POWEG5011 - Mechanischer Häcksler PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG POWEG5011 PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten...................... 6

6.4 Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Geräte mit Absackvorrichtungen ....... 9

POWEG5011 1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Dieser Häcksler ist zum kompostgerechten Zerkleinern von faserigen und hölzernen Gartenabfällen bestimmt. Nicht für den professionellen Einsatz geeignet. WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanweisung immer bei. 2 BESCHREIBUNG DER TEILE (FIG. A)

5. Ein- und Ausschalter

6. Stecker (Steckanschluss für Verlängerungskabel)

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

• Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht. WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! 1x Maschine 2x Räder 2x Radabdeckungen 1x Auffangsack 1x Radachse 1x flacher Schubstab Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.POWEG5011 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 4 www.varo.com

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

Warnhinweis / Gefahr!

Warnhinweis! Aufgeschleuderte Gegenstände.

Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen Anforderungen der EU- Richtlinie(n).

Klasse II - Doppelisolierung - Es wird kein geerdeter Stecker benötigt.

Vor Gebrauch Bedienungsanleitung lesen.

Schutzhandschuhe tragen.

Warnhinweis! Drehende Messer.

Bei der Durchführung von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten den Häcksler stets ausschalten, den Stecker herausnehmen und warten, bis die Schneidscheibe sich in Ruhestellung befindet.

Während des Betriebs der Maschine Hände und Füße nie in Öffnungen halten.

Umstehende Personen auf Abstand halten.

Schutzbrille tragen.

VORSICHT! Hände und Füße von scharfen Teilen fernhalten!

Das Gerät nicht bei Regen oder bei feuchten Bedingungen betreiben. Gefahr eines Stromschlags!

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise genau durch. Die Nichteinhaltung von Anweisungen und Warnhinweisen kann zu einem Stromschlag, zu einem Brand und/oder zu schweren Verletzungen führen. Bitte heben Sie die Anweisungen und die Warnhinweise gut auf. Unter dem Begriff "Gerät" werden hier elektrisch betriebene Geräte verstanden, entweder mit Netzbetrieb (mit Netzkabel) oder mit Akkubetrieb (ohne Netzkabel).

• Den Arbeitsbereich immer sauber, gut aufgeräumt und gut ausgeleuchtet halten. Unordentliche und dunkle Bereiche sind unfallträchtig.

• Das Gerät darf nicht in explosiven Bereichen betrieben werden, wie z.B. im Umfeld von entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Das Gerät kann Funken verursachen, die die Stäube oder Dämpfe zur Explosion bringen können.POWEG5011 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 5 www.varo.com

• Beim Arbeiten mit dem Gerät müssen andere Personen, vor allem Kinder, immer einen Sicherheitsabstand einhalten. Bei einer Ablenkung durch andere können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

5.2 Elektrische Sicherheit

• Die Netzspannung muss immer mit den entsprechenden Angaben zur Stromspannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.

• Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Vermeiden Sie jeden Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie z.B. Rohre, Heizungen, Herde und Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Risiko für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

• Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, um es aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel immer von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten (müssen), verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Wenn der Betrieb des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie in jedem Fall einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags.

5.3 Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Elektrogerät. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.

• Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und Einsatz des Geräts, verringert das Verletzungsrisiko.

• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies leicht zu Unfällen führen.

• Entfernen Sie vor dem Einschalten des Geräts alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel. Ein Werkzeug oder ein Schlüssel, das/der in einem drehenden Geräteteil verblieben ist, kann zu Verletzungen führen.

• Vermeiden Sie jede nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

• Tragen Sie immer geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern. Locker sitzende oder weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können leicht von den sich bewegenden Teilen erfasst werden.

• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer solchen Vorrichtung kann Gefährdungen durch Staub verringern.POWEG5011 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 6 www.varo.com

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit nur dafür geeignetes Gerät. Mit dem passenden Gerät arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

• Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

• Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts.

• Bewahren Sie unbenutzte Geräte immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder die diese Anweisungen nicht gelesen haben, das Gerät nicht benutzen. Elektrisch betriebene Geräte sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

• Warten Sie das Gerät regelmäßig, und pflegen Sie es gut. Kontrollieren Sie, dass die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist. Lassen Sie alle beschädigten Komponenten vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten.

• Halten Sie Schneidwerkzeuge (Einsätze) scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

• Verwenden Sie das Gerät, das Zubehör, die Einsätze usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von elektrisch betriebenen Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

• Lassen Sie Ihr Gerät nur von einem qualifizierten Fachbetrieb mit Original-Ersatzteilen oder von unserem Kundendienst reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts gewährleistet bleibt.

6 SICHERHEITSHINWEISE FÜR HÄCKSLER

• Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Ohrenschutz tragen. Keine lose sitzende Kleidung tragen.

• Stets sicher und im Gleichgewicht stehen. Strecken Sie sich nicht zur Maschine hin.

• Beim Betrieb muss die Maschine gerade auf einer stabilen Fläche stehen.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben und Muttern vor dem Gebrauch fest angezogen wurden.

• Die Maschine nur unter trockenen Bedingungen und nie bei regnerischem Wetter im Freien benutzen.

• Die Maschine nie mit beschädigten Schutzvorrichtungen oder ohne diese benutzen.

• Hände, sonstige Körperteile und Kleidung weit entfernt vom Fülltrichter und dem Entladeschacht halten.

• Nie mit dem Gesicht und dem übrigen Körper in die Nähe des Fülltrichters gelangen.

• Die Maschine nicht unbeaufsichtigt lassen, den Motor ausstellen und den Stromstecker abnehmen.

• Es dürfen keine harten Gegenstände wie Steine, Flaschen, Dosen oder Metallstücke in den Einlassschacht eingebracht werden. Dadurch kann die Maschine beschädigt werden.

• Blockiert die Maschine, dann den Motor ausstellen und den Stromstecker abnehmen. Alle Gegenstände herausnehmen, und die Maschine auf Schäden prüfen.

• Brennt die Sicherung durch oder wird der Überlastschutz ausgelöst, ist dies ein Zeichen für die Überlastung der Maschine und/oder dass zu viele Geräte an demselben Verlängerungskabel angeschlossen sind. Ursache suchen und beheben. Keine stärkere Sicherung einbauen.POWEG5011 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 7 www.varo.com

• Nicht am Verlängerungskabel ziehen. Das Kabel nicht straff ziehen. Dadurch können die Stecker oder die Kabelisolierung beschädigt werden. Eine derartige Schädigung ist nicht sichtbar, kann aber gefährlich werden.

• Das Verlängerungskabel stets von der Maschine entfernt halten. Den Stecker aus der Steckdose nehmen, und das Kabel regelmäßig auf Schadens- und Alterungsanzeichen prüfen. Die Maschine nicht mit einem beschädigten Verlängerungskabel benutzen.

• Ist das Kabel beschädigt, muss es in einem Fachbetrieb ersetzt werden, um Unglücksfälle zu vermeiden.

• Nie die Maschine durch Ziehen am Kabel bewegen. Die Maschine darf bei laufendem Motor nicht bewegt werden.

• Vor der ersten Benutzung muss der Häcksler vorschriftsmäßig zusammengebaut werden. WARNHINWEIS! Dieses Gerät muss geerdet werden! WARNHINWEIS! Verwenden Sie nur dreiadrige Verlängerungskabel, wenn das Erdungskabel angeschlossen ist.

• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für eine Benutzung im Freien zugelassen sind.

• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch des Gerätes, dass die Kabel in einwandfreiem Zustand sind.

• Schalten Sie den Häcksler immer aus, bevor Sie das Kabel bzw. Verlängerungskabel aus der Steckdose nehmen.

• Halten Sie Kinder und Tiere von dem Häcksler fern. Alle anderen Personen müssen sich in sicherem Abstand von dem Häcksler aufhalten, wenn dieser in Betrieb ist.

• Kinder und Personen, die diese Anweisungen nicht gelesen haben oder nicht mit dem Häcksler vertraut sind, dürfen dieses Gerät nicht benutzen,

• Der Benutzer des Gerätes ist gegenüber Dritten verantwortlich, während er mit dem Häcksler arbeitet.

• Der Häcksler darf nur für die bestimmungsgemäße Verwendung eingesetzt werden. WARNHINWEIS! Dieses Gerät hat rotierende Schneidemesser! WARNHINWEIS! Die Schneidemesser kommen nicht sofort zum vollständigen Stillstand, nachdem das Gerät ausgeschaltet worden ist.

• Schalten Sie den Häcksler aus, nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose, und warten Sie bis zum vollständigen Stillstand des Schneidemessers, bevor Sie Wartungs- und Reinigungsarbeiten ausführen.

• Es ist verboten, elektrische oder mechanische Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu verändern.

• Benutzen Sie den Häcksler nur bei Tageslicht oder gutem künstlichen Licht.

• Greifen Sie niemals mit Ihren Händen in den Fülltrichter oder in die Auswurföffnung.

• Sollten Sie ungewöhnliche Vibrationen des Häckslers feststellen, schalten Sie den Motor aus, und prüfen Sie umgehend die Ursache für diese Störung. Vibrationen sind generell ein Anzeichen für Störungen.

• Prüfen Sie das Schneidemesser auf festen Sitz, bevor Sie den Häcksler benutzen. Das Gerät darf nur mit ordnungsgemäß eingesetztem Schneidemesser betrieben werden.POWEG5011 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 8 www.varo.com

• Vor Gebrauch muss der Häcksler sorgfältig untersucht werden. Arbeiten Sie nur mit Geräten, die sich in einem ordnungsgemäßen Zustand befinden, Wenn Sie irgendeinen Schaden oder Fehler an dem Gerät entdecken, der eine Gefahr für den Benutzer darstellen kann, darf das Gerät erst nach Reparatur des Schadens wieder zum Einsatz kommen.

• Aus Sicherheitsgründen müssen abgenutzte oder beschädigte Teile umgehend ersetzt werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Der Einsatz von Nicht-Originalteilen kann zu Fehlfunktionen und Verletzungen führen.

• Verwenden Sie den Häcksler nur an Orten, an denen er vor Wasser geschützt ist. Das Gerät darf Regen nicht ausgesetzt werden.

• Bewahren Sie den Häcksler an einem trockenen und sicheren Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Die Benutzung dieses Gerätes durch jüngere oder behinderte und gebrechliche Personen darf nur unter Aufsicht erfolgen.

• Kinder müssen in der Nähe des Gerätes unter Aufsicht sein, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Erlauben Sie Kindern nicht, mit diesem Gerät zu arbeiten.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Gegenwart von Zuschauern.

• Tragen Sie während des Betriebes immer einen Ohrenschutz und eine Schutzbrille.

• Vermeiden Sie Kleidung mit lockerem Sitz oder hängenden Riemen und Bändern.

• Benutzen Sie die Maschine nur mit viel Freiraum (z.B. nicht nahe einer Wand oder sonstigen festen Gegenständen) und auf festem, ebenem Untergrund.

• Betreiben Sie die Maschine nicht auf gepflastertem Untergrund oder Schotter, wo herausgeschleuderte Teile Verletzungen verursachen könnten.

• Vor dem Einschalten der Maschine alle Schrauben, Muttern, Bolzen oder sonstige Fixiermittel auf sicheren Sitz prüfen, ebenso wie das Vorhandensein der Schutz- und Abschirmvorrichtungen. Beschädigte und unleserliche Aufkleber ersetzen.

• Vor dem Einschalten der Maschine in die Befüllkammer sehen, um sich zu vergewissern, dass diese leer ist.

• Sich nicht mit dem Gesicht und dem Körper der Einfüllöffnung nähern.

• Weder Hände und sonstige Körperteile noch Kleidung in den Fülltrichter oder den Auswurfschacht einführen und sich bewegenden Teilen nähern.

• Stets sicher mit beiden Füßen auf dem Boden stehen. Nicht überbeugen. Beim Einführen des Materials nie höher stehen als die Fläche, auf der die Maschine steht.

• Beim Arbeiten mit der Maschine sich stets weit vom Auswurfbereich entfernt aufhalten.

• Bei der Einführung des Materials sehr sorgfältig darauf achten, dass es keine Metallstücke, Steine, Flaschen, Dosen oder sonstige Fremdobjekte enthält.

• Berührt der Schneidmechanismus ein Fremdobjekt oder falls die Maschine beginnt, ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen zu verursachen, schalten Sie den Strom aus, und lassen Sie die Maschine auslaufen, lösen Sie das Zündkerzenkabel von der Zündkerze (Stromeinheit muss vom Netz getrennt sein), und gehen Sie dann folgendermaßen vor:

1. Den Schaden überprüfen.

2. Auf lose Teile prüfen und diese anziehen.

3. Jedes beschädigte Bauteil ersetzen oder mit Ersatzteilen gleichwertiger Spezifikation

• Lassen Sie das verarbeitete Material sich nicht im Auswurfbereich anhäufen; dies kann einen korrekten Auswurf behindern oder einen Rückschlageffekt des Materials durch die Einfüllöffnung verursachen.POWEG5011 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 9 www.varo.com

• Beginnt die Maschinen zu verstopfen, dann schalten Sie den Strom aus, entfernen Sie das Kabel der Zündkerze von derselben (Stromeinheit muss vom Netz getrennt sein), bevor Sie die Verstopfung beheben. Die Stromeinheit frei von Abfall und sonstigen Ablagerungen halten, um ihre Schädigung oder mögliche Entzündung zu vermeiden. Denken Sie daran, dass bei Bedienung des Einschaltmechanismus von motorbetriebenen Maschinen die Schneidwerkzeuge sich noch weiter bewegen.

• Alle Schutz- und Abweisvorrichtungen in gutem Betriebszustand halten.

• Nicht an den Einstellungen des Stromquellenreglers herumbasteln; der Regler steuert die sichere Höchstbetriebsgeschwindigkeit und schützt die Stromquelle und alle beweglichen Teile vor durch zu hohe Geschwindigkeiten verursachte Schädigungen. Bei einem Problem einen Fachbetrieb aufsuchen.

• Schalten Sie immer die Stromquelle aus, und nehmen Sie das Zündkerzenkabel ab (Stromeinheit muss vom Netz getrennt sein), wenn Sie den Arbeitsbereich verlassen.

• Diese Maschine nicht bei eingeschalteter Stromquelle (an-) kippen.

6.3 Wartung und Lagerung

• Wird die Maschine zwecks Wartung, Inspektion, Lagerung oder Auswechslung eines Zubehörteils ausgeschaltet, dann schalten Sie auch die Stromquelle aus, nehmen das Zündkerzenkabel von der Zündkerze ab (Stromeinheit muss vom Netz getrennt sein), und vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile still stehen und eventuelle Schlüssel abgezogen wurden. Lassen Sie die Maschine vor jeder Inspektion, Einstellung usw. erst abkühlen.

• Lagern Sie die Maschine dort, wo Kraftstoffdämpfe keine offenen Flammen oder Funken erreichen können. Verbrauchen Sie vor längeren Lagerzeiten den gesamten Kraftstoff. Lassen Sie die Maschine vor der Einlagerung abkühlen.

• Bei der Wartung der Schneidwerkzeuge darauf achten, dass, auch wenn die Stromquelle sich aufgrund der Schutzsperrvorrichtung nicht einschalten kann, die Schneidwerkzeuge immer noch durch einen Handstartmechanismus eingeschaltet werden können.

6.4 Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Geräte mit Absackvorrichtungen

• Die Stromquelle vor dem Anbringen oder Entfernen eines Sackes ausschalten. 7 BETRIEBSANLEITUNG WARNHINWEIS! Eventuell benötigen Sie Hilfe bei der Verpackungsentnahme und dem Zusammenbau der Maschine. Nachdem Sie den Häcksler ausgepackt und auf Beschädigung oder Fehler kontrolliert haben, machen Sie bitte weiter Folgendes.

• Stecken Sie die Radachse (10) durch die vorgebohrten Löcher im Fuß (Abb. 1).

• Wählen Sie den Ständer A und B aus, die mit dem in den derzeitigen Ständer eingeprägten Buchstaben gekennzeichnet sind.

• Stecken Sie den Fuß (11) in den Körper.

• Montieren Sie das Rad in der in Abb. 2 gezeigten Reihenfolge. Vergewissern Sie sich, dass die Mutter nicht zu fest angezogen wird.

• Ziehen Sie die Handschraube (2) fest. Die Handschraube verfügt über einen Sicherheitsschalter. Der Feststellknauf muss festgezogen sein, da der Motor sonst nicht startet. HINWEIS: Es ist gefährlich, die Maschine ohne Trichter (1) zu verwenden.POWEG5011 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 10 www.varo.com 8 BETRIEB

8.1 Ein-/Ausschalter (Fig. 3)

• Mit einem Druck auf den Ein-/Aus-Schalter kann die Maschine gestartet bzw. gestoppt werden. HINWEIS: Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, so dass es gegen unbeabsichtigten Neustart nach einem Stromausfall geschützt ist.

8.2 Schutz gegen Überlastung (Fig. 4)

Überlast (z.B. durch Blockierung der Schneidmesser) führt nach einigen Sekunden zum Stillstand der Maschine. Um eine Schädigung des Motors zu verhindern, schaltet der Überlastschalter den Netzanschluss (8) automatisch aus. Mindestens 1 Minute bis zum Neustart zuerst durch Drücken des Reset-Schalters und dann des Ein-/Aus-Schalters warten. Falls das Schneidmesser blockiert ist, den Drehrichtungsschalter auf die rechte Position drehen, bevor der Häcksler wieder eingeschaltet wird. Sollte der Motor nicht wieder anspringen, Folgendes unternehmen:

• Den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Die Handschraube (2) lösen, und das Oberteil nach oben öffnen.

• Sorgfältig die Schneid- und Auslasselemente reinigen, und Objekte entfernen, die die Schneiden behindern könnten.

• Das Oberteil wieder anbringen und die Handschraube fest anziehen.

• Den Reset-Knopf drücken, bevor der Ein-/Aus-Schalter gedrückt wird. WARNHINWEIS! Immer Schutzhandschuhe tragen, wenn die oben genannten Schritte durchgeführt werden!

Der Häcksler ist an der Sperre zwischen dem Ober- und Unterteil mit einem Schutzschalter ausgestattet. Liegt das Oberteil nicht perfekt auf und besteht ein Abstand zum Unterteil, ist der SCHUTZSCHALTER aktiviert, und der Motor arbeitet nicht. Wenn dies geschieht:

• Den Stecker aus der Steckdose nehmen.

• Das Oberteil wie in diesem Kapitel beschrieben abnehmen.

• Sorgfältig die Schneid- und Auslasselemente reinigen und Objekte entfernen, die die Schneiden behindern könnten.

• Die Teile wieder zusammenbauen, und die Handschraube fest anziehen. WARNHINWEIS! Nie die Handschraube lösen, ohne vorher den Ein-/Aus- Schalter ausgeschaltet und den Stecker aus der Steckdose genommen zu haben.

Unter gewissen Umständen, z.B. bei der Einlagerung nach Gebrauch, kann die Maschine auseinandergebaut werden, indem die Montageschritte in umgekehrter Abfolge der vorher beschriebenen Reihenfolge ausgeführt werden.

8.5 Bedienungsanweisungen

• Das zu häckselnde Material in die an der rechten Seite befindliche Einfüllöffnung geben, es wird dann automatisch durch das gegen den Uhrzeigersinn drehende Schneidmesser in das Gerät eingezogen.

• Nicht zu viel Material auf einmal in die Einfüllöffnung geben, damit das Gerät nicht blockiert.POWEG5011 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 11 www.varo.com

• Beim Eingeben schon leicht feucht gewordenen und verrotteten Gartenabfall mit Zweigwerk abwechseln, auf diese Weise wird auch das Blockieren des Schneidmessers vermieden.

• Weiche Küchenabfälle kompostieren, nicht in den Häcksler geben!

• Zweige mit Blattwerk müssen komplett durch den Häcksler gelaufen sein, bevor neues Material eingegeben werden kann. Bitte achten Sie darauf, dass das gehäckselte Material frei in den Auffangsack fallen kann, ohne den Ausgang zu blockieren.

• Die Lüftungsschlitze dürfen durch das gehäckselte Material nicht blockiert (verdeckt/verstopft/verschmutzt) werden.

• Längeres Häckseln von dickem Holz oder starken Ästen kann die Maschine zum Halt durch Verstopfung bzw. Verklemmen bringen.

• Weiches Material wie Blätter oder kleine Zweige können leicht die Zuführung verstopfen. Benutzen Sie einen Stock oder Stab, um dieses Material einzudrücken.

• Abfallmaterial vorher immer auf z.B. Nägel und Steine prüfen, weil solche Gegenstände den Häcksler schwer beschädigen können.

• Vorsicht bei Vibrationen, diese sind ein typisches Zeichen für verschlissene oder beschädigte Schneidmesser.

• Die Schneidmesser bei Bedarf immer auswechseln.

8.5.1 Sammeln des Häckselgutes

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Auffangsack befestigen oder abnehmen.

• Zum Sammeln des Häckselgutes können Sie entweder den im Lieferumfang enthaltenen Auffangsack verwenden oder den Häcksler auf eine Kunststoffplane stellen.

• Zur Verwendung des Auffangsacks werden dessen Haken an den Seiten des Auswurfschachts eingehängt. Warnung: Die Lüftungsschlitze auf dem Gerätekörper dürfen auf keinen Fall durch den Auffangsack oder durch das Häckselgut abgedeckt werden. 9 TECHNISCHE DATEN Nennspannung Wechselstrom AC 230-240 V Nennfrequenz 50 Hz Nennleistung 2400 W (P40) Max. Durchmesser 40 mm Schutzklasse

Internationale Schutzklasse IPX4 Auffangsack 50 Liter Länge Netzkabel 0,35 m Sicherheitskontakt

Gehäuse drehbar und zum Öffnen

10 SCHALLEMISSION Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3) LpA (Schalldruck) 99 dB(A) LwA (Schallleistung) 110 dB(A) WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden.POWEG5011 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 12 www.varo.com

11 REINIGUNG UND WARTUNG

Vergewissern Sie sich vor Beginn der Reinigungs- und Wartungsverfahren, dass der Gartenhäcksler ausgeschaltet und die Verbindung zum Stromnetz unterbrochen ist. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, wenn Sie die Schneidmesser reinigen.

• Um die beste Leistung des Gartenhäckslers zu garantieren, muss er sauber gehalten werden.

• Reinigen Sie den Gartenhäcksler sofort nach dem Gebrauch.

• Ermöglichen Sie kein Antrocknen und Aushärten des Materials auf den Flächen des Gartenhäckslers. Dies beeinflusst direkt die Häckselleistung.

• Vergewissern Sie sich, dass der Einlass- und der Entladeschacht sauber und frei von Abfallmaterial ist.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest und sicher angezogen sind.

• Lassen Sie stets alle beschädigten oder verschlissenen Teile von qualifiziertem Personal reparieren oder ersetzen.

• Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden, da diese irreparable Schäden an Ihrer Maschine verursachen könnten. Chemikalien können die Kunststoffteile zerstören.

• Nach jedem 4. oder 5. Gebrauch die Trommel ölen.

11.1 Schneidmesser auswechseln (Fig. 5 & Fig. 6)

Wenn die Messer ausgewechselt werden müssen, muss dies immer paarweise geschehen. Öffnen Sie dazu den Häcksler, und blockieren Sie die Messerscheibe mit einem Schraubenzieher. Mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel die Inbusschrauben herausdrehen. Neue Messer umgekehrt montieren. WARNHINWEIS! Die Platteneinstellschraube nicht zu fest anziehen und überschüssiges Aluminium von der Platte abschneiden, da dies die Lebensdauer Ihres Häckslers verringert. WARNHINWEIS! Lassen Sie Ihren Gartenhäcksler durch qualifiziertes Wartungspersonal überprüfen und warten. Versuchen Sie nicht, die Maschine zu reparieren, wenn Sie nicht die nötigen Qualifikationen hierzu vorweisen können. WARNHINWEIS! Benutzen Sie zur Reinigung des Häckslers nie einen Hochdruckreiniger oder laufendes Wasser! Bürsten Sie Verschmutzungen und Pflanzenrückstände ab, die sich ggf. im Spiralschneider verfangen haben. Wischen Sie die Außenseiten des Häckslers mit einem Tuch sauber, das ggf. mit einem milden Reinigungsmittel oder Wasser angefeuchtet ist.POWEG5011 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 13 www.varo.com 12 LAGERUNG Um den Häcksler vor Korrosion bei einer Lagerung während längerer Lagerzeiten zu schützen, behandeln Sie das Schneidmesser mit umweltfreundlichem Öl. 13 FEHLERBESEITIGUNG PROBLEM URSACHE Abhilfe Der Motor läuft nicht Sicherheitsverriegelung Die Handschraube gut festziehen. Stromausfall Prüfen Sie das Stromversorgungskabel, den Stecker und die Sicherung im Haus. Das Material wird nicht eingezogen Das Material staut sich im Fülltrichter. Den Häcksler ausschalten. Ziehen Sie das Material aus dem Fülltrichter. Den Häcksler wieder einschalten, und jetzt dicke Äste so einführen, dass das Messer nicht sofort in die vorherigen Einschnitte erneut eingreift. Das Häckselmaterial ist zu weich. Holz einführen oder getrocknete Zweige häckseln. Das Schneidmesser ist blockiert. Die Handschraube losdrehen, den Häcksler öffnen, und das Material entfernen, das die Blockierung verursacht. 14 GARANTIE

• Wir gewähren auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer.

• Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegeräte, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfällen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten.

• Schäden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie.

• Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.

• Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden.

• Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90

• Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.

• Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.

• Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

• Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.POWEG5011 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 14 www.varo.com

• Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.

• Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).

• Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums.

• Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben. 15 UMWELT Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise. Sie dürfen es nicht in den normalen Hausmüll geben, sondern Sie müssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler hinsichtlich des Recyclings.POWEG5011 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 15 www.varo.com

16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, VARO – Vic. Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Häcksler Marke: PowerPlus Modell-Nr.: POWEG5011 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC Annex V LwA Measured 108dB(A) Guaranteed 110dB(A) Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift): EN60335-1 : 2012 EN50434 : 2014

Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO Vic. Van Rompuy N.V. Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsleitung des Unternehmens und ist von derselben diesbezüglich bevollmächtigt, Philippe Vankerkhove Zertifizierungsmanager 05/01/2022, Lier - BelgiumPOWEG5011 ES Copyright © 2022 VARO P á g i n a | 1 www.varo.com 1 USO PREVISTO ............................................................................... 3