SGA6124D - Fier de călcat BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SGA6124D BEKO

• Ispuštanje uređaja na tlo može uzrokovati trajno oštećenje i onemogućiti njegov rad.Vă rugăm să citiţi mai întâi acest manual! Stimate client, Vă mulţumim pentru că aţi ales un produs Beko. Sperăm să obţineţi cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă şi cu tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiţi cu grijă şi în întregime acest manual de utilizare şi toate celelalte documente însoţitoare înainte de a utiliza produsul şi să le păstraţi pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteţi produsul altei persoane, oferiţi-i şi manualul de utilizare. Respectaţi toate avertismentele şi informaţiile din manualul de utilizare. Semnificaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare:

Informaţii importante şi sfaturi utile cu privire la utilizare.

AVERTISMENT: Avertismente pen- tru situații periculoase referitoare la siguranța vieții şi proprietății. Atentionare suprafete fierbinti. Risc sau ardere si oparire din cauza aburului.

Avertisment privind electrocutarea. Acest produs a fost fabricat în uzine prietenoase cu mediul înconjurător şi de ultimă generație.84 / RO Stație de călcat cu abur / Manual de utilizare

1. Cartuş de colectare al calcarului

2. Stație de călcat cu abur

3. Zăvorul de demontare a

4. Rezervor de apă demontabil

6. Suprafață stație de călcat cu

8. Blocare în timpul transportului

Valorile care sunt declarate pe eticheta produsului aplicată pe aparatul dumneavoastră sau alte documente imprimate furnizate cu acesta reprezintă valorile care au fost obţinute în laborator conform standardelor corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcţie de utilizarea produsului şi condiţiile ambientale. Date tehnice Model SGA 6126 R SGA 6124 D Tensiune de alimentare 220-240V~, 50-60 Hz Consum de energie 2190-2600 W 2040-2400W Presiune pompă 6 bari 5.8 bari Eliberare continuă a aburilor Până la 110 gr/min. Până la 100 gr/min. Culoare Roşu Albastru Drepturile tehnice şi de modificare a design-ului sunt reze- rvate. Panou de comandă Simboluri Descrieri Înlocuirea cartuşului / Autocurățare Oprirea automată / Autocurățare Nivelul maxim de temperatură şi nivelul maxim de abur Nivelul 3 de temperatură şi nivelul 2 de abur Nivelul 2 de temperatură şi nivelul 1 de abur Nivelul 1 de temperatură, fără abur Modul Smart-ECOStație de călcat cu abur / Manual de utilizare 85 / RO Această secţiune conţine instrucţiuni de siguranță care vă vor ajuta să vă protejați de riscul vătămărilor personale sau a pa- gubelor materiale. Nerespectarea acestor instrucţiuni invalidează garanţia furnizată.

1.1 Siguranţă generală

• Acest produs este conform cu standardele internaţionale de siguranţă.

• Acest produs este destinat pen- tru a fi utilizat în scop casnic şi aplicații similare cum ar fi: – Bucătării pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru; – Ferme – De către clienți în hoteluri, moteluri sau alte medii de tip rezidențial; – Medii de tip pensiune. Produsul nu este adecvat pentru uz industrial.

• Acest produs poate fi utilizat de copii care au o vârstă de minim 8 ani şi de persoane ale căror capacitate fizică, sen- zorială sau mentală este limi- tată sau nu dețin cunoştințe şi experiență, atât timp cât aceştia sunt supravegheați sau înțeleg instrucțiunile cu privire la uti- lizarea sigură a produsului şi pericolelor potențiale. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Lucrările de curăţare şi întreţi- nere nu trebuie să fie efectuate de către copii cu excepţia su- pravegherii acestora de către persoane adulte.

• Nu lăsați produsul nesuprave- gheat atunci când acesta este conectat la priză.

• Înaintea umplerii rezervorului cu apă, deconectați produsul de la priză.

• În timpul utilizării, nu deschideți orificiul de umplere cu apă.

• Utilizați şi depozitați produsul pe o suprafață stabilă. 1 Informații importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător86 / RO Stație de călcat cu abur / Manual de utilizare 1 Informații importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

• În momentul când produsul este plasat pe placa sa de bază, asigurați-vă că suprafața de sub placă este echilibrată.

• Aşezați întotdeauna fierul de călcat pe suport.

• Dacă produsul este aruncat sau pierde apă sau prezintă alte avarii, contactați service-ul au- torizat. Nu utilizaţi produsul până când acesta nu este reparat.

• În momentul când acesta nu este utilizat sau este lăsat să se răcească, mențineți produ- sul împreună cu cablul său de alimentare departe de copii cu vârsta mai mică de 8 ani.

• Produsul nu este potrivit pentru a fi utilizat în exterior.

• Utilizați doar componentele ori- ginale sau componentele reco- mandate de către producător.

• Utilizați produsului doar atunci când acesta este conectat la stația de călcat cu abur.

• Nu dezasamblați produsul.

• Tensiunea de alimentare a pri- zelor trebuie să corespundă cu informaţiile furnizate pe eticheta produsului.

• Tensiunea de alimentare a pro- dusului trebuie să fie securizată cu o siguranţă de minim 16 A.

• Utilizaţi produsul doar cu o priză cu împământare.

• Nu utilizaţi produsul cu un pre- lungitor.

• În momentul când scoateţi din priză, nu trageţi de cablu.

• Dacă cablul de alimentare este avariat, acesta trebuie să fie re- parat sau înlocuit de către dea- ler, centru de service, sau de un service specializat şi autorizat cu calificări similare.

• Înainte de curăţare decuplaţi produsul.

• Nu înfăşurați cablul de alimen- tare în jurul produsului.

• În momentul când produsul este conectat la priză, nu atingeți produsul sau ştecherul acestuia cu mâinile umede.Stație de călcat cu abur / Manual de utilizare 87 / RO 1 Informații importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

• Talpa şi suprafața stației de căl- cat cu aburi se pot supraîncălzi. Contactul cu suprafețele fierbinți poate cauza arsuri.

• Nu utilizaţi niciodată produsul în sau lângă zone unde există ma- teriale şi locuri combustibile sau inflamabile.

• Dacă menţineţi materialele de ambalare, depozitaţi-le departe de copii.

• Pentru informații detaliate cu privire la curățarea dispoziti- vului, vă rugăm să consultați secțiunea Curățare şi întreținere.

1.2 Conformitate cu Directiva

WEEE și depozitarea la deșeuri a produsului uzat Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi electroni- ce (WEEE). Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deşeuri me- najere la finalul perioadei de utilizare. Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispo- zitive electrice şi electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat pro- dusul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea şi reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu şi sănătatea umană.

1.3 Conformitate cu Directiva

RoHS Produsul pe care l-aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conţine materiale dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.

1.4 Ambalajul produsului

Ambalajul utilizat pentru produsul dumneavoastră este fabricat din materia- le reciclabile. Asigurați-vă că materialele de ambalare sunt eliminate conform reglementărilor locale aplicabile pentru a include materialele în procesul de reciclare pentru protecția mediului înconjurător.88 / RO Stație de călcat cu abur / Manual de utilizare 2 Utilizarea

2.1 Utilizare destinată

Acest produs este destinat doar uzului casnic şi pentru călcare; nu este potrivit pentru uzul pro-fesional.

2.2 Utilizare iniţială

• Înainte de utilizarea inițială, umpleți rezervorul de apă (4) cu apă şi evaporați apa de două ori pentru a elimina reziduurile de producție. • În timpul primei utilizări, se poate elimina un uşor miros. După câ-teva utilizări, acest miros va dis-părea.

2.3 Sfaturi de călcare

• Produsul se încălzeşte într-un timp scurt; călcați articolele de îmbrăcăminte cum ar fi sintetice, mătase, etc. utilizând setările scăzute de tem-peratură. • Călcați articolele care pot obține luciu (mătase de ex) prin rotirea acestora pe partea interioară sau utilizând modul Smart-ECO al produsului.
• În momentul când călcați catifea, utilizați o pre- siune foarte scăzută şi călcați articolul într-o singură direcție.
• Utilizarea aburului poate să producă pete pe ar- ticolele de îmbrăcăminte colorate din mătase. Nu utilizați abur. • Articolele de îmbrăcăminte din 100% lână pot fi călcate prin utilizarea aburului. • Călcarea articolelor de îmbrăcăminte din lână poate cauza luciu. Călcați-le prin rotirea aces-tora pe partea interioară. AVERTISMENT: Nu permiteți-i fie-rului de călcat să vină în contact cu componentele metalice cum ar fi fermoarele şi butoni. Acest lucru poate avaria talpa fierului de călcat.

2.4 Setare temperatură

Tip de ma-terialSetare temperaturăSetare abur Mătase • Fără aburLână ••Cu abur Bumbac •••Cu abur In - Blug MaxCu abur Modul Smart - ECO al produsului este potrivit tuturor tipurilor de articole de îmbrăcăminte care pot fi călcate. Dumneavoastră puteți călca în mod sigur. În acest mod, dumneavoastră puteți efectua călcarea cu abur prin utilizarea declanşatorului de abur (11). AVERTISMENT • Dumneavoastră puteți efectua călcarea cu abur la toate nivelele de temperatură cu excepția “•”. Apăsați declanşatorul de abur (11) pentru călcare cu abur. • În momentul călcării, luați în con-siderare instrucțiunile de călcare specificate pe eticheta articolelor de îmbrăcăminte.

Produsul dumneavoastră nu va elibera abur atât timp cât dumneavoastră nu apăsați pe declanşatorul de abur (11). Pentru a efectua o călcare uscată, nu utilizați declanşatorul de abur (11).Stație de călcat cu abur / Manual de utilizare 89 / RO

2.6 Reumplerea rezervorului de

AVERTISMENT: În momentul când umpleți rezervorul de apă fără a scoate fierul de călcat din stația de călcat cu abur, asigurați-vă că pro-dusul este deconectat.

• Dacă apăsați butonul pentru abur (11) în timp ce rezervorul de apă este gol, se vor aprinde trei sim-boluri pentru nivelul de abur, altele decât simbolul pentru primul nivel şi pentru modul inteligent, aşa ca în figură. • Atunci când utilizatorul apasă pe butonul funcției după ce a instalat rezervorul cu apă, lumina va re-veni la modul anterior. • Produsul dumneavoastră este pro-iectat de a utiliza apă de robinet. Dacă apa de la robinet este foarte dură, noi recomandăm să utilizați un amestec de apă de robinet îm-preună cu apă potabilă.

• Utilizarea pompei poate efectua ceva zgomot în timpul procesului de tragere a apei; acest lucru este normal. • În momentul utilizării inițiale, pro-dusul porneşte în modul Smart - ECO. Acest nivel oferă o tempe-ratură sigură şi o cantitate de abur pentru toate articolele de îmbră-căminte care pot fi călcate. • Când pictograma setării selec-tate se aprinde intermitent în ritm constant pe afişaj, produsul dum-neavoastră este pregătit pentru călcare. AVERTISMENT • Selecția dumneavoastră trebuie să fie corespunzătoare cu artico-lul de îmbrăcăminte care urmează a fi călcat. • Dacă pictograma de pe afişaj se aprinde intermitent, acest lucru înseamnă că setarea de tempera-tură a tălpii nu a ajuns la nivelul dorit.

• Dumneavoastră puteți efec-tua călcarea cu abur utilizând declanşatorul de abur (11) la toate nivelele de temperatură ex-ceptând “•”. • Fierul dumneavoastră va elimina abur prin intermediul tălpii sale (7) atât timp cât dumneavoastră mențineți apăsat declanşatorul de abur. 2 Utilizarea90 / RO Stație de călcat cu abur / Manual de utilizare

Dumneavoastră puteți călca perde- lele şi articolele aflate pe umeraş datorită caracteristicii de abur verti- cal. Mențineți produsul la o distanță de 15-30 de cm. de articole de îmbrăcăminte şi perdele. AVERTISMENT: Niciodată nu direcționați aburul către oameni sau animale.

• Dacă dumneavoastră nu mutați produsul sau nu apăsați butoanele timp de 10 minute, aparatul se va opri automat.

• Dacă dumneavoastră mutați pro- dusul în poziție orizontală sau apăsați pe butoanele acestuia, produsul va începe să funcționeze.

• Ar putea dura 60 de secunde pen- tru ca talpa (7) să ajungă la tem- peratura setată anterior. 2 UtilizareaStație de călcat cu abur / Manual de utilizare 91 / RO 3 Curățarea și îngrijirea

AVERTISMENT • Nu înmuiați stația de călcat cu abur (2) în apă sau în alte lichide. Nu introduceți niciodată în produs oțet, agent de detratare, amidon pentru rufe, parfum sau alte pro-duse auxiliară care ajută la căl-care. • Nu utilizați benzină, solvent şi agenți de curățare abrazivi sau raclete dure pentru curățarea produsului. • Nu utilizați agenți abrazivi de curățare pentru a curăța talpa (7). AVERTISMENT: Nu spălați produsul sub apă curent sau nu-l înmuiați în apă sau alte lichide.

3.2 Înlocuirea cartușului de

colectare al calcarului

AVERTISMENT • Nu utilizați niciodată agenți de detratare! Acestea pot avaria pro-dusul. • Nu achiziționați cartuşul din locuri altele decât dealerii şi centrele de service. Dacă efectuați acest lucru, cartuşul nu se potrivi în locaşul acestuia şi nu va putea fi utilizat. Acest lucru provoacă o defectare în produsului dumneavoastră. Avariile ce survin din utilizarea necores-punzătoare a cartuşului nu vor fi acoperite de garanție. AVERTISMENT • Dacă cartuşul de colectare a cal-carului nu este instalat sau dacă este instalat incorect, ledul sim-bolului pentru înlocuirea cartuşului se va aprinde pentru a avertiza utilizatorul că, cartuşul este insta-lat incorect.

3.3 Caracteristica de eliminare a

calcarului (Autocurățare)

• Pentru a începe operația de în-depărtare a calcarului, apăsați si-multan butoanele de control (10) şi de abur (11) timp de 3 secunde. • Când se încheie operația de înde-părtare a calcarului (auto-curățare calcar), aparatul revine la ultimul mod utilizat. • Simbolurile relevante se aprind continuu în timpul operației de îndepărtare a calcarului, iar utili-zatorul nu poate opri acest mod până la finalizarea operațiunii de îndepărtare a calcarului. • Pe durata procesului de autocurățare, utilizatorul nu poate părăsi afişajul până la finalizarea autocurățării.92 / RO Stație de călcat cu abur / Manual de utilizare

• Dacă utilizatorul omite procesul de autocurățare sau scoate din priză fierul de călcat, aparatul va reaminti nevoia de efectuare a operației de autocurățare cu aju- torul aprinderii pictogramelor re- spective şi a trei semnale sonore de avertizare la începutul fiecărei sesiuni de călcare.

• Când se încheie operația de îndepărtare a calcarului (auto- curățare), aparatul revine automat la modul anterior.

• Dacă nu doriţi să utilizaţi produsul pentru o peri- oadă lungă de timp, depozitaţi-l cu grijă.

• Decuplați produsul şi aşteptați ca acesta să se răcească complet înainte de depozitare.

• Eliminați apa aflată în rezervorul de apă (5).

• Depozitați aparatul la loc răcoros şi uscat.

• Menţineţi produsul departe de copii.

3.5 Manevrarea și transportul

• În timpul manevrării şi transportului, transportați produsul în ambalajul său original. Ambalajul produsului îl protejează împotriva avariilor fizice.

• Nu plasați sarcini grele pe aparat sau pe amba- laj. Produsul poate fi avariat.

• Aruncarea produsul îl poate face inoperațional sau cauza avarii permanente. Pentru punerea în funcțiune, utilizare generală şi curățare urmați instrucțiunile de la paginile 5-6-7 ale acestui manual de operare. 3 Curățarea și îngrijireaCERTIFICAT DE GARANŢIE Importator: ARCTIC S.A., Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail] de alimentare/frecvenţă: 220-240V~, 50-60Hz Model / Serie:........................................................................................................................................................................ TIP: Aerotermă Sterilizator UV Convector electric Radiator electric

S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucţiunile de utilizare şi toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcţionare. Aspirator Fier /Staţie de călcat Ventilator Stimaţi clienţi, La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să vericaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor. Pentru a putea benecia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm: - să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”. - să păstraţi cu grijă acest certicat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul scal de achiziţie), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie. Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko! Perioada de garanţie legală de conformitate pentru conţinutul digital sau serviciul digital în cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare-cumpărare prevede furnizarea continuă de conţinut digital sau a serviciului digital pe durată determinată este de: a) 2 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului – pentru produse cu durata medie de utilizare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021); b) 5 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului – pentru produse cu durata medie de utilizare mai mare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021); c) Pe tot parcursul perioadei de furnizare a conţinutului / serviciului digital – pentru furnizare continuă a conţinutului / serviciului digital pe o perioadă mai mare de 5 ani (art. 9 (4) din OUG nr. 140/2021). Ordonanţă de urgenţă 140/2021 privind anumite aspecte referitoare la contractele de vânzare de bunuri Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani! Perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la livrarea produsului*, *prin „produs” se înţelege „bun” conform OUG nr. 140/2021 Garanţia legală de conformitate Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210. • *9010 • www.arctic.ro • www.beko.ro • e-mail: [e-mail] Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sâmbătă 08:30 - 17:00ARCTIC garantează toate drepturile legale prevăzute de OUG nr. 140/2021 în beneciul consumatorilor cu privire la garanţia legală de conformitate. Dispoziţiile prezentului certicat de garanţie legală de conformitate se completează, în mod corespunzător, cu dispoziţiile OUG nr. 140/2021. Remedii incluse în garanţia legală de conformitate conform OUG nr. 140/2021 (vă rugăm să aveţi în vedere prevederile de mai jos) În caz de neconformitate, consumatorul are dreptul de a benecia de aducerea în conformitate a bunurilor, de a benecia de o reducere proporţională a preţului sau de a obţine încetarea contractului, în condiţiile legii - art. 11 (1). Consumatorii pot să opteze pentru o anumită măsură corectivă în cazul în care neconformitatea bunurilor este constatată la scurt timp după livrare, fără a depăşi 30 de zile calendaristice - art. 11 (7). Pentru ca bunurile să e aduse în conformitate, consumatorul poate opta între reparaţie şi înlocuire, cu excepţia cazului în care măsura corectivă aleasă ar imposibilă sau, în comparaţie cu cealaltă măsură corectivă disponibilă, ar impune vânzătorului costuri care ar disproporţionate, luând în considerare toate circumstanţele (ex. valoarea bunurilor în cazul în care nu ar existat neconformitatea, gravitatea neconformităţii sau dacă măsura corectivă alternativă ar putea executată fără vreun inconvenient semnicativ pentru consumator) - art. 11 (2). Instalarea incorectă a bunurilor (art. 7). Orice neconformitate cauzată de instalarea incorectă a bunurilor este considerată ca reprezentând o neconformitate a bunurilor, în oricare din următoarele situaţii: a) instalarea face parte din contractul de vânzare şi a fost realizată de vânzător sau sub răspunderea vânzătorului; b) instalarea, destinată să e realizată de consumator, a fost realizată de acesta şi instalarea incorectă s-a datorat unor decienţe în instrucţiunile de instalare furnizate de vânzător sau, în cazul bunurilor cu elemente digitale, de către vânzătorul sau furnizorul conţinutului digital sau al serviciului digital. Proba neconformităţii. Orice neconformitate care este constatată în termen de un an de la data la care bunurile (inclusiv cele cu elemente digitale) au fost livrate este prezumată a existat deja în momentul livrării bunurilor până la proba contrarie sau cu excepţia cazului în care această prezumţie este incompatibilă cu natura bunurilor sau cu natura neconformităţii - art. 10 (1). În cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare prevede furnizarea continuă de conţinut digital sau de servicii digitale pentru o anumită perioadă, sarcina probei cu privire la conformitatea conţinutului digital sau a serviciului digital pe parcursul perioadelor de garanţie legală îi revine vânzătorului în cazul unei neconformităţi care este constatată pe parcursul acestei perioade - art. 10 (3). Remediere prin reparaţie. În cazul în care neconformitatea este remediată prin reparaţie, termenele de garanţie legală se prelungesc cu timpul de nefuncţionare a bunului, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate până la predarea efectivă a bunului în stare de utilizare normală către consumator - art. 12 (6).Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210. • *9010 • www.arctic.ro • www.beko.ro • e-mail: [e-mail] Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sâmbătă 08:30 - 17:00 Remediere prin înlocuire. În cazul în care neconformitatea este remediată prin înlocuire, pentru bunurile care înlocuiesc bunurile neconforme, termenele legale de garanţie pentru produsul înlocuit încep să curgă de la data înlocuirii cu noul produs - art. 12 (7). Reducerea preţului și Încetarea contractului. Consumatorul are dreptul e să obţină o reducere proporţională a preţului în conformitate cu legea, e să obţină încetarea contractului de vânzare în condiţiile legii, în oricare dintre următoarele cazuri - art. 11(4): a) vânzătorul nu a nalizat reparaţia sau înlocuirea sau, după caz, nu a nalizat reparaţia sau înlocuirea potrivit prevederilor legii sau vânzătorul a refuzat să aducă în conformitate bunurile potrivit prevederilor legii; b) se constată o neconformitate, în poda eforturilor vânzătorului de a o remedia; c) neconformitatea este de o asemenea gravitate încât justică o reducere de preţ sau dreptul la încetarea imediată a contractului de vânzare; d) vânzătorul a declarat că nu va aduce bunurile în conformitate într-un termen rezonabil sau fără inconveniente semnicative pentru consumator ori acest lucru reiese clar din circumstanţele cazului. Consumatorul are dreptul de a suspenda plata unei părţi restante din preţul bunurilor sau a unei părţi a acesteia până în momentul în care vânzătorul îşi va îndeplinit obligaţiile care îi revin în temeiul legii - art. 11(6). Reducerea de preţ este proporţională cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumator în comparaţie cu valoarea pe care bunurile ar avea-o dacă ar în conformitate - art.13. Încetarea contractului: a) nu poate solicitată dacă vânzătorul dovedește că neconformitatea este minoră; b) poate solicitată pentru totalitatea bunurilor achiziţionate și livrate, deși motivul de încetare vizează doar anumite bunuri, în cazul în care consumatorului nu i se poate pretinde în mod rezonabil să accepte să păstreze numai bunurile conforme; c) determină obligaţia consumatorului de a returna vânzătorului bunurile, pe cheltuiala vânzătorului; d) determină obligaţia vânzătorului de a rambursa consumatorului preţul plătit pentru bunuri la primirea bunurilor sau a unei dovezi prezentate de consumator că bunurile au fost returnate; vânzătorul va folosi aceleaşi modalităţi de plată ca şi cele folosite de consumator pentru tranzacţia iniţială, cu excepţia cazului în care consumatorul a fost de acord cu o altă modalitate de plată şi cu condiţia de a nu cădea în sarcina consumatorului plata de comisioane în urma rambursării. Garanţia legală pentru viciu ascuns este aplicabilă în condiţiile legii, conform OG nr. 21/1992 (revizia 2) privind protecţia consumatorului, OUG nr. 140/2021 şi Codului Civil. Viciul ascuns reprezintă decienţa calitativă a unui produs livrat sau a unui serviciu prestat care nu a fost cunoscută şi nici nu putea cunoscută de către consumator prin mijloacele obişnuite de vericare.2022_02_08_v04 Nr. crt. CLIENT UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Data Reclamaţiei Data primirii în reparaţie Programat Data ridicării aparatului Cauza întârzierii Reparaţia curentă şi/sau componenta înlocuită Prelungirea termenului de garanţie Efectuarea vericării SERVICE Reparat

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor înlocuite de vânzător (în cazul în care transportul e asigurat de vânzător sau sub responsabilitatea acestuia). 3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina exclusivă a consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Produsul a suportat intervenţii (reparaţii, modicări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANŢIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ÎN URMĂTOARELE CAZURI: - piesele şi accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări din vina exclusivă a consumatorului. Reclamaţiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost : Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în OUG nr. 140/2021 și OG 21/1992 (republicată). Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie legală, apelaţi la vânzător (respectiv, prin magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct prin Call Center Arctic). Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certicatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia. Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca neconforme în sensul OUG nr. 140/2021 (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service Arctic. Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat lipsa de conformitate către vânzător (respectiv, prin magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct prin Call Center Arctic). Reparaţiile / înlocuirile se efectuează cu respectarea următoarelor condiţii - art. 12(1)-(5) din OUG nr. 140/2021: a) fără costuri și fără vreun inconvenient semnicativ pentru consumator, ţinând seama de natura bunurilor şi de scopul pentru care consumatorul a solicitat bunurile în cauză; b) consumatorul pune bunurile la dispoziţia vânzătorului, iar vânzătorul preia bunurile înlocuite pe propria cheltuială; c) obligaţia de a repara sau înlocui bunurile include, după caz, demontarea bunurilor neconforme şi instalarea bunurilor de înlocuire sau a bunurilor reparate sau suportarea costurilor aferente demontării şi instalării; d) consumatorul nu este obligat să plătească pentru utilizarea normală a bunurilor înlocuite în perioada care a precedat înlocuirea acestora. CONDIŢII SUPLIMENTARE DE GARANŢIE LEGALĂ DE CONFORMITATE: În cadrul acestui proces, Arctic vă prelucrează date cu caracter personal, cu respectarea legilor aplicabile privind condenţialitatea și protecţia datelor. Pentru informaţii complete despre modul în care vă prelucrăm datele, precum și despre drepturile dumneavoastră, vă rugăm să consultaţi secţiunea “Protecţia datelor personale”, accesând site-ul nostru la adresa https://www.beko.ro/.Leggere per prima cosa questo manuale! Gentile Cliente, Grazie per aver scelto un prodotto Beko. Ci auguriamo che riesca ad ottenere i risultati migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia all’avanguardia e di alta qualità. Pertanto, prima di utilizzare il prodot- to, La preghiamo di leggere con attenzione il presente manuale e ogni altro documento allegato, con- servandoli come riferimento per impieghi futuri. Nel caso cedesse il prodotto ad altre persone, consegni loro anche queste istruzioni. Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente. Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale: