Digital Laser Rangefinder - Entfernungsmesser THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Laser-Entfernungsmesser
Marke	Thomson
Modell	Digitaler Laser-Entfernungsmesser (Serie 2)
Messbereich	0,2 bis 100 m
Genauigkeit	±1,5 mm
Maßeinheiten	m, ft, in, ft+in
Laserklasse	Klasse 2 (630-670 nm, < 1 mW)
Funktionen	Einfache/kontinuierliche Distanzmessung, Fläche, Volumen, Pythagoras (2 und 3 Punkte), Addition/Subtraktion, Speicher für 20 Werte
Display	4 Zeilen mit Hintergrundbeleuchtung
Stromversorgung	2 AAA-Batterien 1,5 V
Batterielebensdauer	Ca. 5.000 Messungen
Automatische Abschaltung	Laser 30 s, Gerät 180 s
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-10 °C bis 60 °C
Abmessungen	120 × 48 × 33 mm
Gewicht	120 g
Tastenmaterial	Weicher Gummi
Sicherheit	Laser Klasse 2 – Nicht direkt in den Strahl mit optischen Instrumenten blicken
Zubehör	Zubehör-Clip (integriert)
Reparierbarkeit	Bei Hardwarefehler (Code 500) wenden Sie sich an den Händler
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen Tuch reinigen; Feuchtigkeit und Stöße vermeiden
Herstellerkontakt	Groupe HBF, 719 rue Albert Camus, 31190 Auterive, Frankreich - [phone]

Häufig gestellte Fragen - Digital Laser Rangefinder THOMSON

Wie schalte ich den Thomson-Entfernungsmesser ein?

Drücken Sie lange die Taste ON/OFF (Taste 10), um das Gerät einzuschalten. Das Display leuchtet auf und das Gerät ist messbereit.

Wie führe ich eine einfache Distanzmessung durch?

Drücken Sie einmal die Taste Messen (Taste 1), um den Laser zu aktivieren. Zielen Sie auf das Ziel und drücken Sie erneut, um die Messung auszulösen. Die Entfernung wird sofort angezeigt.

Wie wechsle ich in den Flächen- oder Volumenmodus?

Um die Fläche zu messen, drücken Sie einmal die Taste (Taste 2); das Symbol □ erscheint. Für das Volumen drücken Sie zweimal; das Symbol erscheint. Folgen Sie dann den aufeinanderfolgenden Messungen.

Wie verwende ich die Pythagoras-Funktion zur Messung unzugänglicher Höhen?

Drücken Sie 3 Mal (ab 2 Punkten) oder 4 Mal (ab 3 Punkten) die Taste (Taste 2). Zielen Sie die Punkte in der angegebenen numerischen Reihenfolge an; die berechnete Höhe wird angezeigt.

Was bedeuten die Symbole auf dem Display?

Das Display zeigt das Lasersymbol, den Bezugspunkt (vorne/hinten), die Entfernung, den Modus (Fläche, Volumen, Pythagoras), den Batteriestatus, den Verlaufsspeicher und die gemessenen Werte an. Konsultieren Sie die Anleitung für eine vollständige Beschreibung.

Wie ändere ich die Maßeinheit?

Drücken Sie die Taste Einheit (Taste 9), um zwischen m, ft, in und ft+in umzuschalten. Die Einheit ändert sich bei jedem Tastendruck.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Signalton?

Drücken Sie die Taste Signalton (Taste 6), um den Signalton zu aktivieren oder zu deaktivieren. Ein Signalton ertönt bei der Bestätigung von Messungen.

Wie rufe ich vorherige Messungen ab?

Drücken Sie die Taste Verlaufsspeicher (Taste 7), um die letzten 20 Werte in umgekehrter Reihenfolge anzuzeigen. Drücken Sie erneut dieselbe Taste, um zu verlassen.

Was tun bei Fehlercode 255?

Der Code 255 weist auf ein zu schwaches Signal oder eine zu lange Messzeit hin. Verwenden Sie eine Ziellatte oder zielen Sie auf eine reflektierendere Oberfläche, um die Messung zu verbessern.

Wie wechsle ich die Batterien?

Öffnen Sie das Batteriefach (befindet sich auf der Rückseite des Geräts) und legen Sie zwei AAA 1,5 V Batterien unter Beachtung der Polarität ein. Die Batterieanzeige warnt Sie, wenn ein Wechsel erforderlich ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Digital Laser Rangefinder THOMSON

DÉMARRAGE ET RÉGLAGE

• Historisch geheugen

Vielen Dank, dass Sie sich für Produkte von Thomson entschieden haben! Bitte lesen Sie die Schnellstartanleitung dieses Produkts sorgfältig durch, um dessen sichere und effiziente Nutzung sicherzustellen. Das von einem weltweit anerkannten Team entworfene S2-Laserdistanzmessgerät ist kompakt und handlich. Das innovative Design mit Clipzubehör ermöglicht dem Anwender, das Messgerät jederzeit mit sich zu führen und schützt die Batterien vor dem Herausfallen, falls das Gerät während des Betriebs auf den Boden fällt. Distanzmessung, Flächen- / Volumen- und Pythagoras-Berechnung sind gegeben, wodurch die meisten Messbedingungen erfüllt werden können.

WARNUNG

Produkte der Laserklasse 2. Sehen Sie nicht mit optischen Hilfsmitteln direkt in den Strahl und richten Sie ihn nicht unnötigerweise auf andere Personen.

- Tastenfunktionen

1.Messtaste
2.Flächen- / Volumen- / Pythagoras-Taste
3.Zurück-/Löschen-Taste
4.Taste zur Dauermessung
5.Taste zum Hinzufügen(+)/Abziehen(-)
6.Piepton-Taste
7.Chronik-Taste
8.Messbezugspunkt-Taste
9.Einheiten-Taste
10.AN/AUS-Taste

- LCD-Anzeige

1. Laser an
2. Bezugspunkt (Vorderseite)
3. Bezugspunkt (Hinterseite)
   4.Distanz- / Dauermessung
   5.Einstellung
   6.7.8.9.Messbetriebsanzeige
   10.Batteriestatus
   11.Chronik
   12.Wert
   13.Wert 2 / Mindestwert
   14.Wert 3 / Höchstwert
   15.Hauptzeile / neuester Wert / Berechnungsergebnis

STARTBETRIEB UND -EINSTELLUNG

• An-/Ausschalten

An-/Ausschalten (manuell) Durch langes Betätigen von 🎨 kann das Gerät an- und ausgeschaltet

werden. Ausschalten (automatisch). Das Instrument schaltet sich nach drei Minuten Inaktivität automatisch aus.

- Zurück / Löschen

Durch Belätigen von C beim Messen kann die

letzte Aktion rückgängig gemacht oder der Messwert gelöscht werden.

• Anpassen des Messbezugspunkts

Durch Betätigen von 📄 kann der Bezugspunkt

zwischen dem vorderen und hinteren Ende des Instruments geändert werden. Ein Piep-Warnton erschallt, wenn der Bezugspunkt geändert wird.

Die Standard-Bezugspunkteinstellung erfolgt vom hinteren Ende des Instruments aus. Der Bezugspunkt wird auf die Standardeinstellung zurückgestellt, wenn das Gerät ausgeschaltet wird, d.h. der Messbezugspunkt befinet sich bei jedem Einschalten automatisch am hinteren Ende des Instruments.

- Änderung der Einheit

Durch Betätigen von Unit kann die Distanzeinheit zwischen Metern, Fuß, Zoll und Fuß+Zoll geändert werden.

• An-/Ausschalten des Pieptons

Durch Betätigen von Ann der Piepton an- und ausgeschaltet werden.

DISTANZMESSUNG

- Messung einer Einzeldistanz

Durch Betätigen von kann der Laser aktiviert werden.

Durch erneutes Betätigen von MEAL kann die

Distanzmessung ausgelöst werden. Der Messwert wird sofort angezeigt.

• Dauermessung (min. / max.)

Durch Betätigen von 1→1 dann die Dauermessung

aktiviert werden. Die gemessenen Höchst- und Mindestabstände werden auf der Anzeige angezeigt. Der zuletzt gemessene Wert wird in der Hauptzeile angezeigt. Diese Funktion wird nach fünf Minuten Inaktivität automatisch unterbrochen.

Durch Belätigen von 📄 kann MEAS der Anwender die Funktion manuell unterbrechen.

FUNKTIONEN

- Flächenmessung

Durch einmaliges Betätigen von erscheint das

Symbol im Funktionsfeld der Anzeige.

Durch Betätigen von MEAS kann die erste

Distanzmessung (z.B. Länge) vorgenommen werden. Durch erneutes Betätigen von □ kann die zweite Distanzmessung (z.B. Breite) vorgenommen werden. Die Ergebnisse in Sachen Länge, Breite, Umfang und Fläche werden auf dem Bildschirm angezeigt.

• Volumenmessung

Durch zweimaliges Betätigen von erscheint das

Symbol im Funktionsfeld der Anzeige.

Durch Betätigen von MEAS kann die erste

Distanzmessung (z.B. Länge) vorgenommen werden. Als Nächstes werden die Breite, danach die Höhe, das Ergebnis von Länge, Breite, Höhe und Volumen systematisch angezeigt.

• Pythagoras-Methode-Zwei Punkte

Siehe Abbildung 1. Durch dreimaliges Betätigen von

zur Aktivierung der Funktion erscheint das

Symbol △ im Funktionsfeld auf der Anzeige. Die

Messung kann anhand der beiden in der untenstehenden Abbildung gezeigten Punkte in numerischer Reihenfolge durchgeführt werden. Die Höhe des Objekts wird automatisch berechnet und auf dem Bildschirm angezeigt.

• Pythagoras-Methode-Drei Punkte

Siehe Abbildung 2. Durch viermaliges Betätigen von

zur Aktivierung der Funktion erscheint das

Symbol im Funktionsfeld auf der Anzeige. Die Messung kann anhand der drei in der untenstehenden Abbildung gezeigten Punkte in numerischer Reihenfolge durchgeführt werden Die Höhe wird berechnet und in der Hauptzeile angezeigt. Durch

Betätigen von 📄 können alle gemessenen Längen gelöscht und durch Betätigen von 🎋 kann neu gemessen werden.

- Hinzufügen / Abziehen

Hinzufügen: kurzes Betätigen von Abziehen: langes Betätigen von

Führen Sie eine Messung durch, betätigen Sie danach 📋. Das Symbol Hinzufügen / Abziehen wird auf der Anzeige erscheinen.

Betätigen Sie MEAS, um die zweite Messung

vorzunehmen, der zweite Wert wird automatisch zum ersten hinzugefügt/vom ersten abgezogen. Hinweis: Dieser Prozess kann bei Bedarf wiederholt werden.

- Chronik

Durch Betätigen von kann die Chronik

angezeigt werden. Die 20 letzten gemessenen Werte werden in entgegengesetzter Reihenfolge angezeigt.

Durch Belätigen von 📄 kann die Anzeige des

Chronik-Werts verlassen werden.

FEHLERSUCHE

Alle Fehler oder Ausfälle werden in Form von Codes angezeigt. In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung von Codes und Lösungen erklärt.

Code	Grund Korrekturmaßnahme
204	Berechnungsfehler	Siehe Benutzerhandbuch, wiederholen Sie die Vorgänge.
208Zu viel Strom		Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler
220	Schwache Batterie	Setzen Sie neue Batterien ein.
252	Zu hohe Temperatur	Lassen Sie das Gerät auf Betriebstemperatur bei 0°C-40°C herunterkühlen.
253	Zu geringe Temperatur	Wärmen Sie das Gerät auf Betriebstemperatur auf.
255	Das erhaltene Signal ist zu schwach oder die Messdauer ist zu lang	Nutzen Sie eine Zieltafel oder wechseln Sie eine gut refl ektierende Oberfl äche.
256	Das erhaltene Signal ist zu stark	Falls das Ziel zu stark refl ektiert, verwenden Sie eine Zielplatte oder zielen Sie nicht mit starkem Licht auf das Ziel.
261	Außerhalb des Messbereichs	Wählen Sie die Messdistanz innerhalb eines Messbereichs.

Code Grund Korrekturmaßnahme
500 Gerätefehler		Schalten Sie das Gerät mehrmals an und aus. Falls das Symbol immer noch erscheint, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler für weitere Hilfestellungen.

SPEZIFIKATION

Max. Messbereich 1 0.2~100m
Messgenauigkeit 2 ±1.5 mm
Messeinheiten M / in / ft / ft+in
Laserklasse	Klasse 2
Lasertyp	630-670nm, < 1mW
Flächen-, Volumenmessung	√
Indirektes Pythagoras-Theorem	√
Hinzufügen und Abziehen	√
Dauermessung	√
Min. / max. Wert	√
Piepton	√
4-zeilige Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung	√
Einzeldistanzmessung	√
Chronik	20 Sätze
Taste	Tasten aus Weichgummi
Betriebstemperatur	0°C~40°C
Lagertemperatur	-10°C~60°C
Batterielebensdauer	5.000 Messzeiten
Batterierart	AAA 2 x 1.5V
Auto Laser aus	30 Sekunden

Auto Instrument aus 180 Sekunden
Maße (mm) 120*48*33
Gewicht (g) 120

1. Die maximale Messdistanz hängt von der Version des Laserdistanzmessgeräts ab. Der genaue Messbereich ist auf der Verpackung angegeben. Bei Tageslicht oder falls das Zielobjekt schwache Refl exions-eigenschaften hat, bitte eine Zielplatte benutzen.
2. Unter günstigen Bedingungen (gute Eigenschaften der Zieloberfl äche, Raumtemperatur) kann das Gerät bis zum Nennmessbereich reichen. Unter ungünstigen Bedingungen, wie z.B. intensivem Sonnenlicht, einer Zieloberfl äche mit einer schwachen Refl exion (schwarze Oberfl äche) oder hohen Temperaturschwankungen können Abweichungen bei mehr als 10 m Abstand vermehrt auftreten.

SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI

- Prawa autorskie