WM14UQ41FG - Waschmaschine SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WM14UQ41FG SIEMENS

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH CtpaHnja 13 or 505

PemOH

6.1.CBanete BnHTOBete(1).

2.Ocbo6oTepe KPNKHNHTe ENEMHTH na pacadHHa naeH (2,3). 3.Pa3Na6Be BHNTOBET HA KOPIyCA Ha Do3atOpA.

7.CbaneTe paacnnaHaen.

8.Cbane Te bpkau Ha oCBeTneHHeTo Ha 6apaBaHa otrope.

BHUMAHVEI

Puck ot noBpeDeHa noBbpxHocT!

NoBpXHCTTa HyapeDa MoKe Ce HaDpaCKa, Ako N3nonBaTe HENPAHNNINCHPTyEMHe.

13n013BaIe Camo IaCTMacOBH INCHPTyMEHTN 3a NODMHa H aO6TbAua npbCTeh.

Cbaene oobraa npbcteh ot ynbltheHHeTo C nactmacOB HhctpyMeHT.

10.Ocb6o6eTe ynnbTHHeHnTo Ha BpaTata ot npednnaheI.
11. Ocbo6oTe KOHeKTopa Ha Ka6ena OT KInOyAnKaTa Ha BpTaTata.

PemOH

1. Pa3xla6eTe BnHToBeB e TropHata TaCT Ha npedHnaHen (3).

1. CaneTe npednnaHn

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Ctrpanu 17 ot 505

PemOH

3.9CMHa Ha oCBeTneHneTo Ha 6apa6aHa

BHNMATEJIHO

Octpn p6bOBe h kopnycA HapahbaHnO t nop38aHe

HocTe npedna3n pkbAun.

IPEDYNPEXDEHNE

Pnnn3BaHe Ha KaHIOHeH ypeIe! KocTHn φpaktyn/HapaBHaBn OT npMa3BaHe YKpenete ypeNtcrepuy npnn3BaHe.

BHIMATEJIHO

PNCOTnNaauiyactnnpaipaaXnaebHBNHTOBe! HApHaBaHeNopnI npauiyactn. 3akpenete KOMPOHETA,taKaJe da He naHe

BHIMAHHEI

PCKOTnnaaNcTnnpaipnpa3xna6bHBNHTOBe!
PiabeHa npyrn cactn Ha ypea HbDMa Ha KIneHTa, HAp. DbHO- TO. 3akpenete KomnoheHTa, Taka Ye Na He naHe.

N3nckBaHe:

YpeBTe n3KNIOueHOT 3xpaHbAHeTO.
YpeDbTe n3KIOUeH OT BOOCha6DHTeHnHaT aMpexka.
Upeinte ca CBO60HIO DocTbHnH.
Tropnrt pa60TeH nnot e CBaneH.→6
YekMedjKeTo 3a nepuHnna npenapaTe cBaaneHo.→8
ΦacadHHT naHeI eCBaHE.

3.9.1 CbAraHe Ha ocBetIeHnTo Ha 6apa6aHa

1. N3dbpnaTe dbpxaHa oCBeTneHnETo Ha 6apab6aHa oTypea
   2.ИЗкнluоуе eIeKtpuuecKnTe Bp63K.
   3.CbaneteocBETHeHMeToHa6apabaHaOTDbpxkaHa.

3.9.2 MoThmpaHe Ha OCBETneHnETo Ha 6apa6aHa

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH CtpaHnua 22 ot 505

Der anwendes falgende faresymboler i dette Dokument:

Beveilig component gegen vallen.

LET OP!

Beveilig component gegen vallen.

Voorwaarde:

2021-02-16_8001214495 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 97 van 505

Reparatie

2021-02-16_8001214495 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 101 van 505

Reparatie

3.9 Trommelverlichting cervangen

VOORZICHTIG

Beveilig component gegen vallen.

LET OPI

Beveilig component gegen vallen.

Voorwaarde:

Beveilig apparaten gegen weglichen.

Beveilig component gegen vallen.

Reparatie

2021-02-16_8001214495 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 106 van 505

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 109 of 505

2021-02-16_8001214495 Autoriögus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 130 alates 505

2021-02-16_8001214495 Autoröigus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 131 alates 505

Remont

2021-02-16_8001214495 Autoröigus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 139 alates 505

Remont

6.1.Eemaldage kruid (1).

Reparatur Hinweise - Waschmaschine

Zu thisem Dokument 192

1.1 Wichtige Hinweise: 192
1.1.1 Zweck 192
1.2 Zeichenerklarung 192

1.2.1 Gefahrenstufen 192
1.2.2 Gefahrensymbole 192
1.2.3 Struktur der Warnhinweise 193
1.2.4 Allgemeine Symbole 193

Werkzeuge und Hilfsmittel 194

Instandsetzen 195
3.1 Arbeitsplatte tauschen 195

3.1.1 Arbeitsplatte demontieren 195
3.1.2Arbeitsplatte montieren 195

3.2 Austauschen der Bedienblende 196

3.2.1 Ausbau den Bedienblende 196
3.2.2 Einbau der Bedienblende 196

3.3 Austauschen der Waschmittelschublade 197

3.3.1 Ausbauen der Waschmittelschublade 197
3.3.2 Einbauen der Waschmittelschublade 197

3.4 Austauschen des Griffs der Waschmittelschublade 198

3.4.1 Ausbau den Griffs der Waschmittelschublade 198
3.4.2 EinbauendesGriffsderWaschmittelschublade 198

3.5 Tur austauschen 199

3.5.1 AusbauendurTur 199
3.5.2 EinbauenderTur 199

3.6 Austauschen der Turkomponenten 200

3.6.1 Ausbauendürkomponenten 200
3.6.2 Einbau den Turkomponenten 200

3.7 Austauschen der Turdichtung 201

3.7.1 Ausbau den Turdichtung 201
3.7.2 EinbauenderTurdichtung 204

3.8 Austauschen der Turverriegelung 205

3.8.1 Turverriegelung demontieren 205
3.8.2 Turverriegelung montieren 206

3.9 Austauschen der Trommelbeleuchtung 207

3.9.1 Ausbau der Trommelbeleuchtung 207
3.9.2 EinbauenderTrommelbeleuchting 207

3.10 Austauschen der Pumpenabdeckung 208

3.10.1 Ausbau der Pumpenabdeckung 208

3.10.2 Einbau der Pumpenabdeckung 208

3.11 Austauschen der Frontblende 209

3.11.1 Ausbau den der Frontblende 209
3.11.2 Einbauender Frontblende 211

Zu dieserem Dokument

1.1 Wichtige Hinweise:

1.1.1 Zweck

These Reparaturhinweis dieren zur Unterstützung des Kunden bei der selbständigen Gerätereparatur gemäß der entsprechenden Ökodesign-Richtlinie (ab 03/2021). Sie enthalten Informationen zum Austausch bestimmter Ersatzteile sowie Warn- und Gefahrenhinneise.

Bitte wenden Sie sich in Zweifelständen an unseren Kundendienst. Bei nicht ordnungsgemäß Befolgung der Reparaturhinweise ist die Schadenshaffung ausgeschlossen.

1.2 Zeichenerklarung

1.2.1 Gefahrenstufen

Die Gefahrenstufen bestehen aus einem Symbol und einem Signalwort. Das Signalwort kennzeichnet die Schwere der Gefahr.

Gefahrenstufe Bedeutung
GEFAHR	Nichtbeachtung des Warnhinweises führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
WARNUNG	Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
VORSICHT	Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu leichten Verletzungen führen.
ACHTUNG	Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu Sachschäden führen.

Tabelle 1:Gefahrenstufen

1.2.2 Gefahrensymbore

Gefahrensymbore sind sinnbildliche Darstellungen, die einen Hinweis auf die Art der Gefahr geben.

In thisem Dokument werden folgende Gefahrensymbole verwendet:

Gefahrensymbol Bedeutung
!	Allgemeiner Warnhinweis
	Gefahr durch elektrische Spannung
	Gefahr durch Explosion
	Gefahr von Schnittverletzungen
	Gefahr von Quetscherfetzungen

Zudiesen Dokument

Gefahrensymbol Bedeutung
	Gefahr durch heiße Oberflächen
	Gefahr durch starkes Magnetfeld
	Gefahr durch nicht ionisierende Strahlung

Tabelle 2:Gefahrensymbole

1.2.3 Struktur der Warnhinweise

Warnhinweise haben in dieser Dokument einheitlichen Aussehen und eine einheitliche Struktur.

GEFAHR

Art und Quelle der Gefahr!

Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr / des Warnhinweises.

Maßnahmen und Verbote zur Vermeidung der Gefahr.

Das folgende Beispiel zeigt einen Warnhinweis, der vor Stromschlaggefahr durch spannungsführende Telle warnt. Die Maßnahme zur Vermeidung der Gefahr wird genannt.

m - 1 0 ;

Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile!

Tod durch Stromschlag

Gerat mindestens 60 Sekunden vor Reparaturbeginn vom Netz

trennen.

1.2.4 Allgemeine Symbole

In thisem Dokument werden folgende allgemeine Symbole verwendet:

Allg. Symbol Bedeutung
i	Kennzeichnung eines besonderen (Text und/oder Grafik) Tipps
i	Kennzeichnung eines einfachen (nur Text) Tipps

Allg. Symbol Bedeutung
Kennzeichnung eines Links zu einer Vi- deoanleitungKennzeichnung erforderlicher WerkzeugeKennzeichnung erforderlicher VoraussetzungenKennzeichnung einer Bedingung (Wenn ..., dann ...)Kennzeichnung eines ErgebnissesStart Kennzeichnung einer Taste oder Schalt- fläche[00123456] Kennzeichnung einer MaterialnummerStatus Kennzeichnung eines angezeigten Tex- tes / Fensters (im Gerätedisplay)

Tabelle 3: Allgemeine Symbole

Werkzeuge und Hilfsmittel

Bezeichnung Details	Bilder
Hilfswerkzeug [15000155]	Montagekeil zum Ausrasten von Plastikteilen
Schraubendreher Torx T20 mit Bohrung [00340764]	100 mm, für Schrauben mit Sicherheitsstift
Drehmoment-Schlüssel [15000441]	Drehmoment-Schlüssel 20 - 100 Nm
Schlitzschrauben-dreher [00340854]	Klinge 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, Schutzisolation 1000 V Wechselstrom
Schlitzschrauben-dreher [00340855]	Klinge 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, Schutzisolation 1000 V Wechselstrom
Spitzzange, geob-gen [00341269]	Länge 200 mm
Seitenschneider [00342182]	Länge: 200 mm

Bezeichnung Details
Gabel-Ringschlüssel[00340811]	Schlüsselweite 10°mm, M6
Combination wrench[00340814]	Schlüsselweite 13°mm, M8
Gabel-Ringschlüssel[00340817]	Schlüsselweite 17 mm, M10
Gabel-Ringschlüssel[15000459]	Schlüsselweite 16°mm, M10

Instandsetzen

3.1 Arbeitsplatte tauschen

Spezielle Hilfsmittel:

Torx-Bit TX20 mit Bohrung, 6,3mm (1/4") 152mm, für Schrau-ben mit Sicherheitsstift [00341272] lang

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.

3.1.1 Arbeitsplatte demontieren

1. Schrauben entfernen (1).
2. Die Arbeitsplatte bis zur Geräterückseite schieben (2).
3. Die Arbeitsplatte nach oben (3) abnehmer.

3.1.2 Arbeitsplatte montieren

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.2 Austauschen der Bedienblende

Scharfe Gehäusekanten!

Schnittverletzungen

Schutzhandschuhe tragen.

Wegrutschendes gekippten Gerätes!

Knochenbrüche / Quetschungen

Gerat gegen Wegrutschen sichern.

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!

Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile.

Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!

Gefahr der Beschädigung anderer Geräteile bzw. von Beschädigungen

im Haushalt des Kunden, z. B. des Bodens.

Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Arbeitsplatte ist entfernt worden. Seite 195
Die Waschmittelschublade ist entfernt worden. Seite 197

3.2.1 Ausbau den Bedienblende

1. 1. Schrauben entfemen (1).

2. Die Rastelemente loseN (2, 3).

1. Den Steckkontakt der Steuereinheit losen.
2. Die Bedienblende entfern.

3.2.2 Einbau der Bedienblende

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.3 Austauschen der Waschmittelschublade

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.

3.3.1 Ausbauen der Waschmittelschublade

1. Die Waschmittelschublade herausziehen.
2. 1. Druck auf den Einsatz ausüben (1).

3. Die Waschmittelschublade entfern (2).

3.3.2 Einbau den Waschmittelschublade

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.4 Austauschen des Griffs der Waschmittelschublade

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Waschmittelschublade ist entfternt worden. Seite 197

3.4.1 Ausbau den Griffs der Waschmittelschublade

1. Die Rastelemente loseN.

1. Den Griff der Waschmittelschublade entferen.

3.4.2 Einbau den Griffs der Waschmittelschublade

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.5 Tur austauschen

VORSICHT

Offener Scharnierbereich!

Quetschen / Einklemmen der Finger
- Nicht in den Scharnierbereich greifen.
Schutzhandschuheragen.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Tür ist offen.

3.5.1 Ausbauen derTür

1.

ACHTUNG

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!
Gefahr der Beschädigung anderer Geräteile bzw. von Beschädii
gungen im Haushalt des Kunden, z. B. des Bodens.
Die Komponenten gegen Herunterfallen sichem.

A VORSICHT

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!
Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile.
Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

Schauben entfernen (1).

1. Die Tur nach oben entfemen.

3.5.2 Einbauendür

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.6 Austauschen der Turkomponenten

VORSICHT

Offener Scharnierbereich!

Quetschen / Einklemmen der Finger
- Nicht in den Scharnierbereich greifen.
Schutzhandschuhe trag.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Tür ist ausgebaut.→Seite 199

3.6.1 Ausbau den Turkomponenten

Die Tur von auBen nach inn demontieren.

3.6.2 Einbau den Turkomponenten

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.7 Austauschen der Turdichtung

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Waschmittelschublade ist entfernt worden. Seite 197
Tür ist ausgebaut. Seite 199
Die Pumpenabdeckung ist entfernt worden. Seite 208

3.7.1 Ausbauern der Turdichtung

1.

Das Gerät vorn anheiten.

1. Die Schrauben an der Unterseite der Frontblende losen (1).

3. Das Gerät vom wieder auf dem Boden abstellen.

Instandsetzen

1. Die Schrauben im Pumpenbereich entfern (2). 5.1. Die Schrauben an der Geräterückseite losen (1).

1. Die Arbeitsplatte abnehmer (2, 3).

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 202 von 505

Instandsetzen

6.1.Schrauben entfermen (1).

1. Die Rastelemente der Bedienblende losen (2, 3).
2. Die Schrauben des Einspulschalengehauses losen.

7. Die Bedienblende entfernen.

8. Die Trommelbeleuchtungshalterung an der Oberseite entfernen.

1. 
   Den Spannring mit einem Kunststoffwerkzeug von der Dichtung entfern.

2. Die Turdichtung von der Frontblende offen.

3. Den Kabelsteckverbinder von der Turverriegelung offen.

Instandsetzen

1. Die Schrauben an der Oberseite der Frontblende losen (3).

1. Die Frontblende entfern.

2. Alle Schlauchanschlüsse offen.

1. Die Turdichtung entfemen.

3.7.2 Einbauendürdichtung

WARNING

Gefahr durch herabfallende Gegenstände aufgrund unsachgemäß Montage!

Spanning der Muffendichtung mit 3,4 Nm anziehen.

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.8 Austauschen der Turverriegelung

Als Hersteller sind wir nach der Verordnung (EU) 2019/2023 verpflichtet, Verbrauchern die Türsicherung, einschließlich Reparturanleitung, als Ersatzteil zur Vergütung zu stellen. Wir möhen jedoch darauf hinweisen, dass nach dem Austausch einer Türsicherung eine elekrotechnische Sicherheitsprüfung durch eine Elektrofachkraft erforderlich ist, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Diese Person muss nachweislich gemäß den länderspezifischen Gesetzen, Vorschriften und Normen qualifiziert sein.

GEFAHR

Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile!

Lebensgefahr durch Stromschlag bei unsachgemäßer Reparatur
Elektreteile solften von eine Elektrofachkraft repariert werden.
Nach der Reparatur muss eine Sicherheitsprüfung nach VDE 0701 oder landerspezifischen Vorschriften durchgeführt werden.

VORSICHT

Scharfe Gehäusekanten! Schnittverletzungen

Schutzhandschuhe tragen.

WARNING

Wegrutschen des gekippten Gerätes!
Knochenbrüche / Quetschungen

Gerat gegen Wegrutschen sichern.

A VORSICHT

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben! Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile.

Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

ACHTUNG

Risiko herabfallender Telle durch gelöste Schrauben!
Gefahr der Beschädigung anderer Geräteleibe bzw. von B in der Verhältn des Kürpers zu Pader-Burkten

Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.

Das Gerät ist von der Wasserversorgung getreten.
Das Gerät ist frei zugänglich
Die Arbeitsplatte ist entfernt worden. Seite 195
Bedienblende ist abgebaut.
Tur ist ausgebaut. Seite 199
Der Spanning istentaernt worden
Das Frontpanel ist entfernt worden.
Turdichtung ist demontiert.

3.8.1 Turverriegelung demontieren

1. Den Stecker der Turverriegelung abziehen.
2. Die Turverriegelung losen.

1. Die Turverriegelung entfernen.

Instandsetzen

3.8.2 Turverriegelung montieren

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 206 von 505

Instandsetzen

3.9 Austauschen der Trommelbeleuchtung

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Das Gerät ist frei zugänglich.
Die Arbeitsplatte ist entfern't worden. Seite 195
Die Waschmittelschublade ist entfern worden. Seite 197
Bedienblende ist abgebaut.

3.9.1 Ausbauern der Trommelbeleuchtung

1. Die Trommelbeleuchtungshalterung aus dem Gerät ziehen.
2. Die elektrischen Anschlüsse trennen.
3. Die Trommelbeleuchting aus der Trommelbeleuchtingshalterung entfernen.

3.9.2 Einbauern der Trommelbeleuchtung

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.10 Austauschen der Pumpenabdeckung

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.

3.10.1 Ausbau den Pumpenabdeckung

1. Die Pumpenabdeckung Offnen.

1. Die Pumpenabdeckung entfern.

3.10.2 Einbauern der Pumpenabdeckung

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.11 Austauschen der Frontblende

VORSICHT

Scharfe Gehäusekanten!

nittverletzungen

Schutzhandschuhe tragen.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung gelrennt.
Die Waschmittelschublade ist entfernt worden. Seite 197
Tür ist ausgebaut.→Seito 199
Turdichtung ist demontiert
Die Pumpenabdeckung ist entfernt worden. Seite 208

3.11.1 Ausbau den Frontblende

1.

WARNING

Wegrutschen des gekippten Gerätes!

Knochenbrüche / Quetschungen

Gerat gegen Wegrutschen sichern.

Das Gerat vorn anheiten.

1. Die Schrauben an der Unterseite entfernen (1).

1. Das Gerät vorn wieder auf dem Boden abstellen.

Instandsetzen

4.1.Schrauben entfernen (1).

1. Die Arbeitsplatte bis zur Geräterückseite schieben (2).
2. Die Arbeitsplatte nach offen (3) abrehmen.

5.1.Schrauben entfernen (1).

1. Die Rastelemente losen (2, 3).

1. Die Bedienblende entfern.

7.

VORSIGHT

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben! Verletzungsgesafeln durch herabfallende Teile.

Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

Instandsetzen

ACHTUNG

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!
Gefahr der Beschädigung anderer Gerätele bzw. von Beschädigungen im Haushalt des Kunden, z. B. des Bodens.
Die Komponenten gegen Herunterfallen sichem.

Die Schrauben an der Vorderseite von unter beginnend entfern (2, 3).

1. Die Frontblende entfemen.

3.11.2 Einbau den Frontblende

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

YTIOEiEIG EITIOKEUc -Iauvtnpio pouxwV

1 . 213

1.1 i k o p o p i 213
1.1.1 Σκοπός 213
1.2 Eπεξηγσαμβδλωv 213
1.2.1 Eπεδα kivóuvou 213
1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou 213
1.2.3 214
1.2.4 Tevikα σιμβολα 214

Epyaia kai bonohmuata 215
ETIOKEU 216
3.1 Avikataaon kattaiou epaaiaac 216
3.1.1 Apaipoeon Kattakiou Epyoiaac 216
3.1.2 ToTOnOeTnO nKattakoiou epyaiaac 216
3.2 Avikataoan petwtns 217
3.2.1 Apaipoeon eTowns 217
3.2.2 ToTnEtnan n eTwnnc 217
3.3 Avikataaon aupapiou atoppauvtikoou 218
3.3.1 AqalpEan ouptapiou atopputavtkou 218
3.3.2 ToTtoBttnoouptapioaattoppuavtkou 218
3.4 Avikataaataan auptauioaToppuavikou 219
3.4.1 Aqalpean 6 uptapiou atoppuavikou 219
3.4.2 ToTtOeTtnaAaBnsouptapoiu atoppuavtkou 219
3.5 Avikataoan npotac 220
3.5.1 Apaipεση πορτας 220
3.5.2 ToTnOeTnO nIopra 220
3.6 Avikataoan eapntmuatw npia 221
3.6.1 Apaipoeon 8eapntmuTov npotac 227
3.6.2 ToTnEtnoI eapntmuTow npotac 22
3.7 Avikataaon oEvavotoinikou Tóptac 225
3.7.1 Apaipoeon aTeyavotioiTikou Tóptac 225
3.7.2 ToToEeTnOeYavOTIOINTIKOU TOpTc 22
3.8 Avikataoan aopalaia Tpota 226
3.8.1 Apaipaean aopaleiae npotac 226
3.8.2 Tomoettnan aopaleias npia 227
3.9 Avikataaon otiopoou tupavou 228

3.9.1 Agapoeon gwtigou TuTTayou 228
3.9.2 TOnoTeTnO qwniou TouTavou 228
Avikataoan kaUmuatocavTia 229
3.10.1 Aqaipeoan kaumuatoaavTiaac 229
3.10.2 ToTnEeTnAn KaAmuAtos AvTiaC 229
Avikataoan mppovuivaka 230
3.11.1 Aqaipeo n pnoivou tiva 230
3.11.2 ToTtEtnon mptpootivns eetwnns 232

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 223 από 505

EMIOKEUN

6.1.ApaipoeTe nis BiEeS (1).

2.Ataaapaiaota te aagmuata ouykpattonnc ot mtewtn (2,3). 3.Auotie tbcic otopeiBnau taou diaovopae.

7. ApaipoeTe n pETwn.

1. ApaipoeTn BaoTou wTOcTuTavou OTo EApwepoc.

9.

ApaipoteTovdakTuio TaVuaon aTo TnTv taUouxa eTaiaNIO epyaleio.

1. ByaTe oTeyavotoiniKo npTac anTo tv mPoosivnivaka.
2. ByaTe ToV ouvdtnpa kalwbiou ato Tny aopaaia Tóptac.

EMIOKEUN

1. AOTTE TIGBIEc sO tIeAvoMupeoTOU mIpOoiVou TIVaKa (3).

1. Aqapéote to mpoovio tiaioio.

14.AoTe OAE TIG OUVEoei EUKaTTOU OAAnva.

1. Apaipote TO otayavotoiniTo nTnTnTn

3.7.2 ToTOnBttno nOteyavToTnIOntIKou nOptaS

IPOEIAOIOIH

Kivuvoc ato mwnepov etanias eepaevns eykataotaans! Taupauo n bAon touneokn.

EgTeTovdakTuioTaVuaGyiaToaOtio tsTropo3.4Nm

2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 244 ettol: 505

Javitás

2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 248 ettol: 505

Javitás

3.9 A belso dovvilagitas csereje

VIGYAZAT

2021-02-16_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 265 di 505

Riparazione

6.1. Rimuovere le viti (1).

2021-02-16_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 269 di 505

Riparazione

2021-02-16_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 274 di 505

Informação par remontu - Velas mazgajama mašina

1 Par so dokumentu. 276

1.1 Būtiska informácia 276
1.1.1 Merkis 276
1.2 Simbolu skaidrojums 276
1.2.1 Bistamibas limeni 276
1.2.2 Bistamibas symboli 276
1.2.3 Bridinajumu struktura 277
1.2.4 Vispargie symboli 277

Piederumi un paliglidzekli 278
Remonts 279
3.1 Darbvirsmas nomaina 279
3.1.1 Darbyrsmas nonemsha 279
3.1.2 Darbvismas uzstadisana 279
3.2 Fascijas panela nomaina 280
3.2.1 Fascijas panela nonem'sana 280
3.2.2 Fascijas panela uzstadlsana 280
3.3 Mazgansanas ldzekla atvilktnes nomaina 281
3.3.1 Mazgansanas lidzekla atvilktnes iznem'sana 281
3.3.2 Mazganasanfdzekla atvilktnes uzstadihana.. 281
3.4 Mazgāsanas lidzekla atviktnes roktura nomaina 282
3.4.1 Mazgansanas lidzekla atvilktnes roktura iznemsana 282
3.4.2 Mazgāsānas liddekla atvilktnes roktura uzstādīsana 282
3.5Durtinonoma 283
3.5.1 Durtinu nonemšana 283
3.5.2 Durtinu uzstadisana 283
3.6Durtinudetalunomaina 284
3.6.1 Durtiu dalu nonemsana 284
3.6.2 Durtinu dalu uzstadiisan 284
3.7Durtinublivesnomaina 285
3.7.1DurtinublivesnonemSanana 285
3.7.2 Durtinu blivjuma uzstadiisana 288
3.8 Durtinu slega nomaina 289
3.8.1 Durtinu slega nonem'sana 289
3.8.2 Durtinu slega uzstadisana 290
3.9 Bundula lampinas nomaina 291

3.9.1 Bundula lampinas iznemšana 291
3.9.2 Bundula lampinas uzstadiisana 291

3.10 Sukna vaka nomaina 292

2021-02-16_8001214495 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 286 no 505

Remonts

6.1. Izskruvejiet skruves (1).

1. Avtienojiet fascijas panela stiprinajuma elementus (2, 3). 3. Atskruvjuel dozatora korpusa skruves.

1. Nonemiet fascjas paneli.

2. Augspuse nonemiet bundula lampinas turetaju.

UZMANIBU

Bojatu virsmu risks!

Lietojt neabitlstošus instrumentus, ierices virsmai var rasties skrēpūjuni.

Izmantojeit tikai plastmasas instrumentus, lai nomainitu spiregotaja gredzenu.

Ar plastmasas instrumentu nonemiet spriegotaja gredzenu no blvslega.

1. Nonemiet durvu blivi no priekseja panela.
2. Atvienojiet vada savienotaju no durvu slega.

Remonts

1. Atskruvejiet skruves priekseja panela augspuse (3).

1. Nongemiet prieksejo paneli.

2. Atvienojiet visus caurulu savienojumus.

1. Nonemiet durtinu blivejumu.

3.7.2 Durtu blivejuma uzstadiisana

BRIDINAJUMS

Kritosu daju risks nepareizas uzstadiisanas del!

2021-02-16_8001214495 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 290 no 505

Remonts

3.9 Bundula lampinas nomaina

Asas korpusa malas!

Griezumu traumas

Valkajiet aizsargcimdus.

Sasveruos iericu paslidesana!

Kaulu luzumi / saspiesanas traumas

Nostipriniet erices, lai tās neslidetu.

Kritosu detalu risks, ko izraisa valigas skruves!

Kritosu detalu izraisitas traumas.

Nostipriniet detalu, lai tnenokristu.

Kritosu detalu risks, ko izraisa valigas skruves!

Citu ierfces detalu bojajumi vai bojajumi, kas rodas klaenta majas, piem.

apakspuse.

2021-02-16_8001214495 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 295 no 505

Informacija apiemonta - Skalbyklé

1 Del sio dokumento 297

1.1 Svarbi informacija 297

1.1.1 Paskirtis 297

1.2 Simboliu paaiskinimas 297

1.2.1 Pavojaus lygial 297
1.2.2 Pavojausimboliai 297
1.2.3 Ispeijmu struktura 298
1.2.4 Bendrieji simboliali 298

3.9.1 Bugno apsvietimo nuemimas 312
3.9.2 Bugno apsvietimo sumontavimas 312

3.10 Siurblio dangtelio keitimas 313

3.10.1 Siurblio dangtelio nuemimas 313
3.10.2 Siurblio dangtelio uzdejimas 313

3.11 Priekinio skydo keitimas 314

3.11.1 Priekinio skydo nuemimas 314
3.11.2 Priekinio skydo uzdajimas 316

Irankiairpagalbines priemonés. 299

Remontas. 300

Monteres imotsattrekkefolge.

Reparasjon

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 349 z 505

Naprawy

6.1.Wykrccic s Ruby (1).

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 353 z 505

Naprawy

3.9 Wymiana oswietlenia bebna

WAZNE

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 358 z 505

Dicas de resolution - Maquina de lavar roupa

2021-02-16 8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina 391 de la 505

Repararea

6.1.Scoateti suruburile (1).

1. Decuplate elemente de prindire ale panoului de masse (2, 3).
2. Desfaceti surburulle carcasei dozatorului.

1. Demontati panoul de mascara.

2. Demontaji suportul iluminarii cuvei din partea de sus.

9.

ATENTIEI

Pericol de suprafata deteriorata!

2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina 395 de la 505

Repararea

3.9 Inlocuirea iluminarii cuvei

ATENTIONARE

Muchii ascutite ale carcaseil!

Tajeturi

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Págin 458 de 505

Reparación

3.9 Sustituir la iluminacion del tambor

Requisito:

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Sayfa 496 / 505

Onarim

6.1. Vidalari sokun (1).

1. Gösterge panelinim tirmaklarini serbest birakin (2, 3).
2. Deterjen kabi muhafazasinin vidalarinı geysetim.

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Sayfa 500/505

Onarim

3.9 Tambur lambasinin degistirilmesi

Keskin govde kenarlan!

Kesik yaralanmalar