CMW20TNMB - Mikrohullámú sütők CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CMW20TNMB CANDY

Mikrohullámú sutóutasítások

Modell: CMW20TNMB

Kérjuk, hogy a sutō telepitése és uzemeltetése elött figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat.

TARTALOM

SPECIFIKÁCIÖK 2

ÓVINTÉZKEDÉSEK A TÜLZOTT MIKROHULLÁMÁ ENERGIÁNAK
VALÓ ESETLEGES KITETTSEG ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN ...........................2

Energiafogyasztás:	230-240V/50 Hz, 1200 W (mikrohullámú)
Névleges mikrohullámú kimenő teljesítmény:	700 W
Működési frekvencia:	2450 MHz
Külső méretek:	262 mm(H)×452mm(W)×346 mm(D)
Sütőter méretei:	198 mm (magasság) × 315 mm (szélesság) × 297 mm (mélyság)
Sütő kapacitása:	Kompakt 20 literes
Netto suly:	Kb. 10,8 kg

ÓVINTÉZKEDÉSEK A TÜLZOTT MIKROHULLÁMÜ ENERGIÁNAK VALÓ ESETLEGES KITETTSEG ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN

1. Ne的概率jag ezt a sutot nyitott ajtoval üzemeltetni, mivel a nyitott ajtó muködése mikrohullamú energiaNK valo káros kitettséget eredményezhet. Fontos, hogy aBiztonsagi reteszeléseket nem szabad meghiústani vagy megbabráñi.
2. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a sutő elülso felülete és az ajtó kozé, és ne hagyja, hogy szennyeződés vagy tiszítószer-maradék gyúljön össze a tomitőfelületeken.
3. Ne muködtesse a sutôt, ha az serulta. Különösen fontos, hogy a sutó ajtaja megfeleloen záródjon, és ne serüljön meg a

a. Ajto (hajlitott),
b. Pantok és reteszek (törött vagy meglazult),
c. Ajtotomitesek es tomitofeluletek.

1. A sütôtCsak megfeleloen képzett szervizsémélyzet allithatja be vagy javithatja.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK

Az elektromos keszülék használatakor alapvető biztonsági övintézkedéseket kell betartani, beleérte a következőket:

FIGYELEM!--Az égési sérulèsek, áramütés, tuz, személyi sérulès vagy tulzott mikrohullámú energiańak való kitettség kockázatának csökkentese erdekényen:

1. A keszüléketCsak a hasznalati utmutatoban leirt rendeltetesszeru hasznalatra hasznalja. Ne hasznaljon maró hatású vegyszereket vagy gozöket ebben a keszülékben. Ezt a sütotipust kifejezetten elelmiszerek melegítésere, fozésere vagy szárítására tervezték. Nem ipari vagy laboratoriumi hasznalatra tervezték.
2. Ne mukodtesse a sutot ures allapotban.
3. Ne muködtesse a keszüléket, ha serulta vezeték vagy a dugó, ha nem muködk megfeleloen, vagy ha megserült vagy leesett. Ha a tapkábel megserül, a kockázatok elkerulése végett a gyartó altal megadott margaszerviznek vagy megfeleloen képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjéröl.
4. FIGYELEM!--Kizárólag akkor engedje meg a gyermekeknek, hogy felügyelet nélkül használják a sutôt, ha megfelelo utasításokat kaptak, hogy a gyermek képes legyen a sutő biztonságos használatára, és megérti a helytelen használat veszélyeit.
5. A sütōterben keletkezō tuz veszélyének csökkentése érdekében:

Ha muanyag vagy papirtartalyban levő etelt melegít, tartsa szemmel a sutőt a gyulladás lehetősége miatt.
Távolítsa el a drótkötegeket a papír- vagy múanyag zacskókból, mielótt azacskó t a sütőbe helyezi.
Ha fustot eszlel, kapcsolja ki vagy huzza ki a keszuleket, es tartsa zarva az ajtot, hogy elnyomja a langokat.
Ne használja az üreget tárolási célokra. Ne hagyjon papírarut, fózöédényeket vagy etelt az üregben, amikor nem használja.
A mikrohullámú sūtō ételek és italok melegítésere szolgál. Az ételek vagy ruḥák szárítása és a melegítöpárnák, papucsok, szivacsok, nedves ruḥák és hasonlók melegítese sérülés, gyulladás vagy tüzveszélyt okozhat.

1. FIGYELEM!--Folyadékot vagy más élemiszert nem szabad zárt tartályokban melegíteni, mivel azok robbanásveszélyesek.
2. Az italok mikrohullámú melegítese késeltetett forrashoz gezethet, ezert az edeny kezelésénel ovatosan kell eljárnì.

3. Ne suisse az etelt a sutoben. A forro olaj károsíthatja a sutó alkatrészeit és eszközeit, és akár börégést is okozhat.

4. A héjas tojásokat és az egész keményre fätt tojásokat nem szabad mikrohullámú sütöben melegiteni, mivel a mikrohullámú melegítés befejezése után is felrobbanhatnak.

5. Fózés elòtt szúrja át a nehéz héjú ételeket, peldául a burgonyát, az egésztömöt, az almat és a gesztenyét.
6. A cumisüvegek és bébiételes üvegek tartalmát meg keberni vagy fel kell rázni, és a tálalás elött ellenőrizni kell a homérsekletet, hogy elkerüljuk az égési sérülseket.
7. A fōzōédények felforróśodhatnak a felhevītett ételek által átadott hó miatt. Az edények kezeléséhz szükség lehet látbörlöre.
8. Az edényeket Ellenőrizni kell, hogy alkalmasak-e a mikrohullámú sütöben való használatra.
9. FIGYELEM!--Veszélyes, ha képzett személyen kivül bárki más oyan szervizvagy javitasi muzzletete végez, amely a mikrohullámú energiak való kitettség Elleni védelmet nyújto burkolat eltávolításával jár.
10. Ez a termek a 2. csoport B. osztalyu ISM-berendezese. A 2. csoport meghatarozasa, amely minded oyan ISM (ipari, tudományos és orvosi) berendezest tartalmaz, amelyben szandekosan radiofrevenciás energiaţ allitanak elő és/vagy hasznalnak elektromágneses sugárzs formajaban anyagkezelésre, valamint szikraeróziós berendzeseket. A B. osztalyu berendzesek oyan berendzesek, amelyek alkalamak háztartasi celú letesitményekben és oyan letesitményekben való hasznalatra, amelyek közvetlenül csatlakoznak a háztartasi celú épuleteket ellató kifeszültsegú aramellató halózathoz.
11. A keszüléket nem hasznáhatják csökkent fizikai, érzekszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező személyek (ideérte a gyerekeket), illetve a megfelelo tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek, amennyiben a biztonságukért felelo személy nem felügyeli a keszülék használatát és szolgál utmutatással.
12. Felügyelje a gyermekeket, hogy azok ne jatsszanak a készülékkel.
13. A mikrohullámú sutő csak szabadon álló készülékben használtató.
14. FIGYELEM!--Ne telepítse a sutôt tuzhely vagy más hótermelő készülék föle. ha telepítve megserülhet, és a garancia elkerülhető lenne.
15. A mikrohullámú sūtō nem helyezhető szekrénybe.
16. FIGYELMEZTETÉS: a készülék és annak hozzáférhétő részei használat közben felforrósodnak.
17. FIGYELEM!--A hozzaférhétő alkatrészek használat közben felforróśodhatnak. Tartsa támol a kisgyermekeket.

18. A keszülk használat kozben felforrosodik. Ügyelni kell arra, hogy a sutó belsejében levő fütoelemeket ne érintse meg a fózócsarnok és a sutó.

19. A hozzaférhétő felületek hómr séklete magas lehet, ha a készülék muködik.

20. A keszüléket a falhoz kell helyezni.
21. A keszüléket nem hasznáhatják gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányaban nem rendelkező személyek, kíveve, ha felügyeletet vagy oktatást kaptak.
22. FIGYELEM!--Ha az ajto vagy az ajtotomitesek megserultek, a sutot nem szabad uzemeltetni, amig azt hozaerto szemely meg nem javitotta.
23. A keszülékeket nem külso idözítóvel vagy külön távezérlo rendszerrel való muködtétésre szánták.
24. A mikrohullámú sūtō kizárólag házartási használatra, nem kereskedelmi használatra készült.
25. Soha ne távolítsa el a hátul vagy oldalt lévo távolságartót, mivel az biztosítja a minimális távolságot a faltól a levego keringéséhez.
26. Kérjuk, a keszülék mozgatása elött rögzítse a lemezjátszó t a sérülések elkerülése érdekében.
27. FIGYELEM!--Veszélyes a készüléketCsak szakemberrel javittatni vagy karbantartani, mert ilyen korulmények kozott a mikrohullámú sugárzás elleni védelmetbiztosító burkolatot el kellávolítani.Ez vonatkozik a tapkábel vagy a világítás cseréjere is. Ezekben az esetekben kuldje el a készüléket szervizközpontunkba.
28. A mikrohullámú sūtō kizárólag ételek felolvasztására, fózésére és párolásáras szolgál.
29. Hasznaljon kesztyut, ha melegitett etelt vesz ki.
30. Vigyázat! A goz távozni fog, amikor kinyitja a fedelet vagy a foliát becsomagolja.
31. A keszüléket 8 év fölätti glyermekek, csökkent fizikai, érzekszervi és mentalis képességekkel rendelkező, illetve kello tapasztalattal nem rendelkező személyek,Csak felügyelet mellett, illetve akkor használatják, ha mar rendelkeznek a keszülék biztonságos használatára és a kockázatokra vonatkozo tudással. Gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel. A tiszítást és a felhasználói karbantartástCsak 8 éves vagy annál idösebb glyermekek vegezhetik, akilet felügyelet alatt tartanak.
32. Ha füstöt bocsát ki, kapcsolja ki vagy húzza ki a készüléket, és tartsa zárva az ajtót, hogy elnyomja a lángokat.

TELEPÍTÉSI UTMUTATÓ

1. Győződjön meg róla, hogy az összes csomagolóanyagot eltávolította az ajtó besejébjöl.
2. FIGYELEM: Ellenőrizable a sutôt, hogy nincs-e rajta sérlés, pédául elferdült vagy meghajlott ajtó, sértl ajtotömités és tömítofelület, toröttt vagy laza ajtópántok és reteszek, valamint horpadások az üregben vagy az ajtón. Ha bármyen sérlést észlè, ne működtesse a sutôt, és forduljon szakképzett szerviz szakemberhez.
3. Ezt a mikrohullámú sütôt sima, stabil felületre kell helyezni, hogy elbirja a súlyát és a sütöben valószínuleg megsütendő legnehezebb ételeket.
4. Ne helyezze a sütôt oyan helyre, ahol hó, nedvesség vagy magas páratartalom keletkezik, illetve éghető anyagok közelébe.
5. A helyes mukodéshez a sutonek megfelelo légáramlással kell rendelkeznie. A sute fölott 20 cm, hatul 10 cm, mindkét oldalon 5 cm helyet hagyjon. Ne takarja le és ne zárja el a készülék barmelyik nyílasát. Ne távolítsa el a lábakat.
6. Ne muködtesse a sutôt anélkül, hogy az üvegtálca, a görtartó és a tengely a megfelelo pozióban lenne.
7. Győzódlön meg arról, hogy a pátkábel sértetlen, és nem fut a sutő alatt vagy barmilyen forró vagy éles felületen.
8. A konnektornak konnyen hozzaférhetonek kell lennie, hogy veszhelyzetben konnyen kihúzható legyen.
9. Ne használja a sutôt a szabadban.

RADIOZAVAR

A mikrohullámú sūtō mūkōdése interferenciát okozhat a rádióban, TV-ben vagy hasonló berendezésekben. Ha interferencia lép fel, az a következō intézkedésekkel csökkenthetō vagy kiküszöbölhetō:

1. Tisztítsa meg a sutō ajtaját és tòmítófelületét.
2. Állítsa át a rádio vagy televízio vételi antennaját.
3. Helyezze át a mikrohullámú sūtōt a vevöegységhez képest.
4. Távolítsa el a mikrohullámú sutôt a vevöTÜól.
5. Csatlakoztassa a mikrohullámú sütôt egy.masik konnektorhoz, hogy a mikrohullámú sütő és a vevoegység különboző áramkörkben legyen.

MIKROHULLAMU SUTES ALAPELVEI

1. Gondosan rendezd el az eteleket. A legvastagabb teruleteket az edeny külso része felé helyeze.
2. Figyelje a fozési idôt. Fózzük a megadott legrovidebb ideig, és szükség szerint adjunk hozzáMeg. A sulyosan tulfött ételek fustölhetnek vagy meggyulladhatnak.
3. Fedje le az eteleket fozés kozben. A fedelek megakadályozzák a szétfröccsenest, és segítik az etelek egyenletes sülését.
4. A mikrohullámú sūtés során egyszer fordītsa meg az ételeket, hogy felgyorsītsa az olyan ételek, mint a c sirke és a hamburger sūtését. Az olyan nagyméretü tárgyakat, mint a sult, legalább egyszer meg kell fordītani.
5. Az eteleket, peldául a húsgombócokat a sutés felénél rendezzük át mind felürlöl lefelé, mind pedig az etel kozepétól kifelé.

FÖLDELESI UTASITÁSOK

A keszüléket födelni kell. Ez a sutő födelő gezétékkel ellatott gezetékkel van felszerelve, födelő dugóval. A keszüléket megfeleloen felszerelt és födlelt fali csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni. Elektromos róvidzárlat eseten a födelés csökkenti az áramütés kockázatát azáltal, hogy menekulési gezeték betzosít az elektromos áram szárára. Javasoljuk, hogyCsak a sutő kiszolgáló külön áramkört alakitsanak ki. A nagyfeszültseg használata veszelyes, és tuz vagy más, sutő károsodásat okozó baleset lehet a következménye.

FIGYELMEZTETÉS A födelödugó helytelen használata áramütés veszélyét eredményezheti.

Megegyzés:

1. Ha barmilyen kerdese van a foldelessel vagy az elektromos utasitasokkalk Kapcsolatban, forduljon szakkepzett villanyszerelohoz vagy szervizelohoz.
2. Sem a gyartó, sem a kereskedö nem vallal felelòsséget a sutōben keletkezett károkér tavy személyi séruléskér, amelyek az elektromos csatlakoztatasi eljárások be nem tartásaból erednek.

A kabelhálozat gezétékeinek színe a követkežó kódnak megfeleloen van kialakítva:

Ha a sutō nem muködik:

1. Ellenőrizze, hogy a sütő biztonságosan be van-e dugva. Ha nem, húzza ki a dugó t a konnektorból, várjon 10 masodpercet, majd csatlakoztassa úrajbiztonságosan.
2. Ellenorizze, hogy nincs-e kiégettBiztositék vagy kioldott fokapcsoló. Ha uy tunik, hogy ezek megfeleloen mukodnek, tesztelje a konnektort egy masik keszülékkel.
3. Ellenorizze, hogy a gezelopanel helyesen van-e programozva és az idözítő be va-n-e állíva.
4. Ellenorizze, hogy az ajtóBiztonságosan zárva van-e az ajtóbiztonsági zárendszerének bekapcsolásával. Ellenkező esetben a mikrohullámú energia nem aramlik a sütöbe.

HA A FENTIEK EGYIKE SEM ORVOSOLJA A HELYZETET, AKKOR FORDULJON SZAKKÉPZETT SZAKEMBERHEZ. NE PRÓBÁLJA MEG SAJÁT MAGA BEÁLLITANI VAGY MEGJAVITANI A SÜTÖT.

UTMUTATÖ AZ ESZKOZÖKHÖZ

1. A mikrohullám nem hatol át a fémen. Csak olyan edényeket használjon, amelyek alkalmasak mikrohullámú sütöben való használatra. Az ételek és italok fémtartályai nem használhatók mikrohullámú sütés közben. Ez a követelénynem alkalmazandó, ha a gyáró a mikrohullámú sütésre alkalmas fémtartályok méretét és alakját határozza meg.
2. A mikrohullámú sūtō nem képes átholni a fémen, ezér Fém edényeket vagy fém diszítésü edényeket nem szabad használni.
3. Ne használjon ujrahasznosított papítermékeket mikrohullámú sütéskor, mivel azok kis fémdarabokat tartalmazhatnak, amelyek szikrákat és/vagy tüzet okozhatnak.
4. Inkább kerek/ovális edények, mint szögletes/nyúlványos edények ajánlottak, mivel a sarkokban lévo ételek Hajlamosak túsünli.
5. Keskeny aluminiumfóliacsíkokat lehet használni, hogy megakadályozza a szabadon levő területek túsütését. De vigyázzon, ne használjon tól sokat, és tartson 1 Hüvelyk (2,54 cm) tartolságot a fólia és az üreg közöttt.

Az alabbi lista egy altalanos utmutato a megfelelo eszkozk kivalasztasyhoz.

Főzűkészlet	Mikrohullám
Hőálló üveg	Igen
Nem hőáló üveg	Sz.
Hőáló kerámia	Igen
Mikrohullámú sütöben használható műanyag edény	Igen
Konyhai papír	Igen
Fém tálca	Sz.
Fém állvány	Sz.
Aluminium fólia és fóliatartályok	Sz.

ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE

1. AjtoBiztonsagi zárendszer
2. SUTÖABLAK
3. Szár
4. Gorgos gyuru
5. Vezerlopanel
6. Hullamvezetó (Kérjuk, ne távolítsa el a hullamvezetot fedó csillámlemezt)
7. Üvegtálca

VEZÉRLOPANEL

A kezelöpanel két funkciókezelöbl áll. Az egyik egy idözítö gomb, a masik pedig egy teljesitménygomb.

TELJESITMÉNY/MUKÖDÉS VALASZTÓ

Ezt a kezelogombot a fozési teljesitmenyszint kivalasztára használja. Ez az elso lépes a fozés megkezdéséhez.

IDOZITO GOMB

Vizuális idózítési beallitásokat kinal a
hüvelykujja egyszerő elfordításával a kivant
fözési idő kivalasztásahoz, akár 30 percig
fözésenként.

FOZÉS MIKROHULLÁMMAL

A tiszta mikrohullamú sütéshez hat teljesítmenyszint all rendelkezesre, amelyek kozul kivalaszthatja az adott feladat elvégzéséhz legmegfelelobbet.

A teljesitményszint az oramutato jarásával megegyező iránybaforgatva novekszik.A teljesitményszintek a kovetkezok szerint osztályozhatok:

	Teljesítmény	Leírás
1	700 W	HIGH
2	600 W	M.HIGH
3	500 W	med
4	350 W	M.LOW
5		Leolvasztás
6	150 W	ALACSONY

ÜZEMELTETÉS

A fozés megkezdéséhez,

1. Helyezze az etelt a sutőbe, és zárja be az ajtó.
2. Forditsa el a teljesitményvalasztóta teljesitményszint kivalasztasahoz.
3. A fózési idō beallitásához használja az idózító gombot

MEGJEGYZES:

Amint az idozitot elforditja, a suto elkezd sutni.

Ha 2 percnél rövidebb idôt ványaszt, fordítsa az idózítôt 2 percen túra, majd térjen vissza a megfelelo idore.

VIGYÁZAT: MINDIG VISSZATÁLLITJA AZ IDÖZİTÔT NULLA ÁLLAPOTBA, ha azételt eltávolitották

a sütóból a beállitott sütési idő lejárta elött, vagy ha a sütő nincs használatban. A sütó sütési folyamat közbeni leállításához nyomja meg az ajtókioldó gombot, vagy nyissa ki az ajtó t a fogantyúnál fogva.

TISZITAS ES APOLAS

1. Tisztlatas elott kapcsolja ki a sutot, es huzza ki a halozati csatlakozot a fali alzatból.
2. Tartsa tisztan a sutō besejét. Ha etelfröccsenésk vagy kiömlött folyadékok tapadnak a sutō falára, törölje le nedves ruhával. Enyhe mosószer használható, ha a sutō nagyon piszkos. Kerülje a spray és más durva tiszítószerek használatát, mivel ezek foltot hagyhatnak, csíkozhatják vagy tompithatják az ajtó felületét.
3. A külso felületeket nedves ruhával kell megtisztitani. A sutō besejében levó muködtető alkatrészek károsodásanak elkerülse erdekében nem szabad megengedni, hogy viz szivárogjon be a szellozonyilásokba.
4. Az ajtó és az ablak mindkét oldalát, az ajtótmíteseket és a szomszédos részeket gyakran törölje át nedves ruhával, hogy eltávolítsa a kiömlött folyadékokat vagy fröccseneseket. Ne használjon surolószeres tiszítószert.
5. Góztisztfétôt nem szabad használni.

6. Ne hagyja, hogy a kezelőpanel nedves legyen. Puha, nedves ruhával tisz títsa meg. A kezelőpanel tiszításakor hagyja nyitva a sutő ajtajat, hogy megakadályozza a sutő véletlen bekapcsolásat.

7. Ha a sutojto belsejuben vagy kullo oldalan goz gyulik ossze, trolje le puha ruhaval. Ez akkor fordulhat elo, ha a mikrohullamu sutot magas paratartalom mellett uzemeltetik. Es ez normalis.

8. Az üvegtálcát idönként ki kei venni tiszítías céljából. Mossa ki a tálcát langyos, lápos vizben vagy mosogatógepben.
9. A gorgogyurut es a sut padlojat rendszeresen tisztitani kell a tulzott zaj elkerulse erdekében. Egyszeruen trolje at a sut also feluletét enyhetisztitoszerrel. A gorgogyur moshato enyhe szappanos vizben vagymosogatogepben. Amikor tiszítas celjából eltávolítja a gorgogyurut az üregpadlorol, ügyeljen arra, hogy a megfelelo pzicioban helyezze vissza.
10. Távolítsa el a szagokat a sütóból úgy, hogy egy csésze vizet egy citrom levével és héjával kombinál egy mély, mikrohullámú sütóbe tehető tálban, és 5 percig mikrózza. Alaposan torölje le és szárítsa meg puha ruhéval.
11. Ha szükségessé valik a sutofény cseréje, kérjuk, forduljon a kereskedohoz a cseréhez.
12. A sütôt rendszeresen tisztitani kell, és az esetleges etelmaradékokat el kell távolítani. Ha a sütôt nem tartják tiszta állapotban, az a felület romlásaḥoz gezehet, ami hátrányosan befolyásolhatja a készülék elettartamát, és esetleg veszélyes lehet.
13. Kérjuk, ne dobja ezt a készüléket a háztartási szemetesbe; az önkormányzat általBiztosítottspecialis hulladékgyüjtó kozpontban kellelhelyezni.

A keszüléket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo, 2013. évi 2012/19/EU europai irányelvnek (WEEE) megfeleloen címkezték. Az elektromos és elektronikus berendezések szennyező hatásu (a környezetre esetlegesen káros) anyagokat és (újrahasznosithato) nyersanyagokat is tartalmazhatnak. A szennyezö anyagok eltávolítasa és az anyagok üjrahasznositasa erdekében fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezések metgeleloen kezeljek. A maganszemélyeknek eben fontos szerepe lehet, amikor megbizonyosodnak róla, hogy az elektronikai hulladékok nem valnak környezetvedelmi problemáva; létfontosságú néhány alapvető szabály betartasa:

• Az elektromos és elektronikus berendezésk anyagai nem kezelhetők háztartási hulladékként;
• az elektromos és elektronikus berendezések a helyi önkormányzat vagy egy nyilvántott vallalat által kezelt gyüjtöponton szükséges ártalmatlanítani.

A nagymétruté elektromos és elektronikus berendezések eseten sak országban háztartasi hulladékgyújto pontok állnak rendelkezésre. Üj berendezés vásárlasakor az ilyen hulladékot ingyen vissza lehetvin a kereskedóhz, mennyiben a régi berendezés ugyanolyan típusu, mint zújonnan vásárolt, és azzal megegyezó funkciójú.