CMW20TNMB - Micro-ondas CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CMW20TNMB CANDY

$$ Z \text {ö l d é s s a r g a} = F \text {Ö L D} $$

$$ \mathrm {K e k} = \text {N E U T R A L I S} $$

Instruções doorno de microondas

Modelo: CMW20TNMB

Leia atentamente estas instruções antes de instalar e operar oorno.

CONTEUDOS

ESPECIFICAZOES 2

PRECAUÇões PARA EVITAR POSSÍVEIS EXPOSICções À ENERGIA EXCESSIVA DE MICRO-ONDAS 2

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES 3

GUIA DE INSTALLAÇÃO 6

INTERFERÊNCIAS ELECTROMAGNÉTICAS 6

PRINCIPIOS DE COZEDURA POR MICROONDAS. 7

INSTRUÇÉS DE LIGAÇÂOÀ TERRA. 7

ANTES DE ENTRAR EM CONTACTO COM OS SERVIÇOS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 8

GUIA UTENSILS. 8

NOMES DAS PEÇAS 9

PAINEL DE CONTROLO 10

SELECTOR DE POTÊNCIA/ACÇA O 10

BOTAO DO TEMPORIZADOR 10

COZIMENTO COM MICROONDAS 10

OPERACAO 11

LIMPEZA E MANUTENÇA O 11

ESPECIFICACOES

Consumo de Energia:	230-240V/50 Hz, 1200 W (Microondas)
Potência nominal de potência de microondas:	700 W
Frequência de functimento:	2450MHz
Dimensoes externas:	262 mm(A)×452mm(L)×346 mm(P)
Dimensoes do interior doorno:	198 mm(A)×315 mm(L)×297 mm(P)
Capacidade do Forno:	Compacto 20 litres
Peso Líquido:	Aprox.10.8 kg

PRECAUÇõesS PARA EVITAR POSSÍVEIS EXPOSICões À ENERGIA EXCESSIVA DE MICRO-ONDAS

1. Não tente operar esteorno com a porta aberta, uma vez que o funciona com a porta aberta pode resultar em exposão nociva à energia de microondas. É importante não derrotar ou adulterar as travas de segurança.
2. Não colocar nenhum objeto entre a face frontal doorno e a porta ou permitir que se acumulem resíduos nas superfécies vedantes.
3. Não operar oorno se este estiver danificado. É particulamente importante que a porta doorno se feche correctamente e que não Hajao danos no

a. Porta (dobrada),
b. Dobradiças e fechos (quebrados ou afrouxados),
c. Selagem de portas e superficies de selagem.

1. Oorno não deve ser ajustado ou reparado por ninguém, excepto por pessoal deServiço devidamente qualificado.

INSTRUÇões DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Ao utilizes apareiros electricos devem ser seguidas as precauçõesbasicas de segurar, incluindo as seguiates:

ADVERTÉNCIA!--Diminuir o risco de queimaduras,CHOques electrolycicos, incéndios, ferimentos em pessoas ou exposão a energia excessiva de microondas:

1. Utilizar este aparelho apenas para o seu uso pretendido, tal como descririto no manual. Nunca utilizeiros corrosivosneste forno, nem permita que ele sera exposto a vaporores de produits corrosivos. Este tipo de forno é especificamente concebido para aquecer, cozinho ou secar alimentos. Elenao foi concebido para umutilizaçãoindustrialnemlaboratorial.
2. NUNCA utilize oorno quando este estiver vazio.
3. Não operar este aparecido se tiver um cabo ou ficha danificados, se não estiver a funciona correcamente, ou se tiver sido danificado ou caido. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de service ou por pessoas qualificada, para fazer perigo.
4. ADVERTÊNCIA!--Apenas permitir que as crianças utilizem oorno sem supervisão quando tiverem sido dadas instruções adequadas para que a criança possa utilizes oorno de uma forma segura e compreenda os perigos de uma utilização inadequada.
5. Para reduzir o risco de incendio na cavidade doorno:

Ao aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, vigiar oorno devido à possibídia de inflamação.

Remover os cordões de arame dos sacos de papel ou plástico antes de colocar o saco noorno.
Se fizer fumo, desligar o aparelho e manter a porta fechada para abafar algumas chamas.
Não utilizes a cavidade para fins de armazenamento. Não deixaçar produits de papel, utensílicos de cozinha, ou alimentos na cavidade quando não estiverem a ser realizados.
Oorno de microondas destino-se ao aquecimento de alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou vestuário e o aquecimento de almofadas de aquecimento, chinelos, esponjas, pano humido e similares podem levar ao risco de ferimentos, ignicao ou fogo.

1. ADVERTÉNCIA!--Os liquidos ou outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes selados, uma vez que são susceptíveis de explodir.

2. O aquecimento por microondas de bebidas pode resultar em fertura eruptiva retardada, pelo que se deve ter dificuldao ao manusear o recipiente.

3. Não fritar os alimentos noorno. O oleo quente pode danIFICAR partes doorno eutenílos e até resultar em queimaduras na pele.

4. Nunca cozinhe ovos com casca nem aqueça ovos cozidos inteiros no forno microondas, poised corre o risco de eles explodirem(before do oorno se desligar.
5. Perfurar alimentos com peles pesadas,ais como batatas,abóboras inteiras, maças e castanhas antes de cozinho.
6. O conteudo dos biberões e boiões de comida para(bebe deve ser mexido ou abanado e a temperatura deve ser verificada antes de servir, a fim de evaporar queimaduras.
7. Os utensílos de cozinha podem ficar quentes por causa do calor transferido dos alimentos aquecidos. Podem ser necessários porta-objetos para manusear o utensílio.
8. Os utensílos devem ser verificados para garantir que são adequados para utilizesçao em fornos de microondas.
9. ADVERTÉNCIA!--É perigoso para qualquer pessoa que não sera uma和个人a treinada realizar qualquer serviços ou operação de reparação que envolve a remoção de qualquer cobertura que de proteção contra a exposicao à energia de microondas.
10. Este produit é um equipamento ISM Classe B do Grupo 2. A definição do Grupo 2 que contém todo o equipamento ISM (Industrial, Científico e Médico) em que a energia de radiofrequência é intencionalmente gerada e/ou utilizes sob a forma de radiação electromagnética para o tratamento do material, e o equipamento de centelha de erosão. Para a classe B, o equipamento é adequado para utilizes em estabelecimentos domesticos e em estabelecimentos directamente ligados a uma rede de alimentação eletrica de baixa tensão que abastece edificções realizados para fins dométricos.
11. Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia e conheçimento, exceto se tiverem recebido instruções relatives à'utilisation do mesmo por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
12. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento.
13. Oorno de microondassoleutilizzato em regime de livreutilização.
14. ADVERTÉNCIA!--Não instalar oorno sobre um fogão de gama ou outras aparecido produtor de calor. se instalado poderia ser danificado e a garantia sera evitada.
15. Oorno de microondas não deve ser colocado num armário.

16. AVISO: o equipamento e as partes acessíveis está quentes durante autilização.

17. ADVERTÉNCIA!--As partes acesseis podem ficar quentes durante a utilizesação. As crianças pequenas devem ser mantidas afastadas.

18. Durante a utilização, o aparecido fica quente. Deve-se ter o cuidado de evaporar tocar nos elementos de aquecimento no interior doorno, para cozer ao ar livre e fornos.
19. A temperatura das superficies accesieves pode ser elevada quando o aparecido está emFUNICIONamento.
20. O aparelho deve ser colocado contra uma parede.
21. O aparecido não deve ser uso por crianças ou pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções.
22. ADVERTÊNCIA!--Se a porta ou as juntas da porta foram danificadas, o forno não deve ser operado até que tenha sido reparado por uma pessoa competente.
23. O equipamento não foi desenhado para ser operado através de um temporizador externo ouSYSTEMA de controlo remotoparado.
24. Oorno de microondas é apenas para uso dométrico e não para uso comercial.
25. Nunca remover o suporte de distência na parte deTRS ou nos lados, quando garante uma distência minima da parede para a circulação de ar.
26. Por favor, prenda o prato antes de mover o aparelho para evaporar danos.
27. CUIDADO!--É perigoso reparar ou manter o aparecido apenas por um especialista, porque estas circunstências a cobertura tem de ser removida, o que assegura a proteção contra a radiação de microondas. Isto aplicá-se quando a mudança do cabo de alimentação ou da iluminação. Enviar o aparecido nestes casos para o"Ourso centro de serviços.
28. Oorno de microondas destinas-se apenas à descogelação, cozedura e estufagem de alimentos.
29. Usar luvas se remove qualquer alimento aquecido.
30. Cuido! O vapor escapará, aoAbrir as tampas ou ao embrulhar a folha.
31. Este equipamento pode ser uso por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental, ou sem experiencia e conhecerimentos para o fazer, desde que supervisionadas ou devidamente orientadas relativamente ao uso seguro do equipamento e sobre os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e que sejam supervisionadas.
32. Se fizer fumo, desligar o aparelho e manter a porta fechada para abafar algumas chamas.

GUIA DE INSTALLAGão

1. Certificar-se de que todos os materiais de embalagem são removidos do interior da porta.
2. AVISO: Verificar o forno quando a quaisquer danos, tais como portas desalinhadas ou dobradas, vedações de portas e superficie de vedação danificadas, dobradiças de portas partidas ou soltas e fechos e amolgadelas no interior da cavidade ou na porta. Se houver algo dano, não operar o forno e contactar pessoal de service qualificado.
3. Esteorno microondas deve ser colocado sobre una superficie plana e estável para manter o seu peso e os alimentos mais pesados susceptíveis de serem cozinhados no forno.
4. Não colocar oorno onde é gerado calor, humididade, ou humididade elevada, ou perto de materiais combustíveis.
5. Para um Functionamento correcto, o forno deve ter fluxo de ar suficiente. Deixar 20cm de espoço acima do forno, 10cm atrás e 5cm em eles os lados. Não cubra nem bloqueie quaisquer abertas no aparelho. Não retiring os pés.
6. Não operar oorno sem bandeja de vidro, suporte de rolos, e eixo nas suas posições adequadas.
7. Certifique-se de que o cabo de alimentação não está danificado e não corresob oorno ou sobre qualquer superficie quente ou afiada.
8. A tomada deve ser fácilmente acessivel para que possa ser fácilmente desconectada em caso de emergência.
9. Não utilizes oorno ao ar livre.

INTERFERÉNCIAS ELECTROMAGNÉTICAS

O funciona doorno de microondas pode causar interFERências no seu rádio, televisão ou equipamento semelhante. quando há interferência, esta pode ser reduzida ou eliminada atraves de adopçao das seguintes medidas:

1. Limpar a porta e a superficie de vedao do forno.
2. Reorientar a antenna de recepçao de rado ou television.
3. Mudar a localização doorno de microondas em relação ao receptor.
4. Afastar o forn o microondas do receptor.
5. Ligar oorno de microondas a uma tomada diferente para que oorno de microondas e o receptor estájam em circuitos de ramificaçao发展目标.

PRINCÍPIOS DE COZEDURA POR MICROONDAS

1. Organizar cuidadosamente os alimentos. Colocar as areas mais espessas em direcção ao exterior do prato.
2. Observar o tempo de cozedura. Cozinhar durante o menor periodo de tempo indicado e adicional mais conforme necessário. Os alimentos muito cozinhados podem fumar ou incendiar-se.
3. Cobrir os alimentos quando cozinho. As coberturas evitam salpicos e ajudam os alimentos a cozinho de forma homogenea.
4. Virar os alimentos uma vez durante a cozedura no microondas para acelerar a cozedura de alimentos como o frango e os hambúrgueres. Grandes itens como assados devem ser virados pelo menos uma vez.
5. Reorganizar alimentos tais como almondadas a meio caminho da cozedura tanto de cima para baixo como do centro do prato para o exterior.

INSTRUÇões DE LIGACÇÃO À TERRA

Este aparecido deve ser ligado à terra. Este forno está equipado com um cordão com um fio de aterramento com uma ficha de aterramento. Deve ser ligado a um recipientede parede devidamente instalado e ligado à terra. No caso de um curto-circuito, aligaçao à terra reduz o risco de什麽 eletrico ao fornecer um fio de fuga para acorrente elétrica. Recomenda-se que sera fornecido um circuito分开 do que sirva apenas o forno. A Utilização de alta voltagem é perigosa e pode resultar num incendio ou及其他 acidente causando danos no forno.

AVISO O uso improprio da ficha de ligação à terra pode resultar num risco de如何去电解étrico.

Nota:

1. Se tiver quaisquer perguntas sobre a ligação à terra ou instruções electrolycicas, consulte um electricista qualificado ou uma pessoa de service.
2. Nem o fabricante nem o revendedor pode aceitar qualquer responsabilitadepor danos no forno ou ferimentos pessoas resultantes da nao observancia dosprocedimentos de ligaçao eletrica.

Os fios neste cabo principal são coloridos de acordo com o segunte)cdo:

Verde e amarelo TERRA

Azul = Neutro

Marrom = Vivo

ANTES DE ENTRAR EM CONTACTO COM OS SERVIÇOS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Se oorno não funciona:

1. Verificar se oorno está ligado com segurarça. Se não for, remover a ficha da tomada, esperar 10segundos, e ligá-la novamente com segurarça.
2. Verificar se ha um fusível queimado ou um disjuntor principal activado. Se estas parecerem estar a funciona correctamente, testar a tomada com及其他 aparecido.
3. Verificar se o panei de controlo está programado correctamente e se o temporizador está definido.
4. Verificar se a porta está fechada de forma segura, encaixando o Sistema de fecho de segurarça da porta. Caso contrário, a energia de microondas não irá fluar para oorno.

SE NENHUMA DAS SITUACOES ACIMA REFERIDAS RECTIFICAR A SITUACAO, ENTÃO CONTACTAR UM TECNICO QUALIFICADO. Não TENTE AJUSTAR OU REPARAR O FORNO VOCÉ MESMO.

GUIA UTENSILS

1. As micro-ondas não consuem penetrar o metal. Utilizar apenas utensílicos adequados para utilizesçao em fornos de microondas. Os recipientes metalicos para alimentos e bebidas não são permitidos durante a cozedura no microondas. Este requisito não é aplicável se o fabricante specifiesar o tamanho e a forma dos recipientes metalicos adequados para cozinhar no microondas.

2. As microondas não poder penetrar o metal, pelo que não devem ser realizados utensíllos metalicos ou pratos com guarnções metálicas.

3. Não utilizes produits de papel reciclado ao cozinho no microondas, quando tem contertPEGUEs fragmentos de metal que podem causar faicas e/ou incendios.

4. Recomenda-se pratos redondos/ovais em vez de quadrados/oblongos, uma vez que a comida nos cantos tende a cozer em demasia.
5. Tiras estreitas de folha de alumínio podem ser usadas para fazer a cozedura excessiva de和地区 expostas. Mas tenha cuidado, não use demasiado e mantenha uma distência de 2,54 cm (1 polegada) entre a folha e a cavidade.

A lista abaixo é um guia geral para o fazer a selecionar os utensílos correctos.

Utensílios de cozinha	MICRO-ONDAS
Vidro Resistente ao Calor	Sim
Vidro não resistente ao calor	Não
Cerâmina resistente ao calor	Sim
Prato de Plástico Micro-Ondas-Safe	Sim
Papel de cozinha	Sim
Bandeja metálica	Não
Bastidor metálico	Não
Folha de Alumínio e Recipientes de Folha de Alumínio	Não

NOMES DAS PEÇAS

1. Sistema de Fecha de Segurarca de Portas
2. VIDRO DO FORNO
3. Eixo
4. Anel de rolette
5. Paine de controlo
6. guia de ondas (Por favor não remove a plac de mica que cobre a guia de ondas)
7. Bandeja em vidro

PAINEL DE CONTROLO

O pailé de controlo é composto por dos operadores de funções. Um é um botão temporizador, e o另外 um botão de alimentação.

SELECTOR DE POTÊNCIA/ACÇAO

Este botão do operador éutilizando para escolher um nível de potência de cozedura. É o primeiro passo para.iniciar uma sessao de culinária.

BOTÃO DO TEMPORIZADOR

Oferecer definições visuels do tempo de cozedura com um giro fácil do polegar para selecionar um tempo de cozedura desejado até 30 Minutes por sessão de cozedura.

COZIMENTO COM MICROONDAS

Para cozinhoar no microondas puro, existem\ seis níveis de potência a partir dos quais se\ pode escolher um como melhor ajuste para\ fazer o trabalho em)\ mos.

O[nivel de potência aumento com o botão a rodar no sentido dos ponteiros do relógio. Os níveis de potência podem ser classificados como os seguides:

	potênciadebitada	Descrição
1	700 W	ALTA
2	600 W	M.ELEVADO
3	500 W	MED
4	350 W	M.LOW
5		Desconcelar
6	150 W	BAIXA

OPERACAO

Para起初 uma sessao de culinaria,

1. Colocar os alimentos no forno e fechar a porta.
2. SeLECTIONADOR de Potência para seleccionar um nível de potência.
3. Utilizar o botão temporizador para definir um tempo de cozedura

NOTA:

Assim que o temporizador é rodado, oorno começa a cozinho.

Ao selección o tempo por menos de 2关键时刻, rodar o temporizador para alcém de 2关键时刻 e(before voltar ao tempo correto.

CUIDADO: VOLTAR SEMPRE O TEMPO DE VOLTA A POSICÇÃO ZERO se os alimentos foram Removedos

doorno antes do tempo de cozedura definido estar completeo ou quando oorno não estiver a ser utilizado. Para parar oorno durante o processo de cozedura, corregar no botão de libertação da porta ou Abrir a porta pelo puxador.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligar oorno e retiring a ficha da tomada antes da limpeza.
2. Manter o interior doorno limpo. quando salpicos de comida ou liquidos derramados aderem às paredes doorno, limpe com um pano humido. Pode ser uso detergente suave se oorno ficar muito sujo. Evitar a utilização de spray e outros produits de limpeza agressivos, poi poder manchar, riscar ou embotar a superficie da porta.
3. As superficies exteriores devem ser limpas com um pano humido. Para evitar danos nas partes operacionais no interior doorno, não se deve permitir a infiltração de água nas aberturas de ventilação.
4. Limpar a porta e a janela deodos lados,as jintas da porta e as partes adjacentes frequently com um pano humido para remove quaisquer derrames ou salpicos.Naoutilizarproduo delimpeza abrasivo.
5. Não éutilizzato um aparecido de limpeza a vapor.
6. Não permitir que o panel de controlo fique molhado. Limpe com um pano macio e úmido. Ao limpar o panel de controlo, deleixar a porta doorno aberta para fazer que o forno se ligue acidentalmente.

7. Se o vapor se acumular dentro ou a volta da porta doorno, limpe com um pano macio. Isto pode ocorro quando oorno de microondas é operado sob condições de humidade elevada. E é normal.

8. É occasionalmente necessário retiring o tabuleiro de vidro para limpeza. Lavar o tabuleiro em água quente com gás ou numaária de lavar louça.

9. O anel de roletes e o chão doorno devem ser limpos regularamente para fazer ruidos excessivos. Limpar simplementmente a superficie inferior doorno com detergente suave. O anel de rolo pode ser lavado em água com gás ou boaquina de lavar louça. quando remove o aro rotativo da parte inferior doorno, para limpeza, certifique-se de que o recoloca na posção correcta.
10. Retire os odeores do seuorno, combinando uma chávena de água com o sumo e a pele de um limão numa tigela profunda que pode ser colocada no microondas durante 5 minutos. Limpar bem e segar com um pano macio.
11. 1. quando for necessário substituir a lampada doorno, por favor, consulte um revendedor, para que ele o faça.
12. Oorno deve ser limpo regularamente e quaisquer depositos de alimentos devem ser removidos. O não consuerimanger oorno em condições de limpeza pode levar à deterioração da superficie, o que pode afetar negativamente a vidautildoaparelhoe,possivelmente,resultar numasituacao perigosa.
13. Por favor, não deitar este aparecido no caixote do lixo dométrico; ele deve ser deitado no centro de eliminação especialico fornecido pelos@municipios.

Este aparecido está rotulado em conformidade com a Diretica Europeia 2012/19/UE relativa aoresíduos de equipamentos eletricos e eletrónicos (REEE) 2013 em relaçao aos aparhos electrolyticos eeletronicos. Os REEE contém substancias poluentes (que poder ter um efeito negativo no meio ambiente) e elementos base (que poder ser reutilizados). É importante que os REEE sejam submetidos a tratamentos especialicos para remover e eliminar os poluentes e recuperar todos os materiais. As pessoas podem desempenhar um papel importante para garantir que os REEE não representem um problema Ambiental; é essential que-sejam cumpridas algumas normasbasicas:

• Os RREE não devem ser tratados como lixo dométrico;
• Os REEE devem ser levados para areas de recolha dedicadas administradas pelo municipio ou por uma Empresa registada.

Em muitos paises, as recolhas domesticas podem estar disponveis para grandes REEEs. Quando compra um aparelho novo, o antigo pode ser devolvido ao revendedor, que deve aceitar tratar da recolha gratuitoamente, desde que o aparelho sera de um tipo equivalente e tenha as mesmas funções do aparelho fornecido.