POWEG5011 - Tocător mecanic PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Tocător electric de deșeuri vegetale (mașină de tocat mecanică)
Marcă	PowerPlus
Model	POWEG5011
Tensiune nominală	230-240 V ~
Frecvență nominală	50 Hz
Putere nominală	2400 W
Diametrul maxim de tocare	40 mm
Capacitatea sacului de colectare	50 L
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Indice de protecție	IPX4
Lungimea cablului de alimentare	0,35 m
Întrerupător de siguranță	Da
Protecție împotriva suprasarcinilor	Da (resetabil)
Carcasă deschisă	Da (pentru acces la lame)
Nivel de presiune acustică (LpA)	99 dB(A)
Nivel de putere acustică (LwA)	110 dB(A)
Greutate	Nu este specificat
Dimensiuni	Nu sunt specificate

Întrebări frecvente - POWEG5011 PowerPlus

Cum se asamblează tocătorul POWEG5011?

Întoarceți tocătorul, introduceți axul în orificiile piciorului, montați roțile, apoi fixați șurubul de strângere manuală. Asigurați-vă că șurubul este bine strâns pentru ca motorul să poată porni. Consultați secțiunea 7 a manualului.

Ce să faceți în caz de blocare a mașinii?

Opriți alimentarea și deconectați ștecherul. Slăbiți șurubul de strângere manuală, deschideți carcasa, îndepărtați resturile care blochează lamele. Curățați cu grijă, apoi închideți și strângeți șurubul. Apăsați butonul de resetare înainte de a reporni. Purtați mănuși de protecție.

Cum se înlocuiesc lamele tocătorului?

Deconectați aparatul. Deschideți carcasa și blocați discul lamelor cu o șurubelniță. Folosiți cheia hexagonală furnizată pentru a deșuruba șuruburile. Înlocuiți întotdeauna ambele lame în același timp. Reasamblați în ordine inversă. Atenție: nu strângeți prea tare.

Ce tipuri de deșeuri pot toca?

Utilizați tocătorul pentru deșeuri vegetale fibroase și lemnoase (crengi, ramuri, deșeuri de grădină). Nu tocați deșeuri moi de bucătărie, pietre, sticlă, metal sau plastic. Diametrul maxim al crengilor este de 40 mm.

Cum se curăță tocătorul după utilizare?

Deconectați aparatul și purtați mănuși. Periați reziduurile vegetale de pe lame și suprafețe. Nu folosiți apă curentă sau mașină de curățat cu presiune înaltă. Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă și un detergent ușor. Ungeți tamburul după 4-5 utilizări.

Cum se resetează protecția împotriva suprasarcinilor?

Dacă mașina se oprește din cauza unei suprasarcini, așteptați cel puțin 1 minut. Apăsați butonul de resetare situat pe carcasă, apoi acționați întrerupătorul pornire/oprire. Dacă problema persistă, verificați și îndepărtați obstrucțiile.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale?

Purtați întotdeauna mănuși, ochelari de protecție și căști anti-zgomot. Nu purtați haine largi. Țineți mâinile și picioarele departe de pâlnia de alimentare și de jgheab. Nu lăsați niciodată mașina nesupravegheată. Deconectați-o înainte de orice curățare sau întreținere.

De ce nu pornește motorul?

Verificați dacă șurubul de strângere manuală este bine strâns (întrerupător de siguranță). Asigurați-vă că ștecherul este conectat și cablul nu este deteriorat. Dacă protecția împotriva suprasarcinilor a fost declanșată, apăsați butonul de resetare.

Care este garanția acestui tocător?

Garanția este de 24 de luni de la data achiziționării de către primul utilizator. Acoperă defectele de material și de fabricație, dar nu uzura normală, daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau costurile de transport. Păstrați dovada achiziției.

Cum se depozitează tocătorul iarna?

Curățați-l cu grijă. Ungeți lamele cu un ulei de întreținere nepoluant pentru a preveni coroziunea. Depozitați-l într-un loc uscat și ferit de îngheț, la îndemâna copiilor.

MANUAL DE UTILIZARE POWEG5011 PowerPlus

6.1 Pregatirea 7
6.2 Functionarea 8
6.3 Intretinerea 山 depozitarea 8
6.4 Instruktiuni supplementare de siguranță pentru aparatele cu accesorii pentru ambalare in saci

7 INStruCTIUNI DE MONTARE 9

7.1 Montarea tocatorului.. 9
8 MOD DE UTILIZARE 9

8.1 Intrerupatrorul de pornire / opire (Fig. 3) 9
8.2 Protectia la suprasarcina (Fig. 4) 9
8.3 Incuietoarea de siguranţă 9
8.4 Demontarea 10
8.5 Instrueti deutilizare 10
8.5.1 Cum colectez materiile măruntite? 10

9 DATE TEHNICE 11

10 ZGOMOT 11
11 CURATAREA I INTRETINEREA 11
11.1 Inlocuirea lamelor (Fig. 5 & Fig. 6) 12

POWERPLUS POWEG5011 RO

12 DEPOZITAREA 12
13 DEPANAREA 12
14 GARANTIE 13
15 MEDIU 13
16 DECLARATIA DE CONFORMITATE 14

POWERPLUS POWEG5011 RO

TOCÁTOR 2400W

POWEG5011

1 UTILIZARE PREVÄZUTÄ

Tocatorul este destinat transformarii in compost / tocarii resturilor fibroase 山 lemnoase din gradini. Nu este proiectat pentru utilizes profesionala.

Avertisment! Pentru siguranta dumneavoastră, citi ci cu atentie acest manual Şi instruţiunile generale privind siguranta, inainte de utilizarea masinii. Păstrati acest manual pentru consultare ulterioară.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Buncar de alimentare
2. Surub de fixare
3. Sac de colectare
4. Roata
5. Intrerupator pornire / oprine
6. Fisa (racord pentru prelimungitor)
7. Corpul tocatorului
8. Protectie la suprasarcina
9. Baghetă de impingere
10. Osie
    11.Picior

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalajele.
• Indepartati ambalejele rămase, precumși suporturile de transport (dacă există).
• Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.
  Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fisa de alimentare siti toate accesorile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

Avertisment! Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie sa se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1masina
2 roti
2 aparatori pentru roti
1 sac de colectare
1 ax roata
1 bagheta platá de impingere

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaigi magazinul de unde ati cumparat produsul.

POWERPLUS POWEG5011 RO

4 SIMBOLURI

!	Avertisment / Pericoll!		Avertisment! Obiecte proiectate.
CE	În conformitate cu cerințele esentțale ale Directivelor europene.		Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de Împământare nu sunt prin urmare necesare.
	Citiți manualul Înainte de'utilizare.		Puratați mănuși de proteție.
	Pericoll - lameÎn mișcare de rotație.		OprutiÎntotdeauna tocătorul, deconectați fișa și asteptați oprirea discului tăietor Înainte de a efectua lucrări de Întreținere sau de curățare.
	Feritișmăinile și picioarele din dreptul deschiderilorÎn timul funționării masinii.		Puratați dispositive de proteție pentru urechi.
	Nu permiteți apropierea altero persone.		Puratați echipament de proteție pentru ochi.
	Feritișmăinile și picioarele de piesele ascuțite.		Nu utilizuți mașina pe tamp de ploaie sauÎn condiții de umiditate. Umiditatea prezintă pericoll de electrocutare.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND APARATELE ELECTRICE

Citi toate averismentele de siguranta si toate instruetiunile. Nerespectarea tuturor averismentel o a instruetiunilor poate duce la elecroture, incendiu s / sau ranirea grava. Pastrati toate averismentele si instruetiunile pentru consultare ulterioara. Termenul "apat electric" folosit in cadrul averismentelor se refera atat la aparatul alimentat de la priza (prin cablul de alimentare), cata la aparatul alimentat cu baterii (fara fir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie să fie curatși bine iluminat. Spataile agglomerateși intunecate favorizează accidentele.
• Nu utilizati aparatele in spati ciu atmosferaexplozivacum ar fi in prezenta lichidelor inflamabile, gazelor sau a prafului. Aparatele eletrice produc scantei care pot aprinde praful sau gazele.
• Atunci cánd lucrati cu aparatul electric, nu lasati copiii si alte privitori să se apropie de spatuiul de lucru. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul aparatului.

POWERPLUS POWEG5011 RO

5.2 Siguranta electrica

• Verificati intotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe plăcuta indicatorare a criteristicilor.
• Stecărele aparatului electric trebuie să se potriveasca la priza. Nu modificați in niciun fel stecărul. Nu folosiți niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu impamântare. Stecărele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortala.
  Evita contactul cu suprafete impamntate sau legate la masa, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti sau frigiderele. Exist risc crescut de electrocutare mortal an in cazul in care corpul dumneavoastr face contact cu solul.
• Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortala creste in cazul in care apa patrunde in interiorul aparatului electric.
• Nu deteriorarci cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de caldură, ulei, marginini ascuțite sau PIESE in miscare. Caburile deteriorate sau incâlcite cresc riscul de electrocutare.
  Cand aparatul functioneaza in exterior, folosi un prelimungitor adecvat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare.
  Dacă trebuie folosit aparatul in medii umede, folosiţi un o przyă protejă cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare.

5.3 Siguranta personala

• Aveti grijla la ce lucrati si folosiiti-va simtul practic atunci cnd lucrati cu aparatul electric. Nu folosiiti un aparat elecric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
• Folosiţi echipament de siguranta. Puratați intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta cum ar fi masca de graf, incalătămuntea de siguranta impotriva alunecări, casca dură sau protectiile auditive folosite indiferent de conditiu reduc rânirile.
  Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul se afla in poziţia deconnectat inainte de a baga in przy. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe intrerupatori Sau alimentarea de la sursa a aparatelor eletrice care au intrerupatorul in poziţia de pornire favorizează accidentele.
  Indepartati orice sculă de reglare sau cheie de piulite inainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulite sau alta cheie lasata prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric poate duce la ranire.
• Nu vă intindeti. Mentineti permanent un sprijinși un echilibru corespunzător pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situatiș neprevăzute.
• Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de partile in miscare. Hainele largi, bijuterile sau paurul lung pot fi prinse de partile in miscare.
  Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurată-va ca sunt conectateși folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Folosirea 山 intreinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitatei aparatul electric. Folosiţi aparatul electric conform destinatiei sale. Folosirea in mod corespunzător a aparatului electric va va realiza mai bineși mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nu folosi ti aparatul dacă intrerupătorul nu il porneste sau oprește. Orice aparat care nu poate fi controlat din intrerupător este periculosși trebuie reparat.
• Deconnectati fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesorile sau de a deposita aparatul. Astfel de masuri de prevenir reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozitate aparatul departe de indemana copilor si nu permitei personelor nefamiliarizeate cu acesta sau cu instructiunile sale s laucreze cu aparatul. Aparatele sunt periculoase dac a sunt folosite de persone neinstruite.

POWERPLUS POWEG5011 RO

• Intretineti aparatele. Verificati alinierea sau prinderea pattior in miscare, craparea pieselorsau orice alte stare ce poate affcta functionarea aparatului. Daca estedeteriorat, reparati aparatul inainte de a-1 folosi. Multe accidentete sunt cauzate de aparate intretinute necorespunzator.
• Păstrati piesele de tăiere ascutiteși curate. Sculele aşchietoare intreținute corespunzător, avand lamele de tăiere ascutite, se blochează mai greuși sunt mai usor de controlat.
• Folosiţi aparatul, accesoriileși lamele etc. in conformitate cu aceste instructiuniși in modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luân d in calcul condițiile de lucruși operatiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situati periculoase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel, se va păstra siguranta in fonctionare a aparatului.

6 REGULI DE SIGURANTA SUPLIMENTARE PENTRU TOCÁTOARE

• Purtati manusi de protecţie, ochelari de protecţie si antifoane. Evitati imbracămintea largă.
• Stati fermi echilibrat pe picioare. Nu va 'intindeti catre masina.
  In timpul utilizarii, masina trebuie asezata oriental, pe o suprafata solida.
  Inaine deutilizare,verificati strangerea corespunzatoare a tuturor suruburilor si piulitelor.
• Utilizati masina numai in medii uscate. Nu utilizati in exterior pe tamp de ploaie.
• Nu utilizăți masina cu dispositive de siguranta deteriorate sau fãră echipament de protectie.
  Feriti mainile, alte parti ale corpului si imbracamintea de buncarul de alimentare si de gura de evacuare.
  Feriti fata si intreq corpul de buncarul de alimentare.
• Nu lasati masina nesupravegheata; opriti motorul si deconnectati fisa.
• Nu introduciţi in gura de alimentare obiecte dure, cum ar fi pietre, sticle sau obiecte metalice. In caz contrar, masina se poate deteriorora.
  In caz de blocare a masinii, opriti motorul si deconnectati fiqa. Trageti afarà toate obiectele si verificati dacă există defectiuni.
• Topirea sigurantei sau declansarea a protectiei la suprasarcina indică suprâncarcarea masinii si/sau conectarea la acelasi prelimungitor a unui numar prea mare de aparate electrice. Verificati cauza si remediati. Nu instalati o siguranta de valoare mai ridicata.
• Nu trajei de cablul prelimungitor. Nu tinei cablul intins. In caz contrar, fisele sau izolatia cablurilor se pot deteriora. Astfel de defeciuni nu pot fi observate, dar pot fi periculoase.
  Feriti intotdeauna prelimungitorul de masina. Deconnectati fisa de la priza si verificati periodic dacau se observa semne de deteriorare sau imbatraniire a cablului. Nuutilizati masina cu un prelimungitor defect.
• In caz de defectare a cablului, acuesta trebuie inlocuit de catre un centru de service autorizat, pentru evitarea pericolelor
• Nu deplasati masina tragand de cablu. Nu deplasati masina cu motorul in functiune.
  Inainte deutilizare,tocatorul trebuie montat corespunzator.

Avertisment! Aparatul electric trebuie impamantat.

Avertisment! Utilizati numai prelungitoare cu trei conductori, cu conductorul de impamantare conectat.

POWERPLUS POWEG5011 RO

Utilizi numai prelungitoare aprobate pentru uzul in exterior. Inainte de utilizare, verificati dacă acestea sunt in bună stare.
- Inainte de introducerea fisiin prizavirificati dacar parametri prizei sunt corespunzatori si corespund celor indicati pe placuta cu caracteristicie tehnice a tocatorului.
- Opriti tocătorul inainte de a deconecta orice conector cu fisă si przyă sau prelimungitor.
- Nu permieti apropierea copilor si a animalelor. Orice alte persone trebuie sa stea la o distanta sigura de tocator in timpul utilizarii.
- Nu permietiutilizarea tocatorului de catre copii sau de catre persone care nu au citit aceste instrutiuni sau nu sunt familiarizate cu aparatul.
- Operatrorul raspunde pentru terti in tampul lucrului cu tocătorul.
Utilizati tocătorul numai pentru scopurile prevăzute.

Atentie! Maşina este prevăzută cu lame în miscare de rotatie.

Atentie! La oprirea masinii, lamele nu se opresc imediat.

• Opriţi intotodeauna tocătorul, deconectăti fisași asteptăti oprinea discului tăietor inainte de a efectua lucrări de intretinere sau de curătare.
• Este interzisă deplasarea sau modificarea oricăror dispositive de siguranta eletrice si mecanice.
  Utilizati numai la lumină naturală sau cu iluminare artificială corespunzătoare.
• Nu introduceti mainile in pälnia de alimentare sau in fanta de evacuire.
• In caz ca apar vibratii anormale ale tocatorului, opriti motorul si identificati imediat cauza.
  In general, vibratiile indică probleme.
• Inainte de tocare, verificati dacă lamele sunt fixate corespunzător. Nu utilizati tocătorul cu lame montate necorespunzător.
• Verificati cu atentie tocatorul inainte de utilizare. Lucrati numai cu un tocatorin buna stare. Daca observati orice defeciune la masina care ar putea periclita operatorul, nu utiliata ticatorul inainte de remedierea defeciunilor.
• Pentru siguranță, inlocuiți piesele uzate sau deteriorate. Utilizati numai piese de schimb originale. Piesele provenite de la alte producitori prezintă risc de montare necorespunțătoare si pericol de ranire.
  Utilizati tocatorul numai in locuri unde este ferit de apă. Nuutilizati in exterior pe tamp de ploaie.
• Păstrati la loc uscat si sigur. Nu lăsati la indemână copiilor.
• Aparatul nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu capacităti fizice, senzoriale sau mintale reduse, ori lipsite de experientăși de cunoșținte, decât dacă acestora li s-a asigurat de câtre o personă care răspunde pentru siguranta lor supravegherea sau instruirea privind UTILIZAREA aparatului.
• Copii trebuie supravegheati, pentru a evita joaca cu aparatul.

6.1 Pregatirea

• Nu permiteiutilizarea echipamentului de catre copii
• Nu utilizati echipamentul in apropierea alteror persone
• Este obligatoriu portul dispositivelor de protectie pentru urechi si a ochilarilor de protectie in timpul Utilizarii.
• Evitati purtarea hainelor largi pau prevazute cu cordoane si sireturi care atarnă
  Utilizati maşina numai in spatii descise (de ex., la distanță de ziduri sau alte obiecte fixe) si pe o suprafata fermă si plană.
• Nu utilizati masina pe suprafete pavate sau cu pietris, unde materialul proiectat prezintă pericol de rănire

POWERPLUS POWEG5011 RO

• Inainte de pornirea masinii, verificati strangerea corespunzatoare a suruburilor, piulitelor, bolturilor si a alter dispositive de fixare si instalarea aparatoarel si grilajelor. Inlocui etichetele deteriorate si ilizibile

6.2 Functionarea

• Inainte de pornirea masinii, verificati dacă nu există obiecte in compartmentul de alimentare

Feriti fata si corpul de gura de alimentare

Feriti mainile, alte parti ale corpului sau imbracamintea de compartmentul de alimentare, gura de evacuare sau piesele in miscare

• Menti permanent un sprijin si un echilibru corespunzator pe picioare. Nu va intindei. In timpul alimentari masinii, nu stati la un nivel mai ridicat decat baza acesteia.

Lautilizarea masinii,feriti-vadinzona de evacuare.

La alimentarea masinii, urmariti cu atentie dacau sunt prezente obiecte metalice, pietre, sticle, ambalaje metalice sau alte corpuri straine.

• In caz de impact al mecanismului de tãiere cu corpuri străine sau de aparție a unor zgomote ori vibrații neobisnuite, intrerupeți alimentarea cu energia si asteptăti oprirrea masinii; deconnectăti cablul bujiei de la bujie (in cazul aparatelor electrice, deconnectăti de la sursa de alimentare) si urmati pasii de mai jos:

• Verificati dacă există defeciuni

• Verificati si dacă este cazul strângeti piesele strânse necorespunțator

• Reparati sau inlocui piesele deteriorate cu piese cu criteristici echivalente.

• Evitàti accumulare a materialului procesat in zona de evacuare. In caz contrar, evacuarea poate fi necorespunzatoare si se pot produce reculuri ale materialului prin gura de alimentare.

• In caz de infundare a masinii, inainte de independarea rezidurilor, intrerupeti alimentarea cu energia si deconnectati cablul de la bujie (in cazul aparatelor eletrice, deconnectati de la sursa de alimentare). Nu lasati reziduuri sau alte materiale sa se acumuleze la sursa de alimentare. Pericol de defectare a sursei de alimentare sau de incendiu. Retineti ca utilizes area demarorului la masini cu motor cu arde interna pune in miscare dispositivele taietoare.

• Aparatoarele si deflectoarele trebuie sa fie instalate si in buna stare.

• Nu modificazioni parametrii limitatorului sursei de alimentare. Limitatorul comanda viteza maxima de utilizare in siguranta si protejează sursa de alimentare si alla tiesele in miscare de defectiunile provocate de supra-turatae. Pentru orice probleme, apelati la un service autorizzato.

• Nu transportati masina cu sursa de alimentare pornita.

• Opriti sursa de alimentare si deconnectați cablul bujiei (in cazul aparatelor electrice, deconnectați de la sursa de alimentare) ori de câte ori pârasiti zona de lucru.

• Nu inclinati masina cu sursa de alimentare pornita.

6.3 Intretinerea si depositarea

La oprirea masinii pentru intervenții, verificări sau deposizare ori pentru înlocuirea unui accesoriu, opriti sursa de alimentare, deconnectati cablul bujiei de la bujie (in cazul aparatelor electrice, deconnectati de la sursa de alimentare), verificati dacă piesele in miscare s-au oprit completși scoatei orice cheie, dacă este cazul. Aşteptaşi răcirea masinii înante de a efectua orice verificări, reglaje etc.

Depozitate maşa in locuri unde nu există riscul contactului vaporilor de carburant cu flacări descise sau scântei. Pentru perioade mai indelungate de deposizare, lăsăi maşa sa functioneze până la epuizarea carburantului. Lăsăti maşa să se răceasca înante de deposizare.

La intervenzione la dispositivele taietoare, retineti că acestoea pot fi puse in miscare de demorul manuai chiar in cazul in care sursa de alimentare nu porneeste datorita functiei de blocare automata a aparatoarei.

POWERPLUS POWEG5011 RO

6.4 Instruetioni supplementare de siguranta pentru aparatele cu accesorii pentru ambalare in saci

• Inainte de fixarea sau indepartarea sacului, opriti aparatul electric.

7 INSTRUCTION DE MONTARE

Avertisment! Pentru ridicarea maşinii din cutie Şi montare poate fi NEEDar ajutorul altero persone.

Deschideti ambalajul si scoateti masina;

Trageti afarà sacul de colectare si scoateti corporul masinii si allae accesorile.

7.1 Montarea tocatorului

• Intoarceti tocatorul cu susul in jos.
• Introduciosia (10) prin orificiile perforate din fabrica din picior (figura 1).
• Selectaţi suportul A sau suportul B identificare prin litera stanțata pe respectivul suport.
• Introduceti piciorul (11) in corp.
  Montaţi roata in aceeaşi ordine ilustrata in figura 2; asiguraţi-vă ca piuliţa nu este prea strânsă.
  Strangei de mana surubul de blocare (2). Surubul de fixare are un comutator de siguranta; pentru pornerea motorului, asigurat-va ca butonul este strans.

NOTÄ: Utilizarea masinii fara buncar (1) este periculoasa.

8 MOD DE UTILIZARE

8.1 Intrerupătorul de pornire / oprine (Fig. 3)

• Apasati intrerupatorul de pornire/oprire pentru a porni/opri aparatul.

Nota: masina este prevazută cu un comutator de siguranta, pentru a impiedica repornirea accidentală după o pană de curent.

8.2 Protectia la suprasarcina (Fig. 4)

Suprasarcina (de ex. blocarea lamelor taietoare) provoacă blocarea maşinii după câteva secunde. Pentru a evita defectarea motorului, comutatorul de suprasarcina (8) va intrerupe automat alimentarea cu energia. Aşteptați cel puțin un minut inainte de repomire, apăsân'd mai înță butonul de resetare si apoiu intrerupățorul de pornire / oprire.

In caz de blocare a lamei, roiti comutatorul directiei de roataie catre dreapta inainte de a porni din nou tocatorul.

Dacă motorul nu porneste din nou, procedați după cum urmeazu:

• Deconectati fisa de la priză.
  Slabiti surubul de fixare (2) si deschideti sus partea de deasupra.
  Curatai cu atentie componentele taietoare si de evacuare si indeparta orice obiecte care ar putea bloca lamele.
• Asezati la loc partea de deasupra si strangeti complet surubul de fixare.
• Apasati butonul de resetare inainte de a apasa intrerupatorul de pornire / oprire.

Atentie! La efectuarea operatiunilor de mai sus este obligatoriu portul manusilor de protectie!

8.3 Incuietoarea de siguranta

Tocatorul este prevazut cu intrerupatorul de siguranță de la incuietoarea dentre partea de deasupra si cea de dedesubt.

POWERPLUS POWEG5011 RO

Dacă partea de deasupra nu este așezata perfectă fixata de partea de dedesubt, INTRERUPÂTÂRUL DE SIGURÂTÂ se activează si motorul nu functionează. In acest caz:

• Deconnectati fişa de la przyă.
• Scoateti partea de deasupra conform instruetiunilor din paragraful anterior.
  Curatai cu atentie componentele taietoare si de evacuare si indeparta orice obiecte care ar putea bloca lamele.
  Monta'la loc si strangei complet surubul de fixare.

ATENTIE: Opriţi intotdeauna de la intrerupătorul de pornography / oprire ŞI deconnectati fişa de la przyă inainte de a slăbi surubul de fixare.

8.4 Demontarea

In anumite cazuri, de ex. la depositare dupa utilizes, masina poate fi demontata efectuand in ordine inversa operatiunile de montare descrise mai sus.

8.5 Instruetioni de utiliser

• Asezati materialul de locat in descenterea din partea dreaptă. Materialul va fi tras automat in interiorul tăietorului, pe masura ce acesta se roteste in sens invers acelor de ceasornic.
  Pentru a evita blocarea masinii, nu umpleti complet deschiderea.
• Alimentati altemativ cu crengi si cu resturi de dimensiuni mici, care sunt umede si partial descompuse. Si acest mod de lucru contribuie la evitarea blocarii lamei.
• Reziduurile menajere moi trebuie transformate in compost. Nu introduceti reziduuri menajere in tocător!
• Inainte de a alimenta masina cu alte materiale, crengile cu frunze trebuie trecute in intregime prin tocator si indepartate. Verificati dacamaterialul tocat poate cadea liber in sac fara a bloca gura de evacuare.
  Materialul tocat nu trebuie sa obtureze fanta de ventilatie.
• Tocarea continua a lemnelor sau crengilor groase poate bloca masina.
• Materialele moi, cum ar fi frunzele sau lastarii pot bloca cu usurinta gura de alimentare. Impingeti-le inauntru cu ajutorul unui băt.
• Verificati intotdeauna inainte de tocare dacarizidurile nu contin cuie sau pietre, deoarece acestea pot produce defecta grav tocatorul.
  Urmariti vibrateiile. Acestea indica uzarea sau deteriorarea lamelor.
• Inlocuiti lamele dacă este besoin.

8.5.1 Cum colectez materiile máruntite?

• Inainte de fixarea sau indepartarea sacului, opriti aparatul electric.
• Putetiutiliza sacul de colectare furnizat sau asezati tocatorul pe o prelata pentru a aduna materiile tocate.
  Dacăutilizati sacul de colectare,trebuie sa fixati carligele sacului pe lateralele jgheabului de evacuare.

Avertisment: Fantele de aeraisire de pe corpul aparatului nu trebuie acoperite niciodata de sacul de colectare sau de materiile tocate.

POWERPLUS POWEG5011 RO

9 DATE TEHNICE

Tensiune nominală a curentului alternativ	230-240 V
Frecventa nominală	50 Hz
Putere nominală	2400W (P40)
Diametru maxim	40 mm
Clasă de proteție	II
Grad de proteție int.	IPX4
Sac de colectare	50 l
Lunginea cablului	0,35 m
Contact de siguranta	Da
Protectție la suprasarcină	Da
Carcasă rotativăși accesibilită	Da

10 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustica LpA 99 dB(A)

Nivel de putere acustica LwA 110 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depasi 85 dB(A), caz in care trebuie purtat echipament de protectie auditiva.

11 CURATAREA SI INTRETINEREA

Inainte de a incepe lucrarele de curatae si intretinere, verificati daca tocatorul pentru gradina este oprit si deconnectat de la reteaua de alimentare. La curataea lamelor taietoare este obligatoriu portul manusilor de protectie din piele.

• Pouru a asigura performante optime, tocatorul pentru grdina trebuie sa fie in permanenta curat.
• Curata ti tocatorul pentru grdina dupa fiecare/utilizare.
• Nu lasati materialul sā se usuce sī sā se intareasca pe suprafetele tocatorului pentru gradina. In caz contrar, performantele de tocare vor fi afectate direct.
• Verificati dacă gura de alimentareși gura de evacuare sunt curateși fara reziduuri de material.
  Verificati strangerea corespunzatoare a piulitelor, bolturilor si suruburilor.
• Piesele defecte sau uzate trebuie inlocuite numai de personal calificat.
• Nuutilizati detergenti sau solventi. Acestia pot defecta definitiv masina. Substanstele chimice pot distrauge partile din plastic.
• Ungeti tamburului o data la 4 sau 5 Utilizari (pentru protectia mediului,utilizati ulei biodegradabil).

POWERPLUS POWEG5011 RO

11.1 Inlocuirea lamelor (Fig. 5 & Fig. 6)

Dacătrebuie inlocuite lamele, acestea trebuie inlocuite in perechi. Deschideti tocatorul, blocati discul lamei cu o surubelnită. Deşurubati suruburile cu cap cu locas hexagonal,適用and cheia cu cap hexagonal furnizata. Montati lamele noi in ordine inversă.

ATENTIE! Nu stransegei excessiv surubul de reglare a placii si nu indepartati prea mult aluminiu de pe lamă, pentru a nu reduce durata de viță a tocătorului.

Tocatorul pentru gradina trebuie verificat si intretnut de personal calificat. Nu incercati sa efectuati reparati la masina dacă nu avei calificarea necesara.

AVERTISMENT! Nu utilizes un dispositiv de spalare de inalta presiune sau apa curenta la curatarea tocatorului. Indepartati murdaria si resturile de plante prinse in cuitul spiral cu ajutorul unei perii. Stergeti tocatorul la exterior cu o carpa umezita cu detergent uor si cu apa.

12 DEPOZITAREA

Pentru protectia anticorosivá a locatorului la depositarea pe perioade mai indelungate, aplicati pe lama täietoare un ulei biodegradabil.

13 DEPANAREA

PROBLEMÁ	CAUZÁ	ACTIUNE
Motorul nu functionează	Blocare de siguranta.	Strângeti bine șurubul de fixare.
	Pană de curent.	Verificați cabul de alimentare, fișa și siguranta electrică a instalataiei.
Materialul de tocat nu este tras în interior	Materialul este blocat în pânnia de alimentare.	OPRITI tocătorul. Trageți materialul din pânnia de alimentare. PORNITI din nou tocătorul și reintroduței crengile, astfel înțat lama că nu prindă imediat crestăturile deja făcute.
	Materialul de tocat este prea moale.	Introduțeți lemn sau tocați crengi uscate.
	Lama tăietoare este blocă.	Slăbiți șurubul de fixare, deschideți tocătorul și scoateți materialul care blochează.

POWERPLUS POWEG5011 RO

14 GARANTIE

• Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o perioada efectiva de 24 de luni de la data cumparaarii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă"Toate defeciunile de materiale sau de productie, cu exceptia baterilor, a incarcatoarelor, a pieselor defecte din cauza uzuri normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, panzele de ferasträu etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipul
• Deteriorarea si/sau defeciunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea,onio responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauzăutilizarena necorespunzătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informati, apeland numarul de Telefon [phone]
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
• In acelasi temp, nu se poate ridica nico pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri negliente sau suprasolicitarii.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderii de fluide, patrunderi excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intentie sau din negljenta gravă), utilizes area inadevcvata (doar pentru destinati pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de cotre un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentiilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirui unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie rǎmān prin urmare proprietatea Varo NV
• Ne rezervám dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpărarea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intreținut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intretinite periodic. ...)
  Dovada cumparari trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabila de curatenie, (in cutia sa originala dacă e cazul) si impreună cu dovada cumpărării.

15 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizese intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci depozitate-l intr-un mod sigur pentru mediu. Deseurile produse de parti ale masinilor elecrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclate atunci cand exista aceastasposilitate. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultati autoritatea locala sau magazinul de achizite.

POWERPLUS POWEG5011 RO 16 DECLARATIA DE CONFORMITATE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA,declare cã

Produsul: Tocator

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA

Measured 108dB(A)

Guaranteed 110dB(A)

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

EN60335-1:2012

EN50434:2014

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

ENIEC61000-3-11:2019

Persoana care păstreață documentăția tehnică: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza numele Directorului general executiv al societatai,

Philippe Vankerkhove

Manager de certificate