WM14UQ41FG - Mașină de spălat SIEMENS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WM14UQ41FG SIEMENS

Indicii pentru reparatii - Maşina de spalat rufe

Referitor la acest document. 381

1.1 Informatii importante 381

1.1.1 Aplicabilitatea 381

1.2 Explicatia simbolurilor 381

1.2.1 Nivelurile de pericol 381
1.2.2 Simbolorile de pericol 381
1.2.3 Structura averismentelor 382
1.2.4 Simbolorile generale 382

Instrumente simeriale utile. 383

Repararea. 384

3.1 Inlocuirea parti superioare 384

3.1.1 Demontarea parti superioare 384
3.1.2 Montarea partii superioare 384

3.2 Inlocuirea panoului de mascara 385

3.2.1 Demontarea panoului de mascara 385
3.2.2 Montarea panoului de mascara 385

3.3 Inlocuirea serrarului pursuantetergent 386

3.3.1 Demontarea sertarului pentru detergent 386
3.3.2 Montarea serratului pentru detergent 386

3.4 Inlocuirea manerului serrarului pentru detergent 387

3.4.1 Demontarea manerului sertarului pentru detergent.. 387
3.4.2 Montarea manerului serrarului pentru detergent 387

3.5 Inlocuirea usii 388

3.5.1 Demontarea usii 388
3.5.2 Montarea usii 388

3.6 Inlocuirea componentelor usii 389

3.6.1 Demontarea componentelor usii 389
3.6.2 Montarea componentelor usii 389

3.7 Inlocuirea gamiturii usii 390

3.7.1 Demontarea gamiturii usii 390
3.7.2 Montarea gamiturii usii 393

3.8 Inlocuirea dispositivului de blocare a usii 394

3.8.1 Demontarea dispositivului de blocare a usii 394
3.8.2 Montarea dispositivului de blocare a usii 395

3.9 Inlocuirea iluminarii cuvei 396

3.9.1 Demontarea iluminarii cuvei 396
3.9.2 Montarea iluminarii cuvei 396

3.10 Inlocuirea capacului pompei 397

3.10.1 Demontarea capacului pompei 397
3.10.2 Montarea capacului pompei 397

3.11 Inlocuirea panoului frontal 398

3.11.2 Montarea panoului frontal 400

3.11.1 Demontarea panoului frontal 398

Referitor la acest document

1.1 Informati importante

1.1.1 Aplicabilitatea

Aceste instructiuni de reparare il ajutape client saisi repare singur aparatele, in conformitate cu normele de projetare ecologica aplicabile (incepandu 03/2021).

Acestea contin informati privind modul de inlocuire a pieselor de schimb specifie, inclusiv averistamente si pericole.

Dacă aveti intrebări, va rugam să luati tegătura cu serviciul reliții clienti. Ne asumâr raspunderea pentru daune numai dacă instrucțunile de reparare au fost respectate pe deplin.

1.2 Explicaţia simbolurilor

1.2.1 Nivelurile de pericol

Nivelurile de alerta sunt representate printr-un simbol si un cuvant de averizare. Cu-vantul de averizare indicà gravitatea pericolului.

Nivelul de alerta Semnificatie
PERICOL	Nerespectarea mesajului de averizare va provoca accidente grave Sau decesul.
VERTISMENT	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca accidente grave Sau decesul.
ATTENTIONARE	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca accidente usoare.
ATENTIE!	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca daune asupra proprietàti.

Tabel 1: Nivelurile de pericol

1.2.2 Simbolorile de pericol

Simbolurile de pericol sunt reprezentari simbolice care indică tipul de pericol.
In acest document sunt utilizezicimbolurile de pericol de mai jos:

Simbol de pericol Semnificatie
!	Mesaj de averizare general
	Pericol din cauza tensiunii eletrice
	Pericol deexplozie
	Pericol de tãiere
	Pericol de zdrobire

Referitor la acest document

Simbol de pericol Semnificatie
	Pericol din cauza suprafetelor fierbinti
	Pericol din cauza câmpului magnetic pu-temnic
	Pericol din cauza radiației neionizante

Table 2: Simbolorile de pericol

1.2.3 Structura averismentelor

Avertimentele din acest document au un aspect si o structura standard.

Exempli umator prezinta un avertistem prvidenc electrocutarea din cauza pieseler sub tensiune. Se mentioneza matura necessara pentru a evita pericolul.

In acest document sunt utilizez simbolurile generale de mai jos.

Simbol general Semnificatie
i	Identificarea unai recomandari speciale (text și/sau grafică)
i	Identificarea unai recomandari simple (numai text)

Simbol general Semnificatie
	Identificarea unui link spre un videoclip in-structiv
	Identificarea sculelor necessitiesare
	Identificarea conditjilor preliminare nece-sare
	Identificarea unei stãrì (dacâ..., apoi...)
	Identificarea unui rezultat
Pornire Identificarea unei taste sau a unui buton
[00123456] Identificarea unui numâr de série
Stare Identificarea unui text/unei ferestre afisate (pe ecranul aparatului)

Desemnare Detalii	imagini
Instrumentul auxiliar [15000155]	Instrument pentru slăbirea pie-selor din plastic
Şurubinită Torx T20 cu orificiu [00340764]	100 mm, pentru șruburi cu ștîde sigurânță
Cheie de cuplu [15000441]	Cheie de cuplu 20 - 100 Nm
Şurubinită cu slot [00340854]	Lamă 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, Izolțăte protectoare 1000 V CA
Şurubinită cu slot [00340855]	Lamă 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, Izolțăte protectoare 1000 V CA
Clește cu cios, mo-del unghiular [00341269]	Lungime 200 mm
Clește cu tăiere la-terală [00342182]	Lungime: 200 mm

Desemnare DetaliiImagini
Cheie fixă inelară [00340811]	Dimensiune cheie 10°mm, M6
Combination wren-ch [00340814]	Dimensiune cheie 13°mm, M8
Cheie fixă inelară [00340817]	Dimensiune cheie 17 mm, M10
Cheie fixă inelară [15000459]	Dimensiune cheie 16°mm, M10

Repararea

3.1 Inlocuirea parti superioare

Scule speciale:

Cap Torx TX20 cu orificiu, lung 6.3 mm (1/4") 152 mm, pentru suru-buri cu stift de siguranta [00341272]

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconnectat de la sursa de alimentare cu apä.

3.1.1 Demontarea parti superioare

1. Scoateti suruburile (1).
2. Impingeti partea superioara catre partea din spate a aparatului (2).
3. Mutati in sus partea superioara (3) pentru demontare.

3.1.2 Montarea parti superioare

Montati urmand procedure de demontare in ordine inversa.

Repararea

3.2 Inlocuirea panoului de mascara

Muchii ascutite ale carcaseil!

Tajeturi

Pericol din caza pieselor care cad pentru cã suruburile sunt slabi

te!

Accidente din cauza pieselor care cad.

Fixati componenta impotrivacaderii.

Pericol din cauza pieselor care cad pentru că süruburile sunt slabite!

Deteriorarea altor piese ale aparatului sau a casei clientului, de exemplu, partea de jos.

Fixati componenta impotrivacaderii.

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.
Partea superioara a fost demontata.-384
Sertarul pentru detergent a fost demontat. 386

3.2.1 Demontarea panoului de mascara

1. 1. Scoateti suruburile (1).
2. Decuplate elementele de prindere (2, 3).

1. Decuplate contactul cu fise al unitati de comanda.
2. Demontati panoul de mascara.

3.2.2 Montarea panoului de mascara

Montaúrmand procedure de demontare in ordine inversä.

Repararea

3.3 Inlocuirea sertarului pentru detergent

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.

3.3.1 Demontarea serratarului pentru detergent

1. Deshideti complet servarul pentru detergent.
   2.1.Apasati in jos pe insertie (1).

2. Scoateti sertarul pentru detergent (2).

3.3.2 Montarea sertarului pentru detergent

3.4 Inlocuirea manerului sertarului pentru detergent

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Sertarul pentru detergent a fost demontat. 386

3.4.1 Demontarea manerului sertarului pentru detergent

1.Decuplate elementele de prindere.

1. Scoatej manerul sertarului pentru detergent.

3.4.2 Montarea manerului suntarului pentru detergent

Pericol din cauza pieselor care cad pentru că suruburile sunt
slābite!
Deteriorarea alter把这些 ale aparatului sau a casei clientului, de exemplu, partea de jos.
Fixati componenta impotriva caderii.

A ATENTIONARE

Pericol din caza pieselor care cad pentru ca suruburile sunt

slàbite!

cidente din cauza pieselor care cad.
Fixati componenta impotrivacaederii.

Scoateş suruburile (1).

1. Scoatej usa ridicand-o in sus.

3.5.2 Montarea usii

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.
Usa a fost demontata.388

3.6.1 Demontarea componentelor usii

Dezasamblati usa dinspre exterior inspre interior.

3.6.2 Montarea componentelor usii

Pericol din cauza pieselor care cad pentru că süruburile sunt slabite!
Cidente din cauza pieselor care cad.
Fixati componenta impotrivacaderii.

ATENTIE!

Pericol din caza pieselor care cad pentru că süruburile sunt slabite!

DeteriorareaAlterotiesaleaparatului Saua casei clientului,deexemplu, parte de jos.
Fixati componenta impotrivacaaderi.

Cerinta

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.

Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.
Sertarul pentru detergent a fost demontat. 386
Usa a fost demontata. 388
Capacul pompei a fost demontat.397

3.7.1 Demontarea garniturii usii

1.

A VERTISMENT

Alunecarea aparatelor inclinate!

Fracturi/zdrobiri
Fixati aparatele impotrivala unecarii.

Ridicati aparatul de partea din fata

1. Desfaceti suruburile din partea inferioar a panoului frontal (1).

1. Coborati aparatul.

Repararea

1. Scoatei suruburile din zona pompei (2). 5.1. Desfaceti suruburile din partea din spate a aparatului (1).

1. Demontati partea superioarã (2, 3).

Suprafata aparatului se poate zgària dacà folositi instrumentele gesite.

• Folosiţi numai instrumente din plastic pentru a inlocul inelul de tensionare.

Scoateti inelul de tensionare din garnitură cu un instrument din plastic.

1. Decuplati garnitura uşii de la panoul frontal.
2. Decuplatei conectorul cablului de la dispositivul de blocare a usii.

Repararea

1. Desfaceti süruburile din partea superioara a panouli frontal (3).

1. Demontati panoul frontal.

2. Deconnectati toate racordurile furtunurilor.

1. Scoatei gamitura usii.

3.7.2 Montarea garniturii usii

A VERTISMENT

Pericol din cauza pieselor in cadere din cauza instalarii incorcete!
Ranire sau deteriorarea aparatului.

Strangeti inelul de tensionare din garnitura de cauciuc cu 3,4 Nm.

3.8 Inlocuirea dispositivului de blocare a usii

In calitate de producator, suntem obligati sà le offerim clientilor piesa de schimb sistem de blocare pentru以此, inclusiv instructiuni de reparare, in conformitate cu regulamentul (UE) 2019/2023. Am dori sà subliniem insa, cà, dupa linocuirea systemului de blocare a usii, este obligatorié efectuarea unei verificarié de siguranta electrolytneica de câtre un electrician calificat inainte ca dispositivul sà poata fi pus in functiune. Aceastà persoana trebuei sá fie calificata in mod certificabil in conformitate cu legile, reglementarile si standardele nationale respective.

PERICOL

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune!

Pericol de moarte prin electrocutare in cazul unei reparati neocorespunzatoare

• Componentelele electrice trebuie reparate de catre electricien calificati.
• Dupa reparation, este obligatore efectuarea unei verificari de siguranti conform cu VDE 0701 sau cu reglementarile nationale respective.

ATENTIONARE

Muchi ascuite ale carcasei!

ieturi
Purtalni manusi de protecte.

AVERTISMENT

Alunecarea aparatelor inclinate!
Fracturi/zdrobiri
Fixati aparatele impotrivala unecarii.

ATENTIONARE

Pericol din caza pieselar care cad pentru cā süruburile sunt slabi-ite!
Accidente din cauza pieselor care cad
Fixati componenta impotrivacaderii.

ATENTIEI

Pericol din caza pieselor care cad pentru că suruburile sunt siabi-

DeteriorareaAlterortiesaleaparatuluii sauacaseiclientului,deexemplu, partej dos.

Fixati componenta impotrivacaderii.

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconnectat de la sursa de alimentare cu apà.
Aparatele sunt accesibie.
Partea superioar a fost demontata.384
Panoul de mascara a fost demonat.
Usa a fost demontata. 388
Inelul de tensionare a fost demontat.
Panoul frontal a fost demontat.
Garnitura usii a fost demontata.

3.8.1 Demontarea dispositivului de blocare a usii

1. Deconnectati fisa dispositivului de blocare a usii.
2. Decuplati dispositivul de blocare a usii.

1. Demontati dispositivul de blocare a usii.

Repararea

3.8.2 Montarea dispositivului de blocare a usii

Pericol din cauza pieselor care cad pentru că süruburile sunt slabite!

Cidente din cauza pieselor care cad.

Fixati componenta impotrivacaderii.

ATENTIE!

Pericol din cauza pieselor care cad pentru căşuruburile sunt slabite!

Deteriorarea altor piese ale aparatului sau a casei clientului, de exemplu, partea de jos.

Fixati componenta impotrivacaderii.

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconnectat de la sursa de alimentare cu apà.
Aparatele sunt accesibile.
Partea superioara a fost demontata. 384
Sertarul pentru detergent a fost demontat.→386
Panoul de mascara a fost demontat.

3.9.1 Demontarea iluminarii cuvei

1. Trageti suportul iluminarii cuvei afara din aparat.
2. Deconnectati conexiunile electricle.
3. Demontaji iluminarea cuvei din suport.

3.9.2 Montarea iluminarii cuvei

Montaji urmand procedure de demontare in ordine inversa.

Repararea

3.10 Inlocuirea capacului pompei

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.

3.10.1 Demontarea capacului pompei

1. Deschideti capacul pompei.

1. Scoatej capacul pompei.

3.10.2 Montarea capacului pompei

Montaji urmand procedure de demontare in ordine inversa.

Repararea

3.11 Inlocuirea panoului frontal

ATENTIONARE

Muchii ascutite ale carcaseil!

eturi

Purtai manusi de protecietie.

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apia.
Sertarul pentru detergent a fost demontat, 386
Usa a fost demontata. -388
Gaminura usii a fost demontata
Capacul pompei a fost demontat, 397

3.11.1 Demontarea panoului frontal

1.

AVERTISMENT

Alunecarea aparatel inclinate!

Fracturi/zdrobiri Fixati aparatele impotrivla alunecarii.

Ridicapi aparatul de partea din fata.

1. Scoatei suruburile din partea inferioara (1).

1. Coboràpi aparatul.

Repararea

4.1.Scoatei suruburile (1).

1. Impingenti parte superiorea câte parte din spate a aparatului (2). 3. Mutati in sus parte superiorea (3) pentru demontare.

5.1.Scoatej suruburile (1).

1. Decuplate elemente de prindere (2, 3).

1. Demontati panoul de mascara.

7.

ATENTIONARE

Pericol din cauza pieselor care cad pentru ca suruburile sunt slabite! Accidente din cauza pieselor care cad.

Fixati componenta impotriva caderii.

Repararea

ATENTIE!

Pericol din cauza pieselor care cad pentru ca suruburile sunt slabit!

Deteriorarea allor piese ale aparatului Sau a casei clientului, de exemplu, parte de jus.

Fixati componenta impotrivacaderii.

Scoatei suruburile din fata, de jos in sus (2, 3).

1. Demontaji panoul frontal.

3.11.2 Montarea panoului frontal