Express Compact GV7091 - Fier de călcat TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Express Compact GV7091 TEFAL

• Staţia de călcat cu aburi este echipată cu o bridă de menţinere a fierului de călcat pe generatorul de abur, având un dispozitiv de blocare pentru a facilita transportul şi depozitarea: - Blocare - fig. 1. - Deblocare - fig. 2.

• Pentru a transporta Staţia de călcat cu aburi ţinând mânerul fierului de călcat: - aşezaţi fierul de călcat pe placa-suport a staţiei de călcat cu aburi şi rabataţi brida de menţinere peste fierul de călcat până când se blochează (veţi auzi un „clic”) - fig. 1. - Pentru a transporta centrala de abur, apucaţi fierul de mâner - fig. 3. PREGĂTIREA Ce apă este recomandată?

• Apă de la robinet: Aparatul dumneavoastră a fost conceput să funcţioneze cu apă de la robinet. Dacă apa este prea calcaroasă, amestecaţi 50% apă de la robinet cu 50% apă demineralizată din comerţ. În anumite regiuni de pe litoral, conţinutul de sare al apei poate fi ridicat. În acest caz, utilizaţi exclusiv apă demineralizată.

• Dedurizator: Există mai multe tipuri de dedurizatoare şi în generator se poate utiliza apa provenită de la cele mai multe dintre acestea. Totuşi, anumite dedurizatoare, şi în special cele care utilizează produse chimice cum ar fi sarea, pot cauza dungi albe sau maronii, mai ales în cazul cănilor filtrante. Dacă întâmpinaţi acest tip de problemă, vă recomandăm să încercaţi să utilizaţi apă de la robinet netratată sau apă la sticlă. După ce schimbaţi apa, vor fi necesare mai multe utilizări pentru a rezolva problema. Se recomandă să încercaţi funcţia de abur pentru prima dată pe un articol de îmbrăcăminte uzat care poate fi aruncat, pentru a evita deteriorarea hainelor dumneavoastră. Nu uitaţi: Nu utilizaţi niciodată apă de ploaie sau apă care conţine aditivi (cum ar fi amidon, parfum sau apă din aparate electrocasnice). Astfel de aditivi pot afecta proprietăţile aburului şi, la temperaturi înalte, pot forma depuneri în camera de abur care vă pot păta hainele. Umplerea rezervorului

• Aşezaţi centrala de abur pe o suprafaţă stabilă şi orizontală, rezistentă la căldură.

• Verificaţi dacă aparatul dumneavoastră este conectat la o sursă de curent şi deschideţi clapeta rezervorului.

• Utilizaţi o carafă de apă şi umpleţi-o cu cel mult 1,6 l de apă, apoi umpleţi rezervorul, având grijă să nu depăşiţi nivelul „Max” - fig. 4. Pornirea staţiei de călcat cu aburi

• Desfăşuraţi complet cablul electric şi scoateţi furtunul pentru abur din locaşul său.

• Rabataţi brida de blocare a fierului în faţă pentru a elibera blocajul de siguranţă.

• Conectaţi Staţia de călcat cu aburi la o priză electrică cu împământare.

• Apãsa—i întrerup…torul luminos pornire/oprire. Acesta se aprinde, iar boilerul încãlze…te: indicatorul verde situat pe panoul de control pâlpâie - fig.14. Când indicatorul verde rãmâne aprins (dupã aproximativ 2 minute), aburul este pregãtit - fig.15.

• După aproximativ un minut, şi în mod regulat în timpul utilizării, pompa electrică a aparatului dumneavoastră injectează apă în boiler. Acest fapt generează un zgomot care este însă normal. În timpul primei utilizări, este posibil să se degaje fum şi miros, care însă nu sunt nocive. Acest fenomen fără niciun fel de consecinţe va dispărea rapid.

1. Buton pentru evacuarea

4. Placă-suport pentru fierul de

8. Boiler (în interiorul

generatorului de abur)

9. Furtun pentru abur

10. Clemă pentru fixarea

furtunului pentru abur

11. Capac al buşonului de golire /

a. - Tastă „RESTART” b. - Martor luminos „abur pregătit” c. - Martor luminos „rezervor gol” d. - Indicator luminos “Anti-calc”

Întrerupãtor luminos pornire/ oprire DESCRIERE

• Poziţionaţi butonul de reglare a temperaturii fierului de călcat în dreptul tipului de material pe care urmează să-l călcaţi (vezi tabelul de mai jos).

• Martorul luminos al fierului de călcat se aprinde Important: ori de câte ori începeţi să utilizaţi fierul şi ori de câte ori reduceţi temperatura în timpul utilizării, fierul de călcat poate fi folosit atunci când ledul termostatului se stinge şi atunci când ledul verde de pe panoul de comandă nu mai luminează intermitent şi rămâne aprins continuu. În timpul utilizării, atunci când măriţi temperatura fierului de călcat, puteţi începe să călcaţi imediat, însă trebuie să vă asiguraţi că măriţi fluxul de abur numai după ce ledul termostatului s-a stins.”

• În timp ce călcaţi hainele, indicatorul luminos situat pe fier se aprinde şi se stinge în funcţie de necesitatea de încălzire, fără niciun efect asupra utilizării.

• Pentru a obţine abur, apăsaţi butonul pentru evacuarea aburului situat sub mânerul fierului de călcat - fig. 5. Aburul se opreşte prin eliberarea butonului.

• Dacă utilizaţi amidon, pulverizaţi-l pe faţa opusă celei pe care urmează să o călcaţi. Reglarea temperaturii

• Reglarea butonului de temperatură a fierului de călcat: - Începeţi întâi cu materialele care trebuie călcate la temperaturi mici şi terminaţi cu cele care suportă o temperatură ridicată (••• sau Max). - În cazul în care călcaţi materiale cu fibre mixte, reglaţi temperatura de călcare în funcţie de fibra cea mai sensibilă. - În cazul în care călcaţi îmbrăcăminte din lână, acţionaţi prin impulsuri butonul pentru evacuarea aburului - fig. 5, fără a pune fierul de călcat pe îmbrăcăminte. Veţi evita astfel ca aceasta să capete un luciu. Dacă reglaéi termostatul în poziéia “min”, fierul nu se încălzeçte. Călcatul uscat

• Nu apăsaţi butonul pentru evacuarea aburului. Călcatul vertical

• Reglaţi butonul de temperatură al fierului în poziţia maximă.

• Suspendaţi haina pe un umeraş şi întindeţi-o uşor cu o mână. Deoarece aburul produs este foarte cald, nu călcaţi niciodată o haină pe o persoană, ci doar agăţată pe un umeraş.

• Apăsaţi butonul pentru evacuarea aburului - fig. 5 cu intermitenţe, efectuând o mişcare de sus în jos - fig. 6. Umplerea rezervorului în timpul utilizării

• Când indicatorul luminos roşu “rezervor gol” luminează intermitent, nu mai aveţi abu- fig. 16. Rezervorul de apă este gol.

• Scoateţi centrala de abur din priză şi deschideţi clapeta rezervorului.

• Utilizaţi o carafă de apă şi umpleţi-o cu cel mult 1,6 l de apă, apoi umpleţi rezervorul având grijă să nu depăşiţi nivelul „Max” al rezervorului - fig. 4.

• Reintroduceţi centrala de abur în priză. Apăsaţi tasta de repornire „RESTART” - fig. 17, situată pe panoul de control, pentru a continua călcatul. Când martorul luminos verde rămâne aprins, aburul este pregătit. La prima utilizare sau dacă nu aţi folosit aburul timp de câteva minute: apăsaţi de mai multe ori consecutiv butonul pentru evacuarea aburului (fig.

5) fără a direcţiona jetul înspre

rufe. Astfel, este posibilă eliminarea apei reci din circuitul de abur. În cazul altor materiale decât inul sau bumbacul, menţineţi fierul de călcat la o distanţă de câţiva centimetri, pentru a nu le arde. Nu aşezaţi niciodată fierul de călcat pe o placă-suport metalică, deoarece aceasta l-ar putea deteriora, ci folosiţi mai degrabă placa- suport de pe generatorul de abur: aceasta este echipată cu elemente antiderapante şi a fost concepută pentru a rezista la temperaturi ridicate.

Curăţarea staţia de călcat cu aburi

• Nu utilizaţi niciun produs de întreţinere sau detartrant pentru a curăţa talpa sau generatorul de abur.

• Nu treceţi niciodată fierul de călcat sau generatorul de abur sub jetul de apă de la robinet.

• Curăţaţi talpa în mod regulat cu un burete nemetalic.

• Curăţaţi, din când în când, părţile din plastic cu ajutorul unei cârpe moi uşor umezite. Clătirea boilerului

• Pentru a prelungi eficacitatea boilerului dumneavoastră şi a evita evacuarea de calcar, centrala dumneavoastră de abur este echipată cu un martor luminos portocaliu „golire boiler” care pâlpâie pe panoul de control după aproximativ 10 utilizări - fig. 9.

• Dacă martorul luminos portocaliu „golire boiler” pâlpâie, puteţi continua călcatul normal, dar nu uitaţi să clătiţi boilerul înainte de următoarea utilizare.

Verificaţi dacă centrala de abur este rece şi scoasă din priză de mai mult de 2 ore.

• Puneţi centrala de abur pe marginea chiuvetei, cu fierul de călcat alături, pe călcâi.

• Deşurubaţi capacul buşonului de golire printr-un sfert de rotaţie înspre stânga - fig. 10.

• Cu ajutorul unei monede, deşurubaţi uşor buşonul de golire al boilerului - fig. 11.

• Menţineţi centrala de abur în poziţie înclinată şi, folosind o carafă, umpleţi boilerul cu un sfert de litru de apă de la robinet - fig. 12.

• Scuturaţi puţin generatorul de abur, apoi goliţi-l complet deasupra chiuvetei - fig. 13. Vă recomandăm să repetaţi această operaţiune încă o dată pentru a obţine un rezultat bun.

• Înşurubaţi la loc şi strângeţi buşonul de golire al boilerului cu ajutorul monedei.

• Puneţi la loc capacul buşonului de golire.

• Cu ocazia următoarei utilizări, apăsaţi tasta „RESTART” pentru a stinge martorul luminos portocaliu - fig. 17. Depozitarea staţiei de călcat cu aburi

• Stinge—i întrerupãtorul de pornire / oprire …i debran…a—i priza.

• Aşezaţi fierul de călcat pe placa-suport a staţiei de călcat cu aburi.

• Rabataţi brida de menţinere peste fierul de călcat până când auziţi un „clic” indicând blocarea. Astfel, fierul de călcat va fi blocat în deplină siguranţă pe generatorul de abur.

• Aranjaţi cablul electric în locaşul său - fig. 7.

• Fixaţi furtunul pentru abur cu clema prevăzută în acest scop - fig. 8.

• Lăsaţi centrala de abur să se răcească înainte de a o depozita în cazul în care trebuie să o păstraţi într- un dulap în perete sau într-un spaţiu mic.

• Puteţi depozita centrala dumneavoastră de abur în deplină siguranţă. Este important să nu utilizaţi produse detartrante pentru a clăti boilerul, pentru că acestea ar putea duce la deteriorarea boilerului. Înainte de a goli centrala de abur, este obligatoriu să o lăsaţi să se răcească timp de peste 2 ore pentru a evita orice risc de arsuri.

1800126766_01_GV7091E2_110 x 154 06/11/12 16:16 Page8990 Dacă nu este posibil să determinaţi cauza unei pene, adresaţi-vă unui centru de service autorizat. Probleme Cauze posibile Soluţii Centrala de abur nu porneşte sau martorul lumi- nos al fierului de călcat nu este aprins. Aparatul nu este sub tensiune. Verifica—i dacã aparatul este conectat, în mod corect, la o prizã în stare de func—ionare …i dacã este sub tensiune (întrerupãtor luminos de ornire/oprire aprins). Apa curge prin orificiile de pe talpă. Utilizaţi abur când fierul dumneavoastră de călcat nu este suficient de cald. Apa s-a condensat în conducte deoarece utiliza—i aburul pentru prima datã sau nu l-a—i utilizat de mai mult timp. Verificaţi reglajul termostatului. Aşteptaţi ca martorul luminos al fierului de călcat să se stingă înainte de a acţiona butonul de evacuarea a aburului. Apăsaţi butonul de evacuare a aburului fără a îndrepta fierul de călcat înspre masa de călcat, până când fierul de călcat va în- cepe să degaje abur. Pe rufe, apar urme de apă. Husa de pe masa de călcat este saturată cu apă, pentru că nu este adaptată puterii unei centrale de abur. Asiguraţi-vă că folosiţi o masă potrivită (platou cu grilaj care evită condensul). Se scurge o substanţă albă prin orificiile de pe talpa fie- rului de călcat. Boilerul dumneavoastră elimină calcar, deoarece nu a fost clătit cu regularitate. Clătirea boilerului (vezi capitolul refe- ritor la detartrarea centralei). Se scurge o substanţă ma- ronie prin orificiile de pe talpa fierului de călcat care pătează rufele. Utilizaţi produse chimice pentru detar- trare sau aditivi în apa pe care o folosiţi pentru călcat. Nu adăugaţi niciodată niciun fel de produs în rezervor (vezi secţiunea „Ce apă este recomandată?”). Talpa este murdară sau maronie şi ar putea păta rufele. Utilizaţi fierul de călcat la o temperatură prea ridicată. Rufele dumneavoastră nu au fost clătite suficient sau aţi călcat un obiect de îmbrăcăminte nou înainte de a-l spăla. Utilizaţi amidon. Consultaţi sfaturile noastre cu privire la reglarea temperaturilor. Asiguraţi-vă că rufele sunt suficient de bine clătite pentru a elimina eventualele depuneri de săpun sau de produse chimice pe îmbrăcămintea nouă. Pulverizaţi întotdeauna amidonul pe faţa opusă celei pe care urmează să o călcaţi. Cantitatea de abur este mică sau nu este evacuat abur deloc. Rezervorul este gol (indicatorul luminos roşu luminează intermitent). Temperatura tălpii este reglată la nivelul maxim. Umpleţi rezervorul şi apăsaţi tasta „RESTART” până când martorul lumi- nos se stinge. Centrala de abur funcţionează normal, dar aburul, fiind foarte cald, este uscat, aşadar mai puţin vizibil. Iese abur în jurul buşonului. Colectorul nu este strâns corespunzãtor. Garnitura colectorului este deterioratã. Aparatul este defect. Strângeţi colectorul din nou. Contactaţi un centru de service autorizat. Nu mai utilizaţi centrala de abur şi contactaţi un centru de service autorizat. Indicatorul luminos roşu “rezervor de apă gol” lumi- nează intermitent. Nu aţi apăsat tasta de repornire „RE- START”. Apăsaţi butonul “RESTART” de repornire situat pe panoul de bord până când indi- catorul luminos se stinge. Se elimină abur sau apă în partea inferioară a aparatu- lui. Aparatul este defect. Nu mai utilizaţi centrala de abur şi contactaţi un centru de service autorizat. Indicatorul luminos “anti calc” lumineaz ă intermitent. Nu a—i apãsat butonul de repornire “RESTART”. Apăsaţi butonul “RESTART” de repornire situat pe panoul de bord până când indicatorul luminos se stinge. AVEŢI O PROBLEMĂ CU CENTRALA DUMNEAVOASTRĂ DE ABUR? 1800126766_01_GV7091E2_110 x 154 06/11/12 16:16 Page9091 Süsteem triikraua lukustamiseks selle alusele - Lock System