepe suprafaţaexterioarăşipe componenteleplacatecucrom aleprodusului.Dacăutilizaţi clor,suprafeţelemetalicevor rugini.

• Nufolosiţiunelteascuţitesau produsedecurăţareabrazive, agenţidecurăţaremenajeri, detergenţi,benzină,benzen, ceară,etc.,altfeletichetele depepieseledeplasticse vordesprindeşivasurveni deformarea.Folosiţiapăcaldăşi ocârpămoalepentrujcurăţare şiştergere. 6.1Prevenireamirosurilor neplăcute Produsulafostfabricatfărăsăprezinteoricemirosurineplăcute.Cutoateacestea,dacăpăstraţialimenteleîncompartimenteleinadecvateşicurăţaţisuprafeţeleinterneînmodnecorespunzătorsepotacumulamirosurineplăcute.Pentruaevitaacestlucru,curăţaţiinteriorulcuapăcubicarbonatdesodiulafiecare15zile.
• Păstraţialimenteleînrecipiente închise.Alimenteleneetanşate corespunzătorpotrăspândi microorganismeşisepot acumulamirosurineplăcute.

• Nupăstraţialimenteexpirateşi alterateînfrigider. 6.2Protejareasuprafeţelor dinplastic Dacăajungeuleipesuprafeţeledinplastic,acesteasepotdeteriora;curăţaţi-leimediatcuapăcaldă. 6.3Geamuridinsticlă Scoateţifoliadeprotecţiedepegeamuri.Pesuprafaţageamuriloresteaplicatunfilmdeprotecţie.Acestfilmdeprotecţieminimizeazăacumulareapetelorşivăajutăsăscoateţipeteleposibileşimurdăriauşor.Uşilecarenusuntprotejatedeunasemeneafilmpotfisupuselaaderareapersistentăacompuşilororganicişi28 anorganicibazaţipeaersauapăcum arfidepunereadecalcar,sărurile minerale,hidrocarburinearse, oxizimetalicişisiliconaţicarepot cauzauşorşirapidpeteşiavarii materiale.Menţinereageamurilor curatedevinepreadificilăînciuda curăţăriiregulate.Prinurmare, claritateaşitransparenţageamului sedeteriorează.Metodedecurăţare puterniceşicoroziveşicompuşi vorintensificaacestedefecteşi accelereazăprocesuldedeteriorare. Produsedecurăţarebazatepeapă carenusuntalcalineşicorozive trebuiesăfieutilizateînscopul curăţăriiregulate. Materialelenon-alcalineşinon- corozivepotfiutilizatpentrucurăţare pentrucaduratadeviaţăalacestui filmsăfieextinsăpentruoperioadă maimaredetimp. Geamurilesuntcălitepentruacreşte durabilitateaîmpotrivaimpacturilorşi spargerii. Deasemenea,opeliculădesiguranţă esteaplicatăpesuprafeţele posterioarepentruomăsurăde siguranţăsuplimentarăpentruase preveniprovocareaavariilorîntimpul spargerii. *Alcaliureprezintăobazăcare formeazăionidehidroxid(OH¯)atunci cândestedizolvatăînapă. Li(Litiu),Na(Sodiu),K(Potasiu) Rb(Rubidiu),Cs(Cesiu)şimetale artificaleşiradioacativeFr(Fan-sium) suntdenumiteMETALEALICALINE.29

7 Depanare Înaintedeaapelalaservice,citiţiaceastălistă.Puteţieconomisitimpşibani. Aceastălistăincludeproblemefrecventecarenusuntprovocatededefectede materialsaudemanoperă.Esteposibilcaunelefuncţiidescriseaicisănuse aplicepentruprodusuldvs. Frigiderul nu funcţionează.

• Ştecărulnuesteintroduscorectînpriză.>>>Introduceţi ştecherulînpriză.

• Siguranţaprizeilacareesteconectatfrigiderulsausiguranţa principalăestearsă.>>>Verificaţisiguranţele. Condens pe peretele lateral al compartimentului frigiderului (MULTI ZONE, COOL CONTROL şi FLEXI ZONE).
• Mediufoarterece.>>>Nuinstalaţiprodusulînmediicu temperaturisub-5°C.

• Deschiderefrecventăauşii>>>Aveţigrijăsănudeschideţiuşa frigideruluipreafrecvent.

• Mediufoarteumed.>>>Nuinstalaţiprodusulînmediiumede.

• Alimentelelichidesuntpăstrateînrecipientedeschise.>>> Păstraţialimentelelichideînrecipienteînchise.

• Uşafrigideruluiesteîntredeschisă.>>>Nulăsaţiuşafrigiderului deschisăperioadeîndelungatedetimp.

• Termostatulestesetatlaotemperaturăpreascăzută.>>>Setaţi termostatullaotemperaturăadecvată. Compresorul nu funcţionează.30

• Sistemuldeprotecţietermicăacompresoruluisevaactivaîn cazulpenelordecurentsauîncazuldeconectăriişireconectării lapriză,întrucâtpresiuneadinsistemulderăcirenuesteîncă echilibrată.Frigiderulvapornidupăcirca6minute.Contactaţi uncentrudeservicedacăfrigiderulnuporneştedupăaceastă perioadă.

• Frigiderulesteînmoduldedezgheţare.>>>Acestmodeste normalpentruunfrigidercudezgheţareautomată.Ciclulde dezgheţarearelocperiodic.

• Frigiderulnuesteconectatlapriză.>>>Asiguraţi-văcăştecărul esteintroduscorectînpriză.

• Reglareatemperaturiinuestecorectă.>>>Selectaţi temperaturaadecvată.

• Panădecurent.>>>Frigiderulvacontinuasăfuncţioneze normaldupăcecurentulrevine. În timpul funcţionării frigiderului, zgomotul devine mai intens.

• Moduldefuncţionareafrigideruluisepoatemodificaînfuncţie decondiţiileambientale.Acestaesteunfenomennormalşinu reprezintăodefecţiune. Frigiderul porneşte des sau funcţionează perioade îndelungate de timp.31

• Esteposibilcanoulfrigidersăfiemaimaredecâtcelvechi. Frigiderelemarifuncţioneazăperioadeîndelungatedetimp.

• Esteposibilcatemperaturadinîncăperesăfieridicată.>>>De regulă,frigiderulfuncţioneazăperioadeîndelungatedetimpla temperaturiridicateînîncăpere.

• Esteposibilcafrigiderulsăfifostconectatrecentlaprizăsau săfifostumplutrecentcualimente.>>>Dacăfrigiderulafost conectatrecentlaprizăsauafostumplutcualimente,vadura maimultpânăfrigiderulvaatingetemperaturasetată.Acest lucruestenormal.

• Esteposibilcaînfrigidersăfifostintroduserecentcantităţimari dealimentecalde.>>>Nuintroduceţialimentecaldeînfrigider.

• Esteposibilcauşilesăfifostdeschisefrecventsaulăsate întredeschisemaimulttimp.>>>Aerulcaldcarepătrundeîn frigiderdeterminăfuncţionareapeperioademaiîndelungatede timp.Deschideţimairaruşile.

• Esteposibilcauşacongelatoruluisaufrigideruluisăfifost lăsatăîntredeschisă.>>>Verificaţidacăuşilesuntînchisecorect.

• Aţiselectatotemperaturăfoartejoasă.>>>Selectaţio temperaturămairidicatăşiaşteptaţicaaceastasăfieatinsă.

• Esteposibilcagarniturauşiifrigideruluisaucongelatoruluisă fiemurdară,uzată,ruptăsaupoziţionatăincorect.>>>Curăţaţi sauînlocuiţigarnitura.Garnituriledeteriorate/defectedetermină funcţionareapeperioadeîndelungatedetimpafrigiderului pentruaseasiguratemperaturacorectă. Temperatura congelatorului este foar te joasă, iar temperatura frigiderului este adec vată.

• Aţiselectatotemperaturăfoartejoasăacongelatorului.>>> Selectaţiotemperaturămairidicatăacongelatoruluişiverificaţi dinnou. Temperatura frigiderului este foar te joasă, iar temperatura congelatorului este adec vată.

• Aţiselectatotemperaturăfoartejoasăafrigiderului.>>> Selectaţiotemperaturămairidicatăafrigideruluişiverificaţidin nou. Alimenteledinsertarelefrigideruluiîngheaţă.

• Aţiselectatotemperaturăfoartejoasăafrigiderului.>>> Selectaţiotemperaturămairidicatăacongelatoruluişiverificaţi dinnou.32 Temperatura din frigider sau congelator este foar te mare.

• Aţiselectatotemperaturăfoartemareafrigiderului.>>> Temperaturasetatăpentrufrigiderafecteazătemperatura congelatorului.Modificaţitemperaturafrigideruluisau congelatoruluipânăcândtemperaturadinfrigidersau congelatorajungelaunniveladecvat.

• Esteposibilcauşilesăfifostdeschisefrecventsaulăsate întredeschisemaimulttimp.>>>Deschideţimairaruşile.

• Esteposibilcauşasăfieîntredeschisă.>>>Închideţicomplet uşa.

• Esteposibilcafrigiderulsăfifostconectatrecentlapriză sausăfifostumplutrecentcualimente.>>>Acestlucrueste normal.Dacăfrigiderulafostconectatrecentlaprizăsauafost umplutcualimente,vaduramaimultpânăfrigiderulvaatinge temperaturasetată.

• Esteposibilcaînfrigidersăfifostintroduserecentcantităţimari dealimentecalde.>>>Nuintroduceţialimentecaldeînfrigider. Vibraţii sau zgomot.

• Podeauaestedenivelatăsauinstabilă.>>>Dacăfrigiderul seclatinăcândesteîmpinsuşor,reglaţipicioarelepentrua echilibrafrigiderul.Deasemenea,asiguraţi-văcăpodeauaeste suficientdestabilăşipoatesusţinefrigiderul.

• Zgomotulpoatefiprovocatdeobiecteleamplasatepefrigider. >>>Acesteobiectetrebuieîndepărtatedepefrigider. Frigiderul emite zgomote asemănătoare curgerii sau pulverizării lichidelor etc.

• Funcţionareafrigideruluisebazeazăpecirculaţiagazelorşi lichidelor.>>>Acestaesteunfenomennormalşinureprezintăo defecţiune. Frigiderul emite un zgomot similar cu şuieratul vântului.

• Frigiderulesteprevăzutcuunventilatorpentrurăcire.Acesta esteunfenomennormalşinureprezintăodefecţiune. Condens pe pereţii interiori ai frigiderului.33

• Mediilecaldeşiumedefavorizeazăformareagheţiişi condensului.Acestaesteunfenomennormalşinureprezintăo defecţiune.

• Esteposibilcauşilesăfifostdeschisefrecventsaulăsate întredeschisemaimulttimp.>>>Deschideţimairaruşile;dacă uşaestedeschisă,închideţi-o.

• Esteposibilcauşasăfieîntredeschisă.>>>Închideţicomplet uşa. Condens în exteriorul frigiderului sau între uşi.
• Esteposibilcamediulsăfieumed.Acestfenomenestenormal înmediiumede.>>>Lareducereaumidităţii,condensulva dispărea. Mirosuri neplăcute în frigider.
• Frigiderulnuestecurăţatperiodic.>>>Curăţaţiperiodic interiorulfrigideruluifolosindunburete,apăcaldăşi carbonatată.

• Esteposibilcamirosulsăfiecauzatdeanumiterecipienteşi ambalaje.>>>Folosiţiunrecipientsauunambalajcarenu prezintămirosurineplăcute.

• Alimenteleaufostpuseînrecipientedeschise.>>>Păstraţi alimenteleînrecipienteînchise.Alimenteleneetanşate corespunzătorpotrăspândimicroorganismeşisepotacumula mirosurineplăcute.

• Aruncaţitoatealimenteleexpiratesaualteratedinfrigider. Uşa nu se închide.
• Esteposibilcaalimentelesăîmpiediceînchidereauşii.>>> Mutaţialimentelecareîmpiedicăînchidereauşii.

• Esteposibilcafrigiderulsăfieînclinat.>>>Reglaţipicioarelede pentruaechilibrafrigiderul.

• Podeauaestedenivelatăsauinstabilă.>>>Asiguraţi-văcă podeauaesteplanăşisuficientdestabilăpentruaputeasusţine frigiderul. Compartimentul pentru legume este blocat.
• Esteposibilcaalimentelesăatingăparteasuperioarăa sertarului.>>>Rearanjaţialimenteleînsertar.

AVERTISMENT: Dacăproblemapersistădupăceaţiurmat instrucţiuniledinacestcapitol,contactaţidistribuitoruldvs.sauun centrudeserviceautorizat.Nuîncercaţisăreparaţiprodusul.34 MESAJ / AVERTISMENT Unele defecte (simple) pot fi tratate în mod adecvat de către utilizatorul final făr nicio probemă de siguranță sau utilizare nesigură, cu condiția să fie efectuate în limitele și în conformitate cu următoarele instrucțiuni (vezi secțiunea “Autoreparare”). Astfel, cu excepția cazului în care secțiunea “Autoreparare” de mai jos autorizează altă acțiune, reparațiile trebuie efectuarte de reparatori profesioniști pentru a evita probelemele de siguranță. Un reparator profesionist are acces la instrucțiuni și la lista cu piese de rezervă pentru acest produs de la producător, potrivit metodele descrise în actele legislative care urmează Directiva 2009/125/EC. Cu toate acestea, doar agentul de service (adică reparatorii profesioniști autorizați) pe care îl puteți contacta cu ajutorul numărului de telefon oferit în manualul de utilizare/certificatul de garanție sau dealerul dvs. autorizat poate oferi service în termenii garanției. Prin urmare, nu uitați că reparațiile fectuate de reparatori profesioniști care nu sunt autorizați de Grundig) vor antrena pierderea garanției. Autorepararea Reparațiile pot fi făcute de utilizatorul final doar în ceea ce privește următoarele piese: mânerele ușilor, balamale ușilor, tăvile, coșurile și garniturile ușilor(este disponibilă o listă actualizată pe support.grundig.com începând cu data de 1 martie 2021). Mai mult, pentru siguranța produsului și pentru evitarea accidentărilor, autorepararea menționată va fi efectuată urmând instrucțiunile din manualul de utilizare sau care sunt disponibile în support.grundig.com Pentru siguranța dvs., scoateți produsul din priză înainte să încercați autorepararea. Reparațiile și încercările de reparație făcute de utilizatorii finali pentru piese care nu usnt incluse într-o astfel de listă și/sau nu urmează instrucțiunile din manualele de utilzare pentru autoreparare sau care sunt disponibile în support. grundig.com, pot duce la probleme de siguranță care nu sunt atribuibile Grundig, și vor anula garanția produsului. Prin urmare, este recomandat ca utilizatorii finali să se abțină de la a încerca să efectueze reparații care ies din lista menționată cu piese de schimb, contactând în aceste cazuri reparatori profesioniști sau reparatori autorizați. Din contră, astfel de încercări efectuate de utilizatorii finali pot duce la probleme de siguranță și avarierea produsului sau iscarea unui incendiu, a unei indundații, a electrocutării și a accidentărilor grave. Spre exemplu, dar fără a se limita la, următoarele reparații trebuie adresate către service-uri profesionale autorizate sau înregistrate: compresoare, circuite de răcire, panoul principal, placa invertor, panoul de afișaj etc. Producătorul/vânzătorul nu răspund în niciun caz dacă utilizatorii finali nu se conformează cleor de mai sus. Disponibilitatea de piese de schimb pentru frigiderul pe care ați cumpărat-o este de 10 ani. În această perioadă, piesele de schimb originale vor fi disponibile pentru operarea adecvată a frigiderul. Durata minimă a garanției pentru frigiderul pe care l-ați achiziționat este de 24 de luni. Acest produs este echipat cu o sursă de iluminare din clasa energetică „G” Sursa de iluminare a acestui produs trebuie înlocuită numai de către reparatori profesioniști1