Digital Laser Rangefinder - Telemetru THOMSON - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Telemetru laser digital
Marcă	Thomson
Model	Digital Laser Rangefinder (Seria 2)
Domeniul de măsurare	0,2 până la 100 m
Precizie	±1,5 mm
Unități de măsură	m, ft, in, ft+in
Clasă laser	Clasa 2 (630-670 nm, < 1 mW)
Funcții	Măsurare distanță simplă/continuă, suprafață, volum, Pitagora (2 și 3 puncte), adunare/scădere, memorie 20 valori
Afișaj	4 linii cu retroiluminare
Alimentare	2 baterii AAA 1,5 V
Autonomia bateriilor	Aproximativ 5.000 de măsurători
Oprire automată	Laser 30 s, instrument 180 s
Temperatura de funcționare	0 °C până la 40 °C
Temperatura de depozitare	-10 °C până la 60 °C
Dimensiuni	120 × 48 × 33 mm
Greutate	120 g
Materialul butoanelor	Cauciuc moale
Siguranță	Laser clasa 2 – nu priviți direct în fascicul cu instrumente optice
Accesorii	Suport pentru accesorii (integrat)
Reparabilitate	În caz de defecțiune hardware (cod 500), contactați vânzătorul
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale; evitați umiditatea și șocurile
Contact producător	Grupul HBF, 719 rue Albert Camus, 31190 Auterive, Franța - [phone]

Întrebări frecvente - Digital Laser Rangefinder THOMSON

Cum se pornește telemetrul Thomson?

Apăsați lung pe butonul ON/OFF (butonul 10) pentru a porni aparatul. Ecranul se aprinde și aparatul este gata de măsurare.

Cum se efectuează o măsurare simplă a distanței?

Apăsați o dată pe butonul Măsurare (butonul 1) pentru a activa laserul. Vizati ținta și apăsați din nou pentru a declanșa măsurarea. Distanța se afișează imediat.

Cum se trece în modul suprafață sau volum?

Pentru suprafață, apăsați o dată pe butonul (butonul 2); apare simbolul □. Pentru volum, apăsați de două ori; apare simbolul . Urmați apoi măsurătorile succesive.

Cum se utilizează funcția Pitagora pentru a măsura înălțimi inaccesibile?

Apăsați de 3 ori (din 2 puncte) sau de 4 ori (din 3 puncte) pe butonul (butonul 2). Vizati punctele în ordinea numerică indicată; se afișează înălțimea calculată.

Ce înseamnă pictogramele de pe ecran?

Ecranul afișează pictograma laser, punctul de referință (față/spate), distanța, modul (suprafață, volum, Pitagora), starea bateriilor, memoria istorică și valorile măsurate. Consultați manualul pentru o descriere completă.

Cum se schimbă unitatea de măsură?

Apăsați pe butonul Unitate (butonul 9) pentru a comuta între m, ft, in și ft+in. Unitatea se schimbă la fiecare apăsare.

Cum se activează sau se dezactivează sunetul bip?

Apăsați pe butonul Sunet bip (butonul 6) pentru a activa sau dezactiva bip-ul. Un bip sună la validarea măsurătorilor.

Cum se consultă măsurătorile anterioare?

Apăsați pe butonul Memorie istorică (butonul 7) pentru a afișa ultimele 20 de valori în ordine inversă. Apăsați din nou același buton pentru a ieși.

Ce trebuie făcut în cazul codului de eroare 255?

Codul 255 indică un semnal prea slab sau un timp de măsurare prea lung. Utilizați o placă de vizare sau vizați o suprafață mai reflectorizantă pentru a îmbunătăți măsurarea.

Cum se înlocuiesc bateriile?

Deschideți compartimentul bateriilor (situat în spatele aparatului) și introduceți două baterii AAA 1,5 V respectând polaritatea. Indicatorul bateriei slabe vă va avertiza când să le înlocuiți.

MANUAL DE UTILIZARE Digital Laser Rangefinder THOMSON

- Prezentare generală

Vă mulțumim că ați ales produsele Thomson! Citiți cu atenție acest Ghid rapid de utilizare a produsului, pentru o utilizare în siguranță și cât mai eficientă a acestui produs. Proiectat de o echipă recunoscută la nivel mondial, telemetrul cu laser seria S2 este compact și ușor de utilizat. Modelul inovator cu accesoriu tip clamă permite utilizatorului să poarte telemetrul cu el tot timpul și, de asemenea, protejează bateriile împotriva deteriorării, în cazul căderii aparatului pe jos, în timpul utilizării. Sunt asigurate măsurarea distanței, calculul suprafeței/volumului și calculul folosind teorema lui Pitagora, pentru a satisface majoritatea condițiilor de măsurare.

AVERTISMENT

Produse Laser clasa 2. Nu priviți direct în raza laser folosind instrumente optice și nu o îndreptați în mod inutil înspre alte persoane.

- Funcțiile butoanelor

1. Buton de măsurare
2. Buton pentru Suprafață/Volum/teorema lui Pitagora
3. Buton de Revenire/Ștergere
4. Buton de măsurare în continuu
5. Buton de Adunare(+)/Scădere(-)
6. Buton de memorie istorică 8. Buton de referință de măsurare
7. Buton de memorie istorică
8. Buton de referință de măsurare

Buton de unități

1. Laser activat 2. Punct de referință (față) 3. Punct de referință (spate) 4. Măsurare distanță/în continuu 5. Setare 6. 7. 8. 9. Indicație pentru modul de măsurare
2. Stare baterie 11.Memorie istorică
3. Valoarea 1
4. Valoarea 2 / Valoare min.
5. Valoarea 3 / Valoare max. 15.Rând rezumativ/ultima valoare/rezultatul calculului

PRIMA PUNERE ÎN FUNCȚIUNE ȘI CONFIGURAREA

- Pornire/Oprire

Pornire/oprire (manual) Apăsați prelung pentru a porni/opri aparatul. Oprire (automat). Instrumentul se oprește automat după trei minute de inactivitate.

• Revenire/Ștergere

În timpul măsurării, apăsați pentru a anula ultima acțiune sau pentru a șterge valoarea măsurată.

- Ajustare referință de măsurare

Apăsați pentru a schimba poziția punctului de

referință din partea din față în partea din spate a instrumentului și invers. Când punctul de referință este schimbat, se aude un sunet de avertizare.

Referința este setată implicit în partea din spate a instrumentului. Punctul de referință va fi setat pe valoarea implicită de fiecare dată când instrumentul este oprit, adică punctul de referință de măsurare este în partea din spate a instrumentului de fiecare dată când acesta este pornit.

• Schimbarea unității

Apăsați pentru Unit a schimba unitatea de distanță între m, ft, în și ft+in.

- Activare/dezactivare sunet de avertizare

Apăsați pentru a activa/dezactiva sunetul de avertizare.

MĂSURAREA DISTANȚEI

• Măsurarea unică a distanței

Apăsați pentru a activa laserul.

Apăsați din nou pentru a declanșa măsurarea distanței. Valoarea măsurată este afișată imediat.

- Măsurarea în continuu (min./max.)

Apăsați pentru a activa măsurarea în continuu.

Distanțele maximă și minimă măsurate sunt indicate în afișaj.

Ultima valoare măsurată este afișată pe rândul rezumativ. Această funcție va fi oprită automat după 5 minute de inactivitate.

Utilizatorul poate apăsa pentru a opri funcția.

FUNCȚII

• Măsurarea suprafeței

Apăsați o dată, simbolul □ apare în câmpul

funcție al afișajului.

Apăsați pentru a efectua prima măsurătoare

de distanță (de ex. lungimea). Apăsați din nou, pentru a efectua a doua măsurătoare de distanță (de ex. lățimea). Rezultatele lungimii, lățimii, perimetrului și suprafeței sunt afișate pe ecran.

• Măsurarea volumului

Apăsați de două ori, simbolul apare în câmpul funcție al afișajului.

Apăsați pentru a efectua prima măsurătoare

de distanță (de ex. lungimea). Apoi măsurați lățimea, apoi înălțimea; rezultatele lungimii, lățimii, înălțimii și volumului sunt afișate în ordine.

- Metoda teoremei lui Pitagora - cu două puncte

Consultați figura 1. Apăsați de 3 ori pentru a activa

funcția, simbolul apare în câmpul funcție al afișajului. Efectuați măsurătoarea cu cele 2 puncte indicate în figura de mai jos, în secvență numerică, înălțimea obiectului va fi calculată automat și afișată pe ecran.

- Metoda teoremei lui Pitagora - cu trei puncte

Consultați figura 2.

Apăsați de 4 ori pentru a activa funcția,

simbolul apare în câmpul funcție al afișajului. Efectuați măsurătoarea cu cele 3 puncte indicate în figura de mai jos, în secvență numerică, înălțimea obiectului va fi calculată automat și afișată pe rândul rezumativ.

Apăsați pentru a șterge orice lungime măsurată și apoi apăsați pentru a măsura din nou.

- Adunare/Scădere

Adunare: apăsați scurt Scădere: apăsați prelungit

Efectuați măsurătoarea, apoi apăsați; simbolul adunării/scăderii va apărea pe afișaj, apoi apăsați

butonul pentru a efectua a doua măsurătoare;

a doua valoare va fi adunată/scăzută automat la/din prima valoare. Notă: Acest proces poate fi repetat după cum e necesar.

- Memorie istorică

Apăsați pentru a vizualiza memoria istorică; ultimele 20 de valori măsurate vor fi afișate în ordine inversă.

Apăsați pentru a ieși din vizualizarea valorii istorice.

DEPANARE

Toate erorile sau defecțiunile vor fi indicate sub formă de coduri. Tabelul următor explică semnificația codurilor și oferă soluții.

Cod	Cauză	Măsură corectivă
204	Eroare de calcul	Consultați manualul de utilizare, repetați procedurile.
208	Curent excesiv	Vă rugăm să contactați distribuitorul dumneavoastră.
220	Baterie slabă	Puneți baterii noi.
252	Temperatură prea mare	Lăsați dispozitivul să se răcească până la temperatura de funcționare de 0°C-40°C.
253	Temperatură prea mică	Încălziți dispozitivul până la temperatura de funcționare.
255	Semnal receptionat prea slab sau timp de măsurare prea lung	Folosiți o tintă plană sau schimbați cu o suprafață refl ectantă bună.
256	Semnal receptionat prea puternic	Ținta este prea refl ectantă, utilizați o tintă plană sau nu tintiți spre obiective puternic luminate.
261	În afara plajei de măsurare	Selectați distanța de măsurare în plaja de măsurare.
500	Eroare de echipament	Porniți/opriți dispozitivul de câteva ori. Dacă simbolul apare în continuare, vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră, pentru asistență.

SPECIFICAȚIE

Plaja de măsurare maximă 1 0.2~100m
Precizia de măsurare 2 ±1.5 min
Unitățile de măsură M / in / ft / ft+in
Clasa laserului Clasa 2
Tipul laserului 630-670nm, < 1mW
Măsurarea suprafeței,volumului	√
Teorema lui Pitagoraindirectă	√
Adunare și scădere	√
Măsurare în continuu	√
Valoare min./max.	√
Sunet de avertizare	√
Afi șaj pe 4 rânduri curetroiluminare	√
Măsurare unică a distanței	√
Memorie istorică	20 de valorimăsurate
Buton	Butoane moi dincauciuc
Temperatură de funcționare	0°C~40°C
Temperatură de depozitare -10°C~60°C
Durata de viață a bateriei 5.000 de măsurători
Tipul bateriei AAA 2 x 1.5V
Oprire laser automată 30 secunde
Oprire instrument automată 180 secunde
Dimensiuni (mm) 120*48*33
Greutate (g)	120

1. Plaja de măsurare maximă este determinată de versiunea telemetrului cu laser. Plaja de măsurare exactă este indicată pe cutia de ambalare. În timpul zilei sau în cazul în care ținta are proprietăți slab reflectante, vă rugăm să utilizați ținta plană.
2. În condiții favorabile (proprietăți bune ale suprafeței țintă, temperatura camerei), dispozitivul poate atinge plaja de măsurare nominală. În condiții nefavorabile, precum soare intens, suprafață țintă slab reflectantă (suprafață neagră) sau variații de temperatură ridicate, abaterea pe o distanță de 10 m poate să crească.

CONTACTAȚI-NE

• Copyright-uri

Acest produs a fost fabricat și comercializat sub răspunderea HBF SAS. Thomson este o marcă a Technicolor (S.A.) sau a societăților asociate ale acesteia, utilizată sub licență de către HBF SAS. Orice alt produs, serviciu, denumire socială, nume comercial, nume de produs și logo menționate aici nu au fost aprobate, nici sponsorizate de Technicolor (S.A.) sau de societățile asociate ale acesteia.

Grup HBF