GKN 27940 FXN - Frigider GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GKN 27940 FXN GRUNDIG

1. Instruktiuni privind sigurantași mediul 3

1.1. Siguranta generala 3
1.1.1 Avertisment HC.. 6
1.1.2 Pentru modelele cu dozator de apa.. 6
1.2. Domeniu de utilizes.. 7
1.3. Siguranta copiilor.. 7
1.4. Conformitatea cu Directiva DEEE si eliminarea deseurilor.....7
1.5. Conformitatea cu Directa RoHS. 7
1.6. Informatiile de pe ambalaj .8

2. Frigider 9

3 Instalarea 10

3.1 Locul corect pentru montare10
3.2 Fixarea penelor de fixare din plastic 11
3.3 Reglarea picioarelor 11
3.4 Conexiunea electric 11

4. Pregătirea 12

4.1 Modalità de reducere a consumului de energia electrica12
4.2 Primautilizare 13

5. Utilizarea pro 14

5.1 Panou indicator. 14
5.2 Recipientul pentru gheata.... 17
5.3 Suport de oua 17
5.4 Ventilator 17
5.5 Compartiment de legume .... 17
5.6 Compartiment de zero grade17
5.7 Raft de uša mobil. 18
5.8 Cutii de stocare glisante .... 18
5.9 Controlul umiditatei in compartmentul de legume ....19
5.10 Aparat automat de gheata . 19
5.11 Aparatul Icematici recipientul de depositare a ghetto 20
5.12 Dozatorul de apa 20
5.13 Utilizarea dozatorului de apa 20

5.14 Curățarea rezervorului de apă. 21
5.15 Tava pentru apă 22
5.16 HerbBox/HerbFresh 23
5.17 Congelarea alimentelor proaspete 23
5.18 Recomandari pentru depositarea alimentelor congelate 24
5.19 Detalii despite congelator...25
5.20 Introducerea alimentelor...25
5.21 Alarmă de ușă beschisa.... 25
5.24 Blue Light/HarvestFresh....26
5.22 Schimbarea directiei de deschidere a usii 26
5.23 Bec interior 26

6. Intretinerea si curatarea 27

6.1 Prevenirea mirosurilor neplacute 27
6.2 Protejarea suprafetelor din plastic 27
6.3 Geamuri din sticla 27

7 Depanare 29

Stimate client,

Dorim sa obtinei performante optime prin utilizarea produsului nostru, care a fost fabricat in unita moderne si verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calitatei.

In acest scop, inainte de a utilizesa produsul, va rugam să citiș manualul deutilizare in intregimeși să-l păstrați pentru a-l consulta pe viitor. Dacă predati produsul unei alte persone, oferiți acest manuai impreună cu produsul.

Manualul deutilizare asigurautilizarea rapida si sigura a produsului.

• Citiţi manualul de'utilizare înante de instalarea și utilizesa produsului.
• Respectati intotdeauna instructiunile aplicabile referitoare la siguranta.
• Păstrați manualul de'utilizare laindhămână pentru a-l putea consulta ulterior.
• Citiţiși celealte documente furnizate impreceună cu produsul.

Reşineteči constructiunile din acest manual se pot aplicăși alteror modele de produse. Acest manual precizează cu exactitate allaute modificarile diferitelor modele.

i	Informații importante și sfa-turi utile.
!	Pericol de moarte și pagube materiale.
?	Pericol de electrocutare.

Ambalajul produsu-lui este fabricat din materiale reciclabile, in conformitate cu Legislația nationaţă privind mediul inconjurător.

1. Instruktiuni privind sigurantași mediol

Această sectiune descrie instrucțiunile de siguranta necessare pentru a impiedica riscul de vătamare corporalăși pagubele materiaie. Nerespectarea acestor instructiuni va anula toate tipurile de garantie a produsului.

Domeniu de utilizes

!	AVERTISMENT: Menteşti duzele de ventilăției, din carcasa echipamentului sau din structura integrăţă, neblocate.
!	AVERTISMENT: Nu utilizesți dispositive medicale sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare decât cele recomandate de produçător.
!	AVERTISMENT: Nu deteriorariți circuitul de agent frigorific.
!	AVERTISMENT: Nu utilizesți echipamente electrice în interiorul compartimentelor de depositare a alimentelor ale echipamentului, dacă acestea nu sunt de tipul recomandat de produçător.

Acest echipament este făcut pentru a fi folosit pentru aplicazioni domestice sausimilare, precum:

• chicinete pentru angajati
  in magazine, birouri sau alte medii de lucru;
• ferme.si de catre clienti in hoteluri, moteluri si alte medii rezidentiale;
• medii de tip pensiune;
• catering Şi aplicati care nu tin de vanzarea cu amanuntul asemânatoare.

1.1. Siguranta generală

• Acest produs nu este destinat utilizarii de caret persone avand capacitate fizice, senzoriale si mentale reduse, fara cunoistinte suficiente sau fara experienta, sau de caret copii. Aparatul poate fi utilizes de aceste persone numai dacă sunt supravegheata si dacă au fost instruite de o personă responsabile pentru siguranta lor. Nu lasati copii si se joace cu acessest aparat.
  In caz de functiOnare necorespunzatoare, scoatei aparatul din priză.
• După scoaterea aparatului din priză, așteptati cel puțin 5 minute îniate de a-l introduce din nou în priză.

• Scoateti aparatul din priză când nu Îl utilizati.

• Nu atingeti priza dacă aveti mainile umepe! Nu trajeți de cablu cand scoateți aparatul din priza, tineți intotdeauna de stecăr.

• Nu introduci frigiderul in przy dacă duza este slăbită.
• Scoatei aparatul din priza in timpul instalarii, intretinerii, curatai si repararii.
• Dacă produsul nu se va utilizes o anumită perioada de temp, scoateți aparatul din prizăși scoateți toate alimentetele din interior.
• Nuutilizati produsul cand compartmentul cu carduri cu circuite aflat in partea superioaradin spate a produsului (capac cutie cu carduri electrice) (1)este deschis.

• Nu utilizati aburi sau materiale de curătare cu aburi pentru curătarea frigideruluiși topirea ghettoi din interior. Aburul poate intra în contact cu zonele electrificateși poate cauzascurtcircuit paușoc electric!

• Nu spalati aparatul pulverizand sau turnand apa pe acesta! Pericol de electrocutare!

• In caz de nefunctionare, nuutilizati produsul, intrucatpoate cauza socuri electrice.Contactatici centrul de service autorizat inainte de a faceceva.
• Introduciţi produsul intr-o priză cu impământrare. Impământrarea trebuie realizata de un electrician calificat.
• Dacă produsul este prevăzut cu iluminare cu leduri, contactați un centru de service autorizat pentru inlocuire sau în caz de orice probleme.
• Nu atingeti alimententele congelate dacă aveți mainile umede! Acestea se pot lipi de maiini!
• Nu introduci băuturi la sticla sau la doza în congelator. Acestea pot exploda!
• Puneti lichidele in poziţie verticală după ce ați inchis bine capacul.
• Nu pulverizati substanțe inflamabile in apropierte aparatului. Pericol de incendiușiexplozie.

• Nu păstrați materiale inflamabileși produse cu gaze inflamabile (spray-uri etc.) in frigider.

• Nu amplasati recipiente continçand lichide pe aparat. Pulverizarea apei pe o piesa electrificata poate cauza soc electric si pericol de incendiu.

• Expunerea aparatului la ploaie, zăpada, soareși vânt afpectează siguranta systemdului electric. Atunci cand mutați frigiderul, nu apucați de��er. Manerul se poate rupe.
• Aveṭi grijā sā nu va prindeti orice parte a mainilor sau a corpului in oricare dentre piesele mobile din interiorul produsului.
• Nu calcati sau nu va sprijiniti de usa, sertare si alte piese similare ale frigiderului. Astfel produsul poate cadea, iar piesele se pot deteriorora.
• Aveti grijă să nu va impiedicati de cablul de alimentare.

• La amplasarea aparatului, verificati cablul de alimentare să nu fie blocat saudeteriorat.

• Nu puneti prize multiple sau prelungitoare in spatele aparatului.

• Frigiderul dvs. Side by Side are nevoie de o conexiune la apă. Dacă nu e disponibil un robinet de apă înțăși trebuie să chemați un instalator, nu uitați: In cazul în care casa dvs. E prevăzută cu un sistemi de încalzire în pardoseală, tiniți cont de faptul că, perforarea plafonului de beton ar putea avaria acessistatem de încalzire.
  Copiilor cu vársta cuprinsă intre 3și 8 ani li se permite să incarceși sa descarce aparatele frigorifice.

• Pentru a evita contaminare alimentelor, va rugam sa respectati urmatoarele instruanti:
• Deschiderea uşii pentru perioade lungi poate cauza o creştere semnicativă a temperaturii în compartimentole aparatului.
• Curățați periodic suprafetele care pot intra in contact cu alimenteleși sistemele de drenaj accesibile.
• Curățati rezervoarele de apă dacă acestoea nu au mai fost folosite tamp de 48 h; clătiși sistemul de apă conectat la sursă de apă dacă nu s-a consumat apă tamp de 5 zile.
• Depozitate carnea crudăși pestele crud în recipiente potrivite în frigider, astfel

incat sà nu intre in contact cu alte alimentente sau sà picure pe acestea.

• • Compartimentele cu alimente congelate setate la două stele sunt potrivite pentru deposizarea alimentelor pre-congelate, deposizarea sau prepararea inghețateiși obtinerea cuburilor de gheata.
• • Compartimentele setate la una, două, trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea alimentelor proaspete.
• Dacă aparatul frigorific estelasat gol pentru perioade de tamp lungi, opriti-l,dezghetati-l, curatai-l, uscati-l si lasati usa descrisă pentru a preveni formarea mucegaiului in aparat.

Dacă produsul dvs. este echipat cu un system de răcire cu gaz R600a, aveți grijă să nu deterioratorișystemul de răcireși conducțele in timpul utilizăriși transportării aparatului. Acest gaz este inflamabil. Dacă systemdul de răcire este deteriorar, feriti produsul de potențiale surse de incendiuși ventilăți incâperea imediat.

i

Tipul de gazutilat la produsul dvs. este indicat pe eticheta amplasata in interior, pe partea stanga.

1.1.2 Pentru modelele cu dozator de apa

Presiunea la racordul de alimentare cu apă recete trebuie să fie de maxim 90 psi (620 kPa). Dacă presiunea apei depășeste 80 psi (550 kPa), utilizăti o supapă de limitare a presiunii la systemdul dvs. de alimentare. Dacă nu și cum sa verificăți presiunea apei, cereti ajutorul unui instalator profesionist.
- In cazul in care există riscul efectului de lovitura de berbec al apei in instalata dvs., Utilizati intotdeuna un echipament de prevenir a efectului de lovitura de berbec al apei la instalata dvs. Consultati un instalator profesionist dacă nu sunteti siguri cu privire la lipsa efectului de lovitura de berbec al apei in instalata dvs.
- Nu instalati pe racordul de alimentare cu apă cală. Luatai măsuri de precație impotrivara riscului de inghețare a furtunurilor. Intevalul temperaturii de fonctionare a apei va fi 33°F (0,6°C) minimși 100°F (38°C) maxim.
- A se utilizes numai apă potabila.

1.2.Domeniu de utilizes

• Acest produs a fost conceput pentru uz casnic. Acestanu este destinat utilizarii in scopuri commerciale.
• Produsul trebuie'utilizat numai pentru a pastra alimenteși băuturi.
• Nu păstrați în frigider produse sensibile care necessities temperaturi controlate (vaccinuri, medicamentataie sensibilă la caldură, materiale medicale etc.).
• Produçatorul nu işi asumă răspunderea pentru orice deteriorare cauzata de utilizare sau manipulare incorctă.
• Piesele de schimb originale vor fi furnizate tamp de 10 ani, de la data cumpararii produsului.

1.3. Siguranţa copiilor

• Nu lasati materialele la indemana copiilor.
• Nu permitei copiilor să se joace cu produsul.
  Dacuasa estedotata cu o incuietoare,nu lasa cheia la indemana copiilor.

1.4.Conformitatea cu Directa DEEŞi eliminarea deşeurilor

Acest produs este in conformitate cu Directa UE privind DEE (2012/19/UE). Produsul este prevazut cu un simbol de clasificare pentru deseuri de echipamente electrice si electronice (WEEE).

Acest produs a fost fabricat
cu componente si
materiale de inaltă calitate
si care pot fi refolosite si
sunt potrivite pentru
reciclare. Nu eliminati
deșeul produs impreună

cu deseurile menajere normale si alte deseuri la sfarsitul duratei de viata a produsului. Preda-i- la centrol de colectare pentru reciclarea echipamentelore electrice si electronice.Consultați autoritateile locale pentru a afla despree aceste centre de colectare.

1.5.Conformitatea cu Directa RoHS

• Acest produs este în conformitate cu Directiva UE privind DEEE (2011/65/UE).
  Acesta nu contine materiale nociveși interzise specificate în Directiva.

1.6.Informatiile de pe ambalaj

• Materialele de ambalare a produsului sunt fabricate din materiale reciclabile in conformitate cu Reglementarile nationale privind mediu. Nu eliminati materialele de ambalare impreună cu deșeurile menajere sau alte deșuri. Predați-le la punctele de colectare a ambalajelor desemnate de autoritateile locale.

2. Frigider

1. Raft uša compartment congelator
2. Rezervor de umplere a dozatorului de apa
3. Compartmentul pentru oua
4. Rezervorul dozatorului de apă
   5.Raft pentrusticle
5. Cutii de stocare glisante
6. Picioare reglabile
7. Compartment congelator

8. Compartiment de congelare rapida

9. Tava cuburi de gheata si recipient pentru gheata

10. Compartiment de legume
11. Compartiment de zero grade
    13.Bec interior
    14.Raft uša compartment congelator
12. Buton de reglare temperatura
13. Compartment congelator
14. Compartmentul congelatorului

①

*Optional: Imaginile din acest manual de'utilize sunt schematicași este posibil să nu fie identice cu produsul dvs. Informatiile pentru componentele care nu există în dotarea produsului achizitionat de dvs. se aplică pentru alte modele.

3 Instalarea

3.1 Locul corect pentrumontare

Pentru montarea produsului, contacta service-ul autorizat.

Pentru pregătirea produsului pentru montare, consulțați informateile din ghidul deutilizareși asigurati-vă ca connexiunile electriceși de apă sunt corespunzătoare. Dacă nu, apelăși la un electricianși instalator pentru a face aceste conexiuni corespunzătoare.

4	VERTISMENT: Produțatorul nu Își asumă răspunderea pentru orice deteriorare cauzata de lucările realizate de persoanele neAutorizate.
3	VERTISMENT: Produsul trebuie scos din priză în timpul instalării.În caz contrar, există pericol de moarte sau de vătamare gravă!
2	VERTISMENT: Dacă ușa încăperii este prea îngustă pentru a permite introduçerea produsului, demontăți ușași răsucți produsul în lateral; dacă acest lucru nu functionează, contactăți centrul de service autorizat.

• Plasati produsul pe o suprafata dreapta pentru evitarea vibrantiilor.

• Plasați produsul la o distanță de cel puțin 30 cm de radiator, plita sau surse similare de caldurăși la ce puțin 5 cm de cuptoare electrice.

• Nu expuneti produsul la razele solare directe sau mentineti-l in medii umede.

• Pentru functionarea eficientă a produsului acesta necessities o circulare a aerului corespunzătoare.
  Daca produsul va fi montat intr-un chiosc, amintiti-va sa lasati cel putin 5cm distanţa intre produs, tavan si pereti.
• Nu montaşi produsul in medii cu temperaturi sub -5^ .
• Produsul dvs. necesitate o circulație adecvata a aerului pentru a functiònna eficient. Daca produsul va fi plasat intr-o nisa, nu uitați să lasați o distanță de cel puțin 5 cm în produșși tavan, peretele din spateși peretiții laterali.
• Daca produsul va fi plasat intr-o nisa, nu uitaşi să lasati o distanță de cel puțin 5 cm în produșși tavan, peretele din spateși peretișl laterali. Verificați dacă elementul de proteție a spațiului la peretele din spate se află în locatația sa (daca este furnizat impreună cu produsul). Daca elementul nu este disponibil sau dacă este pierdut pau cazut, positioși produsul astfel înțată să rămână o distanță de cel puțin 5 cm în suprafăța din spate a produsuluiși peretiși camerei. Spatiul din spate este important pentru functionarea eficientă a produsului.

3.2 Fixarea penelor de fixare din plastic

Utilizi peenele de fixare din plastic furnizate impreună cu produsul pentru a avea spațiu suficient pentru circularea aerului întré produsși perete.

1- Pentru a fixa penele de fixare, indepartaşi suruburile de pe produs si utilizişi suruburile furnizate impreună cu penele.
2- Fixati 2 pene din plastic pe capacul ventilarii indicate cu j in imagine.

3.3 Reglarea picoarelor

Dacă produsul este instabil,
reglați picoarele frontale reglabile
răsucind spre dreapta sau stânga.

3.4 Conexiunea electric

!	VERTISMENT: Nu utilizați prelimungitoare sau multiprize pentru alimentarea la rețeaua electrica.
4	VERTISMENT: Cabulul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de un centru de service autorizat.
i	Atunci cand plasați două frigidere în poziții adiacente,ăsați o distanță de cel puțin 4 cm Între acestea.

• Compania noastră nu işi va asuma raspunderea pentru orice pagube rezultate din utilizarea fara impamantareși conexiune electrică neconformă cu regulamentele nationale.
• Stecherul cablului de alimentare trebuie să fie ușor accesibil după instalare.
• Nu utiliziati stechere multiple cu sau fara prelungitoare intre priza de perete si frigider.

i Avertisment suprafata fierbinte Peretii laterali ai produsului sunt echipati ci tevi de refrigerare pentru a ameliora sistemas del racire. Agentul frigorific cu temperaturi inalte poate curge prin acestozone, rezultand suprafete fierbinti pe peretii laterali. Este normal si nu este nevoie de reparati. Fiti atenti in tamp ce atingeti aceste zone.

4. Pregātirea

4.1 Modalitàti de reducere a consumului de energia electrică

A

Conectarea produsului la sisteme electronice de economisire a energiei este dăunătoare deoarece poate afecta produsul.

• Pentru un aparat autonom; „acent aparat frigorific nu este destinat utilizarii ca aparat incorporat.
• Nu lasati uşa frigiderului deschisia perioade indelungate de tamp.
• Nu introduceti alimente sau băuturi calde in frigider.
• Nu supraincarci frigiderul; blocarea circulaiei aerului din interior va reduce capacitatea deracire.
• Consumul de energia al frigiderului a fost măsurat pentru situatația în care congelatorul este complet incârcat, fără raftul superior, alte sertareși cu sertarele inferioare instalate. Raftul superior din sticlă poate fi適用at în functie de formași dimensiunea alimentelor care urmează a fi congelate.
• Deoarece aerul fierbinte si umed nu patrunde direct in produs atunci cand uisle nu sunt beschise, acesta se va auto-optimiza pentru a vă proteja alimententele. Functile si componentele cum ar fi compresorul, ventilatorul, incălzitorul,dezghețarea,

iluminarea, afisajul etc vor functiona conform necessities unui consum minim de energia in aceste condiiti.

• In functie de caractéristicile produsului, decongelarea alimentelor congelate din compartmentul congelatorului va asigura economisirea energia si va mentine calitatea alimentelor.
• Coşurile/sertarele care sunt furnizate impreună cu compartmentul de răcire trebuie trebuie să fie intotdeauna în uz pentru un consum scăzut de energia și pentru condiții de stocare mai bune.
• Contactul alimentelor cu senzorul de temperatura in congelator poate creste consumul de energia aparatului. Astfel, orice contact cu senzorul (senzorii) trebuie evitata.
• Asigurati-vá cã alimentetele nu intrãn contact cu senzorul de temperatura din compartmentul congelatorului descriris mai jos.

4.2 Prima utilizes

Inainte de utilizes area frigiderului, asigurati-va că ati realizat pregătirile necessities conform instrucțiunilor din capitolele „Instruţiuni privind sigurantași mediul"și „Instalarea".

• Lasa frigiderul sa functioneze fara alimente tamp de 6 ore si nu descideti usa, decat daca este absolut necessar.

Se va auzi un sunet cänd compresorul este cusplat. Este normal sa auziti sunetul chiar dacă compresorul este inactiv, din cauza lichidelorși gazelor comprimate din sistemas de răcire.

Este normal ca marginile frontale ale frigiderului sa fie calde. Aceste zone sunt proiectate sase incalzeasca pentru impiedicarea condensului

La unele modele,panoul de instrumente se opreste automat la 5 minute dupa inhiderea usi. Va fi reactivat atunci cand usa a fost beschisa sau cand este apasata orice tasta.

• Deoarece aerul fierbinte si umed nu patrunde direct in produs atunci cand usole nu sunt beschise, acesta se va auto-optimiza pentru a va proteja alimententele. Functiile si componentele cum ar fi compresorul, ventilatorul, incalzitorul,dezghetarea, iluminarea, afisajul etc vor functiona conform necessitiesi unui consum minim de energia in aceste condiiti.

5. Utilizarea pro

5.1 Panou indicator

Panoul indicator va permitted sa seta ti temperatura si sa controti celealte functii corespunzatoare produsului fara desciderea uui produsului. Doar apasa ti inscriptiile de pe butoanele relevante pentru setarile functiilor.

1. Modul de fonctionare economica
2. Alertă de temperatura ridicata / defectjune
3. Functia de economisire a energiei (afisaj oprit)
4. Răcire rapida
5. Functia Vacanta
6. Setarea temperaturii din compartmentul răcitorului
7. Butonul de oprire a alarmei
8. Blocarea tastelor
9. Eco Fuzzy
10. Setarea temperaturii din compartmentul racitorului
11. Congelare rapida

1. *Indicatorul de utiliserain modul economic

Indica faptul că produsul functionează
in modul eficient din punctul de
vedere al consumului de energia.

Cand temperatura din compartmentul congelatorului

este setata la -18 sau cand se realizează răcirea in modul eficient din punctul de vedere al consumului de energia, cu functia Eco Fuzzy, se aprimde indicatorul (ECQ).

La selectarea functiilor de racire rapida si de congelare rapida, indicatorul de utiliser in modul economice se vastainge.

*Optional: Imaginile din acest manual de'utilizar sunt schematicași este posibil sa nu fie identice cu produsul dvs. Informatiile pentru componentele care nu există în dotarea produsului achizitionat de dvs. se aplică pentru alte modele.

2. Alertă de temperatura ridicata/ defectiune

Acest indicator (4) se va aprinde in cazul averitzarilor de temperatura sau al alertelor in caz de defeciuni. Când temperatura din compartmentul congelatorului creste la un nivel critic pentru alimentele congelate, acest indicator si afisajul de temperatura indica alternativ temperatura cea mai ridicata si unitatea de temperatura atinsă de compartmentul congelatorului. După verificarea alimentelor din compartmentul congelatorului,alarma este anulata prin apăsarea butonului Oprire alarmă (2).

Cand apare o defeciune a senzorului, se aprinde si acest indicator (4). Cand este aprins indicatorul, afisajul de temperatura indica alternativ „E" si numere precum „1, 2, 3...".

Aceste numere de pe afisaj au rolul de a informa personalul deservice cu privire la eroare.

3. Functia de economisire a energiei (afisaj oprit)

Când ușile produsului nu sunt descîse sau ñinchise, functția de economisire a energiai este activă automat, iar pictograma de economisire a energiai se aprinde. Functia de economisire a energiai va decupla automat到处 celealte simboluri de pe afişaj. Când functția de economisire a energiai este activă, dacă apăsăti orice buton sau dacă deschideti ușa, functția de economisire a energiai se vadezactivași semnalele de pe afişaj vor reveni la normal.

Funcția de economisire a energiei este o functie activa potrivit setarilor

implicitedin fabricatie sinu poate fi anulata.

4. Functia de răcire rapidă

Apasaşi eliberati butonul [+] pentru a activa functia de răcire rapidă.

Se va aprinde indicatorul de răcire rapida (), iar temperatura din compartmentul răcitorului va fi setata la 1^ .

Pentru a anula functia de racire rapida, apasaşi eliberati butonul [+] din nou. Indicatorul de racire rapida se va opri, iar produsul va reveni la setarea sa obisnuita.

Dacă functia de răcire rapidă nu este anulata, aceasta se anulea automat

după 1 ora. Penta raci cantitati mari de alimente proaspete, apasa但它onul de racire rapida inainte de a introduce alimente in compartimentul racitorului.

5. Functia Vacanta

Pentru a activa functia Vacanta, apasa di butonul 4, de racire rapida, tamp de 3 secunde. Cand este activa functia Vacanta, se aprinde indicatorul (), iar la selectarea compartmentului frigiderului, indicatorul de temperatura afiseazaiscriptia - - - " si nu va fi activ niciun proces de racire in compartmentul racitorului. In aceastafunctie, nu puteti pastra alimentele in compartmentul frigiderului. Compartmentul congelatorului va continua sa raceasca, potrivit temperaturi stabilite.

Pentru a anula această functie,
apăsăti din nou butonul 4, de răcire
rapida, tamp de 3 secunde.

6. Butonul de setare a temperaturii din compartmentul răcitorului

Cand este apasat acest buton [c], temperatura din compartmentul frigiderului poate fi setata la 8,7,6, 5,4,3,2,respectiv 1.Apasaşi acest buton pentru a seta temperatura din compartmentul frigiderului la valoarea dorita.

7. Butonul de oprire a alarmei

Când se activeaza un avertisment privind temperatura,alarma este anulata prin apăsarea

butonului Oprire alarma dupa verificarea alimentelor din compartmentul congelatorulu

8. Butonul de blocare a tastelor

Apasati butonul 8, de blocare a tastelor, tamp de 3 secunde, pentru a activa blocarea tastelor. Cand este activata blocarea tastelor,

se aprinde indicatorul (6), iar butoanele nu functioneaza.

Pentru adezactivablocarea tastelor, apasa t butonul 7, de oprire a alarmei, tamp de 3 secunde. Indicatorul () se stinge,r butoanele repornesc.

Dacă doriti să evitați modificarea temperaturii setate pentru frigider, apasați butonul 7, de oprire a alarmei, tamp de 3 secunde.

9. Eco Fuzzy

Apasaşi eliberati butonul Eco Fuzzy pentru a activa functia Eco Fuzzy. Indicatorul de/utilizare in modul

economic [e] se va aprinde dupa activarea functiei. Compartimentul congelatorului, care este configurat pentru un interval de 6 ore, va functiona la temperatura setata, iar, dupa 6 ore, compartmentul congelatorului va incepe sa functioneze in modul economic. Pentru adezactiva functia Eco Fuzzy, apasaşi eliberati butonul pentru functia Eco Fuzzy.

10. Butonul de setzen a temperaturii compartmentului de congelare

Prin apăsarea acestui buton, temperatura din compartmentul congelatorului poate fi setata la -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, respectiv -18. Când temperatura din compartmentul congelatorului ajunge la valoarea dorita, apăsăti acest buton (c).

11. Butonul de pornography/ oprire a functiei de congelare rapida/ a aparatului de făcut gheata

Pentru a activa saudezactivafunctia de congelare rapida,apasati si eliberati butonul

Cand este activata functia, indicatorul de congelare rapida (1) se aprinde. Temperatura din compartmentul congelatorului este afisata la valoarea -27.

Compartmentul congelatorului
este răcit la o valoare mai scazută
deçât temperatura setata. Dacă functia de congelare rapidă
nu este anulata, aceasta se anulează automat după 25 de ore.

Dacà doriti sá congelaṭi cantitàti mari de alimente proaspete, apañati butonul de congelare rapidă inainte de a introduce alimentele in compartmentul congelatorului.

Apasati si mentingeti apasat butonul 11, de congelare rapida, tamp de 3 secunde, pentru a opri functionarea aparatului de gheata. Indicatorul () se va aprinde, iar aparatul de facutegheata se va opri dupa ce scoatei gheata produsa deja in aparatul de facutegheata.

Apasaşi menținei apasat butonul 11, de congelare rapida, tamp de 3 secunde, pentru a reporni aparatul de gheata. Indicatorul (s) se va opri,

iar aparatul de gheata va incepe sa producă gheata.

5.2 Recipientul pentru gheata

(Optional)

Luati recipientul pentru gheata din compartmentul congelator.
- Umpleti recipientul pentru gheata cu apă.
- Plasati recipientul pentru gheata in compartmentul congelator.
- Gheata va fi gata dupa aproximativ două ore. Luati recipientul pentru gheata din compartmentul congelatoruluiși inclinați-l ușor peste suportul pe care-l veti servi. Gheata va curge ușor în suportul de servire.

5.3 Suport de oua

Dumneavoastră puteti plasa suportul de ouă pe ușă sau rafturile corpului. Dacă dumneavoastră decideți să plasați suportul pe rafturi, este recomandat să-l montăți pe rafturile de jos deoarece sunt mai reci.

Nu plasa ti suportul
pertru oua in
compartimentul
congelatorului.

5.4 Ventilator

Ventilatorul a fost proiectat sa distribuie si sã circule si sã distribuie omogen aerul rece in interiorul frigiderului. Durata de fonctionare a ventilatorului poate varia in functie de caracteristicile produsului dumneavoastră.

In temp ce la unele produse, ventilatorul functioneazdoar cu compresor, in altele sistemul de control determina durata de fonctionare bazata pe nevoia de racire.

5.5 Compartiment de legume

(Optional)

Compartmentul de legume al produsului este projetat sa mentala legumele proaspete prin păstrarea umiditatei. In acest scop, circația totală a aerului recce este intensificata in compartmentul de legume.

Utiliziţi acest compartiment sa mentinţi alimentele delicate la temperaturi mai scăzute sau produse din carne pentru consum imediat.

Compartmentul de zero grade este cel mai rece compartment unde alimentele cum ar fi produse lactate, carne peste si pui pot fi depositate in condiţii ideale de depositure. Fructele si/sau legumele nu trebuie depositate in acest compartment.

5.7 Raft de uša mobil

(Optional)

Raftul de uša mobil poate fi fixat in 3 poziitii diferite.

Pentru a muta raftul, apasaşi uşor butoanele de pe margini. Raftul va fi mobil.

Atunci cand raftul se afla in pozija pe care o doriti, eliberati butoanele.

Raftul va fi fixat in poziţia acolo unde eliberati butoanele.

5.8 Cutii de stocare glisante

(Optional)

Acest accesoriu este proiectat pentru a creste volumul/utilizabil ale rafturilor din usha.

Datorita abilitaţii sale de a fi mutate lateral, acestea va permit să plasaţi sticle cu gât lung, borcane sau cutii care dumneavoastră le introduciţi in raftul pentru sticle de mai jos.

5.9 Controlul umiditatei in compartmentul de legume

(Optional)

Cu caractéristica de control a umiditài, coefficientul de umiditate a legumelor si fructelor este tinut sub control si asigura o perioada mai lunga de prospetime pentru alimente Pe CAT posibil, este recomandat să deposizati legume cu frunze cum ar fi salata verde si spanacul si legume asemanàtoare predispuse la pierdere de umezeală nu pe rădacinile lor ci intr-o poziţie ortonatală în interiorul compartmentului de legume.

Atunci cand amplasati legumele, amplasati legumele tari si grele in partea inferioarà si cele usoare si moi in partea superioară, tinand cont de greutătile specificale acesstora.

Nu lasaigi legumele aflate in compartmentul de legume in ambalaje. Lasarea acestora in pungi de plastic vor cauza descompunerea legumelor intr-o perioada mai scurtă de tamp. In termeni de igienă si in situatai unde contactul cu alte legume nu este preferat,utilizati materiale de ambalare cum ar fi harti care de tine o anumitā porozitate.

Nu introduci fructe care au o producţie ridicătă de gaz etilic cum ar fi perele, caisele, piersicileși merele în același compartment de legume impreună cu alte legumeși fructe. Emiterea gazul etilic din aceste fructe poate cauza ca celealte fructeși legumeși se maturizeze mai rapidși sa se descompună intr-o perioadă mai scurtă de tamp.

5.10 Aparat automat de gheata (Optional)

Aparatul automat de gheata va permite să creati gheata uşor în frigiderul dumneavoastră. Pentru a obtine gheata din aparatul de gheata, scoatei rezervorul de apă din compartmentul congelatorului, umpleti-l cu apăși fixati-l inapoi. Primele cuburi de gheata vor fi pregătite în aproximativ 2 ore însertarul aparatului de gheata localizat în compartmentul congelatorului. După fixarea unui rezervor plin de apă, dumneavoastră puteți obtine aproximativ 60-70 cuburi de gheata până când este golit complet Daca apă din rezervor a stat tamp de 2-3 săptamânì, aceasta trebuie inlocuţă.

In produse cu aparat automat de gheata, dumneavoastraveti putea auzi un sunet atuncicand gheatacade. Acest suneteste normal si nu reprezinta un semn de avarie.

①

5.11 Aparatul Icemicsi recipientul de depositate a ghetto

*optional

Utilizarea aparatului Icematic

Umpleti aparatul Icematic cu apa si amplasati-l in suportul sau. In aproximativ doua ore, gheata va fi gata. Nu demontati aparatul Icematic din suport pentru alua gheata.

Roti butoanele de pe rezervoarele de gheata in sens orar cu 90 de grade.

Cuburile de gheata din rezervare vor cadea in recipientul pentru gheata dedesubt.

Puteti scoate recipientul pentru a servi cuburile de gheata.

Daca doriti, puteti pastra cuburile de gheata in recipient.

Recipient de depositare a ghetto

Recipientul pentru gheata este destinat doar pastrarii cuburilor de gheata. Nu turnati apa in acesta. In caz contrar, se va rupe.

5.12 Dozatorul de apă

*optional

Dozatorul de apă este o functie foarte utilă bazata pe ideea de asigurare a accesului la apă rece fără a descide ușa frigiderului. Nefiind nécessara desciderea freventa a uşii, veți economisi energia.

5.13 Utilizarea dozatorului de apă

Apasati pe bra'tul dozatorului de apacu paharul. Dupa ce eliberati bra'tul,dozatorul se va opri.

Atunci candutilizati dozatorul de apa, debitul maxim poate fi obtinut prin actionarea completa a bratului.

Retineti faptul ca respectiva cantitate de apa dozata din dozator depinde de gradul de actionare a brafului.

Atunci cand nivel de apă din paharul/ recipientul dumneavoastră creste, reduceti uşor presiunea de la nivelul brațului pentru a preveni revărsarea apei. Daca apăsati uşor pe brăt, APA va curge sub formă de picăturî; acosta este un lucru normalși nu este o defectiune.

Umplerea rezervorului dozatorului de apă

Recipientul de umplere a rezervorului de apa se afla in interiorul raftului de pe usa. Puteti descide capacul recipientului si il puteti umple cu apa potabila. Ulterior, inchideti capacul.

Advertisement!

• Nu umpleti rezervorul de apă cu niciun alt lichid decât apă, precum sucuri de fructe, lapte, băuturi carbogazoase sau băuturi alcoolice care nu sunt potrivite pentru a fi utilizes intr-un dozator de apă. Dozatorul de apă este deteriorarat iremediabil dacă folosiţi astfel de lichide. Garantia nu acoperă astfel de utilizări necorespunzătoare. Unele substanțe chimiceși aditivi inclusi în aceste tipuri de băuturi/lichide pot afecta rezervorul de apăși materialele din care este realizat.

Utilizi numai apa potabila proaspata.
- Capacitatea rezervorului de apă este de 3 litri; nu umpleți in excess.

• Apăsăti pe brațul dozatorului de apă cu un pahar din material rigid. Dacă UTILIZÂti pahare din plastic de unica folosintă, apăsăti cu degetele dumneavoastră pe brațul din spatele paharului.

5.14 Curățarea rezervorului de apă

• Demontaţi rezervorul de umplere cu apă din raftul de pe ușă.
• Demontaşi raftul de pe uşa prinzându-l de ambele pärti.

• Prindeti rezervorul de apă din ambele pârtiși demontati-l la un unghi de 45^ .

• Curățați rezervorul de apă demontându-i capacul.

Important:

Componentele rezervorului de apa si ale dozatorului de apa nu trebuie spalate in masina de spalat vase.

5.15 Tava pentru apă

Picaturile de apa care se scurg la
utilizarea dozatorului de apa se
acumuleazain tava pentru scurgeri.
Scoatesti sitadin plastic conform celor
indicate in figura.
Cu olaveta curata si uscata,
indepartaapanapa care s-a acumulat.

5.16 HerbBox/HerbFresh

Indepartati containerul filmului din HerbBox/HerbFresh+

Scoatei filmul din punga si puneti-l in container precum in imagine.

Inchideți din nou containerul Şi
inlocuiți-l'in unitatea HerbBox/ HerbFresh+.

Sectiunile HerbBox-HerbFresh+ sunt ideale pentru stocarea diverselormirodenii care trebuie tinite in condiţii delicate. Puteti stocamirodeniile nedepositate (pătrunjel,marar etc.) in această sectiune orientalăși mentini-le proaspete pentru o perioadă mai lungă.

Filmul trebuie schimbat odata la 6 luni.

5.17 Congelarea alimentelor proaspete

• Pentru mentalitài alimentelor, alimentele plasate in compartmentul frigiderului trebuie sα fie congetate CAT mai repede posibil, utilità congenare a rapidà pentru acest lucru.
• Congelarea alimentelor atunci cand sunt proaspete va extinde tampul de depositare in compartmentul frigiderului.
• Ambalati alimentele in ambalaje etanse si sigilati-le.
• Asigurati-vá că alimentetelesunt ambalate îniate de ale introduce în congelator. Utilizati compartimentocongelatorului, folii de aluminiuși harti higrofuge, pungi din plastic sau alte materiale de ambalare în locul harti traditionale de ambalaj.

i

Gheata din compartmentul congelatorului sedezgheata in mod automat.

• Marcați fiecare ambalaj prin inscriptionarea datei pe ambalaj (^)naine de congelare.

Acest lucru va va permite
să determinati prospțimea
fiecărui ambalaj de fiecare
data cànd frigiderul este
deschis. Mentini alimentele
depositate anterior in față
pentru a va asigura că sunt
utilize primele.

• Alimentele congelate trebuiesa fie utilizes imediat dupa decongelare si nu trebuierrecongelate.
• Nu congelati simultancantità mari de alimente.

5.18 Recomandi pentru depositarea alimentelor congelate

Compartmentul trebuie sa fie setat la cel putin -18°C.

1. Introduceți alimentete in congelator CAT de repede puteti pentru evitarea decongelării.
2. Inainte de congelare, verificati "Data de expirare" de pe ambalaj si asigura-i-va c-a nu este expiresit.
3. Asigurați-vă că ambalajul alimentelor nu este avariat.

Setare temperatură compartment congelator	Setare temperatură compartment frigider	Detalii
-18°C 4°C		Aceasta este setarea normală recomandă.
-20,-22 sau -24°C	4°C	Aceste setări sunt recomandateând temperatura ambientă depășește 30°C.
Congelare rapidă	4°C	Folosiți atunci că doriți că congelăți alimentele într-o periodă scurtă de tamp. Atunci că procesul se finalizează, produsul se va întoarce la setarea anterioară.
-18°C sau mai rece	2°C	Utilizăți acesti setări dacă credeti că congelatorul nu este destul de rece datorità temperaturii Ambientale sau deschiderii freventa a ușii.

5.19 Detalii despite congelator

Conform standardelor IEC 62552, frigiderul trebuie sa aibă capacitatea să congeleze o cantitate de 4,5 kg de alimente la o temperatura de -18°C sau mai mică în 24 de ore pentru fiecare 100 de litri din volumul frigiderului. Alimentele pot fi menținute pentru perioade mari de tamp la o temperatura de -18°C sau mai scažută.

Dumneavoastră putetiinente alimentele proaspete luni de zile [in congelator la sau temperaturide 18^]

Pentru evitarea decongelarii
partiale, alimentele care urmeaz a fi congetate nu trebuie să vina in contact cu alimenteteledea
congetate din interior.

Fierbei tegumele si filtrati apapentru a mari timpul de congelare.Dupa filtrarea apei,plasati alimentele in ambalaje etanse si introduceti-le in frigider.Bananele, rosiile,salata verde, telina,oualele fierte,cartofii saute tipuri de alimente nu trebuie sfaie congelate.In cazul in care acest tip de aliment se descompune, doar valorile nutrionale si calitatile gustative vor fi afectate intr-un mod negativ.Un aliment descompus pune in pericol sanatatea personei respective.

5.20 Introducerea alimentelor

Rafturi congelator	Diverse alimente congelate, cum ar fi carne, pește, înțhețata, legume etc.
Rafturi compartiment congelator	Alimente din interiorul oalelor, farfurii acoperite și cutii acoperite, ouă (în cofraje acoperite)
Rafturi și compartiment congelator	Alimente miciși Împachetate sau băuturi
Compartment de legume	Fructeși legume
Compartment de alimente proaspete	Alimentele delicate (alimente pentru mic decrement, produse din carne care vor fi consumețe intr-o perioadă scurtă)

5.21 Alarmă de ușă descrişa

(Optional)

0 alerta sonora va fi auzita daca usa produusului ramane beschisa cel putin 1 minut. Alerta sonora se va opri atunci cand usa este inchisa sau un alt buton de pe afisaj (dac'a este disponibil) este apasat.

Alarma de uša beschisă este emisă câtre UTILIZER in mod vizual Şi acustic. Iluminarea interioară va porni dacă alarma continuă tamp de 10 minute.

5.22 Schimbarea directiei de descidere a usii

Dumneavoastră puteti schimba directia de descidere a uşii bazăduva pe locata unde il Utilizati. Atunci cand avei nevoie de acest lucru, consulța cel mai apropiat service autorizat.

Explicația de mai sus reprezinta o afirmație generală. Dumneavoastră trebuie să verificanti eticheta de averisment localizata în interiorul ambalajului produsului în legătura cu schimbarea directiei ușii.

5.23 Bec interior

Becul interior utilizeazā o lampā de tip LED: Contactaṭi service-ul autorizat pentru orice problema în legătura cu această lampă. Lampalile) utilizes in acest produs nu pot fi utilizes pentru iluminat casnic. Utilizarea destinata a acestei lampi este de a ajuta utilizatorul să introduça alimente în frigider / congelator în sigurantașicomfortabil.

5.24 Blue Light/HarvestFresh

*Este posibil să nu fie disponibil pentru todas modelele

Pentru Blue Light,

Fructele si legumele pastrate in compartmententele pentru legume si iluminate cu lumină albastra işi continua fotosinteza prin efectul freventaiei luminii albastre si, astfel, işi păstrează continutul de vitamine.

Pentru HarvestFresh,

Fructele 山 legumele pastrate in compartimentele pentru legume si iluminate prin technologia HarvestFresh i si pastreaza vitaminele pentru o perioada mai lunga datorita luminilor albastra, verde, rosie si a ciclurilor de lumina-INTUNERIC care simuleaz un ciclu de zi.

Daca descidei usa frigiderului in timpul perioadei de intunerica tehnologiei HarvestFresh, frigiderul va detecta automat acest lucru si va permite luminii albastre-verzi sau a celei rosi sà ilumineze mai bine compartmentul pentru conformul dvs. Dupa ce ati injchis usa frigiderului, perioada de intuneric va continua, reprezentand timpul de noapte intr-un ciclu de zi.

6. Intreţinerea și curățarea

Curățarea periodica a produsul va prelungi durata de viata a acestuia.

AVERTISMENT: Scoatei frigiderul din priză进展情况 de curătare.

• Nu utilizati pentru curățare instrumente ascuțiteși abrazive, săpun, substanțe de curățare, detergenti, gaz, benzina, ceară de lustruireși alte substanțe similare.
• Dizolvați o lingurità de bicarbonat de sodiu în apă. Umeziti o bucata de carneș în apăși stoarceți-o. Stergeti dispositivul cu această carneș și uscati bine.
• Asigurați-vă cà nu intră apă în carcasa lámpiiși în alte componente electrice.
• Curățați ușa folosind o carpă uredă. Scoateți toate alimentele din interior pentru a demonta ușași rafturile carcasei. Ridicăți rafturile ușii in sus pentru a le demonta. Curățațiși uscați rafturile, apoi montăți-le la loc glisând de sus.
• Nu utilizati apă cu clor sau produse de curătare pe suprafata exterioroarași pe componentele placate cu crom ale produsului. Dacă utilizati clor, suprafește metalice vor rugini.
• Nu folosi unelte ascuţite sau produse de curătare abrazive, agenti de curătare menajeri, detergenti, benzina, benzen,

ceara, etc., altfel etichetele de pe piesele de plastic se vor desprinde si va surveni deformarea. Folosi ti apa calda si o cappa moale pentru curatare si stergere.

6.1 Prevenirea mirosurilor neplacute

Produsul a fost fabricat fara sapienza ore mirosuri neplacute. Cu toate acestea, daca pstraigi alimententele in compartimentele inadevcate si curatai suprafetele interne in mod necorespunzator se pot acumula mirosuri neplacute. Pentru a evita acest lucru, curatai interiorul cu apa cu bicarbonat de sodiu la fiecare 15 zile.

• Păstrați alimentele în recipienteynchise. Alimentele neetansatecorespunzător pot răspânidi microorganismeși se pot acumula mirosuri neplăcute.
• Nu păstrați alimente expirateși alterate în frigider.

6.2 Protejarea suprafetelor din plastic

Dacă ajunge ulei pe suprafetele din plastic, acestea se pot deteriorora; curatai-le imediat cu apă calda.

6.3 Geamuri din sticla

Scoatei folia de protectie de pe geamuri.

Pe suprafata geamurilor este aplicat un film de protectie. Acest film de protectie minimizeaza acumularea petelor si va ajutaa sa scoatei petele posibile si murdaria uor. Usile care nu sunt protejate de un asemenea film pot fi supuse laaderarea persistenta a compusilor organici si

anorganici bazati pe aer sau apacum ar fi depunerea de calcar, saurile minerale, hidrocarburi nearse, oxizi metalici si siliconati care pot cauza uor si rapid pete si avarii materiale. Mentinerea geamurilor curate devine prea dificilă in ciuda curatarii regulate. Prin urmare, claritatea si transparenta geomului se deterioreaza. Metode de curatare puternice si corozive si compusi vor intensifica aceste defecte si accelerareaza procesul de deteriorare. Produse de curatare bazate pe apacare nu sunt alcaline si corozive trebuie sa fie utilize atn scopul curatarii regulate.

Materiaele non-alcaline si non-corozive pot fi utilizespentru curatare pentru ca durata de viata al acestui film sá fie extinsa pentru o perioada mai mare de tamp.

Geamurile sunt calite pentru a creste durabilitatea impotrivia impacturilor si spargerii.

De asemenea, o peliculă de siguranta este aplicata pe suprafeteleposterioare pentru o masura de siguranta supplimentara pentru a se preveni provocarea avariilor in tampul spargerii.

*Alcaliu reprezinta o bază care formează ioni de hidroxid (OH-) atunci cand este dizolvata în apă.

Li (Litiu), Na (Sodiu), K (Potasiu)
Rb (Rubidiu), Cs (Cesiu) si metale
artificale si radioacative Fr (Fan-sium)
sunt denumite METALE ALICALINE.

7 Depanare

Inainte de a apela la service, citi această lista. Puteşi economisi tamp Şi bani. Această lista include probleme frecventa care nu sunt provocate de defecte de material sau de manopera. Este posibil ca unele functii descrise aici și nu se aplicce pentru produsul dvs.

Frigiderul nu fonctioneaza.

• Štečárul nu este introdus corect în przyă. >>> Introduceți stecherul în przyă.
• Siguranta prizes la care este conectat frigiderul sau siguranta principală este arsă. >> Verificati sigurantele.

Condens pe peretele lateral al compartmentului frigiderului (MULTIZONE, COOL CONTROL 山 FLEXI ZONE).

• Mediu foarte rece. >> Nu instalati produsul in medii cu temperaturi sub -5°C.
• Deschidere freventa a uşii >>> Aveṭi grijā sā nu deschideti uṣa frigiderului prea freventa.
• Mediu foarte umed. >>Nu instalati produsul in medii umede.
• Alimentele lichide sunt pastrate in recipiente beschise. >> Păstrați alimentele lichide in recipienteynchise.
• Uşa frigiderului este intredescisă. >> Nu lasați șița frigiderului descrijisă perioade indelungate de tamp.
• Termostatul este setat la o temperatura prea scazuta. >> Seta ti termostatul la o temperatura adevata.

Compresorul nu functioneaza.

• Sistemul de proteție termica a compresorului se va activa in cazul penelor de curent sau în cazul deconnectăriiși reconectării la priză, intrucât presiunea din systemdul de răcire nu este înca echilibrata. Frigiderul va porni după circa 6 minute. Contactăți un centru de service dacă frigiderul nu pornește după această perioada.
• Frigiderul este in modul dedezgheare. >> Acest mod este normal pentru un frigider cudezgheare automata. Cicul dedezgheare are loc periodic.
• Frigiderul nu este conectat la przyă. >> Asigurați-vă că stecărul este introduus corect în przyă.
• Reglarea temperaturii nu este corectă. >> Selectați temperatura adecvata.
• Pană de current. >>> Frigiderul va continua să functioneze normal după ce currentul revine.

In timpul functiionari frigiderului, zgomotul devine mai intens.

• Modul de fonctionare a frigiderului se poate modifica în functie de condiţiile ambientale. Acesta este un fenomen normal și nu reprezinta o defectiune.

Frigiderul pormeste des sau functioneaza perioade indelungate de temp.

• Este posibil ca noul frigider să fie mai mare decât cel vechi. Frigiderele mari funçionează perioade indelungate de temp.
• Este posibil ca temperatura din incapere să fie ridicata. >> De regula, frigiderul functionează perioade indelungate de tamp la temperaturi ridicate în incapere.
• Este posibil ca frigiderul sa fi fost conectat recent la przyă sau să fi fost umplut recent cu alimente. >> Dacă frigiderul a fost connectat recent la przyă sau a fost umplut cu alimente, va dura mai mult până frigiderul va atinge temperatura setata. Acest lucru este normal.
• Este posibil ca in frigider sa fi fost introduse recent cantità mari de alimente calde. >> Nu introduce aiamente calde in frigider.
• Este posibil ca ușile să fi fost descrise frecvent sau lăsate intredescîse mai mult tamp. >>Aerul cald care pătrunde in frigider determină funționarea pe perioade mai indelungate de temp. Deschideti mai rar ușile.
• Este posibil ca uşa congelatorului sau frigiderului să fi fost lăsata intredescisă. >> Verificati dacă ușile sunt inchise corect.
• Ati selectat o temperatură foarte joasă. >> Selectați o temperatură mai ridicatași așteptați ca aceastași fie atinsă.
• Este posibil ca garnitura uşii frigiderului sau congelatorului să fie murdară, uză, ruptă sau pozițonata incorect. >> Curățați sau înlocuiți garnitura. Garniturile deteriorate/defecte determină functionarea pe perioade înelungate de tamp a frigiderului pentru a se asigura temperatura corectă.

Temperatura congelatorului este foarte joasă, iar temperatura frigiderului este adecvata.

• Ati selectat o temperatură foarte joasa a congelatorului. >> Selectați o temperatura mai ridicata a congelatoruluiși verificati din nou.

Temperatura frigiderului este foarte joasă, iar temperatura congelatorului este adecovata.

• Ati selectat o temperatura foarte joasa a frigiderului. >>> Selecta i o temperatura mai ridicata a frigiderului si verificati din nou.

Alimentele din sertarele frigiderului ingheata.

• Ati selectat o temperatura foarte joasa a frigiderului. >> Selecta i o temperatura mai ridicata a congelatorului si verificati din nou.

Temperatura din frigider Sau congelator este fou ter mare.

• Ati selectat o temperatura foarte mare a frigiderului. >>> Temperatura setata pentru frigider afectează temperatura congelatorului. Modificanti temperatura frigiderului sau congelatorului până cand temperatura din frigiderbau congelator ajunge la un nivel adecvat.
• Este posibil ca ușile să fi fost descrise fecvent sau lăsate intredescise mai mult timp. >> Deschideți mai rar ușile.
• Este posibil ca uşa să fie intredescisă. >> Inchideți complet uşa.
• Este posibil ca frigiderul sa fi fost conectat recent la priză sau să fi fost umplut recent cu alimente. >> Acest lucru este normal. Dacă frigiderul a fost conectat recent la priză sau a fost umplut cu alimente, va dura mai mult până frigiderul va atinge temperatura setata.
• Este posibil ca in frigider sa fi fost introduse recent cantità mari de alimente calde. >>> Nu introduceți alimente calde in frigider.

Vibratii tau zgomot.

• Podeaua este denivelata sau instabla. >> Dacă frigiderul se clatină cand este impins ușor, reglăi picioarele pentru a echilibra frigiderul. De asemenea, asigurați-vă că podeaua este suficient de stabilăși poate sustîne frigiderul.
• Zgomotul poate fi provocat de obiectele amplasate pe frigider. >>> Aceste obiecte trebuie indepartate de pe frigider.

Frigiderul emite zgomote asemănătoare curgerii tau pulverizării lichidelor etc.

• Functionarea frigiderului se bazează pe circulația gazelorși lichidelor. >> Acesta este un fenomen normalși nu reprezinta o defeciune.

Frigiderul emite un zgomot similar cu 山 uieratul vantului.

• Frigiderul este prevăzut cu un ventilator pentru răcire. Acesta este un fenomen normal și nu reprezinta o defectiune.

Condens pe pereti interiori ai frigiderului.

• Mediile caldeși umede favorizează formarea ghettoiși condensului. Acesta este un fenomen normalși nu reprezinta o defectiune.
• Este posibil ca ușile să fi fost descrise frecvent sau lăsate intredescise mai mult tamp. >> Deschideti mai rar ușile; dacă ușa este descrișă, inchideti-o.
• Este posibil ca uşa să fie intredeschisă. >> Inchideți completusa.

Condens in exteriorul frigiderului sau intre usi.

• Este posibil ca mediul să fie umed. Acest fenomen este normal in medii umede. >>> La reducerea umiditatei, condensul va dispărea.

Mirosuri neplacute in frigider.

• Frigiderul nu este curățat periodic. >> Curățati periodic interiorul frigiderului folosind un burete, apă calăși carbonata.
• Este posibil ca mirosul să fie cauzat de anumite recipienteși ambalaje. >> Folosiți un recipient sau un ambalaj care nu prezintă mirosuri neplăcute.
• Alimentele au fost puse in recipiente beschise. >> Păstrați alimentele in recipiente inchise. Alimentele neetanșate corespunțător pot răspândi microorganismeși se pot acumulmirosuri neplăcute.
• Aruncaţi toate alimententele expirate sau alterate din frigider. Uşa nu se inclide.
• Este posibil ca alimentele sa impiedice inchiderea uşii. >> Mutati alimentele care impiedica inchiderea uşii.
• Este posibil ca frigiderul să fie inclinat. >> Reglaţi picioarele de pentru a echilibra frigiderul.
• Podeaua este denivelata sau instabla. >>> Asigurați-vă că godeaua este planăși suficient de stabilă pentru a putea sustine frigiderul.

Compartmentul pentru legume este blocat.

• Este posibil ca alimententele să atingă partea superioara a sertarului. >> Rearanjați alimentetele în sertar.

AVERTISMENT: Dacă problema persistă după ce ați urmat instruţiunile din acest capitol, contactăți distribuiitorul dvs. sau un centru de service autorizat. Nu incercăți să reparăți produsul.

MESAJ / AVERTISMENT

Unele defecte (simple) pot fi tratate in mod adecvat de caret utilizatorul final farnicio probemă de siguranta sau utilizes nesigura, cu conditia să fie efectuate in limitele si in conformitate cu urmatoarele instruciuni (vezi sectiunea "Autoreparare").

Astfel, cu exceptia cazului in care seciunea "Autoreparare" de mai jos autorizează alta actiune, reparatiile trebuie efectuarte de reparatori profesionisti pentru a evita probelemele de siguranta. Un reparator profesionist are acces la instruciuniși la lista cupiese de rezerva pentru acest produs de la producător, potrivit metodele descrie în actele legislative care urmează Directiva 2009/125/EC.

Cu toate acestea, doar agentul de service (adica reparatori i profesionisti autorizati) pe care il puteti contacta cu ajutorul numarului de Telefon offerit in manualul de utilizes/certificatul de garantie sau dealerul dvs. autorizat poate oferi service in termenii garantiei. Prin urmare, nu uitiati ca reparatiilefectuate dereparatori profesionisti care nu sunt autorizati de Grundig) vor antrena pierderea garantiei.

Autorepararea

Reparatiile pot fi făcute de utilizatorul final doar in ceea ce priveste următoarele PIEse: manerele usilor, balamale usilor, tăvile, cosurile si garniturile usilor(este disponibla o lista

actualizata pe support.grundig.com
incepand cu data de 1 martie 2021).

Mai mult, pentru siguranta produsului si pentru evitarea accidentarilor, autorepararea mentionata va fi efectuata urmând instruetiunile din manualul de/utilizare sau care sunt disponibile in

support.grundig.com Pentru siguranta dvs., scoatei produsul din priza inainte sa incercati autorepararea.

Reparatiile si incercarile de reparatie facute de utilizatori finali pentru piese

care nu usnt incluse intr-o astfel de lista si/sau nu urmează instructiunile din manualele de utilzare pentru autoreparare

sau care sunt disponible in support.

grundig.com, pot duce la probleme de siguranta care nu sunt attribuibile

Grundig, si vor anula garantia produsului.

Prin urmare, este recomandat ca utilizatori finali sa se abtina de la a incerca sa efectueze reparati care ies din lista mentionata cu把这些 de schimb, contactand in aceste cazuri reparatori profesionisti Sau reparatori autorizati. Din contra, astfel de incercari efectuate de utilizatori finali pot duce la probleme de siguranta si avarierea produsului sa iscarea unui incendiu, a unei indundati, a electrocutari si a accidentarilor grave.

Spre exemplu, dar fara a se limita la, urmatoarele reparati trebuie adresate catre service-uri professionale autorizate saunregister: compresoare, circuite de racire, panoul principal, placainvertor, panoul de afisaj etc.

Producatorul/vanzatorul nu raspund in niciun caz dacă utiliserii finali nu se conformeaza cleor de mai sus.

Disponibilitatea de把这些 de schimb pentru frigiderul pe care a t i cumparat-o este de 10 ani.

In această perioada, piesele de schimb originale vor fi disponibile pentru operarea adecvata a frigiderul.

Durata minimă a garantiei pentru frigiderul pe care l-atai achizitionat este de 24 de luni.

Acest produs este echipat cu o sursa de iluminare din clasa energetica „G" Sursa de iluminare a acestui produs trebuie inlocuita numai de catre reparatori professionisti

INHOU