CMW20TNMB - Microunde CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CMW20TNMB CANDY

Instruţiuni pentru cuptorul cu microunde

Model: CMW20TNMB

Citi ci atentie aceste instruantiin inainte de a instala si utiliza cuptorul.

CUPRINS

SPECIFICATII 2

PRECAUTII PENTRU A EVITA POSIBILE EXPUNERE LA ENERGIE EXCESIVÄ

EMISA DE MICROUND 2

INSTRUCTIONI Important DE SIGURANTA 3

GHID DE INSTALARE. 5

INTERFERENTE RADIO 6

PRINCIPII DE GATIRE LA MICROUNDE 6

INSTRUCTION DE IMPAMANTARE 7

INAINTE DE A SUNA PENTRU SERVICE. 7

GHID DE USTENSILE 8

NUMELE PIESELOR 9

PANOU DE CONTROL 10

Selector de putere/actiune 10

Butonulpourcrunocronometru 10

Gatirea la microunde 10

OPERATIUNE 11

CURATAREA I INGRIJIREA 11

SPECIFICATII

Consumul de energia:	230-240 V/50 Hz, 1200 W (microunde)
Puterea nominală de ieșire a microundelor:	700W
Frecventa de funçțonare: 2450MHz
Dimensiuni exterioroare:	262 mm (înălțime) × 452 mm (lălțime) × 346 mm (ad)
Dimensiuni cavitate cuptor:	198 mm (înălțime) × 315 mm (lălțime) × 297 mm (ad)
Capacitate cuptor: Compact 20	litri
Greunate netă: Aproximativ 10,8 kg

PRECAUTII PENTRU A EVITA POSIBILE EXPUNERE LA ENERGIE EXCESIVA EMISA DE MICROUNDE

1. Nu incercati săutili acest cuptor cu uşa deschisă, deoarece functiOnarea cu uşa deschisă poate duce la expunerea dăunătoare la energia emisă de microun Este important să nu eliminati sau să modificati dispositivele de blocare.
2. Nu asezaṭi niciun obiect intre parte frontală a cuptorului si uşași nu lasați muralăia sau rezidurile de curățare să se acumuleze pe suprafetele de etansare.
3. Nu utilizathi cuptorul dacă este deteriorarat. Este foarte important ca ușa cuptorului să se inchidă corect si să nu fie deteriorata

a. Usa (indoita),
b. Balamale 山 incuietori (rupte sau slabite),
c. Garnituruiusi sispuprafete de etansare.

1. Este interzisă reglarea sau repararea cuptorului de către oricina altcineva în afară de personalul calificat pentru lucrări de service.

INSTRUCTIONS IMPORTANTE DE SIGURAN TÁ

Când utilizesți un aparat electric, trebuie respectate măsurile de siguranta de bază, inclusiv următoarele:

AVERTIZARE!--Pentru a reduce riscul producerii arsurilor, electrocutarea, incendiu, vătamarea personelor sau expunerea la energia excessiva emisă de microunde:

1. Utilizati acest aparat numai in scopul prevazut, aça cum este describris in acest manual. Nuutilizati substanțe chimice corozive sau vapori in interiorul acestui aparat. Acest tip de cuptor este special conceput pentru a incălzi, găti sau usca alimente. Nu este conceput pentru uz industrial sau de laborator.
2. Nu utilizati cuptorul cand este gol.
3. Nu utiliziţi acest aparat dacă are cablul sau ștecherul deteriorar, dacă nu functionează corect sau dacă a fost deteriorar sau scăpat pe jos. In cazul în care cablul de alimentare este deteriorar, acesta trebuie înlocuit de către produçător, agentul său de service sau persone cu calificărî similare pentru a evita orice pericol.
4. AVERTIZARE! --Permiteti-le copilor să foloseasca cuptorul fără supraveghere numai atunci cand au fost date instrucțiuni adecvate, astfel înțat copilul să poță utilizea cuptorul in condiții de sigurantași să ințeleagă pericolele unei適用ări necorespunzătoare.
5. Pentru a reduce riscul de incendiu in cavitatea cuptorului:

Cand incalzi alimente in recipient de plastic sau hartie, supravegheci cuptorul intrucat exista posibilitatea aprinderii.

Scoateci clemele din sarmacu care se leagapungile de hartie sau de plastic inaine de a introduce punga in captor.
Dacă se observă fum, opriți sau deconnectăti aparatulși tineți ușa inchisă pentru a inabusi orice flăcări.
Nu folosiţi cavitatea in scopuri de depositare. Nu lasati produse din hârtie, ustensile de gătit sau alimente in cavitate atunci cand nu utilizati cuptorul.
Cuptorul cu microunde este destinat incalzirii alimentelor si bauturilor. Uscarea alimentelor sau a imbracamintei si incalzirea comprselor termice, papucilor, buretilor, carpei umede si a altero obiecte asemnatoare pot duce la risc de ranire, aprindere sau incendiu.

1. AVERTIZARE! --Lichidele sau alto alimente nu trebuie incalzite in recipientte sigilate deoarece pot explodes.

2. Incalzirea bauturii la captorul cu microunde poate duce la fierbere intarziata in clocote, de aceea trebuie avut grija candid manipulati recipientul.

3. Nu prajiti alimente in captor. Uleiul fierbinte poate deteriorora piesele 山 ustensilele captorului si poate duce chiar la arsuri pe piele.

4. Ouăle în coajăși ouăle întrigi fierte sare nu trebuie încalzite în cuptoarele cu microunde, deoarece pot exploda chiarși după ce încalzirea la cuptorul cu microunde s-a încheiat.
5. Perforati alimentetele cu coajă densă, cum ar fi cartofi, dovlecei intregi, mereși castane îniate de a le găti.
6. Continutul biberoanelor 山 borcanelor cu mancare pentru copii trebuie amestecat sau agitat, iar temperatura trebuie verificata inainte de servire pentru a evita arsurile.
7. Ustensilele de gātit pot deveni fierbinti din cauza caldurii transferate de la alimentele incalzite. Pot fi nécessare suporturi pentru a manipula ustensilele.
8. Verificazioni estensilele pentru a va asigura că sunt adecate pentru適用are în cuptorul cu microunde.
9. AVERTIZARE! Este periculos ca orice alta persona nă in afară de o persona nă instruită, să efectueze orice operatiune de service sau reparatie care implică indepartarea oricărui capac care ofera protectie impotrivla expunerii la energia emisa de microunde.
10. Acest produs este un echipament ISM Grupa 2 Clasa B. Grupul 2 contine toate echipamentele ISM (Industriale, Stiintifice si Medicale) in care energia de radiofrecventa este generata si/sau Utilizata in mod intenzionat sub forma de radiatiie electromagnetice pentru tratarea materialelor si echipamente de eroziune prin scanteie. Echipamentele de clasa B sunt echipamente adevate pentru適用are in locuiniete si in incinte conectate direct la o retea de alimentare cu energia de joasă tensiune care alimentează clădirile utilizezate in scop domestic.
11. Aparatul nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu abilităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientăși cunoștinte, cu exceptia cazului în care sunt supravegheate, sau au fost instruite cu privire la utilizesață a aparatului, de câtre o personă responsabilă cu siguranta lor.
12. Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
13. Cuptorul cu microunde este utilizes numai autonom.
14. AVERTIZARE!--Nu instalati cuptorul peste o plita de gătit sau peste un alt aparat care produce caldură; nerespectarea acesti instrucțiuni poate duce la deteriorarea aparatuluiși pierderea garantiei.
15. Cuptorul cu microunde nu trebuie asezat intr-un dulap.
16. AVERTIZARE!--Aparatul Şi piesele sale accesibile se incing in tampul utilizesii.
17. AVERTIZARE!--Parti ale accesibile se pot incinge in timpul utilizarii. Copii i mici trebuie tiniuti la distanța.

18. Aparatul se incinge in timpul utilizarii. Trebuie avut grijă să evitați atingerea elementelor de incălzire din interiorul cuptorului, plitelor de gătitși cuptoarelor.

19. Suprafele accesibile pot ajunge la o temperatura ridicata atunci cánd aparatul functionează.

20. Aparatul trebuie asezat pe un perete.
21. Aparatul nu este destinat'utilizari de catre copii tau personane cu capacitate fizice, senzoriale tau mentale reduse tau lipsa de experienta si cunoistinte, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate tau au fost instruite.
22. AVERTIZARE!--Dacă ușa sau garniturile ușii sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie să fie pus în functiune până că nu a fost reparat de o personă calificata.
23. Aparatele nu sunt destinate operarii cu ajutorul unui cronometru extern sau un system separat de telecomanda.
24. Cuptorul cu microunde este doar pentru uz casnic 日 nu pentru uz commercial.
25. Nu scoatei niciodata suportul de分开e din spate sau din lateral, deoarece asigura o distanita minima faia de perete pentru circulaia aerului.
26. Fixaţi bine placă rotativă îniate de a muta aparatul pentru a evita deteriorarea sa.
27. ATENTIE!--Este periculos ca o alta persona na in afara unui specialist sa repare sa să efectueze lucrări de intreținere asupra aparatului deoarece in acesto situatai trebuie indepartat capacul care asigura proteție impotriva radiților emise de microunde. Acest lucru este valabilși pentru schimbarea cablului de alimentare sa a becului. In acesto cazuri, trimiteș aparatul la centrul nostru de service.
28. Cuptorul cu microunde este destinat numai pentrudezghetarea,gatirea si prepararea la abur a alimentelor.
29. Folosiţi manusi dacă indepartaşi orice aliment incalzit.
30. Atentie! La desciderea capacelor sau a foliei de impachetat se va degaja abur.
31. Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârste de minim 8 aniși de câtre personale cu abilităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă sau cunostinte, cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunzător privind modul de utilizes a acestui aparat în sigurantașiă ințeleagă pericolele implicate. Nu lăsăti copiișă se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea de câtre utilizator nu vor fi efectuate de copiș decât dacă aceția au vârsta de peste 8 aniși sunt supravegheati.
32. Daca se degajă fum, opriti sau deconectați aparatulși tinei uşa închisă pentru a înabusi orice flacări.

GHID DE INSTALLARE

1. Asiguraţi-vă că toate ambalajele sunt indepărtate din interiorul usii.
2. AVERTIZARE: Verificazioni cuctorul pentru orice deteriorar, cum ar fi usa strambaa sau indoita, garniturile usii si suprafata de etansare deteriorate, balamalele si zavoarele

usii rupte sau slabite si deformari in interiorul cavitaati Sau pe usa. Daca exista vreo deteriorare, nu utilizati cuptorul si contactati personalul de service calificat.

1. Acest cuptor cu microunde trebuie asezat pe o suprafata plana si stabila pentru a-şi mentine greutatea si alimentele cele mai grele care pot fi gătite în cuptor.
2. Nu asezaţi captorul în locuri unde se generează caldură, umezeală sau umiditate ridicată sau lângă materiale combustibile.
3. Pentru o functionare corectă, cuptorul trebuie să aibă un flux de aer suficient. Lăsati un spațiu de 20 cm deasupra cuptorului, 10 cm în spatele săuși 5 cm în lateral. Nu acoperitiși nu blocati orificiile de pe aparat. Nu indepartați pictioarele.
4. Nu utilizes cuptorul fara tava din sticla, suportul rolei si arborele in poziilile corespunzatoare.
5. Asigurați-vă că nu există deteriorări ale cablului de alimentareși că acesto nu trece pe sub cuptor sau pe deasupra oricârei suprafete fierbinte sau ascutite.
6. Priza trebuie să fie uşor accesibilă, astfel încață să poata fi deconectata cu uşurintă în caz de urgță.
7. Nu folosi ci cuptorul in aer liber.

INTERFERENTE RADIO

Functionarea cuptorului cu microunde poate cauza interferente radioului, televizorului sau echipamentelor similare. Cand exista interferente, acestea pot fi reduse sau eliminate luand urmatoarele măsuri:

1. Curățațuș si suprafata de etansare a cuctorului.
2. Reorientati antenna de receptie a radioului sau a televiziunii.
3. Mutati cuptorul cu microunde in raport cu receptorul.
4. Indepartatu cuptorul cu microunde de receptor.
5. Conectaţi captorul cu microunde la o alta priza, astfel incât captorul cu microunde si receptorul să fie pe circuite diferite.

PRINCIPII DE GÂTIRE LA MICROUNDE

1. Aranjaţi mâncarea cu grijă. Aşezaţi zonele cele mai groase spre exteriorul vasului.
2. Urmarii timpul de gatit. Gati pe perioada cea mai scurta de temp indicata si suplementa dac a este necessar. Alimentele prea gatite pot provoca fum sau se pot aprinde.

3. Acoperiti alimentele in timpe ce gati. Capacele previn stropirea si ajut alimentele s se gateasca uniform.

4. Intoarceci alimentente o data in timpul gatirii la microunde pentru a accelera gatirea unor alimente precum puiul si hamburgerii. Articolele mari, cum ar fi fripturile, trebuie intoarse cel puţin o data.

5. Rearanjaţi alimentente, cum ar fi chiftelele la jumătatea gătitului, atat de sus in jos, că din centrul vasului spre exterior.

INSTRUCTION DE IMPAMANTARE

Acest aparat trebuie să fie ℃mpămǎntat. Acest cuptor este echipat cu un cablu care are un fir de ℃mpămǎntare cu un țstecher de ℃mpămǎntare. Trebuie să fie conectat la o przyă de perete care este instalatașs i ℃mpămǎntata corespunțător. In cazul unui scurtcircuit electric, ℃mpămǎntarea reduce riscul de electrocutare prin furnizarea unui fir de descărcare a curentului electric. Este recomandat să fie prevăzut cu un circuit separat care să connecte doar cuptorul. Utilizarea unei tensiuni ℗nalte este periculoasă să poate duce la un incendiu sau alt accident care poate cauza deteriorarea cuptorului.

AVERTISMENT Utilizarea necorespunzatoare a stecherului de impamantare poate duce la un risc de electrocutare.

Notă:

1. Daca avei intrebari cu privire la impamantare sau la instruclunile electrice, consultati un electrician calificat sau o persona de service.
2. Nici producătorul, nici distribuitorul nu işi pot asuma nicio răspundere pentru deteriorarea cuptorului sau vătămările corporale rezultate din nerespectarea procedurilor pentru conexiunea electrică.

Firele din acest cablu principal au următoareleului, in conformitate cu următorul cod:

Verde sigalben = IMPAMANTARE

Albastru = NEUTRU

MarO = CURRENT

1 INAINTE DE A SUNA PENTRU SERVICE

Dacă captorul nu functionează:

1. Asigurați-de connectarea corespunzătoare a cuctorului. Dacă nu este bine conectat, scoateți stecherul din priză, așteptași 10 secundeși conectați-l corespunzător din nou.

2. Verificati dacă s-a ars o siguranta sau s-a declanşat un intrerupător principal. Dacă acestea par sa functioneze corect, testați priza cu un alt aparat.

3. Verificazioni pentru a va asigura că panoul de control este programat corect și cronometrul este setat.
4. Verificazioni pentru a va asigura că ușa este bine închisă, cuplând sistemul de blocare a usii. In caz contrar, energia cuctorului cu microunde nu va fi emisă în cuptor.

DACA NICIUNA DIN INSTRUCTION DE MAI SUS NU REMEDIAZA SITUATIA, CONTACTATI UN TEHNICIAN CALIFICAT. NU INCERCATI SA REGLATI SAU REPARATI CUPTORUL PE CONT PROPRIU.

GHID DE USTENSILE

1. Microundele nu pot patrunde in metal. Utilazi numai ustensile care sunt adecvate pentru utilizesa in cuptoarele cu microunde. Recipientele metalice pentru alimente si bauturi nu sunt permise in timpul gatirii la microunde. Această cerinta nu se aplică dacă producătorul specifică dimensiunea si forma recipientelor metalice adecvate pentru gatatul cu microunde.
2. Microunde nu pot patrunde metal, a sa c nu trebuie folosite ustensile metalice Sau vase cu ornamente metalice.
3. Nu folosi, produse din harti reciclata cand gati la microunde, deoarece acestea pot contine mici fragmente de metal care pot provoca scantei si/sau incendii.
4. Sunt recomandate vase rotunde/ovale, mai degraba dechat cele patrate/alungite, deoarece alimententele din colturi tind sa se gateasca prea mult.
5. Se pot folosi benzi inguste de folie de aluminiu pentru a preveni gătirea excessiva a zonelor expuse. Dar aveți grijă să nu folositi benzi prea lateși păstrați o distanță de 1 inch (2,54 cm) înțe folieși cavitate.

Lista de mai jos este un ghid general pentru a va ajuta sa selectaţi ustensilele corecte.

VASE DE GÁTIT	CUPTOR CU MICROUND
Sticlă termorezistentă	Da
Sticlă nerezistentă la caldură	Nu
Ceramică termorezistentă	Da
Vase din plastic pentru cuptorul cu microunde	Da
Prosoape din hârtie pentru bucătărie	Da
Tavă metalică	Nu
Raft metallic	Nu
Folie de aluminiu și caserole din folie de aluminiu	Nu

NUMELE PIESELOR

1. Sistem de blocare de siguranta a usii
2. Fereastracucptorului
3. Ax
4. Inel rotire
5. Panou de comenzi
6. Ghid de unde (Nu indepartati plac de micacare acopera ghidajul de unde)
7. Tava din sticlă

PANOU DE CONTROL

Panoul de control este format din două butoane de functii. Unul dentre ele este un buton pentru setarea timpului, iar celalalt este un butonul pentru setarea puterii.

SELECTOR DE PUTERE/ACTIUNE

Utilizathi acest buton pentru a alege un nivel de putere de gătit. Este primul pas pentru a incepe sesiunea de gătit.

BUTONUL PENTRU CRONOMETRU

Ofera setari vizuale de sincronizare prin rotirea sa cu degetul mare pentru a selectatimpul de gatat dorit de pana la 30 de minute per sesiune de gatat.

GATIRELA MICROUND

Pentru gătitul pur cu microunde, există sase niveluri de putere din care să alegeți unul care se potriveste cel mai bine pentru nevoile dvs. Nivelul de putere crește odata cu rotirea butonului în sensul acelor de ceasornic. Nivelurile de putere pot fi clasificate astfel:

	Putere de ieșire	Descriere
1	700W	RIDICAT
2	600W	MEDIU-ÎNALT
3	500W MEDIU
4	350W	M.SCAZUT
5		DECONGELARE
6	150W	SCAZUT

OPERATIUNE

Pentru a incepe o sesiune de gatit,

1. Puneti alimentele in cuptor si inchidei usa.
2. Rotiţi selectorul de putere pentru a selecta un nivel de putere.
3. Rotiţij butonul pentru cronometru pentru a seta un tamp de gătire

NOTÄ:

Imediat ce cronometrul este pornit, cuptorul incepe să găteasca.

Când selectați un tamp de mai puțin de 2 minute, rotiti cronometrul depășind cele 2 minuteși apoi reveniți la ora corectă.

ATENTIE: ADUCETI INTOTDEAUNA CRONOMETRUL INAPOI LA POZITIA ZERO dacă alimentele sunt scoase din captor inainte ca timpul de gâtre setat să se incheie sau când captorul nu este in functiune. Pentru a opri captorul in timpul procesului de gâtit, apăsati butonul de eliberare a uşii tau deschidei uşa de maner.

CURÂTAREA Şİ ANGRIJIREA

1. Opriti cuptorul si scoatei stecherul de la priza de perete inainte de a-l curata.
2. Păstrați interiorul cuptorului curat. Când stropii de alimente sau lichidele vărsate se lipesc de peretiți cuptorului, stergeti cu o capă umedă. Dacă cuptorul se murdărește foarte mult, se poate folosi un detergent blând. Evitați utilizes area spray-urilorși a altero produse de curătare agresive, deoarece acestea pot păta, strica sau mat suprafata ușii.
3. Suprafetele exterioroare trebuie curatae cu o capa umedă. Pentru a preveni deteriorarea pieselor functionale din interiorul cuptorului, apa nu trebuie lasata să pătrunda în orificiile de ventilatie.
4. Štergeti frecvent uşa și fereastra pe ambele pärti, garniturile uşii și piesele adiacente cu o capă umedă pentru a indepărta eventualele scurgeri sau stropi. Nu Utilizati un produs de curătare abraziv.
5. Nu trebuie utilizes un disposizitiv de curatat cu aburi.
6. Nu lasati panoul de control să se ude. Curataci cu o cappa moaleși umeda. Când curatai panoul de control, lasati ușa cuptorului deschisă pentru a preveni pornirea accidentală a cuptorului.
7. Daca se acumulează abur în interiorul sau în jurul exteriorului uşii cuptorului, stergeti cu o càrpă moale. Acest lucru se poate intâmpla atunci cand cuptorul cu microunde functionează în condiții de umiditate ridicata. Şi este normal.

8. Ocazional, este necesar să scoateți tava din stică pentru a o curăța. Spălati tava in apă cală cu spumă sau în masina de spălat vase.

9. Inelul de rotire Şi partea inferioroară a cuptorului trebuie curățate în mod regulat pentru a evita zgomotul excesiv. Pur Şi simplu ștergeti suprafăța inferioroară a cuptorului cu detergent blând. Inelul de rotire poate fi spalat în apă cu spumă sau în mașina de spalat vase. Când scoateşin elul de rotire de pe suprafăța cavității pentru curățare, asigurată-vă că il puneti la loc în poziția corectă.

10. Indeparta mirosurile din cuptor amestecand, intr-un castron adanc, care se poate folosi la microunde, o cana de apa cu zeama si coaja unei lamai si puneti cuptorul sa functioneze cu microunde tamp de 5 minute. Stergeti bine si uscati cu o cappa moale.
11. Când devine nécessara inlocuirea becului cuptorului, apelați la un distribuitor pentru a il inlocui.
12. Cuptorul trebuie curatat in mod regulat si orice depuneri de alimente trebuie indepartate. Nementinerea cuptorului intr-o stare curata poate duce la deteriorarea suprafetei care ar putea afecta negativ durata de viata a aparatului si ar putea duce la un pericol.
13. Nu aruncaṭi acest aparat in coşul de gunoi menajer; ar trebui să fie aruncat la centrul special de eliminare furnizat de municipalitatei.

Acest aparat este etichetat in conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind Reglementările privind deșeurile de echipamente eletriceși electronice 2013 privind aparatele eletriceși electronice (DEEE). DEEE conține substanțe poluante (care pot avea un efect negativ asupra mediului)și elementele de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie supuse tratamentelor specifice pentru a indepărtăși elimina corect substanțe poluanteși a recupera toate materialele. Persoanele pot juca un rol important in a asigura că DEEE nu devin o problema de mediu: este vitală urmați căva dinre regulile de bază:

• DEEE nu trebuie tratate drept reziduu domestic;
• DEEE trebuie duse in zone de colectare dedicate, gestionate de primarie sau de o companie autorizata.

In multe tari, colectarile domestice pot fi disponibile pentru DEEE de dimensiuni mari. atunci cand cumparați un aparat nou, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care trebuie sa il accepte Gratis cate unul, atat temp CAT aparatul este de tip echivalent si are aceleasi functii ca si aparatul achizitionat.