VC002 Smart - Aspirator robot Clean Air Optima - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VC002 Smart Clean Air Optima

2. Staţie de curatenie și adaptor

3. Recipient pentru praf și rezervor de apă

7. Perie principală, perie de curăţare

8. Telecomandă, manual de utilizare

Robot de curăţat Rezervor de apă Perie principală Perie de curăţare Telecomandă User manual Staţie de curatenie Adaptor Recipient pentru praf Mop Perie laterală Filtru HEPA, prefiltru, filtru cu burete214 Română Vă mulţumim că aţi achiziţionat Clean Air Optima® 2in1: Robot aspirator cu staţie de autogolire, funcţie de mop și sterilizare UVC RVC-002B Smart. Vă dorim să vă bucuraţi mulţi ani de acest produs eficient și eficace. Pentru funcţionarea corectă a dispozitivului, asiguraţi-vă că sunt respectate toate măsurile de precauţie pe durata utilizării acestui dispozitiv electric. Aceste instrucţiuni descriu măsurile de precauţie privind siguranţa, care trebuie respectate pe durata funcţionării. Acestea sunt menite să prevină accidentările și să evite deteriorarea dispozitivului. Avertizări de siguranţă generale Acest dispozitiv trebuie utilizat numai în conformitate cu aceste instrucţiuni de siguranţă. Parcurgeţi pașii următori pentru a reduce riscul de vătămare corporală provocată, de exemplu, de șocuri electrice sau de incendiu.

1. Utilizaţi numai bateria reîncărcabilă originală și staţia de încărcare special echipate de producător.

Bateriile nereîncărcabile sunt strict interzise, vă rugăm să consultaţi „parametrii produsului” pentru informaţii privind specificaţiile bateriilor.

2. Nu utilizaţi acest dispozitiv în medii cu flăcări deschise sau obiecte fragile.

3. Nu utilizaţi acest dispozitiv în medii extrem de calde (peste 40 °C) sau extrem de reci (sub 0 °C).

4. Dezasamblaţi sau deschideţi acest dispozitiv numai conform instrucţiunilor din ghidul al

utilizatorului. În interior nu există piese care pot fi reparate de utilizator. Dispuneţi efectuarea întreţinerii de către personal de service calificat.

5. Părul uman, hainele, degetele sau alte părţi nu trebuie să se apropie de deschiderea și de părţile

defuncţionare ale dispozitivului.

6. Nu utilizaţi dispozitivul pe o suprafaţă umedă sau denivelată, utilizaţi dispozitivul numai în interior,

7. Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea unui obiect care arde sau este extrem de fierbinte, de exemplu

8. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste de peste 8 ani și de persoane cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă sau cunoștinţe, dacă aceștia sunt supravegheaţi sau au primit instrucţiuni privind utilizarea dispozitivului într-un mod sigur și dacă înţeleg pericolele aferente. Copiii nu trebuie să se joace cu acest dispozitiv. Curăţarea și întreţinerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

9. Acest dispozitiv nu este o jucărie. Supravegheaţi copiii mici și animalele de companie atunci când

dispozitivul funcţionează. Nu vă așezaţi sau nu staţi pe dispozitiv sau pe staţia de încărcare.

10. Acest dispozitiv nu este destinat pentru a ședea sau a sta pe el.

11. Nu atingeţi acest dispozitiv cu mâinile ude.

12. Nu lăsaţi dispozitivul și staţia de încărcare să se ude.

13. Depozitaţi și utilizaţi acest dispozitiv numai în încăperi la temperatura camerei.

14. Nu utilizaţi încărcătoare neaprobate. Utilizarea unui încărcător neaprobat poate provoca generarea

de căldură sau fum, incendierea sau explozia bateriei.

15. În cazul în care camera care urmează să fie curăţată are balcon, blocaţi accesul la balcon cu

obarieră fizică, pentru a asigura funcţionarea în siguranţă.

16. În cazul în care camera care urmează să fie curăţată conţine echipamente cum ar fi o sobă, un

ventilator, un încălzitor electric sau un umidificator, îndepărtaţi echipamentul înainte de a porni dispozitivul pentru a curăţa. Există un risc de rănire, accident sau defecţiune dacă robotul intră încontact cu echipamentul și îl împinge.

17. Curăţaţi senzorii de bază pentru a preveni acumularea de murdărie.

18. Reţineţi că podelele pot fi alunecoase după ce au fost șterse cu mopul de către dispozitiv.

19. Nu adăugaţi lichide precum apă fierbinte, detergent sau dezinfectant, deoarece acestea pot

deteriora dispozitivul.215

20. Nu utilizaţi acest dispozitiv în zone cu prize deschise sau supape de închidere a gazului în podea.

21. Nu utilizaţi acest dispozitiv pentru a ridica obiecte ascuţite, sticlă sau obiecte care ard sau

22. Reţineţi că dispozitivul se mișcă singur. Aveţi grijă atunci când vă deplasaţi în zonele în care

funcţionează dispozitivul, pentru a evita să călcaţi pe acesta.

23. Dacă dispozitivul trece peste și trage de un cablu, poate trage obiecte de pe o masă sau un raft.

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, îndepărtaţi obiectele precum îmbrăcăminte, hârtii libere, cabluri de jaluzele sau perdele, cabluri și obiecte fragile. Stingeţi lumânările. Opriţi încălzitoarele electrice.

24. Efectuaţi întreţinerea necesară în conformitate cu ghidul utilizatorului, pentru a asigura funcţionarea

în siguranţă a dispozitivului și a staţiei de încărcare.

25. Nu răsturnaţi robotul cu rezervorul de apă în poziţie.

26. Acest robot este destinat utilizării numai pe podele uscate. Nu utilizaţi acest aparat pentru a aspira

lichide vărsate. Nu lăsaţi robotul sau staţia de încărcare să se ude.

27. Nu așezaţi nimic pe robot sau pe staţia de încărcare.

28. Dacă nu păstraţi contactele încărcătorului curate, robotul nu poate încărca bateria, iar contactele

29. Înainte de a utiliza robotul pe o pardosea dură, testaţi-l pe o suprafaţă mică de pardosea dură, pentru

a vă asigura că este adecvată. Utilizarea robotului pe o pardosea dură neadecvată poate deteriora pardoseala. Contactaţi producătorul pardoselii dure dacă aveţi întrebări cu privire la adecvarea acesteia.

30. Înainte de a rula robotul pe covor sau mochetă, asiguraţi-vă că covorul sau mocheta sunt compatibile

cu periile duble de cauciuc pentru toate tipurile de podele ale robotului dvs., cunoscute și sub denumirea de perii rotative. Utilizarea robotului pe un covor sau o mochetă nepotrivită poate deteriora covorul sau mocheta. Contactaţi producătorul covorului sau al mochetei dacă aveţi întrebări cu privire la compatibilitate.

31. Utilizaţi, întreţineţi și curăţaţi dispozitivul conform descrierii din acest manual.

Avertizări de siguranţă privind staţia de curatenie

1. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, a fost scăpat, deteriorat, lăsat afară în orice condiţii

meteorologice sau a căzut în apă, duceţi dispozitivul la un centru de service.

2. Nu utilizaţi o staţie de încărcare cu un cablu sau o fișă deteriorate. Dacă cablul sau fișa sunt

deteriorate, acestea trebuie înlocuite

3. Deconectaţi întotdeauna robotul de la staţia de încărcare înainte de a curăţa sau de a efectua

lucrăride întreţinere la robot.

4. Nu utilizaţi staţia de încărcare ca treaptă.

5. Încărcaţi robotul numai cu ajutorul sursei de alimentare furnizate. Sursa de alimentare furnizată

asigură o tensiune foarte joasă de siguranţă, în conformitate cu indicaţia tensiunii de intrare de pe robot, care este necesară pentru a asigura funcţionarea în siguranţă.

6. Pentru a preveni căderea robotului pe scări, asiguraţi-vă că staţia de încărcare se află la cel puţin

1,2metri distanţă de scări.

7. Nu permiteţi vărsarea de lichide pe sau în staţia de încărcare.

Avertizări de siguranţă privind bateria

1. Nu deschideţi, nu zdrobiţi, nu încălziţi la peste 80°C și nu incineraţi bateria. Respectaţi instrucţiunile

din ghidul utilizatorului pentru utilizarea, întreţinerea, manipularea și eliminarea corespunzătoare.

2. Nu scurtcircuitaţi bateria permiţând obiectelor metalice să intre în contact cu bornele bateriei sau

prin scufundarea bateriei în apă. Nu supuneţi bateriile la șocuri mecanice.216

3. Bateriile litiu-ion și produsele care conţin baterii litiu-ion sunt supuse unor reglementări stricte

privind transportul. Dacă trebuie să trimiteţi acest produs (cu baterie) pentru reparaţii, să călătoriţi cu el sau să îl transportaţi în alt mod, consultaţi secţiunea de depanare din ghidul utilizatorului sau contactaţi serviciul clienţi pentru instrucţiuni privind transportul.

4. Nu încărcaţi baterii deteriorate sau cu scurgeri. Nu permiteţi lichidelor să intre în contact cu pielea

sau cu ochii. Dacă acest lucru se întâmplă, clătiţi imediat pielea sau ochii cu multă apă și apelaţi la asistenţă medicală. Păstraţi bateria curată și uscată. Ștergeţi contactele bateriei de tip „nasture”/ bateriei cu o cârpă curată și uscată, dacă acestea se murdăresc.

6. Dacă locuiţi într-o zonă în care furtunile sunt frecvente, vă recomandăm să utilizaţi protecţie

suplimentară împotriva supratensiunii. Staţia de încărcare a robotului dvs. poate fi protejată dedaunele care pot apărea în timpul furtunilor puternice cu un dispozitiv de protecţie împotriva supratensiunii.

7. Asiguraţi-vă că acest dispozitiv nu este pornit atunci când scoateţi bateria.

8. Reciclaţi în siguranţă bateriile uzate.

Avertizări de siguranţă privind bateria telecomenzii

1. Nu ingeraţi bateria, întrucât aceasta reprezintă un pericol de arsuri chimice.

2. Urmaţi întotdeauna cu atenţie instrucţiunile. Utilizaţi numai tipul de baterie recomandat și verificaţi

dacă bateriile sunt instalate corect. Acordaţi atenţie poziţiei polilor + și - !

3. Bateriile conţin materiale toxice pentru mediu și trebuie să fie scoase din aparat înainte de

eliminarea acestuia și eliminate ca deșeu separat.

4. Nu lăsaţi bateriile noi sau uzate la îndemâna copiilor.

5. În cazul în care compartimentul bateriei nu se închide în siguranţă, opriţi utilizarea dispozitivului

șinu-l lăsaţi la îndemâna copiilor.

6. În cazul în care suspectaţi că bateria a fost ingerată sau introdusă în orice parte a corpului,

apelaţiimediat la asistenţă medicală.

7. Nu amestecaţi baterii vechi și noi sau baterii standard și alcaline.

8. Scoateţi bateriile goale din produs.

9. Scoateţi bateriile dacă produsul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp.

10. Feriţi-vă de scurtcircuite. Nu faceţi contact între cei doi poli ai bateriei.

11. BATERII REÎNCĂRCABILE: Nu utilizaţi niciodată baterii reîncărcabile împreună cu alte tipuri de

baterii. Scoateţi întotdeauna bateriile reîncărcabile din produs, înainte de încărcare. Este necesară supravegherea unui adult la încărcare. NU ÎNCERCAŢI NICIODATĂ SĂ ÎNCĂRCAŢI ALTE TIPURI DE BATERII217 Notificări Bateria trebuie scoasă din robot înainte ca robotul să fie reciclat sau distrus. Deșurubaţi cele două șuruburi pentru a accesa bateria în vederea reciclării sau eliminării. Scoateţicapacul compartimentului bateriei și deconectaţi cablul bateriei. Acest simbol de pe baterie indică faptul că bateria nu trebuie aruncată într-un coș cu deșeuri menajere nesortate. În calitate de utilizator final, este responsabilitatea dvs. să eliminaţi în modecologic bateria veche a dispozitivului. Puteţi face acest lucru după cum urmează:

1. Returnaţi dispozitivul la magazinul de unde l-aţi achiziţionat; sau

2. Returnaţi bateria la un punct de colectare desemnat pentru deșeuri chimice mici.

Colectarea separată și reciclarea bateriilor uzate contribuie la conservarea resurselor naturale și asigură faptul că produsul aflat la sfârșitul ciclului de viaţă este reciclat într-un mod care protejează sănătatea umană și mediul. Pentru mai multe informaţii, contactaţi autoritatea locală sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul. Neeliminarea corectă a bateriilor uzate poate avea consecinţe negative pentru mediu și sănătatea umană, deoarece bateriile conţin substanţe nocive. Informaţii privind efectele substanţelor problematice din baterii în fluxurile de deșeuri pot fi găsite pe următoarea pagină web: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries Scoateţi șuruburile și deschideţi capacul bateriei Scoateţi bateria218 Descriere Acest dispozitiv Clean Air Optima® este format din următoarele componente principale: Vedere de sus Vedere de jos Butonul Acasă Buton pornire/pauză Indicator luminos WIFI Senzor bara de protecţie Senzor de perete Senzor laser de distanţă Buton de eliberare a recipientului pentru praf Pornire/oprire Conectarea adaptorului de încărcare Senzor anti-cădere Perie laterală stânga Perie laterală dreapta Roata dreaptă Roată stângă Recipient pentru praf219 Contact de încărcare Roată universală Capacul bateriei Perie principală Recipient pentru praf Filtru HEPA Prefiltru Arc de prindere Capacul filtrului HEPA Capac lateral al recipientului pentru praf Rezervor de apă Acoperiţi rezervorul de apă Mop220 Stațiedeautogolire Capac superior Perie de curățare Ecranltruventilator Coșdegunoi Indicatorluminosalgălețiidepraf Lentilacuinfrarosu Punctedeîncărcareșisenzordecolectareaprafului Oriciudeaspirare Mânerpentrusacdepraf Sacdepraf Introduceţi 2 baterii alcaline AA – reţineţi poziţia corectă a plusului (+) și a minusului (-), așa cum este indicat în telecomandă. IMPORTANT: BATERIILE TREBUIE INSTALATE ȘI ÎNLOCUITE DE UN ADULT. Telecomandă Pornit/oprit Virează la stânga Curăţare punctuală Ștergere cu mopul Curăţare automată Înainte Acasă Înapoi Start/Pauză Virează la dreapta Reglarea puterii de aspiraţie Curăţare pe margini221 Instrucţiuni de instalare robot aspirator

1. Îndepărtaţi banda de protecţie

a barei de protecţie.

5. Instalaţi recipientul pentru praf în interiorul robotului aspirator.

2. Instalaţi periile laterale. Asiguraţi-vă că peria

laterală stângă (L) și peria laterală dreaptă (R) sepotrivesc cu L și R pe carcasa inferioară și apăsaţi periile laterale pe mecanism. Acestea suntinstalate atunci când auziţi un sunet de „clic”.

3. Instalaţi capacul lateral al recipientului

pentru praf: Apăsaţi ferm capacul lateral în poziţia indicată, așa cum se arată în figură.

4. Închideţi capacul lateral al recipientului

pentru praf: rotiţi capacul lateral al recipientului pentru praf în sensul indicat de săgeată.222 Staţie de încărcare/Autogolire Așezaţi staţia de încărcare la perete și pe o suprafaţă dură și plană. Nu amplasaţi staţia de încărcare înlumina directă a soarelui. Asiguraţi staţiei de încărcare un spaţiu liber de aproximativ 30-50 cm în stânga și în dreapta. Asiguraţi o vedere clară a staţiei de încărcare din faţă, de la un metru la un metru și jumătate. Asiguraţi-vă că zona din jurul staţiei de andocare sau de încărcare este liberă, astfel încât dispozitivul săpoată naviga cu ușurinţă . Avertizare: Pentru a preveni căderea robotului pe scări, asiguraţi-vă că staţia de încărcare se află la cel puţin 1,2 metri distanţă de scări. Încărcare: Puneţi cablul de alimentare în priză. Așezaţi pe perete Conectaţi aspiratorul robot la baza autogolită/staţia de încărcare. Apăsaţi butonul ‘HOME’ pentru încărcare automată. În timpul încărcării, indicatorul luminos clipește. Odată ce încărcarea este completă, indicatorul luminos devine verde. În timpul procesului de curăţare, robotul aspirator poate concluziona că puterea bateriei sale este insuficientă și poate intra automat în modul de încărcare, pentru a găsi staţia de încărcare pentru încărcare. De asemenea, puteţi instrui robotul aspirator să intre în modul de încărcare cu ajutorul butonului deîncărcare de la telecomandă sau prin intermediul aplicaţiei. Acordaţi atenţie încărcării:

1. Staţia de încărcare nu poate fi utilizată într-un mediu cu reflexie puternică, cum ar fi lumina directă

asoarelui sau oglinzile din apropiere.

2. Timpul de încărcare este de aproximativ 6 ore.

3. La încărcare, nu instalaţi rezervorul de apă pe robotul aspirator, pentru a asigura siguranţa încărcării

și pentru a preveni deteriorarea podelei cu mopuri ude. Vă rugăm să încărcaţi complet robotul aspirator înainte de prima utilizare. Dacă staţia de încărcare este mutată, robotul poate pierde poziţionarea și harta. Apoi, când robotul este repornit, acesta va reconstrui și își va aminti harta.223 Mod de curăţare Prima utilizare În timpul primei utilizări, robotul va scana camera (camerele) și apoi va oferi informaţii despre cameră prin intermediul unei hărţi. Această hartă poate fi apoi utilizată în viitor. Acest lucru îmbunătăţește, deasemenea, procesul robotului, deoarece acesta știe mai bine unde se află. Moduri de curăţare În funcţie de diferitele nevoi de curăţare, produsul are o varietate de moduri de curăţare din care puteţi alege. Puteţi porni diferite moduri de curăţare prin telecomandă sau prin intermediul aplicaţiei. NOTĂ: Nu mișcaţi robotul aleatoriu sau frecvent în timpul curăţării. După mutare, plasaţi robotul în apropierea poziţiei sale iniţiale. Când repornește, va încerca să se poziţioneze din nou. După poziţionarea cu succes, acesta va urma calea planificată și va continua să lucreze. Dacă poziţionarea eșuează, robotul va abandona misiunea anterioară, va crea o nouă hartă și va curăţa din nou. Curăţare automată După prima utilizare, robotul generează o hartă în funcţie de mediul real de acasă, după pornire. Apăsaţicurăţarea pe telecomandă sau în aplicaţie. Curăţare punctuală aplicaţie Atunci când o zonă locală are nevoie de curăţare suplimentară, puteţi selecta acest loc în aplicaţie, pe hartă. Robotul va curăţa apoi pe o rază de 1,5 m x 1,5 m, cu poziţia de pornire ca punct central. Îndepărtaţi orice obstacol din calea curăţării punctuale (SPOT). După ce curăţarea punctuală (SPOT) este finalizată, robotul va încheia sarcina. Pentru a trimite robotul înapoi la staţia de încărcare, atingeţi . Curăţare punctuală cu telecomanda Atunci când o zonă locală necesită curăţare suplimentară, puteţi selecta acest loc prin telecomandă

dacă robotul nu poate fi controlat cu aplicaţia mobilă. Deplasaţi robotul la locul pe care doriţi să îl curăţaţi. Robotul va curăţa apoi pe o rază de 1,5 m x 1,5 m, cu poziţia de pornire ca punct central. Îndepărtaţi orice obstacol din calea curăţării punctuale (SPOT). După ce curăţarea punctuală (SPOT) este finalizată, robotul va încheia sarcina. Pentru a trimite robotul înapoi la staţia sa de încărcare , atingeţi . Reglarea aspiraţiei Apăsaţi butonul , , în aplicaţie sau pe telecomandă, pentru a regla puterea de aspiraţie (scăzută/ ridicată). Control manual Apăsaţi butonul de direcţie în aplicaţie (setări -> manual) saupe telecomandă pentru a controla robotul pentru amerge înainte, înapoi, la dreapta sau la stânga. Perete virtual Selectaţi funcţia '„editare hartă”' în aplicaţie pentru a izola ozonă care nu necesită curăţare. Puteţi utiliza această funcţiepentru a izola zonele care nu au nevoie de curăţare. Traseu după ce camera (camerele) a(au) fost cartografiată (cartografiate).224 Instrucţiuni de funcţionare Îndepărtaţi obiectele libere de pe podea înainte de a curăţa podeaua.

1. Porniţi alimentarea, apăsaţi întrerupătorul principal.

„|” înseamnă pornirea robotului aspirator. „O” înseamnă oprirea robotului aspirator.

2. Apăsaţi butonul start/pauză

pentru a începe curăţarea. Apăsaţi butonul încă o dată pentru o pauză.

3. Modul de așteptare.

Robotul (în modul de așteptare) va intra în modul de repaus după 3 minute și toate indicatoarele sevor stinge. Puteţi utiliza orice buton de pe robot, de la telecomandă sau aplicaţia pentru a reporni robotul.

După ce gazda nu mai funcţionează, puteţi opri manual întrerupătorul principal de alimentare șirobotul se va opri. După ce robotul a terminat curăţarea, lăsaţi robotul pornit și încărcaţi-l pentru următoarea dată când îl veţi utiliza. Dacă nu utilizaţi robotul pentru o perioadă lungă de timp, opriţi întrerupătorul dealimentare. Instrucţiuni de operare telecomandă/aplicaţie

1. Temporizator (control prin aplicaţie)

Setaţi un temporizator care indică momentul în care robotul trebuie să înceapă curăţarea, laanumiteore.

2. Manual (control prin aplicaţie și telecomandă)

Controlaţi manual robotul cu ajutorul telecomenzii sau al aplicaţiei.

3. Găsiţi robotul (control prin aplicaţie)

Selectaţi această opţiune dacă aţi pierdut robotul. Apoi robotul vă va spune unde se află.

4. Gestionarea camerei (control prin aplicaţie)

Utilizaţi această funcţie pentru a vă gestiona camerele.

5. Ștergere cu mopul (control prin aplicaţie și telecomandă)

Porniţi funcţia de ștergere cu mopul/ Opriţi funcţia de ștergere cu mopul.

6. Dozarea apei (control prin aplicaţie)

Controlaţi doza de apă și alegeţi între scăzut, mediu sau ridicat. Acest lucru va regla umiditatea mopului.

7. Înregistrare (control prin aplicaţie)

Acest lucru vă permite să vizualizaţi toate sesiunile de curăţare anterioare. Aici puteţi vedea numărulde metri pătraţi care au fost deja curăţaţi și cât timp a durat curăţarea. De asemenea, puteţi găsi folderele salvate anterior, ceea ce este ideal dacă utilizaţi robotul peetajediferite. Întrerupător principal225

8. Voce și volum (control prin aplicaţie)

Setaţi limba preferată și reglaţi volumul.

9. Modul Nu deranjaţi (control prin aplicaţie)

Aici puteţi seta o perioadă de timp în care robotul nu trebuie să vă deranjeze.

10. Configuraţi un perete virtual / o zonă restricţionată (control prin aplicaţie)

Utilizaţi această funcţie pentru a marca zonele interzise dintr-o cameră. De exemplu, puteţidesena un perete virtual în hartă, de care robotul nu are voie să treacă. Sau puteţi crea în hartă ozonă interzisă pentru aspirare și/sau ștergere. cu mopul. Puteţi porni această funcţie în aplicaţie, ladispozitiv, în meniul „Editare hartă”. Utilizaţi funcţia rezervor de apă/ mop

5. Când robotul a terminat de șters cu mopul,

apăsaţi butonul din mijlocul rezervorului de apă. Acest lucru vă va permite să scoateţi rezervorul de apă din spate, apoi să goliţi rezervorul de apă și să curăţaţi mopul. Atenţie: nu răsturnaţi robotul. Dozarea apei (control prin aplicaţie) Controlaţi doza de apă și alegeţi între scăzut, mediu sau ridicat. Acest lucru va regla umiditatea mopului. Instrucţiuni de ștergere cu mopul

1. Din motive de siguranţă, trebuie să scoateţi rezervorul de apă atunci când robotul se încarcă

2. Nu utilizaţi funcţia de ștergere cu mopul pe covoare. Setaţi o zonă interzisă prin intermediul

aplicaţieipentru a împiedica robotul să intre pe covor în timpul ștergerii cu mopul sau pentru aîndepărta temporar covorul.

1. Așezaţi mopul plat pe partea

inferioară a rezervorului de apă.

2. Umpleţi rezervorul de apă: deschideţi

capacul rezervorului de apă și umpleţi rezervorul de apă cu apă.

3. Ţineţi apăsat butonul din mijlocul rezervorului

deapă și împingeţi-l orizontal de-a lungul părţii din spate a robotului. Modulul este corect instalatîn poziţie atunci când auziţi un „clic”.

4. Începeţi să ștergeţi podeaua cu mopul.

Apăsaţi butonul de curăţare de pe robot.226

3. Pentru un rezultat mai bun, podeaua trebuie mai întâi aspirată, apoi începeţi să ștergeţi cu mopul.

4. Pentru a adăuga apă sau a curăţa mopul, opriţi mai întâi robotul. Apoi reasamblaţi rezervorul de apă.

Nu mișcaţi sau întoarceţi robotul, în caz contrar poziţionarea poate eșua, harta se poate pierde, iarzonele interzise care au fost programate pot dispărea.

5. Funcţia robotului de ștergere cu mopul este destinată ștergerii podelei și nu permite curăţarea

înprofunzime. Este posibil ca petele persistente să nu poată fi îndepărtate eficient și va trebui săfieîndepărtate manual.

6. Nu utilizaţi detergent în rezervorul de apă, pentru a preveni înfundarea.

7. Nu utilizaţi robotul aspirator pentru a îndepărta apa de pe podea.

Întreţinere perie principală și perii laterale

1. Întoarceţi robotul și apăsaţi cele două cleme de pe capacul periei principale

pentru a deschide și a scoate peria principală.

2. Îndepărtaţi praful de pe peria principală folosind o perie mică și curăţaţi peria

3. Puneţi peria principală înapoi în robot și apăsaţi bine peria principală și capacul,

pentru a închide complet clemele. Curăţarea periilor laterale

1. Scoateţi periile laterale trăgând de ele.

2. Îndepărtaţi părul și murdăria cu peria de curăţare

șipuneţi periile laterale înapoi în robot.

3. Asiguraţi-vă că peria laterală stângă (L) și peria laterală

dreaptă (R) corespund cu L și R de pe partea inferioară a robotului. Întreţinerea recipientului pentru praf șicurăţarea recipientului pentru praf Perie de curăţare

1. Apăsaţi butonul de eliberare a recipientului

pentru praf pentru a scoate recipientul pentrupraf din robot.

2. Deschideţi capacul pentru a goli

recipientul pentru praf și curăţaţi-l cuperia de curăţare.227

3. Puneţi recipientul pentru praf înapoi în robot.

Important: Nu clătiţi sau înmuiaţi recipientul pentru praf. Curăţaţi periodic recipientul pentru praf, pentru a preveni acumularea de murdărie. Curăţarea mopului Mopul poate fi spălat manual sau în mașina de spălat, la maximum 40 de grade. Nu puneţi apoi mopul în uscător. Înlocuirea filtrului HEPA și a filtrului de carbon din recipientul pentrupraf Deschideţi capacul filtrului HEPA și scoateţi filtrul HEPA, filtrul de carbon și prefiltrul (1. & 2.). Prefiltrul poate fi curăţat cu apă (3.). Înlocuiţi filtrul de carbon și filtrul HEPA dacă este necesar. Instalaţi piesele în următoarea ordine: Mai întâi prefiltrul, apoi filtrul de carbon și la sfârșit filtrul HEPA. Avertizare! Nu deterioraţi filtrele, filtrele nu trebuie să fie crăpate. Filtrele deteriorate trebuie înlocuite. Nu udaţi sau clătiţi niciodată filtrul de carbon și filtrul HEPA cu apă. Filtrul de carbon și filtrul HEPA, caresunt clătite cu apă, trebuie înlocuite. Semne pentru filtrul HEPA uzat care trebuie înlocuit Sunete amplificate, filtre congestionate, prezenţa tot mai frecventă a mirosurilor. Filtrele trebuie înlocuite cu altele noi, când filtrul True HEPA își schimbă culoarea de la alb la gri sau negru. Dacă filtrul HEPA rămâne alb, NU este necesar să înlocuiţi filtrul. Cum să comandaţi filtre: Contactaţi serviciul clienţi Clean Air Optima® Customer Service tel. + 31 (0) 742670145 sau vizitaţi magazinul nostru online: https://www.cleanairoptima.com/-accessoires

Curăţare și întreţinere Întreţinerea rezervorului de apă.

1. Scoateţi rezervorul de apă din robotul aspirator.

2. Scoateţi mopul și goliţi apa din rezervorul de apă.

3. Curăţaţi (manual) mopul și lăsaţi rezervorul de apă și mopul să se usuce. Nu puneţi apoi mopul

4. Puneţi rezervorul de apă înapoi în robotul aspirator.

Curăţaţi roţile motoare, senzorii roţilor universale și polul de încărcare. Utilizaţi peria de curăţare pentru a îndepărta părul și murdăria de pe roata pivotantă din faţă. Important: Dacă roata din faţă este blocată cu păr sau murdărie, podeaua poate fi deteriorată. Dacă roata nu se învârte liber după curăţare, vă rugăm să contactaţi serviciul pentru clienţi. Curăţaţi senzorii folosind o cârpă curată și uscată.

Curăţarea roţii universale Curăţarea roţilor motoare Curăţarea senzorilor229 Curăţaţi punctele de încărcare și polii de încărcare cu o cârpă curată și uscată, înainte de încărcare. Întreţinere / curăţare staţie de golire automată Înlocuiţi sacul de praf. Când sacul de praf este plin, ledul roșu de pe staţia de autogolire clipește. Înlocuiţi sacul de praf la timp. Ledul verde se aprinde dacă sacul de praf nu este plin. Curăţarea staţiei de autogolire

1. Dacă indicatorul luminos al coșului de praf continuă să clipească roșu după înlocuirea sacului

de praf, se recomandă să deconectaţi cablul de alimentare, să întoarceţi staţia de autogolire și să verificaţi dacă există ceva care blochează tunelul de praf sau orificiul de aspiraţie.

2. Dacă tunelul de praf este blocat, consultaţi figura următoare pentru a îndepărta capacul transparent

al tunelului de praf pentru a-l curăţa.

3. Asamblavţi-l după curăţare.

Husa transparenta Calea prafului Trageţi în sus mânerul pungii și scoateţi geanta. Aruncă vechiul sac de praf. Puneţi un nou sac de praf și acoperiţi-l. Deschideţi capacul superior. Curăţarea punctelor de încărcare Curăţarea polilor de încărcare230 Baterie de întreţinere Robotul este echipat cu baterii litiu-ion puternice. Pentru a menţine performanţa bateriei, menţineţi robotul încărcat în timpul utilizării zilnice. Dacă dispozitivul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, opriţi-l și depozitaţi-l în mod corespunzător. Opriţi alimentarea, apăsaţi întrerupătorul principal. Încărcaţi robotul cel puţin o dată la trei luni, pentru a preveni deteriorarea bateriilor din cauza descărcării excesive. Expediaţi sau transportaţi în siguranţă robotul aspirator, inclusivbateria Bateriile litiu-ion și produsele care conţin baterii litiu-ion sunt supuse unor reglementări stricte detransport. Dacă trebuie să trimiteţi acest produs pentru reparaţii, să călătoriţi cu el sau să îltransportaţi din orice alt motiv, TREBUIE să urmaţi instrucţiunile de mai jos.

1. Bateria trebuie să fie oprită înainte de expediere.

2. Opriţi bateria scoţând robotul din staţia de încărcare și opriţi alimentarea prin apăsarea

întrerupătorului principal.

3. Ambalaţi robotul corespunzător înainte de expediere.

Dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară, puteţi contacta serviciul nostru pentru clienţi. Depozitarea robotului aspirator Clean Air Optima® Dacă aspiratorul robot nu va fi utilizat pentru o perioadă prelungită de timp:

1. Goliţi complet rezervorul de apă și asiguraţi-vă că nu mai este apă în rezervorul de apă.

2. Goliţi recipientul pentru praf și curăţaţi recipientul pentru praf cu peria de curăţare.

3. Scoateţi și curăţaţi filtrele. După curăţare, reinstalaţi filtrele înapoi în robotul aspirator.

4. Deconectaţi robotul aspirator de la staţia de încărcare și pliaţi cablul de alimentare de la staţia

5. Depozitaţi robotul aspirator într-un loc rece și uscat, departe de lumina directă a soarelui,

detemperaturi extreme sau praf excesiv.

6. Dacă robotul aspirator nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, aplicaţi un capac de protecţie

pentru a acoperi robotul aspirator, pentru a preveni depunerile de praf care pot provoca probleme decurăţare și întreţinere în viitor. Întrerupător principal231 Funcţionare cu aplicaţia Clean Air Optima® Conectivitate Compatibilitate cu smartphone și tabletă: dispozitive iPhone, iPad și Android Dispozitivul se conectează prin WiFi cu aplicaţia: CleanAirOptima Atenţie: Routerul trebuie să fie setat pe banda largă de 2,4GHz. Dacă routerul este setat pe 5,0GHz, este imposibil să se stabilească o conexiune. Configurarea conexiunii WiFi

1. Descărcaţi și instalaţi aplicaţia „CleanAirOptima” din App Store

sau Google Play Store.

2. Creaţi un cont și conectaţi-vă.

3. Routerul trebuie să fie setat pe banda largă de 2,4GHz.

Dacă routerul este setat pe 5,0GHz, nu se poate stabili nicio conexiune.

4. Asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth este activată pe smartphone-ul dvs.

5. Porniţi alimentarea, apăsaţi întrerupătorul principal. Apăsaţi butonul „PORNIT/OPRIT”

de două ori timp de 5 secunde. Apoi lumina WIFI va lumina intermitent rapid. Dacă lumina WIFI (lumina dintre butonul HOME și PORNIT/OPRIT) luminează intermitent rapid, dispozitivul este gata de conectare.

6. Asiguraţi-vă că smartphone-ul sau tableta sunt conectate cu succes la reţeaua WiFi.

7. Deschideţi aplicaţia „CleanAirOptima” și faceţi clic pe „Add device” (Adăugare dispozitiv) .

Dispozitivul dvs. este listat și îl puteţi selecta. Dacă nu, alegeţi „Auto Scan” (Scanare automată). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a conecta dispozitivul la reţea.

8. Alegeţi să adăugaţi dispozitivul Clean Air Optima® în aplicaţie, urmaţi instrucţiunile din aplicaţie.

9. Când dispozitivul este asociat, indicatorul luminos WiFi rămâne aprins constant.

10. După ce configurarea a reușit, puteţi utiliza aplicaţia Clean Air Optima® pentru a utiliza dispozitivul.

• Dacă reţeaua dvs. implicită s-a schimbat, resetaţi conexiunea WiFi, urmaţi pașii de la 1 la 9 din secţiunea „Configurare conexiune WiFi”.

• Dacă doriţi să asociaţi mai multe dispozitive cu smartphone-ul sau tableta dvs., trebuie să faceţi acest lucru unul după altul.

• Asiguraţi-vă că distanţa dintre smartphone sau tabletă și dispozitiv este mai mică de 5 metri și cănuexistă obstacole. De asemenea, asiguraţi-vă că vă aflaţi în aceeași cameră cu dispozitivul.232 Resetaţi funcţia WiFi: - Resetaţi WiFi apăsând butonul MODE (MOD) timp de 5secunde, indicatorul luminos al WiFi va lumina intermitent rapid. Opriţi funcţia WiFi: Deconectaţi aplicaţia de la robotul aspirator. Apăsaţi întrerupătorul principal și opriţi robotul aspirator. Apăsaţi întrerupătorul principal și porniţi robotul aspirator. Indicatorul luminos WiFi nu va lumina intermitent și funcţia WiFi este oprită Conectaţi dispozitivele la mai multe telefoane Notă: Mai întâi, cealaltă persoană trebuie să instaleze aplicaţia Clean Air Optima® pe telefonul său și să creeze un cont nou. Partajaţi dispozitivul cu acces limitat: Puteţi alege să partajaţi 1 dispozitiv cu mai multe persoane. Această persoană va avea apoi acces, dar nu va putea gestiona toate setările. Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a partaja dispozitivul cu mai multe persoane:

1. Accesaţi dispozitivul relevant.

2. Mergeţi la creion sau la cele trei puncte din dreapta sus.

5. Alegeţi metoda de partajare, de ex. prin e-mail, whatsapp, sms etc. și continuaţi.

6. Dispozitivul va apărea automat în aplicaţia Clean Air Optima® cu celălalt cont.

Partajaţi dispozitivul cu acces complet: Puteţi adăuga o persoană sau mai multe persoane la managementul casei dvs. Persoana respectivă va avea apoi acces la toate dispozitivele dvs. care sunt deja conectate și are drepturi și permisiuni complete. Veţi rămâne întotdeauna administratorul principal. Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a adăuga pe cineva la gestionarea casei dvs.:

1. Deschideţi aplicaţia Clean Air Optima® App și mergeţi la „Me” (Eu).

2. Apoi alegeţi „Home Management” (Gestionare locuinţă).

3. Alegeţi „Create a home” (Creare locuinţă).

4. Selectaţi „Home” (Locuinţă) și „Add member” (Adăugare membru).

5. Alegeţi metoda de partajare, de ex. prin e-mail, whatsapp, sms etc. și continuaţi.

6. „Home” (Locuinţa) corespunzătoare va apărea automat în aplicaţia Clean Air Optima® a persoanei

cucare aţi partajat „Home” (Locuinţă).

7. Pe celălalt cont:

Accesaţi ecranul de start din aplicaţia Clean Air Optima®. Mergeţi în stânga sus și selectaţi „Home” (Locuinţă).233 Depanare Următorul este un ghid de depanare pentru a vă ajuta să rezolvaţi orice probleme pe care le puteţi avea folosind robotul aspirator Clean Air Optima® RVC-002B Smart. Problemă Soluţie Robotul aspirator nupornește.

• Dacă bateria este descărcată, așezaţi robotul pe staţia de încărcare și asiguraţi-vă că plăcile de încărcare ale robotului și staţia de încărcare sunt conectate. Robotul va porni automat (dacă robotul este complet oprit, acesta poate fi pornit automat după o perioadă deîncărcare).

• Temperatura ambiantă nu trebuie să fie mai mică de 0°C sau mai mare de 50°C. Aspiratorul nu poate fiîncărcat.

• Îndepărtaţi robotul de staţia de încărcare și verificaţi dacă indicatorul luminos al staţiei de încărcare se aprinde. Verificaţi ca ambele capete ale adaptorului de alimentare al staţiei de încărcare să fie conectate corect. Asiguraţi-vă că staţia de încărcare este plasată corect în faţa robotului și că distanţa dintre partea din faţă a robotului și staţia de încărcare este de aproximativ 2 cm.

• Verificaţi dacă există un contact slab între plăcile de încărcare ale robotului și staţia de încărcare, curăţaţi plăcile de încărcare sau îndepărtaţi periile laterale, dacă acestea blochează conexiunea dintre plăcile de încărcare Sunet anormal. • Verificaţi roţile, curăţaţi-le dacă este necesar.

• Verificaţi dacă roţile sunt blocate. Capacitatea de curăţare sereduce.

• Recipientul pentru praf este plin, curăţaţi recipientul pentru praf.

• Filtrele sunt înfundate, curăţaţi-le/înlocuiţi-le.

• Verificaţi dacă peria principală este blocată, curăţaţi-o. Robotul continuă să se rotească.

• Scoateţi rezervorul de apă sau recipientul pentru praf și reinstalaţi-l.

• Opriţi robotul folosind întrerupătorul principal și porniţi-l din nou după 2 minute. Funcţionarea cu aplicaţia Clean Air Optima® nufuncţionează.

• Semnalul WiFi este slab, încercaţi să porniţi o conexiune aproape derouter.

• Parola WiFi este incorectă.

• WiFi funcţionează fie pe banda de frecvenţă de 5 Ghz, fie pe o bandă mixtă de 2,4 și 5 Ghz. Robotul de curăţat utilizează numai banda de frecvenţă de 2,4 Ghz. Conectaţi-vă la router și asiguraţi-vă că cele două frecvenţe Ghz sunt împărţite în 2,4 și 5 Ghz și daţi-le nume diferite. Instrucţiunile privind modul de a face acest lucru se găsesc înmanualul routerului dvs.

• Citiţi capitolul: Funcţionare cu aplicaţia Clean Air Optima®. AVERTIZARE! Dacă soluţiile recomandate mai sus nu funcţionează, contactaţi asistenţa tehnică Clean Air Optima® la numărul de telefon corespunzător regiunii dvs. Nu încercaţi să dezasamblaţi, să reasamblaţi sau săreparaţi dispozitivul, deoarece acest lucru poate anula garanţia.234 Depanare Următorul este un ghid de depanare pentru a vă ajuta să rezolvaţi orice probleme pe care le puteţi avea folosind robotul aspirator Clean Air Optima® RVC-002B Smart. Problemă Soluţie Mopul este murdar. • Mopul poate fi spălat manual sau în mașina de spălat, la maximum 40de grade.

• Nu puneţi apoi mopul în uscător. Senzorul anti-cădere nu detectează nicio cădere.

• Curăţaţi toţi senzorii de pe bază. Consultaţi vederea de jos pentru poziţia senzorilor. Robot aspirator blocat. • Verificaţi dacă intrarea în recipientul pentru praf este blocată. Indicatorul luminos staţie de autogolire clipește roșu.

• Instalaţi sacul de praf.

• Curăţaţi tunelul de praf.

• Înlocuiţi sacul de praf. Indicatorul luminos al coșului de praf continuă să clipească roșu după înlocuirea sacului de praf.

• Curăţaţi tunelul de praf.

• Verificaţi dacă sacul de praf a fost instalat corect. AVERTIZARE! Dacă soluţiile recomandate mai sus nu funcţionează, contactaţi asistenţa tehnică Clean Air Optima® la numărul de telefon corespunzător regiunii dvs. Nu încercaţi să dezasamblaţi, să reasamblaţi sau săreparaţi dispozitivul, deoarece acest lucru poate anula garanţia.235 Specificaţii RVC-002B Smart Model RVC-002B Smart Pentru încăperi de până la 200m² / 500m³ / 2140ft² Tensiune nominală 220V - 240V/50 Hz Putere nominală 32 W Putere de aspiraţie 2500 pa (scăzută), 4000 pa (ridicată) Capacitatea rezervorului de apă 360 ml Capacitatea recipientului pentru praf 600 ml Interval de temperatură de lucru 0°C - 40°C Specificaţii de curăţare Prefiltru, filtru cu carbon activ, filtru True HEPA H13, lampăUV-C, Nivel sonor Putere de aspiraţie < 50dB(A) scăzută / 60dB(A) ridicată Baterie Litiu 3200 mah Dimensiunea produsului (dxh) 330 x 96 mm Greutate 2,7 kg Culoare Negru/gri Respectă reglementările UE CE/DEEE/RoHS Specificaţii Statie de curatenie Tensiune nominală 220V - 240V/50 Hz Putere nominală 900 W Ieșire DC20V 1A Interval de temperatură de lucru 0°C - 40°C Dimensiunea produsului (dxh) 250 x 206 x 357 mm Greutate 4 kg Culoare Negru Respectă reglementările UE CE/DEEE/RoHS236 Acest simbol de pe produs indică faptul că dispozitivul nu trebuie aruncat într-un coș cu deșeuri menajere reziduale. În calitate de utilizator final, este responsabilitatea dvs. să eliminaţi dispozitivul în mod ecologic, la sfârșitul duratei sale de viaţă. Puteţi face acest lucru după cum urmează: (1) returnaţi dispozitivul la magazinul de unde l-aţi achiziţionat; sau (2) returnaţi bateria la un punct de colectare desemnat pentru deșeuri chimice mici. Prin reciclarea și distrugerea acestui produs în loc să îl aruncaţi la coșul de gunoi, veţicontribui la conservarea resurselor naturale valoroase și la prevenirea potenţialelor efecte negative asupra sănătăţii umane și a mediului, care ar putea apărea dacă acest dispozitivarfieliminat împreună cu deșeurile menajere obișnuite. Contactaţi autoritatea locală pentru mai multe informaţii și o listă a punctelor de colectare desemnate pentru deșeuri chimice mici. Pot exista sancţiuni pentru eliminarea necorespunzătoare a acestui tip dedeșeuri, în funcţie de legislaţia din ţara dvs. Mai multe informaţii pot fi găsite pe următorul site: https://ec.europa.eu/environment/topics/waste- and-recycling/waste-electrical-and-electronic-equipment-weee_en237 Service CerticatdegaranțiepentruCleanAirOptima

RVC-002B Smart estesupusunorproceduristrictede testareînaintedeapărăsifabrica.Dacăîntermendedoianideladataachiziționării,produsul nufuncționeazăînconformitatecuspecicațiiledincauzadefectelordinfabrică,cumpărătorul aredreptullareparațiigratuitesaulaînlocuireapieselorlaprezentareaacesteigaranții(cu condițiacadefecțiuneasaudeteriorareadispozitivuluiși/sauaunorpiesesăapărutîncondiții normaledefuncționare).Ceesteacoperitdegaranție:Toatepieseledefectecamaterialsau manoperă.Pentrucâttimp:doianideladatacumpărării.Cevomface:Reparămsauînlocuim oricepiesădefectă. Altecondiții Prevederileprezenteigaranțiiînlocuiescoricealtăgaranțiescrisă,expresăsauimplicită, scrisăsauorală,inclusivoricegaranțiedevandabilitatesauadecvarepentruunanumitscop. Răspundereamaximăaproducătoruluinutrebuiesădepășeascăprețulrealdecumpărareplătit dedvs.pentruprodus.Înniciuncazproducătorulnuvaresponsabilpentrudaunespeciale, întâmplătoare,subsecventesauindirecte.Aceastăgaranțienuacoperăundefectcarearezultat dinutilizareasauîntreținereanecorespunzătoaresaunerezonabilă,asamblareadefectuoasă, accidente,catastrofenaturale,împachetarenecorespunzătoare,manipulare,alteraresau modicareneautorizatădeterminatădenoiînmodunic.Aceastăgaranțieestenulădacă etichetacarepoartănumăruldeserieafostscoasăsauadevenitilizibilă.238 Vă mulțumim că ați citit! ComunicațifeedbackuldespreCleanAirOptima

aspiratorrobotRVC-002BSmartpornit: www.cleanairoptima.com PentruîntrebărifrecventedespreRVC-002BSmart mergețila:www.cleanairoptima.comșicăutațiRVC-002BSmart. DescărcațimanualuldeinstrucțiuniPDFdepe: www.cleanairoptima.com/info/manuals Urmărițitoateclipurilevideodeanimație despreprodusulCleanAirOptima