CMW20TNMB - Microonde CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CMW20TNMB CANDY

Istruzioni per il forn o a microonde

Modello: CMW20TNMB

Leggere attendamente queste istruzioni prima di installare eMETtere in funzione ilorno.

INDICE

SPECIFICHE 2
PRECAUZIONI PER EVITARE UNA POSSIBLE ESPOSIZIONE ALL'ECESSIVA ENERGIA DELLE MICROONDE 2
IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA 3
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE 6
INTERFERENZERADIO 7
PRINCIPI DI COTTURA A MICROONDE 8
ISTRUZIONI DI MESSA A TERRA 8
PRIMA DI CHIAMARE L'ASSISTENZA 9
GUIDA AGLI UTENSILI. 9
NOMI DEI PARTICULARI. 10
PANNELLO DI CONTROLLO 11
SELETTORE DI POTENZA/AZIONE 11
MANOPOLA TEMPORIZZ. 11
COTTURA A MICROONDE 11
FUNZIONAMENTO 12
PULIZIA E MANUTENZIONE 12

SPECIFICHE

Potenza assorbita:	230-240V/50 Hz, 1200 W (microonde)
Potenza nominale microonde:	700 W
Frequenza di funzionamento:	2450 MHz
Dimensioni esterne:	262 mm(H)×452mm(W)×346 mm(D)
Dimensioni del vano cottura:	198 mm(H)×315 mm(W)×297 mm(D)
Capacità forno:	Compatto 20 litri
Peso netto:	Circa 10,8 kg

PRECAUZIONI PER EVITARE UNA POSSIBILE ESPOSIZIONE ALL'ECESSIVA ENERGIA DELLE MICROONDE

1. Non tentare di far funzionare quello forno con lo sportello aperto, poiché il funzionamento a sportello aperto può provocare un'esposizione dannosa all'energia delle microonde. è importante non manomettere gli interbloccchi di sicurezza.
2. Non collocare alcun oggetto tra la parte anteriore del forno e lo sportello, né lasciare che residui di sporco o detergenti si accumulino sulle superfici di tenuta.
3. Non azionare il forno se danneggiato. è particolaremente importante che lo sportello del forno si chiuda correttamente e che non vi siano danni a a. Porta (piegata), b. Cerniere e chiusure (rotte o allentate), c. Guarnizioni per sportelli e superfici di tenuta.
4. Il forn o non deve essere regolato o riparato da nessuno, ad eccezione del personale di assistenza qualificato.

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizzato elettrodomestici è necessario seguire le precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti:

AVVERTENZA!-- Per ridurre il rischio di usioni, scosse elettriche, incendi, lesioni alle persona o l'esposizione a un'eccessiva energia delle microonde:

1. Utilizzare l'elettrodomestico solo per l'uso previsto come descritto nel presente manuale. Non utilizzare prodotti chimici corrosivi o vapori nell'elettrodomestico. Questo tipo di forno è specificamente progettato per riscaldare, cuocere o essiccare gli alimenti. Non è progettato per uso industriale o di lavoratorioio.
2. Non azionare il forno quando è vuoto.
3. Non mettere in funzione l'elettrodomestico se ha un cavo o una spina danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o è caduto. Se il cavo di alimentazione dell'elettrodomestico dovesse essere danneggiato, farlo sostuire dal produttore, dal suo servizio technique o da un technician补水ilatorio.
4. AVVERTENZA!-- Consentire ai bambini di utilizzato il forno alla sorveglianza solo quando sono state date istruzioni adequate affinché il bambino sa in grado di utilizzato il forno in modo sicuro e comprendi i rischi di un uso improprio.
5. Per ridurre il rischio di incendio nel vano di cottura:

Quando si riscaldano alimenti in contentori di plastica o di carta, tenere moltocontrolled il forno per la possibilità di incendi.
Rimuovere i fili ritorti da sacchetti di carta o di plastica prima di mettere il sacchetto nelorno.
In presenza di fumo, spegnere l'elettrodomestico o staccarlo dall'alimentazione e mantenere lo sportello chiuso onde soffocare le eventuali fiamme.
Non utilizzato il vano del forno per la conservazione. Non lasciare prodotti di carta, utensili da cucina o alimenti nel vano del forno quando non è in uso.
Il forno a microonde è destinato al riscaldamento di alimenti e bevande. L'asciugatura di cuscinetti riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi e simili possono comportare il rischio di lesioni, accensione o incendio.

1. AVVERTENZA!-- I liquidi e altri alimenti non devono essere scaldati in contentitori sigillati poiché potrebbero esplodere.

2. Il riscaldamento a microonde delle bevande può causare un'ebollizione ridardata con proiezioni di liquidi, pertanto è necessario prestare attentione durante la manipolazione del contentatore.

3. Non friggere alimenti nel forno. L'olio caldo cui danneggiare le parti del forno e gli utensili e persino causare uszioni alla pelle.
4. Le uova nel guscio e le uova sode intere non devono essere riscaldate nei forn i a microonde, poiché possono esplodere ancche后期 del riscaldamento a microonde.
5. Forare gli alimenti con buce pesanti come patate, zucchhe intere, mele e castagne prima della cottura.
6. Il contentuto dei biberon e dei vasetti di omogeneizzati deve essere mescolato o agitato e la temperature deve essere controllata prima di servire per evitare uszioni.
7. Gli utensili da cucina possono surriscaldarsi a causa del calore trasferito dal cibo riscaldato. Per maneggiare l'utensile possono essere necessarie le presine.
8. Gli utensili devono essere controllati per verificare che siano adatti all'uso nel forno a microonde.
9. AVVERTENZA!-- è pericoloso per tutti, ad eccezione del personale addetto, eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o di riparazione che implichì la rimozione di qualunque coperchio di protezione contro l'esposizione all'energia microonde.
10. Questo prodotto è un'apparecchiatura ISM di classe B del Grippo 2. La definizione del Grippo 2 che comprende tutte le apparecchiature ISM (industriali, scientifiche e mediche) in cui l'energia a radiofrequenza è generata intenzionalmente e/o utilizzata molto forma di radiazioni elettromagnetiche per il trattamento dei materiali e le apparecchiature per l'erosione a scintilla. Per apparecchiature di classe B si intendono apparecchiature adatte all'uso in luoghi domestici e in sedi direttamente collegate ad una rete di alimentazione a bassa tensione che alimenta gli edifici adibiti ad uso domestico.
11. Questo elettrodomestico non è da intendersi adatto all'uso da parte di persona (incluso bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o privile di esperienza e conoscenza, a meno che siano state supervisionate o struite riguardo all'uso dell'elettrodomestico da una persona responsable della loro sicurezza.

12. I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l'elettrodomestico.

13. Il forn o a microonde viene utilizzato solo in versione independente.

14. AVVERTENZA!-- Non installare ilorno sopra un piano di cottura o altri elettrodomestico che produce calore. Se installato in quello modo potrebbe essere danneggiato e la garanzia diventererebbe nulla.
15. Il forn o a microonde non delve essere collocato in un mobile.
16. AVVERTENZA: l'elettrodomestico e le sue parti accessibili divertano calde durante l'uso.
17. AVVERTENZA!-- Durante l'utilizzo le parti accessibili possono divertare calde. I bambini piccoli devono essere mantenuti a distance.
18. Durante l'uso l'elettrodomestico diventa caldo. Fare attenzione a non toccare le resistenze di riscaldamento all'interno delorno, per i ripiani di cottura e nei fornii.
19. La temperatura delle superfici accessibili più essere elevata quando l'elettrodomestico è in funzione.
20. L'elettrodomestico delve essere posizionato contro una parete.
21. L'elettrodomestico non deve essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati supervisionati o istruiti.
22. AVVERTENZA!-- Se lo sportello o la guarnizione dello sportello sono danneggiati, il fornò non dev’essere utilizzato fine a quando non è stato riparato da personale competente
23. Gli elettrodomestici non sono concepiti per funzionare con temporizzatori esterni o con sistemi di lavoro a distanza separati.
24. Il forno a microonde è solo per uso domestico e non per uso commerciale.
25. Non rimuovere mai il distanziatore sul retro o sui lati, in quanto garantisce una distanza minima alla parete per la circolazione dell'aria.
26. Fissare il piatto rotante prima di spostare l'elettrodomestico per evitare danni.
27. ATTENZIONE!-- è pericoloso fare riparare o sottoporre a manutenzione l'elettrodomestico da personale non specializzato, poiché in queste circostanze è necessario rimuovere la copertura che garantisce la protezione contro le radiazioni a microonde. Questo valeanche per la sostituzione del cavo di alimentazione o dell'illuminazione. In questichi si, inviare l'elettrodomestico al nostro centro di assistenza.
28. Il forno a microonde è destinato esclusivamente allo scongelamento, alla cottura e alla cottura a vapore degli alimenti.
29. Utilizzare i guanti se si rimuvono gli alimenti riscaldati.

30. Attenzione! Il vapore fuoriesce quando si aprono i coperchi o la pellicola avvolgente.

31. L'elettrodomestico più essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure privile di esperienza e conoscenza, se supervisionate o istruite riguardo all'uso dell'elettrodomestico in sicurezza, e se comprehendo i rischi che derivano dall'uso dello stesso. I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. La pulizia o la manutenzione da parte dell'utente non delve essere eseguita da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

32. In presenza di fumo, spegnere l'elettrodomestico o staccarlo dall'alimentazione e mantenere lo sportello chiuso onde soffocare le eventuali fiamme.

GUIDA ALL'INSTALLAZIONE

1. Assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio siano stati rimossi dall'interno dello sportello.
2. AVVERTENZA: Controllare che il forno non presenti danni, come porta non allineata o piegata, guarnizioni e superfici di tenuta danneggiate, cerniere e chiusure della porta rotte o allentate e ammaccature all'interno del vano di cottura o sulla porta. In caso di danni, non mettere in funzione il forno e contattare il personale di assistenza qualificato.
3. Questo forno a microonde deve essere posizionato su una superficie piana e stabile per sostenerile il suo peso e gli alimenti più pesanti che possono essere cotti all'interno del forno.
4. Non collocare il forno in luoghi in cui si generano calore, umidità,anche elevata, o in prossimità di materiali combustibili.
5. Per un correto funzionamento, il forno deve ave un flusso d'aria sufficiente. Lasciare 20 cm di spazio sopra il forno, 10 cm sul retro e 5 cm su entrambi i lati. Non coprire o bloccare le aperture dell'elettrodomestico. Non rimuovere i piedini.
6. Non mettere in funzione il forno alla il vassoio in vetro, il supporto a rulli e il perno nella posizione corretta.
7. Accertarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e non si trovi sotto il forno o su superfici calde o taglienti.
8. La presa deve essere facilemente accessibile in modo da poter essere facilemente scollegata in caso di emergenza.
9. Non collocare I'elettrodomestico in ambienti esterni.

INTERFERENZE RADIO

Il funzionamento del forno a microonde cui cause interferenze con la radio, la TV o apparecchiature simili. In presenza di interferenze, queste possono essere ridotte o eliminare adottando le seguenti precauzioni:

1. Pulire lo sportello e la superficie di tenuta delorno.
2. Orientare nuovamente l'antenna di ricezione della radio o della television.
3. Riposizionare il forno a microonde rispetto al ricevitore.
4. Allontanare il forno a microonde dal ricevitore.
5. Collegare il forno a microonde ad una presa diversa in modo che il forno a microonde e il ricevitore si trovino su circuiti di derivazione diversi.

PRINCIPI DI COTTURA

A MICROONDE

1. Disporre gli alimenti con cura. Posizione are le parti più spesse verso l'esterno del piatto.
2. Controllare l'orario di cottura. Cuocere per il minor tempo indicate e aggiungere ulterioriore tempo se necessario. Gli alimenti molto cotti possono produrre fumo o infiammarsi.
3. Coprire gli alimenti durante la cottura. Le copertura prevengono gli schizzi e aiutano la cottura uniforme degli alimenti.
4. Girare gli alimenti una volta durante la cottura a microonde per velocizzare la cottura di alimenti come pollo e hamburger. Alimenti di grande dimensioni come gli arrosti devono essere capovolti almeno una volta.
5. Girare gli alimenti come le polpette a metà cottura sa dall'alto verso il basso che dal centro del piatto verso l'esterno.

ISTRUZIONI DI MESSA A TERRA

Questo elettrodomestico deve essere collegato a terra. Questo forno è dotato di un cavo con filo di messa a terra e spina di messa a terra. Deve essere inserito in una presa a muro correttamente installata e messa a terra. In caso di corto circuito elettrico, la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un filo di fuga per la corrente elettrica. Si raccomanda di prevedere un circuito separato che servasolo il forno. L'uso di una tension elevata è pericoloso e può provocare un incendio o altri incidenti che possono causare danni al forno.

AVVERTENZA L'uso non corretto della spina di messa a terra cui portare al rischio di scosse elettriche.

Nota:

1. In caso di domande sulla messa a terra o sulle istruzioni elettriche, consultare un elettricista qualificato o un technician dell'assistenza.
2. né il produttore né il rivenditore si assumono alcuna responsabilità per danni al forno o lesioni personali derivanti alla mancata osservanza delle procedure di collegamento elettrico.

I fili di quello cavo principale sono colorati secondo il seguente codice:

Verde e giallo = TERRA

BIu = NEUTRO

PRIMA DI CHIAMARE L'ASSISTENZA

Se il forn o non funziona:

1. Controllare che il fornso sia collegato perfettamente. In caso contrario, rimuovere la spina alla presa, attendere 10 secondi e reinserirla a fondo.
2. Controllare la presenza di un fusabile bruciato o di un salvamotore scattato. Setutto sembra funzionare correttamente, provare la presa di corrente con un alto elettrodomestico.
3. Verificare che il pannello di controllo sia programmatico correttamente e che il timer sia impostato.
4. Verificare che la porta sia chiusa saldamente innestando ilsystema di blocco di sicurezza della porta. In caso contrario, l'energia delle microonde non passa nel forno.

SE NESSUNO DI QUESTI INTERVENTI RISOLVE LA SITUAZIONE, CONTATTARE UN TECNICO QUALIFICATO. NON CERCARE DI REGOLARE O RIPARARE IL FORNO DA SOLI.

GUIDA AGLI UTENSILI

1. Le microonde non possono penetrare il metallo. Utilizzare solo utensili adatti per l'uso nei fornì a microonde. Non sono ammessi contentitori metallici per alimenti e bevande durante la cottura a microonde. Questo requisito non è applicabile se il produttore specifica le dimensioni e la forma dei contentori metallici adatti alla cottura a microonde.
2. Le microonde non possono penetrare nel metallo, quindi non si devono usare utensili o stoviglie in metallo con finiture metalliche.
3. Non utilizzato prodotti di carta riciclata per la cottura a microonde, in quanto possono contentere piccoli frammenti metallici che possono causare scintille e/o incendi.
4. Si consigliano piatti rotondi/ovali piuttosto che quadrati/oblunghi, dato che il cibo negli angoli tende a cuocere eccessivamente.
5. É possibile utilizzato strisce strette di foglio di alluminio per evitare il surriscaldamento delle aree esposte. Ma attenzione a non usarne troppo e a mantenere una distanza di 1 pollice (2,54 cm) tra la pellicola e la cavity.

L'élenco che segue è una guida generale per aiutarvi a selezionare gli utensili corretti.

TIPI DI PENTOLE	MICROONDE
Vetro termoresistente	Si
Vetro non termoresistente	No
Ceramica termoresistente	Si
Piatto di plastica adatto al microonde	Si
Carta da cucina	Si
Vassoio in metallo	No
Ripiano in metallo	No
Pellicola di alluminio e contentitori in pellicola di alluminio	No

NOMI DEI PARTICULARI

1. Sistema di blocco di sicurezza porta
2. Finestra del forno
3. Perno
4. Anello a rulli
5. Pannello di controllo
6. Guida onde (Si prega di non rimuovere la piastra di mica che copre la guida d'onda)
7. Vassoio in vetro

PANELLO DI CONTROLLO

Il pannello di controllo è composto da due operatori di funzione. Una è una manopola per il timer e un'altra per la potenza.

SELETTORE DI POTENZA/AZIONE

Si usa esta manopola operatore per scegliere un livello di potenza di cottura. è il primo passo per iniziare una sessione di cucina.

MANOPOLA TEMPORIZZ.

Offre impostazioni visive di temporizzazione con un semplice giro del pollice per selezione are un tempo di cottura desiderato fino a 30 minuti per sessione di cottura.

COTTURA A MICROONDE

Per la pura cottura a microonde, ci sono sei livelli di potenza tra cui scegliere quello più adatto a fare il lavoro in questione.

Il livello di potenza aumento con la rotazione della manopola in senso orario. I livelli di potenza possono essere classificati come segue:

	Potenza di Uscita	Descrizione
1	700 W	CONSEGNA
2	600 W	M.ALTA
3	500W MED
4	350 W	M.BASSO
5		SCONGELAMENTO
6	150 W BASSA

FUNZIONAMENTO

Per iniziare una sessione di cucina,

1. Mettere il cibo nel forno e chiudere la porta.
2. Ruotare il selettore di potenza per selezionare un livello di potenza.
3. Utilizzare la manopola Timer per impostare un tempo di cottura

NOTA:

Non appena il timer viene girato, ilorno inizia a cuocere.

Quando si selezione il tempo per meno di 2 minuti, girare il timer或者其他 2 minuti e poitornare al tempo corretto.

PRECAUZIONE: RIOPORTARE SEMPRE IL TIMER IN POSIZIONE ZERO se il ciboviene rimioso

dal forno prima che il tempo di cottura impostato sia completo o quando il forno non è in uso. Per fermare il forno durante il processo di cottura, premere il pulsante di rilascio dello sportello o aprire lo sportello alla maniglia.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Spagnere il forno e togliere la spina di alimentazione alla presa a muro prima della pulizia.
2. Pulizia all'interno del vano cottura. Quando schizzi di alimenti o liquidi versati anderiscono alle pareti del forno, strofinare con un panno umido. Se il forno è molto sporco, è possibile utilizzato un detergente delicato. Evitare l'uso di spray e altri detergenti aggressivi in quanto possono macchiare, striare o opacizzare la superficie della porta.
3. Le superfici esterne devono essere pulite con un panno umido. Per evitare danni alle parti operative all'internalo del forno, non lasciare che l'acqua penetri nelle aperture di ventilazione.
4. Pulire lo sportello e il vetro su entrambi i lati, le guarnizioni dello sportello e le parti adiacenti frequentemente con un panno umido per rimuovere eventuali fuoriuscite o spruzzi. Non utilizzato detergenti aggressivi.
5. Si sconsiglia l'utilizzo di una pulitrice a vapore.

6. Non lasciare che il pannello di controllo si bagni. Pulire con un panno morbido e umido. Durante la pulizia del pannello di controllo, lasciare lo sportello del forno aperto per evitare che il forno si accenda accidentally.

7. Se il vapore si accumula all'interno o all'esterno dello sportello del forno, strofinare con un panno morbido. Ciò può verificarsi quando il forno a microonde viene utilizzato in condizioni di elevata umidità. Tutto quello è normale.

8. Occasionallymente è necessario rimuovere il vassoio in vetro per la pulizia. Lavare il vassoio in acqua tiepida insaponata o in lavastoviglie.
9. L'anello a rulli e il fondo del forno devono essere puliti regolarmente per evitare rumori eccessivi. Pulire semplicamente il la superficie inferiore del forno con un detergente delicato. L'anello a rullini cui si rimuove l'anello a rullini dal fondo del vano di cottura per la pulizia, assicurarsi di riposizionarlo nella posizione corretta.
10. Rimuovere gli odori dalorno mescolando una tazza d'acqua con il succo e la buccia di un limone in una ciotola profonda adatta per microonde, e riscaldandola per 5 minuti. Risciacquare accuramente e asciugare con uno panno morbido.
11. Quando si rende necessaria la sostituzione della lampada delorno, consultare un rivenditore per la sua sostituzione.
12. Il forno deve essere pulito regolarmente e gli eventuali depositi di alimenti devono essere rimossi. La mancata conservazione del forno in condizioni di pulizia può portare ad un deterioramento della superficie che potrebbe compensettere la vita dell'elettrodomestico e causare una situazione di pericolo.
13. Non gettare l'elettrodomestico nel cestino dei rifiuti domestici; delve essere smaltito in un apposto centro di smaltimento什么意思 a disposizione dai comuni.

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013) per quanto riguardale apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). I RAEE contengono sua sostanze inquinanti (che possono avere un effetto negativo sull'ambiente) sua elementi base (che possono essere riutilizzati). É

importante che i RAEE siano sottoposti a trattamenti specifici in modo da togliere e smaltire in modo corretto gli inquinanti e recuperare tutti i materiali. Spetta ai singoli individui garantire che i RAEE non diventino un problema a livello ambientale. Esistono alcune regole specifiche da rispetto:

• i RAEE non devono essere trattati come rifiuti domestici;
• i RAEE devono essere portati nelle aree di smaltimento specifiche, gestite dai comuni o da società autorizzate.

In molti stati, nel caso di RAEE di grande dimensioni sono disponibili servizi di prelievo a domicilio. Nel caso di acquisito di un nuovo elettrodomestico, quello vecchio più essere restituito al venditore che lo deve accettare Gratisamente in un'unica soluzione, a condizione che l'elettrodomestico sia di tipo simile ed abbia le stesse funzioni di quello acquistato.