CMW20TNMB - Mikrovlnné rúry CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CMW20TNMB CANDY

Návod k mikrovinnej rúre

Model: CMW20TNMB

Pred instalaciou a obsluhou rury si pozorne precítajte unto námod.

OBSAH

SPECIFIKACIE 2

OPATRENIA NA ZABRÁNENIE MOZNÉMU VYSTAVENIU

NADMERNEJ MIKROVLNNEJ ENERGII 2

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY 3

NAVOD NA INSTALACIU 5

RADIOVé RUSENIE 6

ZASADY VARENIA V MIKROVLNNEJ RURE. 6

POKNY NA UZEMNENIE 7

PREDTYM, AKO SI ZAVOLATE SERVIS 7

SPRIEVODCAPOUZIVANIMNARADIA 8

NAZVY CHASTI 9

OVLADACI PANEL 10

VOLIC VYKONU/ČINNOSTI 10

Gombik CASOVACA 10

MIKROVLNNA PRIPRAVA JEDLA 10

PREVÁDZKA 11

1. Nepokúšajte sa používat tuto rúru s otvorenými dvierkami, pretoze prevádzka s otvorenými dvierkami moze mat' za následok škodlivé vystavenie mikrovnnej energii. Je dôležité, aby ste nepoškodili bezpečnostné zámky ani s nimi nemanipulovali.
2. Medzi Čelnú plochu rúry a dvierka neumiestñujte Žiadne predmety, ani nedovol'te, aby sa na tesniacich plochách nahromadila spina alebo zvyšky Čistiacho prostriedku.
3. Ak je rúra poskodená, nepoužívajte ju. Je velmi dôležité, aby sa dvierka rúry riadne zatvorili a aby nedoslo k poskodeniu
   a. Dvere (ohnute),
   b. Závesy a západky (zlomené alebo uvolnene),
   c. Tesnenia dvierok a tesniace plochy.
4. Rúru by nemal nastavovat' ani opravovat' nikto iny ako riadne kvalifikovaný servisné personal.

DÖLEZITE BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní elektrického spotrebica sa majú dodržiavat základné bezpečnostné opatrenia vrátane:

UPOZORNENIE! Na zniženie rizika popálenín, urazu elektrickým prudom, požiaru, zranenia osob alebo vystavenia nadmernej mikrovnnej energia:

1. Tento spotrebič používajte len na zamýšláné použitie, ako je opísané v námode. Na tento spotrebič nepoužívajte korozívne chemikálie ani výpary. Tento typ rúry je špecialne navrhnutý na ohrev, varenie alebo suěsie potravín. Nie je určeny na priemyselné alebo laboratórné použitie.
2. Ak je rúra prázdna, nepoužívajte ju.
3. Nepoužívajte tento spotrebič, ak má poskodený kabel alebo zástrčku, ak nefunguje správné, alebo ak bol poskodený alebo spadol. Ak došlo k poskodeniu napajaceho kábla, musi ho vymenit vyrobca, jeho servisné zástupca alebo podobne spôsobilá osoba, aby nedoslo k nebezpečenstvu.
4. UPOZORNENIE! Deti možu používat rúru bez dozoru len vtedy, ak im bolí poskytnuté primerané pokyny na to, aby mohli používat rúru bezpečnám spôsobom a pochopili nebezpečenstvo spojené s nesprávnym použitím.
5. Aby sa znižilo riziko požiaru vo vnútri rúry:

Pri ohrievani potravin v plastovych alebo papierovych nadobach sledujte ruru kvoli moznosti vznietenia.
Pred vlozenim vrecka do rúry odstránte drótené spony z papierovych alebo plastovych vreciek.
Ak spozorujete dym, vypnite alebo odpojte spotrebič a nechajte dvierka zatvorené, aby ste udusili všetok plamen.
Nepoužívajte vnutro rúry na skladovacie učely. Ak sa nepoužíva, nenechávajte vo vnutri papierové vyrobky, kuchynské potreby ani Jedlo.
Mikrovlná rúra je určená na ohrev jegál a nápojov. Sušenie potravín alebo odevov a ohrev otepl'ovacích podložiek, papúč, špongi, vlhkej handričky a podobne može viest' k riziku poranenia, vznietenia alebo požiaru.

1. UPOZORNENIE! Kvapalné alebo iné potraviny sa nesmú zahrievat' v uzavretych nádobách, pretoze by mohli vybuchnút'.
2. Ohrievanie napoja mikrovlnnou rrou moze viest' k oneskorenemu eruptivnemu varu, preto sa pri manipulacii s nadobou musi postupovat' opatrne.

3. Nesmażte jeglo v rúre. Horuci olejmöze poškodit' casti rúry a prislušenstvo a dokonca spôsobit' popáleniny pokožky.

4. Vajcia v škrupine a cele vajcia varené na tvrdo by sa nemali zahrievat v mikrovlnnych rúrach, pretoze možu vybuchnút aj po ukončeni zahrievania v mikrovlnnej rúre.

5. Potraviny s hrubou kožou, ako su zemiaky, celé tekvice, jablká a gaštany, pred varením prepichnite.
6. Obsah kímnych fliaš a detskych pohárov by sa mal mieša' alebo pretrepávat' a pred podaním by sa mala skontrolovat' teplota, aby sa zabránilo popáleninám.
7. Kuchynské nádoby sa možu zohriat v dosledku tepla prenašaného z ohrievanych potravin. Na manipuláciu s nádobami možu byt potrebné kuchynské chnapky.
8. Nádoby by sa mali skontrolovat, aby sa zabezpečilo,Že su vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre.
9. UPOZORNENIE! Je nebezpečné, aby akúkol'vek servísné alebo opravnú operáciu, ktorá zahrǎ odstránenie akéhokol'vek krytu, ktorý poskytuje ochranu pred vystavením mikrovlnnej energí, vykonala osoba, ktorá nie je vyškolená.
10. Tento vyrobok patri do skupiny 2 triedy B ISM. Definência skupiny 2, ktorá obsahuje vsetky zariadenia ISM (priemyselné, vedecké a lekárske), v ktorych sa zamerne vytvára a/alebo používa rádfrekvenčná energia vo forme elektromagnetického ziarenia na upravu materialú, a zariadenia na iskrovú eróziu. Zariadenia triedy B su zariadenia vchodné na použitie v domácnostiach a v zariadieniach priamo pripojen'ych k sieti nizkeho napătia, ktorá zásobuje budovy používané na domace účely.
11. Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zniženymi fyzickými, zmyslovými āi duševnými schopnostám, alebo osobami bezŽiadnej znalosti,Pokial'nie su pod dozorom alebo neboli vopred poučené o použivaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
12. Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zaistilo, ze sa nebudu hrat so zariadenim.
13. Mikrovlná rúa sa používa len ako vol'ne stojaca.
14. UPOZORNENIE! Neinstalujte rúru nad hornú Čast' varnej dosky alebo iny tepelný spotrebič. Ak by ste ju tam instalovali, mohlo by dōjst' k poškodeniu a záruka by sa ukončila.
15. Mikrovlná rúra sa nesmie umiestnit do skrine.
16. VAROVANIE: spotrebic a jeho pristupné Časti su počas prevádžky horuce.
17. UPOZORNENIE! Pristupné Časti sa možu počas používania zohriat. Malé deti by mali byt'mimo dosahu.
18. Spotrebič sa pri používaní zahrieva na vysokú teplotu. Davajte pozor, aby ste sa nedotkli vyhrievacích prvkov platnicky a na pečenie vo vnútri rúry.
19. Teplota pristupnych povrchov moleze byt' pochas prevadzky spotrebiča vysoká.

20. Spotrebič sa umiestni k stene.

21. Spotrebič nesmú používat deti alebo osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial' nie su pod dozorom alebo boli poučeni.

22. UPOZORNENIE! Ak su dvierka alebo tesnenia dvierok poškodené, rúra nesmie byt' v prevádzke, kým ju neopraví kompetentné osoba.
23. 1. Spotrebicne nie su urcené na obsluhu pomocou externého chasovača alebo samostatného systému dialkového ovládania.
24. Mikrovlnná rúa je určená len na použitie v domácnosti a nie na komerçné účely.
25. Nikdy neodstrańujte distancnú listu vzadu alebo po stranách, pretoze zabezpečuje minimálnu vzdialenost' od steny pre cirkuláciu vzduchu.
26. Pred presunom spotrebica zaistite otočný tanier, aby nedoslo k poškodeniu.
27. UPOZORNENIE! Je nebezpećné, ak spotrebič opravuje alebo servisuje osoba, ktorá nie je špecialistom, pretože za tychto okolnosti je potrebné odstránit kryt, ktorý zabezpećuje ochranu pred mikrovlnným ziarením. Platí to aj pre výmenu napájacieho kábla alebo osvetlenia. V tychto pripadoch pošlite spotrebič do nášho servisného strediska.
28. Mikrovlnná rúra je určená len na Rozmrazovanie potravín, ich varenie a varenie v pare.
29. Ak vyberáte akékol'vek zohriate Jedlo, použite rukavice.
30. Pozor! Pri otvarani viecok alebo baliacej folieuniká para.
31. Tento spotrebič možu používat deti staršie než 8 rokov a osoby so zniženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, len ak su pod dozorom alebo dostali pokyny o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a ak chapu nebezpečenstvá s nim suvisiace. Deti sa nesmú hrat' so spotrebičom. Čistenie a udrzbu používatela nesmú vykonávat deti, pokial' nie su staršie ako 8 rokov a nie su pod dohl'adom.
32. Ak sa tvorí dym, vypnite alebo odpojte spotrebič a nechajte dvierka zatvorené, aby ste udusili pripadné plamen.

NAVOD NA INSTALÁCIU

1. Uistite sa, Či su zvnútra rúry odstránene vsetky obalové materiaíly.
2. VAROVANIE: UPOZORNENIE! Skontrolujte, cis rura nie je poškodená, ako su nesprávné zarovnané alebo ohnute dvierka, poškodené tesnenia dvierok a tesniaci povrch, poškodené alebo uvolnene závesy dvierok a zámky a zuby vo vnútri rúry alebo na dvierkach. Ak dojde k poškodeniu, rúru nepoužívajte a kontaktujte kvalifikovaný servisné personal.

3. Táto mikrovlná rúra sa musí umiestnit' na rovný, stabilné povrch, ktorý udrží jej hmotnost' a najťažsie jeglo, ktoré sa pravdepodobne bude pripravovat' v rúre.

4. Neumiestnujte ruru tam, kde vzniká teplo, vlhko alebo vysoká vlhkost, alebo v blízkosti hor'av'ych materiálov.

5. Pre správnu prevádzku musi mat rúra dostatočný prietok vzduchu. Nad rúrou nechajte 20 cm priestoru, vzadu 10 cm a po oboch stranách 5 cm. Nezakrávyajte ani neblokujtežiadne otvory na spotrebici. Neodstrańjte nožicky.
6. Nepoužívajte rúru bez skleneného taniera, valčekového prstença a hriadel'á v ich správnéj polohe.
7. Uistite sa, Či napájací kabel nie je poskodený a Či neprechodza pod rúrou ani cz horúci alebo ostrý povrch.
8. Zásuvka musí byt'dobre pristupná, aby bolo możné spotrebič, v przypade nebezpečenstva, l'ahko odpojit od siete.
9. Nepoužívajte rúru vonku.

RADIOVÉ RUSENIE

Prevádzka mikrovnnej rúrymöze spôsobit'ruşenie rádoveho,televízneho alebo podobného zariadenia. Ak dojde k rušeniu,möze sa znížit' alebo eliminovat nasledovnými opatreniami:

1. Vycistite dvierka a tesniaci povrch rury.
2. Presmerujte prijimaciu antenu rádia alebo televízie.
3. Mikrovlnu ruru premiestnite s oh'adom na prijimač.
4. Presunte mikrovlnnu ruru od prijimaça.
5. Zapojte mikrovlnnu ruru do inj zásuvky tak, aby boli mikrovlná rúa a prijimač pripojene k roznym vetvám obvodu.

ZASADY VARENIA V MIKROVLNNEJ RÜR

1. Opatrne pripravte potravy. Najhrubsie miesta umiestnite smerom von z taniera.
2. Sledujte Čas pripravy Jedla. Varte ēo majkratsie a podla potreby ho predižte. Silne prehriate jaklo moze dymit' alebo sa moze vznietit'.

3. Pochas varenia zakryte potraviny. Kryty zabrañuju Rozstreknutiu a pomáhajú rovnomernému vareniu potravín.

4. Pocas mikrovnnej pripravy Jedla jederkrát otočte jeglo, aby ste urychlili varenietakých potravin, akou su kurca a hamburgery. Velké kusy, akou su pečienky, sa musia otočit aspon raz.

5. Jedlo ako mäsové gul'ky uprosted varenia premiešajte tak, aby sa gul'ky zdola dostali nahor a gul'ky zo strodu taniera na okraj.

POKYNY NA UZEMNENIE

Tento spotrebič musí byt' uzemnený. Táto rúra je vybavená káblom, ktorý má uzemnovaci vodičs uzemnovacou zástrčkou. Musí byt' zapojený do takej zásuvky, ktorá je správné nainstalovaná a uzemnená. V pripline elektrického skratu uzemnenie znižuje riziko urazu elektrickým prudom tym,Že poskytuje elektrickému prudu unikovy vodič. Odporúča sa, aby bol k dispozicii samostatné okruh slúžiaci len pre rúru. Použitie vysokého napātia je nebezpečné a moze mat' za nasledok požiar alebo inú nahodu spôsobujúcu poškodenie rúry.

UPOZORNENIE! Nesprávne používanie uzemnovacej zástrčkymöze spôsobit riziko urazu elektrickým prudom.

Poznámka:

1. Ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa uzemmenia alebo elektrickychPokynov, porad'te sa s kvalifikovanym elektrárom alebo servisnym technikom.
2. Vyrobca ani predajca nemožu prevziatŽiadnu zodpovednost' za poškodenie rúry alebo zranenie osob v dôsledku nedodrozania postupov elektrického pripojenia.

Dróty v tomto káblovom vedení su sfarbené v sulade s nasledujúcim kódom:

1. Mikrovlny nemožu preniknut' cz kov. Používajte len také nádoby, ktoré su vchodné na použitie v mikrovlných rúrach. Kovové nádoby na potraviny a napoje nie su počas mikrovlnej pripravy Jedla povolené. Táto požiadavka sa neuplatůje, ak vyrobca špecifikuje ve'lkost' a tvar kovovych nádob vchodnéch na mikrovlnépripravu Jedla.
2. Mikrovlny nemožu preniknut' cz kov, preto by sa nemali použivat kovové nádoby alebo riady s kovovým lemovaním.
3. Vyrobky z recyklovaného papiera nepoužívajte pri mikrovnnej priprave Jedla, pretoze možu obsahovat malé kovové ulomky, ktoré možu spôsobit iskry a/alebo požiare.
4. Odporučame zvolit' radšej okruhle alebo oválne nádoby, pretože v obdižnikovych a stvorcovych sa može jaklo v rohoch prehrievat.
5. Na zabrànenie prehriatia exponovanych ploch sa možu použit' uzke pásy hliníkovej fólie. Ale budte opatrni, nepoužívajte jej prilis veça a udržiavajte vzdialenost' 2,54 cm medzi fóliou a stenou vnútra.

Zoznam uvedeny nižsie je vseobecným sprievodcom, ktory vám pomоźe vybrat správné nádoby.

RIAD	MIKROVLNA
Tepelne odolné sklo	Áno
Sklo, ktoré nie je odolné VOČi teplu	Nie
Keramika odolné VOČi teplu	Áno
Plastový riad bezpečný pre mikrovlnnú rúru	Áno
Kuchynský papier	Áno
Kovový tanier	Nie
Kovový stojan	Nie
Hliníkové fólie a fólové obaly	Nie

NAZVY CASTI

1. Systém bezpečnostného zámku dvierok
2. Okienko rury
3. Hriadel
4. Valčekový prstenec
5. Ovladaci panel
6. Sprievodca vlnami (Neodstrañujte sludovú doskuPokryvajúcu vlnovod)
7. Skleneny tanier

OVLÁDACÍ PANEL

Ovladaci panel pozostava z dvoch funkcnych ovladačov. Jeden je gombik chosovača a druhý gombík vykonu.

Ponúka vizuálne nastavenie Času jegnoduchym otočením palca na vyber požadovaného Času varenia až do 30 minút na jegno varenie.

MIKROVLNNA PRIPRAVA JEDLA

Pri Čistom varení v mikrovnnej rúre je k dispozicii šest' urovni vykonu, z ktorych si možete vybrat jejdnu, ktorá sa najlepšie hodí na danú ulohu.

Uroven vykonu sa zvyšuje otáčaním gombíka v smere hodinovych ručićiek. Urovne vykonu možno klasifikovat takto:

	Výstupné výkon	Opis
1	700 W	VYSOKÁ
2	600 W	M.HIGH
3	500 W	Stredná
4	350 W	M.LOW
5		Rozmrazovanie
6	150 W	NÍZKA

PREVÁDZKA

Začatie varenia,

1. Vložte jeglo do rúry a zatvorte dvierka.
2. Otočením volica vykonu vyberte uroven vykonu.
3. Pomocou gombika Časovača nastavte Čas varenia

POZNÁMKA:

Hned'ako sa chasova'zapne, rura zaene piet'.

Pri vybere Času kratsieho ako 2 minúty otočte Časovač na 2 minúty a potom sa vrátte na správny Čas.

UPOZORNENIE: Vždy vratte Časovač spāt do nulovej polohy, ak sa Jedlo odstráni z rúry pred uplynutím nastaveného Času pečenia alebo ked' sa rúra nepoužíva. Ak chcete zastavit rúru počas pečenia, stlačte tlacidlo na uvolnémie dvierok alebo otvorte dvierka za rukovát.

CISTENIE A UDRZBA

1. Pred Čistením rúru vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
2. Udržujte vnútro rúry Čisté. Ked' sa Rozstreknuté alebo Rozliate tekutiny prilepia na steny rúry, utrite ich vlhkou handrickou. Ak sa rúra vel'mi zašpiní, možu sa použit jemné Čistiance prostriedky. Vyhnite sa používaniu sprejov a in'ych drsnych Čistiacich prostriedkov, pretoze možu spósobit' škrny, smuhy alebo zmatnenie povrchu dverí.
3. Vonkajšie povrchy by sa mali Čistit vlhkou handrickou. Aby sa zabránilo poskodeniu obslužných Častí vo vnútri rúry, voda nesmie presiaknut do vetracích otvorov.
4. Dvierka a okienko na oboch stranach, tesenia dvierok a prilahle Časti Často utierajte vlhkou handričkou, aby ste odstránili všetky Rozliate alebo Rozstreknute tekutiny. Nepoužívajte abrazívny Čistaci prostriedok.
5. Parny cisti sa nepouziva.
6. Nedovol'te, aby sa ovladaci panel namocil. Vycistite ho makkou, vlhkou handričkou. Pri Čistení ovladacieho panela nechajte dvierka rúry otvorené, aby sa zabránilo náhodnému zapnutiu rúry.

7. Ak sa para nahromadi vo vnútri alebo okolo dvierok rúry, utrite ju mäkkou handričkou. Totomöze nastat, ak je mikrovlnárúra v prevádzke pri vysokej vlhkosti. Je to bezný jav.

8. Obcas je potrebné vybrat skleneny tanier a očistit ho. Umyte tanier v teplej mydlovej vode alebo v umývačke riadu.

9. Valčekový prstenec a dno rúry by sa mali pravidelne Čistit, aby sa zabránilo nadmernému hluku. Jednoducho utrite dno rúry jemnám Čistiacim prostriedkom. Valčekový krúžok možno umývat' v jemnej mydlovej vode alebo v umývačke riadu. Pri odstražovani valčekového krúžku z podlahy dutiny na Čistenie sa uistite,Že je nahradeny správnéj polohe.
10. Odstrante zápach z rúry tak, Že v hlbokej miske na pečenie v mikrovnnej rúrezmiešate šalku vody so št'avou a kórou z jegného citróna a necháte ju 5 minutposobit' v mikrovnnej rúre. Dókladne ju utrite a vysuste mäkkou handričkou.
11. Ak je potrebné vymenit' kontrolku rúry, obratte sa na predajcu, aby ju vymenil.
12. 1. Rúru by ste mali pravidelne Čistit a odstrañovat zvyšky Jedla. 15. Ak nebudete rúru udržiavat v Čistom stave, mohlo by to viest' k zhorseniu jej povrchu, ēo by mohlo nepriaznivo ovplyvniţživotnost spotrebica a pravdepodobne viest' k nebezpečnej situácii.
13. Tento spotrebič nevyhadzujte do domáceho oppadu. Mal by byt' zlikvidovaný v špecialnom zbernom dvore, ktorý zriadila obec.

Tento spotrebič je označeny v sulade s europskou smernicou 2012/19/EÜ o predipoch o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni z roku 2013 týkajúcich sa elektrickych a elektronickych spotrebičov (OEEZ). OEEZ sa zaobera znečistujúcimi látkami (któme mozu mat negativny vplyv naživotné prostredie) a základnymi prvkami (któme sa mozu znovu použit). Je doležite, aby OEEZ podstupili osobitné upravy na správné odstránenie a likvidáciu znečistujúcich latok a obnovu všetkých materialov. Jednotlivci mozu zohrávat doležitu rolu pri zabezpečovani toho, aby sa z OEEZ nestal problémŽivotného prostredia; potrebné je dodržiavt niedolko základních pravidiel:

• s OEEZ sa nesmie nakladat' ako s domovym oypadom;
• OEEZ sa musia odvažat do vyhradenych zbernych oblasti spravovanych mestskou radou alebo registrovanou spolocnostou.

V mnohych krajinach mozu byk disposici pre veiké OEEZ strediska zberu domoveho odpadu. Ked si kuple novy spotrebič, starý spotrebič sa moze vrátit dodávatelovi, ktorý ho musi prijat bezplatne ako Jednorazovú zaležitost, pokial je spotrebič ekvivalentného typu a ma rovnaké funkcie ako zaküpený spotrebič.

Uputstvo za rad mikrotalasne rerne

Model: CMW20TNMB

Pažljivo pročitajte ova uputstva pre instalacije i rukovanja rernom.

SADRžAJ

SPECIFIKACIJE 2

MERE PREDOSTROZNOSTI KAKO BI SE IZBEGLO MOGUÇE
IZLAGANJE PREKOMERNOJ MIKROTALASNOJ ENERGI 2