Geo³ - Căruț pentru copii Joolz - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Geo³ Joolz

IMPORTANT: citiți cu atenție și păstrați acest document pentru consultare ulterioară.

VAŽNO: pažljivo pročitajte ova uputstva pre korišćenja i sačuvajte ih za kasnije.

• Acest scaun este destinat pentru copiii de la 6 luni până la 4 ani, SAU pentru o greutate maximă de 22 kg în poziția de sus și de 15kg în poziția de jos, cu o înălțime maximă de 100 cm. Depinde de care dintre acestea trebuie avută în vedere în primul rând.
• Acest landou nu este adecvat pentru copiii cu vârste de sub 6 luni.
• Landoul este adecvat doar pentru un copil care nu se poate ridica fără ajutor, nu se poate rostogoli și nu se poate ridica sprijinindu-se în mâini și genunchi. Greutatea maximă a copilului: 9 kg.
• Acest produs nu este adecvat pentru alergare sau patinaj.
• Nu vă lăsați copilul nesupravegheat.
• Pentru a evita vătămările corporale, asigurați-vă că copilul/ copiii dumneavoastră nu sunt în preajmă în momentul deplierii, plierii și ajustării acestui produs.
• Atenție la riscul de prindere a degetelor atunci când pliați sau depliați unitatea/căruciorul. Acordați atenția necesară.
• Evitați rănile grave provocate prin cădere sau alunecare. Utilizați întotdeauna sistemul de fixare.
• Asigurati-vă că toate dispositivele de blocare sunt cuplate înainte de utilizare.
• Verificați dacă, înainte de utilizare, dispozitivele de atașare a landoului, a unității de scaunului sau a scaunului auto sunt cuplate corect
• Landourile și unitățile de scaun Joolz Geo ^3 sunt compatibile doar cu cadrul Joolz Geo ^3 și viceversa.
• Orice sarcină atașată la bara de împingere și/sau pe spatele spătarului și/sau pe părțile laterale ale unității va afecta stabilitatea unității.
• Elementele sau obiectele accesorii sau ambele, amplasate pe unitate, pot provoca instabilitatea acesteia. Greutatea excesivă poate conduce la instabilitate periculoasă a unității.

• Cu landoul sau unitatea de scaun poate fi transportat un singur copil la un moment dat.

• Folosiți scaune auto, elemente de înlocuire sau piese de schimb și accesorii furnizate sau aprobate de Joolz.

• Nu folosiți perne, saltele sau saltele suplimentare pentru câptușeala unității, care nu sunt furnizate sau aprobate de Joolz.
• Scaunele auto, utilizate în combinație cu un cadru al unui cărucior, nu înlocuiesc un landou sau un pătuț. În cazul în care copilul trebuie să doarmă, atunci acesta trebuie să fie așezat într-un pat corespunzător, un pătuț de dormit sau o zonă de dormit aprobată, în funcție de cerințele copilului dumneavoastră.
• Verificați în mod regulat cadrul, landoul unitatea de scaun și accesoriiile, să nu prezinte semne de deteriorare și rupere.
• Nu utilizați căruciorul dacă vreuna dintre piese este deteriorată, uzată sau lipsește.
• Aplicați întotdeauna blocarea rotirii pe roțile din față înainte de a deplia căruciorul. Nerespectarea acestei recomandări poate avea drept rezultat deformarea pneurilor, în special într-un mediu cu temperaturi ridicate.
• Frânele trebuie acționate întotdeauna în momentul așezării și ridicării copiilor.
• Asigurați-vă căpedala de frână este complet trasă atunci când apăsați pe ea.
• Greutatea maximă a coșului de cumpărături este de 5 kg.
• Greutatea maximă a buzunarului spătarului este de 2 kg.
• Asigurati-vă că copiii nu se catără pe cărucior.
• Nu lăsați copilul/copiii să se joace cu acest produs.

⚠️ AVERTISMENT

PENTRU LANDOU

• Landoul Joolz Geo ^3 este adecvat doar pentru un copil care nu se poate ridica fără ajutor, nu se poate rostogoli și nu se poate ridica sprijinindu-se în mâini și genunchi. Greutatea maximă a copilului: 9 kg.
• Nu vă lăsați copilul nesupravegheat.
• Acest produs este adecvat doar pentru un copil care nu se poate ridica fără ajutor.
• Utilizați doar pe o suprafață fermă, orizontală și uscată.
• Nu läsați alți copii să se joace nesupravegheați în apropierea landoului de transport.
• Nu utilizati dacă vreo parte a landoului de transport este deteriorata, defectă, uzată sau lipsește.
• Folositi doar elemente de înlocuire sau piese de schimb și accesorii furnizate sau aprobate de Joolz.
• Folosiți doar salteaua furnizată de Joolz. Nu așezați o saltea suplimentară peste salteaua furnizată de Joolz.
• Tineți Joolz Day + departe de foc deschis și alte surse de căldură.
• Mânerele și fundul landoului de transport trebuie inspectate periodic pentru semne de deteriorare și uzură.
• Asigurati-vă întotdeauna că bara amortizoare este cuplată corect la landou înainte de utilizare.
• Capul copilului din landou nu trebuie să fie mai jos decât corpul copilului.
• Supraîncălzirea poate pune în pericol viața copilului dvs.! Tîneți cont de temperatura ambientală și de hainele copilului și asigurați-vă că nu îi va fi prea rece sau prea cald.

PENTRU FOLOSIREA PRODUSULUI CA PATUT.

Acest produs este destinat sugarilor, de la naştere până la 6 luni, 9 kg, sau până când pot sta în șezut fără ajutor, pot să se ridice singuri sau pot să se ridice împingându-se pe mâini și genunchi. EN II30 : 2019 & EN I6890 : 2021

AVERTISMENT

• Nu utilizati acest produs fără a citi mai întai instrucțiunile de utilizare.
• Încetați utilizarea produsului imediat ce copilul poate să stea în șezut sau în genunchi sau poate să se ridice. În acest caz, se va folosi poziția mai joasă.
• Plasarea de articole suplimentare în produs poate duce la sufocare.
• Nu așezatii produsul în apropierea altui produs, care ar putea prezenta un pericol de sufocare sau strangulare, de ex. șnururi, cordoane pentru jaluzele/ draperii etc.
• Nu utilizati mai mult de o saltea în produs, pătuțul de copil (leagân și pat suspendat).
• Utilizați numai salteaua vândută cu acest leagăn, nu adăugați o a doua saltea peste aceasta, există pericol de sufocare.

INFORMATII SUPLIMENTARE

• Produsul trebuie aşezat pe o podea orizontală.
• Copiii nu trebuie lăsați să se joace nesupravegheați în apropierea leagănului.
• Leagănul trebuie blocat în poziție fixă atunci când copilul este lăsat nesupravegheat.
• Risc de strangulare: Toate niplurile utilizate la asamblare trebuie strânse întotdeauna în mod corespunzător și trebuie să verificați cu atenție ca nici un şurub să nu fie slăbit, deoarece un copil și-ar putea prinde părți din corp sau îmbrăcăminte (de exemplu, şnururi, coliere, panglicile de la suzete etc.).
• Grosimea maximă a saltelei: 30 mm.
• NU utilizați leagănul în cazul în care acesta prezintă elemente lipsă, deteriorate sau stricate. Contactați Joolz pentru piese de schimb și manualul de instrucțiuni, dacă este necesar. Nu înlocuiți piesele. literature if needed. Do not substitute parts.
• Fiți conștient de riscul existenței unei flăcări deschise sau a altor surse de căldură puternică, precum aparate de încălzire electrice, flăcări de gaz etc., în apropierea pătuțului de copil (leagăn și pat suspendat).
• Suprafețele neuniforme pot provoca instabilitatea produsului.

ÎNTRETINEREA/INSTRUCTIUNI DE SPĂLARE

Tesăturile sunt detaşabile și se pot spăla la mașină. Clătiți cu apă proaspătă și lăsați la uscat. Nu utilizați niciodată înălbitor sau alti detergenți chimici. Tratați periodic (aproximativ o dată pe lună) roțile și piesele metalice cu Teflon sau spray cu silicon pentru a asigura rularea lină a căruciorului.

Piesele de aluminiu ale căruciorului dumneavoastră Geo ^3 sunt eloxate pentru a-l proteja de influențele externe, precum coroziunea. Piesele de aluminiu eloxate sunt vulnerabile la agenți de curățare acizi sau lubrigianți, care pot cauza pete sau decolorarea pieselor din aluminiu. Prin urmare, vă sfătuim să curățați piesele din aluminiu ale căruciorului dumneavoastră cu apă caldă și o cârpă moale.

GARANTIE

Joolz oferă o garanție pe viață în Joolz Geo ^3 . Garanția acoperă toate defectele materiale și de fabricație, dar nu și schimbul sau returnarea produsului. Pentru a beneficia de garanția pe viață, tot ce trebuie să faceți este să vă înregistrați căruciorul dvs. Joolz pe register.joolz.com în termen de șase luni de la achiziționare și să păstrați dovada inițială a achiziționării, inclusiv data achiziționării. Dacă nu vă înregistrați căruciorul dvs. Joolz în termen de șase luni de la achiziționare, veți primi o garanție de doi ani.

Garantia este valabilă doar dacă furnizați următoarele elemente retailerului dvs. împreună cu produsul defect:

I) Certificatul de garantie,
2) Orice formă de identificare personală,
3) O copie a chitanței de cumpărare (care include o dată de cumpărare),
4) O descriere detaliată a defectului.

Veți primi certificatul de garanție după ce ați înregistrat căruciorul dvs. Joolz pe site-ul nostru register.joolz.com.

Dacă retailerul dvs. nu vă poate asista cu reclamația dvs., contactați Joolz. Rețineți că reparațiile nu prelungesc perioada de garanție.

GARANTIA NU ACOPERĂ:

l) Defecte cauzate de uzura obișnuită, precum roțile uzate și materiale uzate prin utilizarea zilnică, zgârieturi pe aluminiu și/sau pe metal și decolorarea naturală a materialelor în timp sau nerespectarea instrucțiunilor de întreținere.
2) Deteriorări ale roților, precum orificiile și lacrimile.
3) Deteriorări cauzate de accidente, utilizare necorespunzătoare, neglijență, incendiu, contact cu lichide sau alte cauze.
4) Deteriorări rezultate din nerespectarea manualului de instrucțiuni, a filmelor de instrucțiuni sau a altor recomandări joolz.
5) Deteriorări cauzate de un alt produs, inclusiv accesorii.
6) Deteriorări din service sau din reparații efectuate de către un representant neoficial al joolz. 7) Furt.
8) Deteriorări cauzate de transportul aerian sau de mărfuri.

Siguranța a reprezentat un factor important pe parcursul fabricării căruciorului Joolz Geo ^3 . Așadar, produsele noastre respectă următoarele standarde de siguranță:

Europe: ENI888-2:2018 & EN I466:2014/AC:2015

Vă rugăm să vizitați joolz.com, facebook.com/myjoolz sau să contactați furnizorul pentru orice întrebări și/sau comentarii.

SRBIJA

⚠️ UPOZORENJE

• Sedište je namenjeno za decu od 6 meseci do
  4 godine, ILI do maksimalne težine od 22 kg u uspravljenom položaju i 15 kg u spuštenom položaju sa maksimalnom visinom od 100 cm. Koji god uslov da se prvi ispuni.
• Jedinica sedišta nije pogodna za decu mladu od 6 meseci.
• Ova kolevka za nošenje je pogodna za decu koja ne mogu sama da sede, okreću se i uspravljaju pomoću ruku i kolena. Maksimalna težina deteta: 9 kg.
• Ovaj proizvod nije pogodan za trčanje ili vožnju poput rolšua/skejtborda.
• Nikada nemojte ostavljati dete bez nadzora.
• Da biste izbegli povredu uverite se da se dete/ deca nalazi/e dalje od ovog proizvoda prilikom njegovog podešavanja, rasklapanja i sklapanja.
• Pazite da ne povredite prste prilikom sklapanja ili rasklapanja kolica. Obratite posebnu pažnju na ovo.
• Izbegavajte ozbiljne povrede od pada ili ispadanja. Uvek koristite bezbednosni sistem.
• Uverite se da su sví uređaji za zaključavanje aktivirani pre korišćenja.
• Uverite se da su kolevka za nošenje, dodaci jedinice sedišta ili sedišta za automobil pravilno pričvršćeni pre korišćenja
• Joolz Geo ^3 jedinica kolevke za nošenje i sedišta kompatibilna je samo sa Joolz Geo ^3 konstrukcijom i obrnuto.
• Bilo kakav teret pričvršćen za kolica i/ ili iza naslona i/ ili sa strana vozila uticaće na stabilnost vozila.
• Paketi ili dodaci, ili oboje, postavljeni na jedinicu mogu da prouzrokuju da jedinica postane nestabilna. Suvišna težina može da prouzrokuje opasno nestabilno stanje.
• U jedinicu kolevke za nošenje ili sedišta može da stane samo jedno dete u svakom trenutku.

• Koristite samo sedišta za automobil, delove za zamenu ili rezervne delove i dodatke koje je dostavila ili odobrila kompanija Joolz.

• Ne koristite nikakve jastučiće, dodatke za udobnost ili dodatne madrace za podmetanje koje nije dostavila ili odobrila kompanija Joolz.

• Sedišta za automobil, korišćena povezana sa konstrukcijom kolica, ne zamenjuju kolevku ili krevet. Ako dete treba da spava, onda ga treba staviti u odgovarajuću kolevku, krevetac ili odobreno područje za spavanje prema potrebama deteta.
• Uverite se da na konstrukciji kolica, kolevci za nošenje, jedinici sedišta i dodacima nema znakova oštećenja i habanja.
• Nemojte koristiti kolica ako je bilo koji deo oštećen, pohaban ili nedostaje.
• Uvek primenite sistem za blokadu okretanja na prednjim točkovima pre sklapanja kolica. Ako to ne uradite, može doći do deformacije pneumatika, naročito u vrućem okruženju.
• Kočnice uvek treba da budu u funkciji kada smeštate i vadite decu.
• Uverite se da je pedala kočnice potpuno pritisnuta kada kočite.
• Maksimalna težina korpe za kupovinu je 5 kg/11 lbs.
• Maksimalna nosivost džepa na naslonu je 2 kg.
• Pazite da se deca ne penju u kolica.
• Nemojte dozvoliti detetu/deci da se igra/ju ovim proizvodom.

⚠️ UPOZORENJE

ZA KOLEVKU ZA NOŠENJE