POWXG6462 - Tocător mecanic PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Măcinător silențios (tocător mecanic)
Marcă	PowerPlus
Model	POWXG6462
Putere nominală	2800 W (P40)
Tensiune nominală	230-240 V ~ 50 Hz
Viteză de rotație	42 min⁻¹
Diametru maxim de tăiere	45 mm
Capacitatea coșului de colectare	60 litri
Clasă de siguranță electrică	Clasa I (împământare)
Grad de protecție	IPX4
Funcție inversare (Reverse)	Da, pentru deblocarea lamelelor
Sistem de tăiere	Lamă elicoidală reglabilă
Mobilitate	Roți cu capace
Greutate	Aprox. 30 kg (estimare)
Nivel de presiune acustică	75 dB(A)
Nivel de putere acustică	86 dB(A)
Garanție	36 luni
Întreținere	Ungerea tamburului la fiecare 4-5 utilizări
Utilizare prevăzută	Grădinărit amator: deșeuri verzi și crengi de până la 45 mm

Întrebări frecvente - POWXG6462 PowerPlus

Cum se pornește măcinătorul POWXG6462?

Asigurați-vă că coșul de colectare este bine blocat și că întrerupătorul de siguranță este în poziția ON. Conectați aparatul la o priză de 230V. Împingeți comutatorul de funcție în jos (mers înainte) sau în sus (reverse), apoi apăsați pe întrerupătorul ON (pornire). Aparatul pornește. Pentru oprire, apăsați pe OFF și readuceți comutatorul în poziția neutră.

Ce să faceți în caz de blocare a măcinătorului?

Opriți imediat alimentarea (apăsați pe OFF și deconectați). Utilizați funcția reverse: împingeți comutatorul de funcție în sus și apăsați pe ON pentru a roti lama în sens invers și a elibera materialele. Dacă nu este suficient, deschideți capacul lamei după ce ați deconectat aparatul, îndepărtați resturile manual, apoi puneți capacul la loc. Verificați dacă protecția la suprasarcină nu a fost declanșată.

Cum se reglează platanul de presare?

Reglajul din fabrică este corect. Dacă se detectează uzură (materiale comprimate care ies în pachete), rotiți încet șurubul de reglaj în sens orar în timp ce măcinătorul funcționează, până când auziți zgomote de frecare. Apar mici așchii de aluminiu. Opriți apoi aparatul și deconectați-l. Nu strângeți prea mult.

Ce materiale pot fi măcinate cu POWXG6462?

Acest măcinător este conceput pentru deșeuri de grădină fibroase și lemnoase: crenguțe, crengi (până la 45 mm diametru), reziduuri de tăiere a gardurilor vii și arbuștilor. Nu introduceți niciodată pietre, sticlă, metal, oase, plastic, țesături sau deșeuri de bucătărie. Crengile de peste 40 mm trebuie măcinate la scurt timp după tăiere.

Cum se curăță măcinătorul după utilizare?

Deconectați întotdeauna aparatul și purtați mănuși rezistente. Periați resturile vegetale prinse în lama spirală. Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă (apă cu săpun ușor). Nu utilizați niciodată curățător de înaltă presiune sau apă curentă. După 4-5 utilizări, ungeți tamburul de tăiere cu un ulei nepoluant.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale?

Purtați întotdeauna mănuși, ochelari de protecție și căști antifonice. Nu apropiați niciodată mâinile sau fața de pâlnie. Verificați ca toate șuruburile să fie strânse. Utilizați un prelungitor exterior aprobat. Opriți aparatul și deconectați-l înainte de orice întreținere. Nu lăsați copiii sau animalele în apropiere.

Cum se golește coșul de colectare?

Opriți măcinătorul și plasați întrerupătorul de siguranță în poziția OFF. Scoateți coșul din cadru și goliți-l. Verificați ca niciun așchiu să nu obstrucționeze zona din jurul întrerupătorului de siguranță înainte de a pune coșul la loc. Apoi readuceți întrerupătorul de siguranță în poziția ON.

Ce să faceți dacă se declanșează protecția la suprasarcină?

Dacă aparatul se oprește automat și indicatorul de alimentare se stinge, așteptați 1-2 minute. Apăsați întrerupătorul de protecție la suprasarcină (11) pentru a repune scula sub tensiune. Se aprinde indicatorul roșu. Apoi, utilizați funcția reverse pentru a elibera materialele. Dacă problema persistă, verificați dacă crengile nu sunt prea groase.

Cum se depozitează măcinătorul?

Depozitați aparatul într-un loc uscat, ferit de ploaie și la îndemâna copiilor. Pentru depozitare prelungită, ungeți lama cu un ulei de întreținere nepoluant pentru a evita coroziunea. Asigurați-vă că coșul de colectare este gol.

Care este durata de garanție a PowerPlus POWXG6462?

Garanția este de 36 de luni de la data achiziției de către primul utilizator. Acoperă defectele de material și de fabricație, dar nu uzura normală a pieselor (lame, rulmenți, cabluri etc.), nici daunele cauzate de o utilizare incorectă. Păstrați dovada de cumpărare.

MANUAL DE UTILIZARE POWXG6462 PowerPlus

Tocatorul este destinat compactarii materialeor fibroase si pe bază de lemn, cum ar fi rezidurile de la tunderea gardurilor vii si tăierea pomilor, crengile, scoartă si conurile de pin. Nu este proiectat pentru'utilizare profesională.

Nu introduci in tocator pietre, sticlă, metal, oase, plastic sau tesături.

Avertisment! Pentru siguranta dumneavoastr, citi ci atentie aest manual si instruclunile generale privind siguranta, inainte de utilizarea masinii.

2 DESCRIERE

1. Capac de roata
2. Roata
3. Comutator de siguranta
4. Surub de reglare
5. Cap tubular
6. Maner
7. Pâlinie de alimentare
8. Comutator pentru functii
9. Buton de pornography
10. Buton de oprire
11. Comutator de protectie la suprasarcina

12. Lampa indicatoare alimentarii

13. Dispositiv de avans

14. Unitatea tocătorului
15. Sasiu
16. Compartiment de colectare
17. Saibä interioara (nu este vizibila)
18. Saibă exterioroara (nu este vizibila)
19. Cui spintecat (nu este vizibil)
20. Ax de roata
21. Surubul aparatoarei de lamá
22. Aparatoarea lamei
23. Lama cilindrica
24. Placá de presiune

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalejele.
• Indepartati ambalele rămase, precum si suporturile de transport (dacă există).
  Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.
  Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fiagde alimentare sitiatoe accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deşeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie s se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1x manual cu instructiuni
1x amortizor de zgomot
1x compartment de colectare
1xcadrudabaza
2x roata

2x capace de roti
1x locas (buzunar) pt. piese mici
1x axe de roata
2xopritoare
1x maner de impingere

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.

4 SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA

!	Avertisment / Pericol!		Avertisment! Obiecte proiectate!
	Citiți manualul îniate de utilizare.		Puratați mănuși de proteție.
	Pericol - lame în miscare de rotație!		Opruiți înotidea tunațatorul, deconectați fișa și așteptați oprirea discului de tăiere îniate de a efectua lucrări de înțreținere sau de curățare.
	Feriți@mânile și picoarele din dreptul desciderilor în timul funționării masinii.		Puratați elemente de proteție auditivă.
	Nu permittedă apropiarea altero personae.		Puratați echipament de proteție pentru ochi.

5 SIGURANTA GENERALÄ

Citiţi toate averismentele de sigurantași toate instructiunile. Nerespectarea tuturor averismentelorși a instruciunilor poate duce la electrocutare, incendiuși / sau ranirea grava. Păstrați toate averismenteleși instructiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „aparat electric" folosit în cadrul averismentelor se referă atăt la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), că la aparatul alimentat cu baterii (fãră fir).

5.1 Zona de lucru

• Păstrați spatiiul de lucru curatși ordonat. Dezordineași zonele de lucru neluminate pot provoca accidente.
• Nu utilizati aparatul intr-un mediu in care exista pericol de expozie, lichide, gaze sau praf cu potențial de aprindere. Sculele electrice produ scantei care pot aprinde praful sau vaporii.
• Pe durata folosirii sculei electricne nu permittedti apropierea copiilor si a altero persone. Daca nu sunteti atent, puteti pierde controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

• Fisa conectorului trebuie bine fixata in przya. Fisa de alimentare nu trebuie modificata in niciun fel. Nu utilizes o fisa cu adaptor pentru dispositivele cu impamantare. Fisele nemodificate si prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.
  Evitati contactul cu suprafetele impamantate, de exemplu tevi, calorifere, aparate de gatit sau frigidere. Exista riscul crescut de electrocutare in cazul in care corporul dumneavoastrastelegat la pamant.
• Feriti dispositivul de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei intr-un aparat electric sporeste riscul de electrocutare.

POWXG6462 RO

• Nu utilizati cablul pentru a trage sau a agata dispositivul si nu tratgeti de cablu pentru a scoate din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, de marginini taoase si de partile in miscare ale disposizitivului. Caburile deteriorate sau incalcite cresc riscul de electrocutare.
• Atunci cand scula electrica se foloseste la exterior, utilizati doar prelimungitoare aprobate pentru Utilizarea la exterior. Utilizarea unui cablu prelimungitor potrivit pentru Utilizarea la exterior reduce riscul de electrocutare.
• Verificati intotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe plăcuta indicatoare a caracteristicilor.

5.3 Siguranta personala

• Fiti atent la ceea ce faceti atunci cand folosi i o scula electrica. Nu o utilizati dac a sunteti obosi i sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie atunci cand utilizati dispositivul poate duce la ranirea grava.
• Puratai echipament personal de protectie si puratai intotdeauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, cum ar fi masca facială, incaltamintea de siguranta anti-alunecare, casca de protectie Sau dispositivele de protectie auditiva, in functie de tipul si folosirea sculei electrice reduce riscul de ranire.
• Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va că butonul de pornire/oprise este in poziţia "OFF (0)" (OPRIT), inainte de a băga fișa de alimentare in przyă. Se pot intâmpla accidentete dacă tîneti degetul pe butonul de pornire/oprise in timpe ce deplasăti aparatul sau Îl conectăi la sursa de alimentare cu butonul de pornire/oprise in poziţia "ON" (PORNIT).
• Inainte de a porni aparatul, indepartati sculele sau cheile de reglare. O scula sau o cheie ramasă pe o piesă rotativă a sculei poate duce la ranire.
• Nu va supraapreciati capacităile. Asigurată-vă că poziția dumneavoastră este stabilăși că va păstrati in permanență echilibrul. Veți avea astfel un control mai bun asupra aparatului in situataile neasteptate.
• Puratai haine potrivite. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de partile in miscare. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse de partile in miscare.
  Daca pot fi montate dispositive de extragere sau absorbiete e prafului, asigurati-va va ele sunt montate si folosite corect. Utilizati aceste dispositive pentru a reduce expunerea la graf.

5.4 Utilizarea 山 intretinerea aparatului electric

• Nu supraíncárcati aparatul. Utilizati scula electrica projectata pentru munca dumneavoastră. Vetj munci mai bineși mai Sigur in intervalul de performanță indicat dacă veti folosi scula electrică potrivită.
• Nuutilizati nicio sculă electrică ce are un buton de pornire/oprire defec. O sculă electrică ce nu poate fi pornită sau oprita corect este periculoasa si trebuie reparata.
• Inainte de a efectua orice reglari, de a schimba accesoriile sau de a deplasa aparatul, scoateti din priza. Aceste precautii previn orice pornire accidentala.
• Păstrați aparatele electrice departe de indemână copiilor atunci cand nu sunt folosite. Nu permiteți niciunei personae care nu este familară cu disposizitivul sau care nu a citit aciste instrucțiuni să foloseasca. Sculele electrice pot fi periculoase dacă sunt folosite de personae neexperimentate.
• Atentie sa intretneti corect aparatul. Verificati dacă pârtile in mișcare funționează corect si nu se blocheazăși dacă nu cumva piesele sunt deteriorate Sau avariate astfel incât să fie afectata functiorarea. Toate componentele deteriorate trebuie reparate inainte deutilizare. Multe accidente sunt cauzate de aparate intretnute defectuos.

• Păstrați piessele de tăiere ascuțiteși curate. Piesele de tăiere corect intreținite, cu muchiile de tăiere ascuțite se prind mai rarși sunt mai ușor de folosit.

• Utilizati sculele electrice, accesoriile, insertiile etc. respectand aceste instruanti na dupa cum este specificat pentru acest tip special de aparat, luand in calcul condi tile de lucru si activitatea care trebuie efectuata. Utilizarea sculelor electrice pentru altceva decat pentru scopul de destinatie poate conducie la situata periculoase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel, se va păstra siguranta in fonctionare a aparatului.

6 REGULI DE SIGURANTA SUPLIMENTARE PENTRU TOCÁTOARE

• Purtati manusi de protectie, ochelari de protectie si antifoane. Evitati imbracamintea larga.
• Stati fermi echilibrat pe picoare. Nu va intindeti catre masina.
  In timpul utilizarii, aparatul trebuie asezat oriental, pe o suprafata solida.
  Inainte deutilizare,verificati strangerea corespunzatoare a tuturor suruburilor si piulitelor.
  Utilizi apoptatul numai in medii uscate. Nu utilizati in exterior pe tamp de ploaie.
• Nuutilizati aparatul cu dispositive de siguranta deteriorate sau fara echipament de protectie.
• Feriti mainile, alte parti ale corpului si imbracamintea de jgheabul de alimentare si de gura de evacuare.
  Feriti fata si intreg corpul de jgheabul de alimentare.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat; opriti motorul si deconnectati fisa.
• Nu introduciţi in gura de alimentare obiecte dure, cum ar fi pietre, sticle sau obiecte metalice. In caz contrar, aparatul se poate deteriorora.
  In caz de blocare a aparatului, opriti motorul si deconnectati fiça. Trageti afara toate obiectele si verificati dacă există defectiuni.
• Topirea sigurantei sau declansarea a protectiei la suprasarcina indicacupraicarcaea aparatului si/sau conectarea la acelaisi prelimgitor a unui numar prea mare de aparate eletrice. Verificati cauza si remediati. Nu instalati o siguranta de valoare mai ridicata.
• Nu trajeți de cablul prelimungitor. Nu tiniți cablul intins. In caz contrar, fisele sau izolăția cablurilor se pot deteriorora. Astfel de defeciuni nu pot fi observate, dar pot fi periculoase.
• Feriti intotdeauna prelimungitorul de masina. Deconnecta fisa de la priza si verificati periodic dacă nu se observa semne de deteriorare sau imbatrânire a cablului. Nu utilizati aparatul cu un prelimungitor defect.
• In caz de defectare a cablului, acesta trebuie inlocuit de catre un centru de service autorizat, pentru evitarea pericolelor.
• Nu deplasati aparatul tragand de cablu. Nu deplasati aparatul cu motorul in functiune.
  Inainte deutilizare,tocatorultrebuie montatcorespunzator.
• Avertisment! Aparatul electric trebuie impamantat!
• Avertisment! Utilizati numai prelungitoare cu trei conductori, cu conductorul de impamantare conectat.
  Utilizati numai prelungitoare aprobate pentru uzul in exterior. Inainte deutilizare, verificati dacă acestea sunt in bună stare.
  Inainte de introducerea fisei in priz, verificati dacar parametri przei sunt corespunzatori si corespund celor indicati pe placuta cu caracteristicie tehnice a tocatorului.
• Opriti tocatorul inainte de a deconecta orice conector cu fişă si przyă Sau prelimungitor.
• Nu permitei apropierea copilor si a animalelor. Orice alte persone trebuie sa stea la o distanţa sigură de tocător in timpul Utilizării.
• Nu permiteiutilizarea tocatorului de catre copii sau de catre persone care nu au citit aceste instrutiuni Sau nu sunt familiarizate cu aparatul.
• Operatorul raspunde pentru terti in tampul lucrului cu tocătorul.
  Utilizati tocatorul numai pentru scopurile prevazute.
• Atentie! Aparatul este prevazut cu lame in miscare de rotatie.
• Atentie! La oprirea aparatului, lamele nu se opresc imediat.

POWXG6462 RO

• Opriţi intotdeauna tocătorul, deconectăti fisi si asteptăti oprinea discului de tăiere inainte de a efectua lucrări de intreținere sau de curătare.

• Este interzisă deplasarea Sau modificarea oricăror dispositive de siguranta eletrice si mecanice.

Utilizati numai la lumină naturală sau cu iluminare artificială corespunzătoare.

• Nu introduceti măinile în pălnia de alimentare sau în fanta de evacuare.

In caz ca apar vibratii anormale ale tocatorului, oprti motorul si identificati imediat cauta. In general, vibratiile indică probleme.

• Inainte de tocare, verificati dacă lamele sunt fixate corespunzător. Nu utilizati tocătorul cu lame montate necorespunzător.

• Verificazioni cu atentie tocatorul inainte de utilizare. Lucrati numai cu un tocator in buna stare. Daca observazioni orice defectiune la masina care ar putea periclita operatorul, nu utilizazioni tocatorul inainte de remedierea defeciunilor.

Pentru siguranta, inlocuiti piesele uzate sau deteriorate. Utilizati numai piese de schimb originale. Piesele provenite de la alte producatori prezinta risc de montare necorespunzatoare si pericol de ranire.

• Utilizati tocatorul numai in locuri unde este ferit de apă. Nu utilizati in exterior pe tamp de ploaie.

• Păstrati la loc uscat si sigur. Nu lasati la indemàna copiilor.

• Aparatul nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse, ori lipsite de experientăși de cunostinte, decât dacă acestora li s-a asigurat de câtre o personă care raspunde pentru siguranta lor supravegherea sau instruirea privind utilizes area aparatului trebuie supravegheata, pentru a evita joaca cu aparatul.

6.1 Pregatirea:

• Nu permittedti utilizes area echipamentului de câtre copii.

• Nu utilizati echipamentul pentru amuzamentul asistentei.

• Este obligatoriu portul dispositivelor de protecţie pentru urechiși a ochilarilor de protecţie in tampul UTILIZARI.

Evitati purtarea hainelor largi sau prevazute cu cordoane si siretur care atarna.

Utilizi aparatul numai in spatii descise (de ex., la distanţă de ziduri sau alte obiecte fixe) si pe o suprafata fermă si plană.

• Nuutilizati aparatul pe suprafete pavate saucu pietris,unde materialul proiectat prezinta pericol de ranire.

Inainte de pornirea masinii, verificati strangerea corespunzatoare a suruburilor, piuliteor, bolturilor si a alter dispositive de fixare si instalarea aparatoarelor si grilajelor. Inlocuiti etichetele deteriorate si ilizibile.

6.2 Functionarea:

Inainte de pornirea masinii, verificati dacau nu exista obiecte in compartimentul de alimentare.

Feriti fata si corpul de gura de alimentare.

• Feriti mainile, alte parti ale corpului sau imbracamintea de compartmentul de alimentare, gura de evacuare sau piesele in miscare.

• Mentjeti permanent un sprijin si un echilibru corespunzator pe picioare. Nu va intindeti. In timpul alimentarii masinii, nu stati la un nivel mai ridicat decat baza acesteia.

Lautilizarea masinii,feriti-vain zona de evacuare.

La alimentarea masinii, urmariti cu atentie dacau sunt prezente obiecte metalice, pietre sticle, ambalaje metalice sau alte corpuri straine.

• In caz de impact al mecanismului de tãiere cu corpuri străine sau de aparție a unor zgomote ori vibratai neobisnuite, intrerupei alimentarea cu energiași asteptati oprirea masinii; deconnectați cablul bujiei de la bujie (in cazul aparatelor eletrice, deconnectați de la sursa de alimentare)și urmati pașii de mai jos:

• Verificati dacă există defectiuni.

• Verificati si dacă este cazul strangeti piesele fixate necorespunzător.

• Reparati sau inlocuiTi piesele deteriorate cu piese cu caracterristici echivalente.

• Evitati acumularea materialului procesat in zona de evacuare. In caz contrar, evacuarea poate fi necorespunzatoare si se pot produce reculuri ale materialului prin gura de alimentare.

• In caz de infundare a masinii, inainte de independarea rezidurilor, intrerupeti alimentarea cu energia si deconnectati cablul de la bujie (in cazul aparatelor eletrice, deconnectati de la sursa de alimentare). Nu lasati reziduuri sau alte materiale sa se acumuleze la sursa de alimentare. Pericol de defectare a sursei de alimentare sau de incendiu. Retineti ca utilizes area demarorului la masini cu motor cu ardere interna pune in miscare dispositivele taietoare.

• Aparatoarele si deflectoarele trebuie sα fie instalate si in bunα stare.
• Nu modificaţi parametrii limitatorului sursei de alimentare. Limitatorul comandaă viteza maxima de'utilizare în sigurantași protejează sursa de alimentareși тоpiesele în miscare de defeciunile provocate de supra-turăție. Pentru orice probleme, apelati la un service autorizat.
• Nu transportati aparatul cu sursa de alimentare pornita.
• Opriti sursa de alimentare si deconectati cablul bujiei (in cazul aparatelor eletrice, deconectati de la sursa de alimentare) ori de cate ori parasiti zona de lucru.
• Nu inclinati aparatul cu sursa de alimentare pornita.

6.3 Intretinerea si depositarea

• La oprirea masinii pentru intervenții, verificări sau depositare ori pentru înlocuirea unui accesoriu, opriți sursa de alimentare, deconnectați cablul bujiei de la bujie (in cazul aparatelor eletrice, deconnectați de la sursa de alimentare), verificati dacă piesele in miscare s-au oprit completși scoateți orice cheie, dacă este cazul. Așteptași răcirea masinii înante de a efectua orice verificări, reglaje etc.
  Depozitate aparatul in locuri unde nu exista riscul contactului vaporilor de carburant cu flacari beschise sau scantei. Pourtu perioade mai indelungate de depositare, lasati aparatul sa functioneze pana la epuizarea carburantului. Lasati aparatul sa se raceascainante de depositare.
  La intervențiile la disposizitivele tăietoare, reținți ca acestoea pot fi puse in mișcare de demarorul manual chiir in cazul in care sursa de alimentare nu pornește din cautza functiei de blocare automata a apărătoarei.

7 INSTRUCTION DE MONTARE

Avertisment! Pentru ridicarea maşinii din cutie Şi montare poate fi necessar ajutorul altero persone.

• Introduciţi axul rotii (20) in sasiu (15) si montati saibele interioare (17) pe ambele laturi. (Fig. 1)

• Asamblati cele două roti (2) pe axul de roata (1), fixati-le cu saibele exteriorare (18) si cuiele spintecate (19).
  Montati capacele de roata (20) pe roti (2) cu un cli c sonor.
  Fixati unitatea tocatorului (14) pe sasiu (15) cu cele patru suruburi autofiletante incluse si cu o surubelnita Philips (nu este furnizata). (Fig. 2)

• Pentru a introduce compartmentul de colectare (16) trebuie deblocat comutatorul de siguranță (3), adică trebuie adus in poziția de deschidere „OFF". Impingeti compartmentul de colectare (16) în sasiu (15); compartmentul de colectare (16) poate fi impins intr-o singură direcție. (Fig. 3)

• Incuiati compartmentul de colectare (16) educandi comutatorul de siguranta (3) in poziţia ON.

8 MOD DE UTILIZARE

8.1 Pornorea

Inainte de pornirea tocatorului, asigurați-vă că unitatea tocatorului (14) este fixata ferm la sasiu (15) iar compartmentul de colectare (16)și comutatorul de siguranță (3) se află în pozițile corespunzătoare.

Tocătorul nu poate fi pornit dacă compartmentul de colectare (16)și comutatorul de siguranta (3) nu se afla in poziţile corespunzătoare.

8.2 Pornirea 山 oprine tocrului

Asigurati-va că tensiunea rețelei de alimentare cu electricitate corespunde cu cea indicata pe plăcuța cu caracteristici tehnice de pe tocător.

• Conectați cablul prelimungitor la priză (5). Verificati dacă se aprinde lampa indicatoare a alimentarii (12), indicând punerea sub tensiune.
  Verificati dacă pânia de alimentare (7) este goala.
  Pentru pornire:
  A. pentru a incepe tocarea materialului: Apasati in nos comutatorul pentru functii (8), pentru a permite rotirea in sens orar a lamei si tocarea materialului, apoi apasati comutatorul .ON" (9) pentru a incepe tocarea materialului.
  A. pentru aincepe returnarea materialului: Apasati in sus comutatorul pentru functii (8), pentru a permite rotirea in sens invers orar a lamei si returnarea materialului, apoi apasati comutatorul "ON" (9) pentru aincepe returnarea materialului.
• Pentru oprire, apasati comutatorul "OFF" (10), apoi apasati comutatorul pentru functii pentru revenirea in pozitia de milioc, neutra.

8.3 Golirea compartmentului de colectare

Nu aşteptaşi prea mult golirea compartmentului de colectare (16). Retinetiça compartmentul de colectare se umple neuniform sub gura de evacuare.

• Opriti tocătorul. (Fiq. 3)
• Descuiati compartmentul de colectare (16) educandi comutatorul de siguranta (3) in poziitia OFF.
• Demontati compartmentul de colectare (16) de la sasiu (15) si goliti-I.
• Inainte de a monta la loc compartmentul de colectare (16), asigurati-va ca zona din jurul comutatorului de siguranta (3) este libera de rumegus.
  Montaţi la loc compartmentul de colectare (16)și aduceți comutatorul de siguranta (3) in pozitia ON.

8.4 Protectia la suprasolicitare

In cazul suprasolicitarii, de ex. din cauza crengilor prea groase, echipamentul se opreste automat.

Comutatorul de protectie la suprasarcina (11) este actionat si lampa indicatoare a alimentarii (12) se stinge indicand opriea.

8.5 Evitarea repornirii

După oprirea automata ca rezultat al suprasolicitări, echipamentul nu va reporni automat. După 1 -2 minute, apasați comutatorul de proteție la suprasarcina (11) pentru a reporni aparatul.

Lampa indicatoare a alimentarii (12) se aprinde in rosu ceea ce inseamna pornerea aparatului.

9 METODE DE LUCRU

9.1 Tocarea materialului

• Conectaţi sursa de alimentareși porniti tocătorul (ON) pentru a incepe tocarea materialului. (Fig. 4)
• Reglatti plac de presiune (24) in poziţia corectă rotind surubul de reglare (4). (Fig. 5)
• Introduci materialul in palaia de alimentare (7) pana cand vedeti ca materialul tocat este evacuat si cade in compartmentul de colectare (16).
• Sistemul prevazut intre lamă (23)și placă de presiune (24) va prelua automat în interior materialul. Dacă nu reuseste, puteti/utiliza dispositivul de avans (13) pentru a impinge materialul în jos, prin pânia de alimentare (7).
  Goliti compartmentul de colectare (16) atunci cand este plin 70% .(Fig.3)

9.2 Rezolvarea unui blocaj

9.2.1 Comutator de protectie la suprasarcina (11) actionat

• Apasati comutatorul pentru functii (8) pentru a-l readuce in positie neutra. (Fig. 4)
• După 1 -2 minute, apăsăti in jos comutatorul de proteție la suprasarcina (11) pentru a reporni aparatul.
• Apasati in sus comutatorul pentru functii (8) pentru a permite rotirea in sens invers orar a lamei si returnarea materialului.
• Apasati comutatorul „ON" (9) pentru ca mașina să inceapă returnarea materialului blocat.
• Porniti (ON) si opriti (OFF) tocatorul (consulta, „Pornirea si oprirea tocatorului") pentru a verifica dacă s-a eliminat blocajul.
  Daca da, porniti tocatorul (ON) (consultati „Pornirea si oprirea tocatorului") pentru a continua tocarea materialului.
  Dacă nu, reliuți pasii de mai sus. Dacă tot nu s-a rezolvat problema, deshideti capacul lamei (22) pentru a evacua materialul blocat.

a. decuplate sursa de energia electrica.

b. slabiti cele patru suruburi ale capacului lamei (21) utilizand cheia Allen inclusa.

c. scoateti prin tragere capacul lamei (22).

d. indepartati materialul blocat din lama cilindrica (23) si din placu de presiune (24).

e. montati la loc capacul lamei (22) si strangeti cele patru suruburi (21).

Conectati sursa de alimentare; porniti (ON) si opriti (OFF) tocatorul pentru verificare.

9.3 Reglarea placii de presiune

Reglajul din fabrica al placii de presiune este corect si trebuie schimbat doar in cazul uzurii. Vei identifica uzura systemului de tocare atunci cand materialul este doar comprimat si evacuat sub forma de siruri lungi.

Procesul de rodaj ar putea necessities in partea utilizatorului reajustarea initiaia a placii de presiune (24) in paşi mici.

Verificati dacă pânia de alimentare (7) este goala si curata.

• Conectati sursa de alimentare si porniti masina pentru a toca materialul (Fig. 4)).
• Rotiti lent in sens orar surubul de reglare (4) pana cand auzi zi zgomote de razuire. Vor fi evacuate aschii de aluminiu de mici dimensiuni.
• Opriti masina si deconectati de la sursa de energia electrica.

10 RECOMANDÄRIPENTRU TOCARE

• Materiale grele sau crengile pot bloca lamele la tajerea continua.
• Materiale moi cum ar fi frunzele sau tulpinile pot bloca gura de alimentare.
  Alimentati intotdeauna materialul de tocat pe la coltil din drepta al palmiei de alimentare.
• Verificati cu atentie materialul de tocat. Verificati daca nu exista contact cu pietre sau cuie care pot deteriorora gray tocatorul.
• Pentru eliberarea materialului blocat, porniti tocatorul si apasati pe butonul „inapoio". Tamburul taietor va elibera materialul de tocat blocat. Daca blocajul persista, se poate mari distanţa dentre contraplacă si tamburul taietor (vezi instruciunile de mai sus din manualul de faţă). Incercati din nou functiouna in direcţie inversă pentru a elibera materialul blocat. Reglati din nou contraplacă la distanta dorita.
  Tineti crengile in timpul introducerii in tocrator panacand sunt trase automat inauntru.
  Respectati viteza de lucru a tocătorului si nu supraíncârcati.
• Pentru a evita infundarea tocatorului, locati resturile ofilte provenite din gradini dupa cateva zile de pastrare si locati nuiele subtiri alternativ cu crengile.
  Inaine de tocarea radacinilor, indepartati complet pamantul si pietrele. Nu tocati materiale moi, umede, cum ar fi rezidurile menajere. Acestea pot fi transformate direc t in compost.
  Pastrati cateva crengi uscate la sfarsit. Acestea ajutla curatarea tocatorului.
• Opriţi tocătorul numai după trecerea în intregime prin tambur a materialului de tocat. In caz contrar, tamburul se poate bloca la următoarea pornire a tocătorului.

10.1.1 Tāierea

Tocatorul poate fiutilizat pentru tajerea urmatoarelor tipuri de materiale:

• Nuele si crengi.
• Resturi de la tajerea tufisurilor.
• Resturi de la tunderea gardurilor vii.

Exemple de materiale necorespunzătoare pentru tocat:

Sticla, metal, pungi din plastic, pietre, tesaturi si radacini acoperite cu pamant.
- Reziuduri care nu au oconsistentă solidă, de ex. resturi menajere.
- Frunzis moale.

ATENTIE: Diametrul maxim al nuielelor si crengilor care pot fi tocate sau mărunte cu aparatul este de 40 mm. Materialele de dimensioniuni mai mari pot deteriorora aparatul.

Crengile si nuieele trebuie tăiate la scurt tamp după ce au fost retezate. Acestea se intâresc foarte mult la uscare, iar diametrul maxim care poate fi tăiat se reduce. Materiale grele sau nuieele vor bloca lamele în caz ca aparatul este lăsat să taie continuu.

Cantitătile mari de resturi provenite din gradini au continut ridicat de apă, ca urmare vor adera cu usurintă. Aceste materiale trebuie lasate să se usece cateva zile inainte de procesare.

Verificati cu atentie toate materialele de tocat. Verificati dacă acestea nu contin pietre sau cuie, care pot deteriorora grav tocatorul.

Urmariti vbratiile. Vbratiile puternice sunt provocate de lame deteriorate sau uzate. Depozitatitocatorul in interior, la loc uscat.

10.1.2 Producerea compostului

Materialul procesat poate fi transformat in compost prin diferite metode.

Materialul poate fi asezat gramada direct pe sol (transformare in compost la rece).
Materialul poate fi asezat intr-un recipient din plastic, intr-o lada din lemn, intr-un recipient cu pereti din grilaj sau altul asemanator (transformare in compost la rece).
Materialul poate fi asezat intr-un recipient izolat pentru compost. Astfel, caldura este retnută mai mult timp, iar procesul de putrezire continuă pe tamp de iarnă. Această metodă dă rezultate mai rapide (transformare în compost la cald).
Materialul poate fi imprastiat direct in gradin (transformare in compost la suprafata).

11 DATE TEHNICE

Tensiune nominală	230-240 V
Frecventa nominală	50 Hz
Putere nominală	2800W (P40)
Turație	42min-1
Diametrul maxim de tăiere	45 mm
Clasa de siguranta electrică	Clasă I
Grad de proteție int.	IPX4
Cutie de colectare	60l

Notă:

1. P40 indica un profil de incarcare cu 4 minute incarcare si 6 minute repaus. Pentru aplicatiu practice este posibila/utilizarea continua.
2. Diametrul maxim de tãiere depinde de duritatea lemnului.

12 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustica LpA 75dB(A)

Nivel de putere acustica LwA 86dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depaşi 85 dB(A), caz in care trebuie purat un dispositiv de protectie auditiva.

13 CURÂTAREA Şİ INTRETINEREA

Inainte de a incepe lucrarele de curatae si intretnere, verificati daca tocatorul pentru gradina este oprit si deconnectat de la reteaua de alimentare. La curataea lamelor taietoare este obligatoriu portul manusilor de protectie din piele.

• Pouru a asigura performante optime, tocatorul pentru grdina trebuie sa fie in permanenta curat.
• Curata ti tocatorul pentru grădina după fiecare適用are.
• Nu lasati materialul sā se usuce sī sā se intareascape suprafetele tocatorului pentru grdina. In caz contrar, performantele de tocare vor fi afectate direct.
  Verificati dacgura de alimentare gura de evacuare sunt curate si fara reziduuri de material.
  Verificati strangerea corespunzatoare a piulitelor, bolturilor si suruburilor.
• Piesele defecte sau uzate trebuie inlocuite numai de personal calificat.
• Nu utilizati detergenti tau solventi. Acestia pot defecta definitiv aparatul. Substanstele chimice pot distrauge partile din plastic.
• Ungeti tamburului o data la 4 sai 5 utilizari (pentru protectia mediului,utilizati ulei biodegradabil).

ATENTIE! Nu strängeti excessiv surubul de reglare a contraplácii si nu indepartati prea mult aluminiu de pe placă, pentru a nu reduce durata de viță a tocătorului.

Tocatorul pentru grădina trebuie verificat și intreținut de personal calificat. Nu incercati și efectuși reparatișla masină dacă nu aveți calificarea necesara. AVERTISMENT! Nu Utilizatiș un dispositiv de spălare de inaltă presiune tau apă curentă la curățarea tocatorului! Indepartați murdăria și resturile de plante prinse în cuțitul spiral cu ajutorul unei perii. Stergeti tocatorul la exterior cu o carneș amezitate cu detergent ușor și cu apă.

14 DEPOZITAREA

Pentru protectia anticorosiv a tocatorului la depositarea pe perioade mai indelungate, aplicati pe lama taietoare un ulei biodegradabil.

15 GARANTIE

• Acestui produs i se acordă garantie conform reglementarilor legale pentru o perioadă efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de cățre primul utilizator.
• Această garantie acoperă"Toate defectele de materiale sau de produţie cu exceptia: componentelor defecte supuse uzurii normale cum ar fi rulmentii, perile, caburile si fisele sau accesoriile cum ar fi lamele, saci de colectare, filtrele de aer etc. si deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari; nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defeciunile rezultate ca urmare a utilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea,[nico responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauzăutilizare necorespunzatoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informa, apeland numarul de Telefon [phone].
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
• In acelasi temp, nu se poate ridica nicio pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri negliente sau suprasolicitarii.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defectiunea datorata patrunderii de fluide, patrunderii excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intentie sau din negljentă gravă), utilizes area inadevcvata (doar pentru destinatiși pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instrucțiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de cotre un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentiilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei poi perioade de garantie iin cazul inlocuirui unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie rămân prin urmare proprietatea Varo NV
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intretnut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intretinute periodic. ...)
  Dovada cumpararii trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabila de curatenie. (in cutia sa originala dacă e cazul) si impreună cu dovada cumpărări.

16 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes prelungita, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci eliminati-l intr-un mod sigur pentru mediu. Deseurile eletrice nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Reciclate atunci cand exista aceastasposibilitate. Pentru recomandari privind reciclarea, consultata autoritateile locale sau magazinul de achizitie.

17 DECLARATIA DE CONFORMITATE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - BELGIA, declară că

Produsul Tocator silentios

Marcade comert PowerPlus

Model POWXG6462

este in conformitate cu specificatiile esentiale si alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Anexa V LwA

Māsurat 86dB(A)

Garantat 88dB(A)

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor):

EN60335-1:2012

EN50434:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-11:2000

Persoana care pastreaza documentata tehnica: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza in numele Directorului general executiv al societati,

Philippe Vankerkhove

Divizia de reglementare - Director de conformitate