Digital Laser Rangefinder - Telémetro THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Telémetro láser digital
Marca	Thomson
Modelo	Telémetro láser digital (Serie 2)
Rango de medición	0,2 a 100 m
Precisión	±1,5 mm
Unidades de medida	m, ft, in, ft+in
Clase láser	Clase 2 (630-670 nm, < 1 mW)
Funciones	Medición de distancia simple/continua, superficie, volumen, Pitágoras (2 y 3 puntos), suma/resta, memoria de 20 valores
Pantalla	4 líneas con retroiluminación
Alimentación	2 pilas AAA 1,5 V
Duración de las pilas	Aproximadamente 5000 mediciones
Apagado automático	Láser 30 s, instrumento 180 s
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Temperatura de almacenamiento	-10 °C a 60 °C
Dimensiones	120 × 48 × 33 mm
Peso	120 g
Material de los botones	Caucho suave
Seguridad	Láser clase 2 – no mirar directamente al haz con instrumentos ópticos
Accesorios	Clip accesorio (integrado)
Reparabilidad	En caso de defecto material (código 500), contactar al distribuidor
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave; evitar la humedad y los golpes
Contacto del fabricante	Groupe HBF, 719 rue Albert Camus, 31190 Auterive, Francia - [phone]

Preguntas frecuentes - Digital Laser Rangefinder THOMSON

¿Cómo encender el telémetro Thomson?

Mantenga presionado el botón ON/OFF (botón 10) para encender el dispositivo. La pantalla se enciende y el dispositivo está listo para medir.

¿Cómo realizar una medición de distancia simple?

Presione una vez el botón Medir (botón 1) para activar el láser. Apunte al objetivo y presione nuevamente para realizar la medición. La distancia se muestra inmediatamente.

¿Cómo cambiar al modo superficie o volumen?

Para superficie, presione una vez el botón (botón 2); aparece el símbolo □. Para volumen, presione dos veces; aparece el símbolo . Luego siga las mediciones sucesivas.

¿Cómo usar la función Pitágoras para medir alturas inaccesibles?

Presione 3 veces (desde 2 puntos) o 4 veces (desde 3 puntos) el botón (botón 2). Apunte a los puntos en el orden numérico indicado; la altura calculada se muestra.

¿Qué significan los iconos en la pantalla?

La pantalla muestra el icono del láser, el punto de referencia (delantero/trasero), la distancia, el modo (superficie, volumen, Pitágoras), el estado de las pilas, la memoria histórica y los valores medidos. Consulte el manual para una descripción completa.

¿Cómo cambiar la unidad de medida?

Presione el botón Unidad (botón 9) para alternar entre m, ft, in y ft+in. La unidad cambia con cada pulsación.

¿Cómo activar o desactivar el pitido sonoro?

Presione el botón Pitido sonoro (botón 6) para activar o desactivar el pitido. Suena un pitido al confirmar las mediciones.

¿Cómo consultar las mediciones anteriores?

Presione el botón Memoria histórica (botón 7) para mostrar los últimos 20 valores en orden inverso. Presione nuevamente el mismo botón para salir.

¿Qué hacer en caso de código de error 255?

El código 255 indica una señal recibida demasiado débil o un tiempo de medición demasiado largo. Use una placa de mira o apunte a una superficie más reflectante para mejorar la medición.

¿Cómo reemplazar las pilas?

Abra el compartimento de pilas (ubicado en la parte trasera del dispositivo) e inserte dos pilas AAA 1,5 V respetando la polaridad. El indicador de batería baja le alertará cuándo cambiarlas.

MANUAL DE USUARIO Digital Laser Rangefinder THOMSON

DISTANCIÓMETRO LÁSER DIGITAL

ESPAÑOL

- Visión general

¡Gracias por elegir los productos Thomson! Por favor lea atentamente la Guía Rápida de este producto para garantizar el uso seguro y más efi ciente de este producto. Diseñado por un equipo mundialmente reconocido, el distanciómetro láser de la serie S2 es compacto y práctico. El diseño innovador con clip permite al usuario llevar el medidor dondequiera así como también impide las pilas escapar cuando el medidor cae al suelo en funcionamiento. Ofrece medida de distancias, cálculo de Área / Volumen y Pitágoras para cumplir la mayor parte de las condiciones de medición.

CUIDADO

Productos láser de clase 2. No mire directamente al rayo láser con ayudas ópticas o no dirija éste a otras personas innecesariamente.

- Funciones de los botones

1. Botón Medición
   2.Botón Área / Volumen / Pitágoras
   3.Botón Volver/Borrar
   4.Botón Medición continua
   5.Botón Sumar(+)/Restar(-)
   6.Botón Pitidos
   7.Botón Histórico
   8.Botón Referencia de medida
   9.Botón Unidad
   10.Botón de encendido/apagado

- Pantalla LCD

1. Láser encendido
   2.Punto de referencia (parte delantera)
   3.Punto de referencia (parte trasera)
2. Distancia / Medición continua
3. Confi guración
   6.7.8.9. Indicación de modo de medición
4. Estado de carga de las pilas
5. Histórico
   12.Valor 1
6. Valor 2 / Valor min.
7. Valor 3 / Valor máx.
8. Línea de resumen / último valor / resultado del cálculo

FUNCIONAMIENTO Y CONFIGURACIÓN INICIAL

- Encendido/Apagado

Encendido/Apagado (manualmente) Mantenga presionado el botón para encender/apagar el

medidor. Apagado (automático). El medidor se apaga automáticamente al cabo de tres minutos de inactividad.

- Volver / Borrar

Durante la medición, presione el botón para

deshacer la última acción o borrar el valor medido.

- Ajuste de referencia de medida

Presione el botón para cambiar de punto de

referencia entre la parte delantera y trasera del medidor. Se oye un pitido de advertencia cuando se cambia el punto de referencia.

El ajuste de referencia por defecto es desde la parte trasera del medidor. Cada vez que se apaga el medidor, se restablece el punto de referencia por defecto, es decir, el punto de referencia de medida es desde la parte trasera del medidor cada vez que se enciende.

- Cambio de unidad

Presione el botón Unit para cambiar la unidad de distancia entre m, pie, pulgada y pie+pulgada.

- Pitido Encendido/Apagado

Presione el botón para activar/desactivar los pitidos.

MEDICIÓN DE DISTANCIA

• Medición de una distancia única

Presione el botón para activar el láser.

Presione de nuevo el botón para realizar la medición de la distancia. Se visualiza inmediatamente el valor medido.

• Medición continua (Mín. / Máx.)

Presione el botón para activar la medición

continua. Las distancias máxima y mínima medidas se visualizan en la pantalla. El último valor medido se visualiza en la línea de resumen. Esta función se parará automáticamente al cabo de 5 minutos de inactividad.

El usuario puede presionar el botón o el

botón c para parar la función.

FUNCIONES

- Medición de área

Presione una vez el botón , el símbolo

aparece en el campo de función de la pantalla.

Presione el botón ▲ para realizar la primera

medición de distancia (ej. longitud). Presione de nuevo el botón para realizar la secunda medición de distancia (ej. ancho). Los resultados de longitud, ancho, perímetro y área se visualizan en la pantalla.

• Medición de volumen

Presione dos veces el botón , el símbolo

aparece en el campo de función de la pantalla.

Presione el botón MEAS para realizar la primera

medición de distancia (ej. longitud). Después obtenga el ancho, y luego la altura, los resultados de longitud, ancho, altura y volumen se visualizan de forma ordenada.

- Método de Pitágoras-Dos puntos

Véase la fi gura 1. Presione 3 veces el botón

para activar la función, el símbolo 4 aparece en el campo de función de la pantalla. Realice la medición con los 2 puntos indicados en la figura siguiente en

secuencia numérica, la altura del objeto se calculará automáticamente y se visualizará en la pantalla.

- Método de Pitágoras-Tres puntos

Véase la fi gura 2. Presione 4 veces el botó

para activar la función, el símbolo aparece en el campo de función de la pantalla. Realice la medición con los 3 puntos indicados en la fi gura siguiente en secuencia numérica, la altura se calcula y se visualiza en la línea de resumen.

Presione el botón c para suprimir cualquier

longitud medida y luego presione el botón

para realizar otra medición.

- Suma / Resta

Suma : presione brevemente el botón

Resta : mantenga presionado el botón

Realice una medición, y luego presione el botón

+, el símbolo suma / resta aparecerá en la

pantalla, luego presione el botón para

realizar la secunda medición, el segundo valor se sumará a / se restará de la primera medición automáticamente. Nota: Este proceso puede repetirse siempre que sea necesario.

- Histórico

Presione el botón para visualizar el histórico, los

20 últimos valores medidos se visualizarán en orden inverso.

Presione el botón c para salir de la pantalla histórico.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Todos los errores o fallas se indicarán utilizando códigos. La tabla siguiente explica el signifi cado de los códigos y las soluciones.

Código	Causa Medida correctiva
204 Error	de cálculo	Consulte el manual de usuario, repita los procedimientos.
208	Corriente excesiva	Contacte con su distribuidor.
220Pilas	bajas Reemplace las pilas.
252	Temperatura demasiado alta	Deje que se enfríe el medidor hasta su temperatura de funcionamiento (0°C-40°C).
253	Temperatura demasiado baja	Caliente el medidor hasta su temperatura de funcionamiento.
255	Señal recibida demasiado débil o tiempo de medición demasiado largo	Utilice tablilla de puntería o cambie para una buena superfi cie refl ectante.
256	Señal recibida demasiado fuerte	El objetivo es demasiado refl ectante, utilice una tablilla de puntería o no se dirija a un objetivo con fuerte luz.
261	Fuera del rango de medición	Seleccione la distancia de medición dentro del rango de medición.
500	Error de equipo	Encienda/apague el medidor varias veces. Si el símbolo sigue apareciendo, contacte con su distribuidor para asistencia.

ESPECIFICACIÓN

El rango de medición máximo 1	0.2~100m
Precisión de medición 2 ± 1.5 mm
Unidades de medición	M / pulgada / pie / pie+pulgada
Clase de láser Clase 2
Tipo de láser 630-670nm, < 1mW
Medición de Área, Volumen	√
Teorema de Pitágoras indirecto	√
Suma y resta	√
Medición continua	√
Valor mín. / máx.	√
Pitidos	√
Pantalla de 4 líneas con retroiluminación	√
Medición de una distancia única	√
Histórico 20 entradas
Botón	Botones de goma suave
Temperatura de funcionamiento	0°C~40°C
Temperatura de almacenamiento	-10°C~60°C
Duración de las pilas	5.000 tiempos de medición
Tipo de pilas AAA 2 x 1.5V
Láser automático desactivado	30 segundos
Instrumento automático desactivado	180 segundos
Dimensiones (mm) 120*48*33

Peso (g) 120

1. El rango de medición máximo se determina por la versión del distanciómetro láser. El rango de medición exacto está indicado en la caja. Durante el día o si el objetivo tiene bajas propiedades de refl exión, utilice una tablilla de puntería.
2. En condiciones favorables (buenas propiedades de superfi cie objetivo, temperatura ambiente), el medidor puede llegar al rango de medición nominal. En condiciones desfavorables, tales como un sol intenso, una superfi cie objetivo con bajas propiedades de refl exión (superfi cie negra) o grandes variaciones de temperatura, la desviación por encima de los 10m de distancia puede aumentar.

CONTACTE CON NOSOTROS

• Copyrights

Este producto se ha fabricado y vendido bajo la responsabilidad de HBF-SAS. Thomson es una marca de Technicolor (S.A.) o de sus afi liadas, que utiliza con licencia HBF-SAS. Cualquier otro producto, servicio, denominación social, nombre comercial, nombre del producto y logotipo referenciados aquí no han sido autorizados ni patrocinados por Technicolor (S.A.) o sus sociedades afi liadas