Digital Laser Rangefinder - Telêmetro THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telêmetro a laser digital
Marca	Thomson
Modelo	Digital Laser Rangefinder (Série 2)
Faixa de medição	0,2 a 100 m
Precisão	±1,5 mm
Unidades de medida	m, ft, in, ft+in
Classe do laser	Classe 2 (630-670 nm, < 1 mW)
Funções	Medição de distância simples/contínua, área, volume, Pitágoras (2 e 3 pontos), adição/subtração, memória de 20 valores
Display	4 linhas com retroiluminação
Alimentação	2 pilhas AAA 1,5 V
Autonomia das pilhas	Aproximadamente 5.000 medições
Desligamento automático	Laser 30 s, instrumento 180 s
Temperatura de operação	0 °C a 40 °C
Temperatura de armazenamento	-10 °C a 60 °C
Dimensões	120 × 48 × 33 mm
Peso	120 g
Material dos botões	Borracha macia
Segurança	Laser classe 2 – não olhar diretamente para o feixe com instrumentos ópticos
Acessórios	Clipe acessório (integrado)
Reparabilidade	Em caso de defeito material (código 500), contactar o revendedor
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio; evitar umidade e impactos
Contato do fabricante	Groupe HBF, 719 rue Albert Camus, 31190 Auterive, França - [phone]

Perguntas frequentes - Digital Laser Rangefinder THOMSON

Como ligar o telêmetro Thomson?

Pressione e segure o botão ON/OFF (botão 10) para ligar o aparelho. O ecrã acende e o aparelho está pronto para medir.

Como realizar uma medição de distância simples?

Pressione uma vez o botão Medir (botão 1) para ativar o laser. Aponte para o alvo e pressione novamente para iniciar a medição. A distância é exibida imediatamente.

Como alternar para o modo área ou volume?

Para área, pressione uma vez o botão (botão 2); o símbolo □ aparece. Para volume, pressione duas vezes; o símbolo aparece. Em seguida, siga as medições sucessivas.

Como usar a função Pitágoras para medir alturas inacessíveis?

Pressione 3 vezes (a partir de 2 pontos) ou 4 vezes (a partir de 3 pontos) no botão (botão 2). Aponte para os pontos na ordem numérica indicada; a altura calculada é exibida.

O que significam os ícones no ecrã?

O ecrã exibe o ícone do laser, o ponto de referência (frente/trás), a distância, o modo (área, volume, Pitágoras), o estado das pilhas, a memória histórica e os valores medidos. Consulte o manual para uma descrição completa.

Como alterar a unidade de medida?

Pressione o botão Unidade (botão 9) para alternar entre m, ft, in e ft+in. A unidade muda a cada pressão.

Como ativar ou desativar o bipe sonoro?

Pressione o botão Bipe sonoro (botão 6) para ativar ou desativar o bipe. Um bipe soa ao validar as medições.

Como consultar as medições anteriores?

Pressione o botão Memória histórica (botão 7) para exibir os últimos 20 valores em ordem inversa. Pressione novamente o mesmo botão para sair.

O que fazer em caso de código de erro 255?

O código 255 indica um sinal recebido muito fraco ou um tempo de medição muito longo. Use uma placa de alvo ou aponte para uma superfície mais refletiva para melhorar a medição.

Como substituir as pilhas?

Abra o compartimento das pilhas (localizado na parte traseira do aparelho) e insira duas pilhas AAA 1,5 V respeitando a polaridade. O indicador de bateria fraca alertará quando trocar.

MANUAL DE UTILIZADOR Digital Laser Rangefinder THOMSON

Obrigado por escolher produtos Thomson! Por favor, leia atentamente as instruções deste produto Quick Start para garantir o uso seguro e mais efi caz do mesmo. Concebido por uma equipa globalmente reconhecida, o medidor de distância a laser da Série S2 é compacto e prático. O design inovador com um grampo permite ao utilizador trazer sempre o medidor consigo, protegendo igualmente as pilhas que saem do sítio sempre que cai ao chão durante o funcionamento. A medição da distância, bem como o cálculo da Área / Volume e Pitagoreano são fornecidos para satisfazer a maior parte das condições de medição.

AVISO

Produtos Laser Classe 2. Não olhe diretamente para o feixe de laser, mesmo usando dispositivos de proteção ótica, nem o aponte para outras pessoas desnecessariamente.

- Funções dos botões

1.Botão de medição
2.Botão de Área / Volume/Pitagoreano
3.Botão Regresso/Limpar
4.Botão de medição contínua
5.Botão para Adicionar(+)/Subtrair(-)
6.Botão de bip
7.Botão de memória do histórico
8.Botão de referência da medição
9.Botão da unidade
10.Botão ON/OFF

- Visor LCD

1. Laser ligado
   2.Ponto de referência (parte da frente)
2. Ponto de referência (parte de trás)
   4.Medição da Distância /Continua
   5.Defi nição
   6.7.8.9. Indicação do modo de medição
3. Estado das pilhas
4. Memória do histórico
   12.Valor 1
5. Valor 2 / Valor min
6. Valor 3 / Valor max
7. Linha do sumário / último valor / resultado do cálculo

FUNCIONAMENTO E AJUSTE INICIAIS

• Ligar / Desligar

Ligar/desligar (manualmente). Prima longamente para ligar/desligar o dispositivo. Desligar (automaticamente). O instrumento desliga-se automaticamente após três minutos de inatividade.

- Regressar / Limpar

Ao medir, prima para anular a última ação ou para limpar o valor medido.

- Ajustar Referência da Medição

Prima para alterar o ponto de referência entre a parte da frente e a parte de trás do instrumento. Ouve-se um som avisador (bip) sempre que o ponto de referência muda.

A defi nição da referência do defeito é da parte de trás do instrumento. O ponto de referência será defi nido por defeito de cada vez que é desligado, isto é, o ponto de referência da medição é da parte de trás do instrumento de cada vez que é ligado.

• Alteração da Unidade de Medida

Prima Unit para fazer variar a unidade de medida da distância entre m, pés, polegadas e pés+polegadas.

• Ligar/Desligar Bip

Prima para ligar/desligar o bip.

MEDIÇÃO DA DISTÂNCIA

• Medição Única da Distância

Prima para ativar o laser.

Prima novamente para efetuar a medição da distância. O valor medido é exibido imediatamente.

• Medição Contínua (Min / Max)

Prima a recla para ativar a medição contínua.

As distâncias máxima e mínima medidas são exibidas no visor. O último valor medido é exibido na linha do sumário. Esta função será interrompida automaticamente após 5 minutos de inatividade.

O utilizador pode premir NEAS o C para

interromper a função

FUNÇÕES

- Medição da Área

Prima uma vez, com o símbolo a aparecer no campo da função do visor.

Prima MEAS para efetuar a primeira medição da distância (ex. comprimento). Prima MEAS de novo

para efetuar a segunda medição da distância (ex. largura). Os resultados do comprimento, largura, perímetro e área são exibidos no ecrã.

• Medição do Volume

Prima duas vezes, com o símbolo

aparecer no campo da função do visor.

Prima MEAS para efetuar a primeira medição da

distância (ex. comprimento). Em seguida, meça a largura, depois a altura, com os resultados do comprimento, da largura, da altura e do volume a serem exibidos por ordem.

- Método Pitagoreano-Dois pontos

Observe a fi gura 1. Prima 3 vezes para ativar a função, com o símbolo a aparecer no campo da função do visor. Efetue a medição com os 2 pontos indicados na fi gura abaixo numa sequência

numérica, com a altura do objeto a ser calculada automaticamente e exibida no ecrã.

- Método Pitagoreano-Três pontos

Observe a fi gura 2. Prima 4 vezes para ativar a função, com o símbolo aparecer no campo da função do visor. Efetue a medição com os 3 pontos inidicados na fi gura abaixo numa sequência numérica, com a altura a ser calculada e exibida na linha do sumário.

Prima para apagar qualquer comprimento que haja sido medido e, em seguida, prima para tornar a medir.

- Adição / Subtração

Adição : premir brevemente Subtração: premir longamente Faça uma medição, depois prima, com o símbolo adição / subtração a aparecer no visor.

Prima BEAS então o botão para fazer a segunda

medição, com o segundo valor a ser automaticamente adicionado/subtraído ao primeiro. Nota: Este processo pode ser repetido quantas vezes forem necessárias.

- Memória do histórico

Prima para visualizar a memória do histórico, com os últimos 20 valores medidos a serem exibidos pela ordem inversa.

Prima C para abandonar a visualização do histórico dos valores.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Todos os erros ou falhas serão indicados sob a forma de códigos. A seguinte tabela explica o signifi cado dos códigos e as soluções.

Código	Causa Medida correctiva
204 Erro	de cálculo	Consulte o manual de utilização, repetindo os procedimentos.
208	Corrente excessiva	Por favor, contacte o seu distribuidor
220Pilha	fraca	Coloque pilhas novas.
252	Temperatura demasiado alta	Deixe o dispositivo arrefecer até atingir a temperatura de funcionamento de 0°C-40°C.
253	Temperatura demasiado baixa	Aqueça o dispositivo até atingir a temperatura de funcionamento.
255	Sinal recebido demasiado fraco ou tempo de medição demasiado longo	Use a placa-alvo ou mude para uma boa superfície refl etora.
256	Sinal recebido demasiado forte	Alvo demasiado refl etor. Use a placa-alvo ou não aponte na direção de um objetivo emanando luz forte.
261	Fora do alcance de medição	Selecione a distância de medição dentro do alcance da medição.
500	Erro de hardware	Ligue/desligue o dispositivo várias vezes. Se o símbolo, ainda assim, aparecer, por favor contacte o seu agente para assistência.

ESPECIFICAÇÃO

O alcance máximo da medição 1	0.2-100m
Precisão da medição 2 ±1.5 mm
Unidades de medida	M / polegadas/ pés /pés+polegadas
Classe de laser Clase 2
Tipo de laser 630-670nm, < 1mW
Medição da Área/Volume	√
Teorema de Pitágoras indireto	√
Adição e subtração	√
Medição contínua	√
Valor min. / max.	√
Bip	√
Visor de 4 linhas com contraluz	√
Medição única da distância	√
Memória do histórico 20 conjuntos
Botão	Suaves botões de borracha
Temperatura de funcionamento	0°C~40°C
Temperatura de armazenamento	-10°C~60°C
Duração da pilha 5.000 medições
Tipo de pilha AAA 2 x 1.5V
Auto laser off 30 segundos
Auto instrumento off 180 segundos
Dimensões (mm) 120*48*33
Peso (g) 120

1. O alcance de medição máximo é determinado pela versão do medidor de distância a laser. O alcance de medição exato é indicado na embalagem. Durante o dia, ou se o alvo for pouco refl etor, por favor use a placa-alvo.

2. Em condições favoráveis (boas propriedades da superfície do alvo, temperatura ambiente adequada), o dispositivo pode atingir um campo de medição nominal. Em condições desfavoráveis, tais como intensa luz solar, superfície do alvo pouco refl etora (superfície preta) ou grandes variações de temperatura, o desvio superior a 10m de distância pode aumentar.

CONTACTE-NOS

- Direitos de autor

Este produto foi fabricado e vendido sob a responsabilidade da HBF-SAS. A Thomson é uma marca da Technicolor (S.A.) ou suas afi liadas, licenciada sob HBF-SAS.