VC002 Smart - Aspirator robot Clean Air Optima - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator robot cu stație de golire automată
Model	VC002 Smart (RVC-002B Smart)
Dimensiuni (robot)	330 x 96 mm (diametru x înălțime)
Dimensiuni (stație)	250 x 206 x 357 mm
Greutate (robot)	2,7 kg
Greutate (stație)	4 kg
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere nominală (robot)	32 W
Putere nominală (stație)	900 W
Putere de aspirație	2500 Pa (mod slab) / 4000 Pa (mod puternic)
Capacitatea rezervorului de praf	600 ml
Capacitatea rezervorului de apă	360 ml
Baterie	Litiu-ion 3200 mAh
Autonomie	Aproximativ 120 minute (în funcție de mod)
Timp de încărcare	Aproximativ 6 ore
Suprafață maximă	Până la 200 m²
Filtrare	Prefiltru, filtru cu cărbune activ, filtru True HEPA H13, lampă UV-C
Nivel sonor	< 50 dB(A) în mod slab, < 60 dB(A) în mod puternic
Funcții principale	Curățare automată, punctuală, mop, control prin aplicație WiFi, telecomandă, perete virtual, programare, golire automată
Întreținere și curățare	Perii principale și laterale detașabile, rezervor de praf golibil, filtru HEPA înlocuibil, mop lavabil în mașină la 40°C max
Siguranță	Senzori anti-cădere, detectare obstacole, oprire automată la ridicare, protecție împotriva suprasarcinilor
Piese de schimb și reparabilitate	Perii, filtre, sac de praf, rezervor de apă, mop disponibile pe cleanairoptima.com; baterie înlocuibilă de către un profesionist
Informații generale	Garanție 2 ani, conformitate CE/DEEE/RoHS, fabricat în Țările de Jos

Întrebări frecvente - VC002 Smart Clean Air Optima

Cum conectez aspiratorul robot la aplicația Clean Air Optima ?

Descărcați aplicația Clean Air Optima din App Store sau Google Play. Asigurați-vă că routerul WiFi este setat pe 2,4 GHz. Activați Bluetooth pe smartphone. Porniți robotul, apoi apăsați de două ori butonul Pornire/Oprire timp de 5 secunde până când ledul WiFi clipește. Deschideți aplicația, creați un cont, apăsați 'Adăugați dispozitiv' și urmați instrucțiunile.

Ce fac dacă robotul nu se încarcă?

Verificați dacă stația de încărcare este conectată și ledul stației este aprins. Curățați contactele de încărcare ale robotului și ale stației. Asigurați-vă că robotul este poziționat corect pe stație, cu o distanță de aproximativ 2 cm între ele. Îndepărtați stația de sursele de căldură și lumina directă a soarelui.

Cum înlocuiesc filtrul HEPA?

Deschideți capacul rezervorului de praf și scoateți prefiltrul, filtrul cu cărbune activ și filtrul HEPA. Înlocuiți filtrul HEPA dacă este necesar. Reinstalați mai întâi prefiltrul, apoi filtrul cu cărbune activ și în final filtrul HEPA. Nu spălați niciodată filtrul HEPA cu apă.

De ce emite robotul un zgomot anormal?

Poate fi cauzat de păr sau resturi înfășurate în jurul periilor sau roților. Verificați peria principală, periile laterale și roțile motoare. Curățați-le cu peria de curățare furnizată. Dacă zgomotul persistă, contactați serviciul clienți.

Cum folosesc funcția de mop?

Fixați mopul pe rezervorul de apă, umpleți rezervorul cu apă (fără detergent), apoi introduceți-l în robot apăsând până la clic. Folosiți aplicația sau telecomanda pentru a porni curățarea cu mop. Nu utilizați pe covoare. După utilizare, goliți apa și spălați mopul manual sau în mașină la 40°C max.

Ce fac dacă ledul stației de golire clipește roșu?

Ledul roșu indică faptul că sacul de praf este plin sau că tunelul de praf este blocat. Înlocuiți sacul de praf. Dacă problema persistă, curățați tunelul de praf îndepărtând capacul transparent și eliminând blocajele.

Robotul nu se conectează la WiFi. Ce fac?

Asigurați-vă că routerul emite pe banda de 2,4 GHz (nu 5 GHz). Verificați dacă parola WiFi este corectă. Plasați robotul la mai puțin de 5 metri de router fără obstacole. Resetați conexiunea WiFi ținând apăsat butonul Pornire/Oprire timp de 5 secunde până când ledul WiFi clipește.

Cum întrețin periile laterale?

Scoateți periile laterale trăgând ușor. Folosiți peria de curățare pentru a îndepărta părul și murdăria. Reinstalați-le aliniind marcajele L (stânga) și R (dreapta) pe perii și pe robot. Apăsați până la clic.

Care este durata de viață a bateriei?

Robotul folosește o baterie litiu-ion de 3200 mAh. În uz zilnic, poate dura câțiva ani. Pentru a prelungi durata de viață, mențineți robotul încărcat și evitați descărcările complete. Dacă aparatul nu este utilizat, reîncărcați-l cel puțin o dată la trei luni.

Cum definesc o zonă interzisă (perete virtual)?

În aplicația Clean Air Optima, după ce robotul a creat o hartă, mergeți la 'Editare hartă'. Desenați un perete virtual sau o zonă interzisă pe hartă pentru a împiedica robotul să acceseze anumite zone (ex: covoare, scări). Funcția este disponibilă doar prin aplicație.

MANUAL DE UTILIZARE VC002 Smart Clean Air Optima

RVC-002B Smart / Unitate principală

1.Robotaspirator
2. Statie de curatenie si adaptor
3. Recipient pentru praf Şi rezervor de apă
4.Mop
5.Periilateral
6. Filtru Hepa, prefiltru, filtru cu burete
7. Perie principală, perie de curătare
8. Telecomanda, manual de'utilizaré

Robot de curatat

Statie de curatenie Adaptor Recipient pentru praf

Rezervor de apa

Map

Perielateralä

Filtru HEPA, prefiltru, filtru cu burete

Perie principală Perie de curătare Telecomanda User manual

Româna

Vă multțumim că ați achizitionat Clean Air Optima® 2in1: Robot aspirator cu statție de autogolire, functție de mopși sterilizare UVC RVC-002B Smart.

Vä dorim sá vă bucūrati multi ani de acest produs eficient si eficace.

Pentru functiouna corectă a dispositivului, asigurati-va că sunt respectate toate măsurile de precautie pe durata utilizări acestui dispositiv electric. Aceste instruciuri descriu măsurile de precautie privind siguranta, care trebuie respectate pe durata functiarii. Acestea sunt menite sa prevină accidentarile si să evite deteriorarea dispositivului.

Avertizări de siguranta generale

Acest dispositiv trebuie utilise numai in conformitate cu aceste instructiuni de siguranta. Parcurgeti pasii urmatori pentru a reduce riscul de vatamare corporală provocata, de exemplu, de socuri electrice sau de incendiu.

1. Utilizati numai bateria reincarcabila originala si staia de incarcare special echipate de producator. Bateriile nereincarcabile sunt strict interzise, va rugam sa consultati „parametri produsului" pentru informatii privind specificatiile baterilor.
2. Nu utiliziati acest dispositiv medii cu flacari deschise sau obiecte fragile.
3. Nu utilizati acest dispositivin medii extrem de calde (peste 40^) sau extrem de reci (sub D ^)
4. Dezasamblati tau descidei acest dispositiv numai conform instructiunilor din ghidul al utilizatorului. In interior nu exista piese care pot fi reparate de utilizator. Dispunei efectuarea intretinerii de catre personal de service calificat.
5. Pârul uman, hainele, degetele sau alte pârti nu trebuie să se apropie de deschidereași de pârtile de fonctionare ale dispositivului.
6. Nuutilazi dispositivul pe o suprafata umed aau denivelata,utilizi dispositivul numai in interior, in locuri uscate.
7. Nu utilizi di dispositivul in apropierea unui obiect care arde sau este extrem de fierbinte, de exemplu un semineu aprins.
8. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu varse de peste 8 ani si de persone cu capacitati fizice, senzoriale sa mentale reduse sau fara experienta sau cunostinte, dac acestia sunt supravegheati sau au primit instruktioni privind utilise area dispositivului intr-un mod sigur si dac a inteleg pericolele aferente. Copii nu trebuie sa se joace cu acest dispositiv. Curataea si intre tinerea nu trebuie efectuate de copii fara supraveghere.
9. Acest dispositiv nu este o jucarie. Supravegehati copii mici si animalele de companie atunci cand dispositivul functioneaza. Nu va asezati sau nu stati pe dispositiv Sau pe statia de incarcare.
10. Acest dispositiv nu este destinat pentru a sedea sau a sta pe el.
11. Nu atingeti acest dispositiv cu mainile ude.
12. Nu lasati dispositivul si statia de incarcare sa se ude.
13. Depozitatei si utilizati acest dispositiv numai in incaperi la temperatura camerei.
14. Nu utiliziţi incarcatoare neaprobate. Utilizarea unui incarcător neaprobat poate provoca generarea de caldură sau fum, incendierea sau explozia bateriei.
15. In cazul in care camera care urmeaza sa fie curatata are balcon, blocati accesul la balcon cu o bariera fizica, pentru a asigura functiOnarea in siguranta.
16. In cazul in care camera care urmează să fie curățata contine echipamente cum ar fi o sobă, un ventilator, un incalzitor electric sau un umidificator, indepartați echipamentul inainte de a porni dispositivul pentru a curăța. Există un risc de ranire, accident sau defeciune dacă robotul intră in contact cu echipamentul si il impinge.
17. Curataṭi senzorii de bază pentru a preveni acumularea de murdărie.
18. Retineti cã podelele pot fi aluncoase dupa ce au fost sterse cu mopul de catre dispositiv.

19. Nu adaugati lichide precum apa fierbinte, detergent sau bezinfectant, dearece acestea pot deteriorora dispositivul.

20. Nuutilizati acestdispositivinzonecu prizeshaseau supape deinchidereagazuluiin podea.

21. Nuutilizati acest dispositivpentruaridica obiecte ascutite,sticla sau obiecte care ard saur ard mocnit.
22. Retineti cà dispositivul se miscă singur. Aveci grijă atunci cand va deplasati n zonele in care functioneaza dispositivul, pentru a evita sa calcati pe acesta.
23. Daca dispositivul trce peste si trage de un cablu, poate trage obiecte de pe o masa sau un raft. Inainte de autiliza acest dispositiv, indeparta ti obiecte precum imbracaminte, harti libere, cabluri de jaluzele sau perdele, cabluri si obiecte fragile. Stingeti lumanarile. Opri tincalzitoarele electrice.
24. Effectuatiintreitrinerea necesara in conformitate cu ghidul utilizatorului, pentru a asigura functionarea in siguranta a dispositivului si a statiei de incarcare.
25. Nu răsturnati robotul cu rezervorul de apăîn poziţie.
26. Acest robot este destinat utilizarii numai pe podele uscate. Nuutilizati acest aparat pentru a aspira lichide varsate. Nu lasati robotul Sau staia de incarcare sa se ude.
27. Nu asezati nimic pe robot sau pe statia de incarcare.
28. Daca nu pasta contactele incarcatorului curate, robotul nu poate incarca bateria, iar contactele se incalzesc.
29. Inainte de a utilizes robotul pe o pardosea dură, testa-i pe o suprafata mică de pardosea dură, pentru a va asigura ca este adecvata. Utilizarea robotului pe o pardosea dură neadecvata poate deteriorora pardoseala. Contactați producătorul pardoselii dure dacă aveti intrebări cu privire la adecvarea acestea.
30. Inainte de a rula robotul pe covor Sau mocheta, asigura-va ca covorul Sau mocheta sunt compatibile cu perille duble de cauciuc pentru toate tipurile de podele ale robotului dvs., cunoscute si sub denomirea de perii rotative. Utilizarea robotului pe un covor Sau o mocheta nepotrivita poate deteriorora covorul Sau mocheta. Contacta, producatorul covorului sau al mochetei daca avei intrebari cu privire la compatibilitate.
31. Utilizati, intretineti si curatai dispositivul conform descrierii din acest manual.

Avertizari de siguranta privind staia de curatenie

1. Daca dispositivul nu functioneaza corect, a fost scapat, deteriorat, lasat afar'an orice conditi meteorologice sau a czut in apa, duceti dispositivul la un centru de service.
2. Nu utilizi o statie de incarcare cu un cablu sau o fiţa deteriorate. Dacă cablul sau fiţa sunt deteriorate, acestea trebuie inlocuite
3. Deconnecta i ntotdeauna robotul de la statia de incarcare inainte de a curata sau de a efectua lucrari de intretinere la robot.
4. Nuutilizati staia de incarcare ca treapta.
5. Incarcai robotul numai cu ajutorul sursei de alimentare furnizate. Sursa de alimentare furnizata asigura o tensiune foarte joasa de siguranta, in conformitate cu indicația tensiunii de intrare de pe robot, care este necessara pentru a asigura functiOnarea in siguranta.
6. Pouru a preveni caderea robotului pe scari, asigura · va c 山 staia de incarcare se afla la cel putin 1,2 metri distanla de scari.
7. Nu permitei t i varsarea de lichide pe sau in staia de incarcare.

Avertizări de siguranta privind bateria

1. Nu descideti, nu zdrobi, nu incalzi i la peste 80^ si nu incinerati bateria. Respectati instructiunile din ghidul utilizatorului pentru UTILIZAREA, intretinerea, manipularea si eliminarea corespunzatoare.
2. Nu scurtcircuati bateria permittand obiectelor metalice sa inre in contact cu bornele bateriei sa prin scufundarea bateriei in apa. Nu supuneti bateriile la socuri mecanice.

Clean Air Optima

1. Bateriile litiu-ion si produsele care contin baterii litiu-ion sunt supuse unor reglementari stricte privind transportul. Daca trebuie sa trimitei acest produs (cu baterie) pentru reparati, sa calatoriti cu el Sau sa il transporte in alt mod, consultati seciunea de depanare din ghidul utilizatorului sau contactati serviciul clienti pentru instructiuni privind transportul.
2. Nu incarcai baterii deteriorate sau cu scurgeri. Nu permitei lichidelor sa intre in contact cu pielea sau cu ochii. Daca acest lucru se intampla, clati imediat pielea sau ochii cu multa apa si apelati la asistenta medicala. Pstra t bieteria curata si uscata. Stergeti contactele bateriei de tip "nasture" / bateriei cu o carpa curata si uscata, dac acestea se murdaresc.
3. Produsul nu trebuie utilizat cu un invertor, indifferent de tipul acestuia. Utilizarea unui invertor va anula imediat garantia.
4. Daca locuiti intr-o zona in care furtunile sunt frecventa, va recomandam sautili protectie supplementar a impotrivasa supratensiunii. Staia de incarcare a robotului dvs. poate fi protejata de daunele care pot aparea in timpul furtunilor puternice cu un dispositiv de protectie impotrivasa supratensiunii.
5. Asigurati-va cãc est dispositiv nu este pornit atunci cand scoatei bateria.
   B. Reciclatei in siguranta bateriile uzate.

Avertizări de siguranta privind bateria telecomenzii

1. Nu ingerati bateria, intrucat aceasta reprezinta un pericol de arsuri chimice.
2. Urmati intotdeauna cu atentie instructiunile. Utilizati numai tipul de baterie recomandat si verificati dac a bateriile sunt instalate corect. Acordati atentie pozi tiei polior ^+ si -!
3. Bateriile contin materiale toxice pentru mediu si trebuie sa fie scoase din aparat inainte de eliminarea acestuia si eliminate ca deseu separat.
4. Nu lasati bateriile noi sau uzate la indemana copiilor.
5. In cazul in care compartmentul bateriei nu se inchide in siguranţă, opriţi utilizarea dispositivului si nu-l lasati la indemâna copilor.
6. In cazul in care suspectati că bateria a fost ingerata sau introduşuă in orice parte a corpului, apelati imediat la asistentă medica!
7. Nu amestecati baterii vechi si noi sau baterii standard si alcaline.
8. Scoatei bateriile goale din produs.
9. Scoatei bateriile daca produsul nu va fi utilizes pentru o perioada lunga de temp.
10. Feriti-vä de scurtcircuite. Nu faceti contact intre cei dati poli ai bateriei.
11. BATERII REINCARCABILE: Nu utiliziati niciodata baterii reincarcabile impreunacu alte tipuri de baterii. Scoatei intotdeauna bateriile reincarcabile din produs, inainte de incarcare. Este necessar a supravegherea unui adult la incarcare.

NU INCERCATI NICIODATA SÄ INCARCATI ALTE TIPURI DE BATERII

Notificāri

Bateria trebuie scoasa din robot inainte ca robotul sa fi reciclat Sau distrus.

Desurubati celde doua suruburi penta a accesa bateria in vederea reciclarii sau eliminarii.

Scoatei capacul compartmentului bateriei si deconecta ci cablul bateriei.

Scoatei suruburile si deschideti capacul bateriei

Scoatei bateria

Acest simul de pe baterie indicafaptul că bateria nu trebuie aruncata intr-un cos cu deseuri menajere nesortate. In calitate de utilizator final, este responsabilitatea dvs. sa eliminati in mod ecologic bateria veche a dispositivului. Puteti face acest lucru dupa cum urmează:

1. Returnati disposizitivul la magazinul de unde I-ata achizitionat; sau
2. Returnata bateria la un punct de colectare desemnat pentru deseuri chimice mici.

Colectarea separata si reciclarea bateriilor uzate contribue la conservarea resurselor naturale si asigura faptul ca produsul aflat la sfarsitul ciclului de viata estre reciclat intr-un mod care protejeazsanaataea umana si medui. Pentru mai multe informati, contacta autoritatea locala sau magazinul de unde ati achizionat produsul. Neeliminaria corecta a bateriilor uzate poate avea consecinte negative pentru mediu si sanataratea umana, deoarece bateriile contin substante nocive. Informati privind efectele substanctelor problematice din baterii in fluxurile de deseuri pot fi gasite pe urmatoarea pagina web:

Acest disposizitiv Clean Air Optima^® este format din următoarele componente principale:

Vedere desus

Vedere de jos

Recipient pentru praf
Rezervor de apă

Clean Air Optima

Puncte de incarcare s senzor de colectare a prafului

Orificiu de aspirare

Introduci 2 bateri alcaline AA - retinei poziia corecta a plusului (+) si a minusului (-), aça cum este indicat in telecomanda.

IMPORTANT: BATERIILE TREBUIE INSTALATE SI INLOCUIE DE UN ADULT.

Instruţiuni de instalare robot aspirator

1. Instalati capacul lateral al recipientului pentru praf: Apasati ferm capacul lateral in poziţia indicata, aşa cum se arata in figura.

1. Inchideti capacul lateral al recipientului pentru praf: rotiti capacul lateral al recipientului pentru praf in sensul indicat de săgeata.

1. Installi recipientul pentru praf in interiorul robotului aspirator.

Stație de incărcare/Autogolire

Asezati staia de incarcare la perete si pe o suprafata dura si plana. Nu amplasati staia de incarcare in lumina directa a soarelui. Asigurati staiei de incarcare un spatiu liber de aproximativ 30-50 cm in stanga si in dreapta. Asigurati o vedere clarà a staiei de incarcare din fata, de la un metru la un metru si jumătate. Asigurati-vá ca zona din jurul staiei de andocare sau de incarcare este liberă, astfel incât dispositivul sâ poța naviga cu usurintă.

Avertizare: Pentru a preveni caderea robotului pe scari, asigurati-va cai staia de incarcare se afla la cel putin 1,2 metri distanla de scari.

Incarcare:

Puneti cabul de alimentare in przy. Conectati aspiratorul robot la baza autogolita/staia de incarcare. Apasati butonul 'HOME' pentru incarcare automata. In timul incarcarii, indicatorul luminos clippeste. Ddata ce incarcarea este completa, indicatorul luminos devine verde.

In timpul procesului de curățare, robotul aspirator poate conclusione ca puterea bateriei sale este insufficientăși poate intra automatăn modul de incârcare, pentru a găsi stația de incârcare pentru incârcare.

De asemenea, puteti instrui robotul aspirator sa intre in modul de incarcare cu ajutorul butonului de incarcare de la telecomanda sau prin intermediul aplicatiei.

1. Stata de incarcare nu poate fi utilizata intr-un mediu cu reflexie puternica, cum ar fi lumina directa a soarelui Sau oglinzile din apropiere.
2. Timpul de incarcare este de aproximativ 6 ore.
3. La incarcare, nu instalati rezervorul de apa pe robotul aspirator, pentru a asigura siguranța incarcarii si pentru a preveni deteriorarea podelei cu mopuri unde.

Vă rugăm să incârcați complet robotul aspirator inainte de prima/utilizare.

Dacă stația de incărcare este mutata, robotul poate pierde poziționareași harta. Apoi, cand robotul este repornit, acesta va reconstruișiși va aminti harta.

Mod de curățare

Primautilizare

In timpul primei utilizari, robotul va scana camera (camerele) si apoi va oferi informati despre cameraa prin intermediu unei hareti. Aceastà hartà poate fi apoi utilizata in viitor. Acest lucru imbunătățe, de asemenea, procesul robotului, deparece acesta stie mai bine unde se află.

Moduri de curătare

In functie de diferitele nevoi de curatare, produsul are o varietate de moduri de curatare din care puteti alege.

Puteti porni diferite moduri de curătre prin telecomanda sau prin intermediul aplicatiei.

NOTÄ:

Nu miscati robotul aleatoriu sau frevent in timpul curatarii. Dupa mutare, plasa robotul in apropierea pozi tiei sale initiale. Cand reporneste, va incerca sa se positioneze din nou.

Dupa poziionareauuucces,acesta va urma calea planificata si va continua sa lucreze.

Dac poitianare a esueaz, robotul va abandona misiunea anterioar, va creo nou hart sva curata din nou.

Curătare automata

Dupa primautilizare,robotul genereazao harta'in functie de mediul real de acasa,dupa pornire.

Apasati curatae n telecomanda sau in aplicatie.

Atunci cando zona locala are nevoie de curatare suplimentara, puteti selecta acest loc in aplicatie, pe harta. Robotul va curata apo i pe o raza de 1,5 m x 1,5 m, cu poziţia de pornire ca punct central. Indepartati orice obstacol din calea curatarii punctuale (SPOT). Dupa ce curataea punctuala (SPOT) este finalizata, robotul va incheia sarcina. Pentru a trimite robotul inapo la staţia de incărcare, atingeti

Curatare punctuala cu telecomanda

Atunci cand o zona locala necessitiesupplementara, puteti selecta acest loc prin telecomanda

dacă robotul nu poate fi controlat cu aplicatația mobila. Deplasați robotul la locul pe care doriti să curățați. Robotul va curăța apoi pe o raza de 1,5 m x 1,5 m, cu poziția de pornire ca punct central.

Indeparta tio rice obstacol din calea curatarii punctuale (SPOT).

Dupacurataepunctuala (SPOT)este finalizata,robotul va incheia sarcina.Pentru a trimite robotul

inapoi la staia sa de incarcare, atingeti

Reglarea aspiratiei

Apasaţi butonul aplicatie sau pe telecomanda, pentru a regla puterea de aspiratie (scăzută/ridicata).

Control manual

Apasati butonul de directie in aplicatie (setari -> manual)
sau pe telecomanda < pentru a controla robotul pentru
a merge inainte, inapoia, la dreapta sau la stanga.

Perete virtual

Selectafti functia „editare hartă" in aplicatie pentru a izola ozone care nu necessities curătare. Puteti utiliza această functie pentru a izola zonele care nu au nevoie de curătare.

Traseu dupa ce camera (camerele) a (au) fost cartografiata (cartografiate).

Instruţiuni de fonctionare

Indepartati obiectele libre de pe podea inainte de a curata podeaua.

1. Porniti alimentarea, apasati intrerupatorul principal.

"∫nseamnă pornirea robotului aspirator.
"0" inseamna oprirea robotului aspirator.

1. Apasati butonul start/pauza ()pentru aincepe curataea.

Apasati butonul inca o data pentru o pauza.

Intrerupator principal

1. Modul de asteptare.

Robotul (in modul de asteptare) va intra in modul de repaus dupa 3 minute si alla tate indicatoarele se vor stinge. Puteti utiliza orice buton de pe robot, de la telecomanda sau aplicata para a reporni robotul.

4.Opri:

Dupé ce gazda nu mai fonctioneaza, puteti opri manua! intrerupatorul principal de alimentare si robotul se va opri.

Dupa ce robotul a terminat curataea, lasati robotul pornit si incarcai-l pentru urmatoarea data cand il veiti Utiliza. Daca nu Utilizati robotul pentru o perioda lunga de temp, oprii intrerupatorul de alimentare.

Instruţiuni de operare telecomă/aplicatie

1. Temporizator (control prin aplicatie)

Setaţi un temporizator care indica momentul în care robotul trebuie sa înceapă curățarea, la anumite ore.

1. Manual (control prin aplicatie si telecomanda)

Controla 山 manual robotul cu ajutorul telecomenzii Sau al aplicatiei.

1. Gasi robotul (control prin aplicatie)

Selectati aceast optune dac a ti pierdut robotul. Apoi robotul va va spune unde se afla

1. Gestionarea camerei (control prin aplicatie)

Utiliziţi această functie pentru a vă gestiona camerele.

1. Stergere cu mopul (control prin aplicatie si telecomanda)

Porniţi functia de stergere cu mopul/ Opriţi functia de stergere cu mopul.

1. Dozarea apei (control prin aplicatie)

Controla doza de apa s i alegeti ntre scazut, mediu sau ridicat. Acest lucru va regla umiditatea mopului.

Acest lucru va permite sa vizualiziati toate sesiunile de curatare anterioare. Aici puteti vedea numarul de metri pata rti care au fost DEA curatati si cat tim a durat curatarea.

De asemenea, puteti gasi folderele salvate anterior, cea ce este ideal dacuutilizi robotul pe etaje diferite.

1. Voce si volum (control prin aplicatie) Seta liimba preferata si reglati volumul.
2. Modul Nu deranja (control prin aplicatie) Aici puteti seta o perioda de timp in care robotul nu trebuie sa vă deranjeze.
3. Configurati un perete virtual / o zona restric tionata (control prin aplicatie) Utilizi aceast a functie pentru a marca zonele interzise dintr-o camera. De exemplu, puteti desena un perete virtual in hartă, de care robotul nu are voie sa treacă. Sau puteti crea in hartă o zona interzisa pentru aspirare si/sau stergere. cu mopul. Puteti porni această functie in aplicatie, la dispositiv, in meniul „Editare hartă".

Utilizati functia rezervor de apa/ mop

1. Asezati mopul plat pe partea inferioara a rezervorului de apă.

1. Umpleti rezervorul de apa: descideti capacul rezervorului de apa si umpleti rezervorul de apa cu.apa.

1. Tinei apasat butonul din miilocul rezervorului de apa si impingeti-1 orizontal de-a lungul partii din spate a robotului. Modulul este corect instalat in poziie atunci cand auzi un „clic".

1. Incepeti s stergei podeaua cu mopul. Apasati butonul de curatare de pe robot.

1. Când robotul a terminat de șters cu mopul, apăsăti butonul din mismocul rezervorului de apă. Acest lucru va va permite să scoateți rezervorul de apă din spate, apoi să goliți rezervorul de apă si să curăți mopul.

Atentie: nu rasturna'i robotul.

Dozarea apei (control prin aplicatie)
Controlati doza de apăși alegeți intétre scăzut, mediu sau ridicat. Acest lucru va regla umiditatea popului.

Instruţiuni de ștergere cu mopul

1. Din motive de siguranta, trebuie sa scoatei rezervorul de apa atunci cand robotul se incarca sau nu esteutilizat.
2. Nu utilizati functia de stergere cu mopul pe covoare. Seta i zona interzisa prin intermediul aplicatiei pentru a impiedica robotul sa intre pe covor in tampul stergei cu mopul sae pentru a indeparta temporar covorul.

Clean Air Optima

1. Pentru un rezultat mai bun, podeaua trebuie mai intai aspirata, apoi incepeti sa stergetci cu mopul.
2. Pentru a aduga apa sau a curata mopul, oprii mai intai robotul. Apoi reasamblati rezervorul de apa. Nu miscai sau intoarceti robotul, in caz contrar posizionare poate eua, harta se poate pierde, iar zonele interzise care au fost programate pot disparea.
3. Functia robotului de stergere cu mopul este destinata stergei podelei si nu permite curatarea in profunzime. Este posibil ca petele persistente sa nu poata fi indepartate deficient si va trebui s ai indepartate manual.
4. Nu utiliziati detergentin rezervorul de apă, pentru a preveni infundarea.
5. Nuutili robotul aspirator pentru aindeparta apa de pe podea.

Intreinere perie principala si peri i laterale

1. Intoarceti robotul si apasa ci Cele doua clemente de pe capacul periei principale pentru a descichse si a scoate peria principală.
2. Indepartaţi praful de pe peria principală folosind o perie micași curățati peria principală.
3. Puneti peria principala inapoi in robot si apasa biine peria principala si capacul, pentru a incide complet clemele.

Peride decuratare

Curatarea periilor laterale

1. Scoateti periile laterale tragand de ele.
2. Indepartaşi murdăria cu peria de curătareși puneti periile laterale inapoi in robot.
3. Asigurati-va cãperia laterala stangä (L) si peria laterala dreaptä (R) corespend cu L si R de pe partea inferioarã a robotului.

Intreţinerea recipientului pentru praf și curățarea recipientului pentru praf

1. Apasati butonul de eliberare a recipientului pentru praf pentru a scoate recipientul pentru praf din robot.

1. Deschideti capacul pentru a goli recipientul pentru praf si curătati- cu peria de curătare.

1. Puneti recipientul pentru praf inapoi in robot.

Important:

Nu clătiș sau inmuiați reciempientul pentru praf. Curățați periodic reciempientul pentru praf, pentru a preveni acumularea de murdărie.

Curățarea mopolui

Mopul poate fi spalat manual saun maina de spalat, la maximum 40 de grade. Nu puneti apoi mopul in uscator.

Inlocuirea filtrului HEPA si a filtrului de carbon din recipientul pentru praf

Deschideti capacul filtrului HEPA si scoatei filtrul HEPA, filtrul de carbon si prefiltrul (1. & 2.). Prefiltrul poate fi curatat cu apa (3). Inlocui filtrul de carbon si filtrul HEPA dacă este necessar.

1.2.3.

Instalati piesele in urmatoarea ordine: Mai intai prefiltrul, apoi filtrul de carbon si la sfarsit filtrul HEPA.

Avertizare!

Nu deteriorarii filtrrele, filtrle nu trebuie sa fie crapate. Filtrele deteriorarate trebuie inlocuite. Nu udati Sau clati niciodatae filtrul de carbon si filtrul HEPA cu apa. Filtrul de carbon si filtrul HEPA, care sunt clatite cu apa, trebuie inlocuite.

Semne pentru filtrul HEPA uzat care trebuie inlocuit

Sunete amplificate, filtrre congestionate, prezena tot mai freventa a mirosurilor. Filtrele trebuie inlocuite cu altele moi, cand filtrul True HEPA işi schimba culoarea de la alb la gri saunegru. Daca filtrul HEPA ramlane alb, NU este necessar sa inlocuiti filtrul.

Cum sa comandaşi filtr:

Contacta ti serviciul clienti Clean Air Optima Customer Service tel. + 31 (0) 742670145 sau vizitatei magazinul nostru online: https://www.cleanairoptima.com/-accessoires

Clean Air Optima

Curățareși intreținere

Intretinerea rezervorului de apă.

1. Scoatei rezervorul de apa din robotul aspirator.
2. Scoate ti mopul si goliti apa din rezervorul de apa.
3. Curatai (manual) mopul si lasati rezervorul de apa si mopul sa se usuce. Nu puneti apoi mopul in uscator.
4. Puneti rezervorul de apă inapoi in robotul aspirator.

1.2.2.

3.4.

Curatai roile motoare, senzorii rotilor universale si polul de incarcare.

Utilizati peria de curatare pentru a indeparta paurul si murdaria de pe roata pivotantadin fa. Important:

Dacarota din fata esteblocata cu parsau murdarie,poedeaua poate fi deteriorarata. Dacarota nu se invarte liber dupa curatare,varugam sa contactati serviciul pentruclienti.

Curataea rotiuniversale Curataea rotilor motoare

Curatai senzorii folosind o capa curata si uscata.

Curataea senzorilor

Curatai punctele de incarcare si polii de incarcare cu o carpa curata si uscata, inainte de incarcare.

Curatarea punctelor de incarcare

Curătarea polilor de inçarcare

Intreţinere / curățare stație de golire automata

Inlocuiti sacul de graf.

Cand sacul de praf este plin, ledul rosu de pe statia de autogolire clipeste.

Inlocuti sacul de praf la tamp.

Ledul verde se aprinde dacá sacul de graf nu este plin.

Deschideti capacul superior.

Trageti in sus manerul pungii sicoatei geanta.
Aruncă vechiul sac de graf.

Puneti un nou sac de
praf si acoperiti-I.

Curatarea statieid autogolire

1. Daca indicatorul luminos al coşului de graf continua sa clepeasca rosu dupa inlocuirea sacului de graf, se recomanda sa deconnecta cabulul de alimentare, sa intoarceti staia de autogolire si sa verificati dacă există ceva care blochează tunelul de graf sau orificiul de aspiratie.
2. Dacă tunelul de praf este blocat, consulțați figura următoare pentru a indepărta capacul transparent al tunelului de praf pentru a-l curăța.
3. Asamblavti-l dupa curatare.

Husa transparenta

Baterie de intretnere

Robotul este echipat cu baterii litiu-ion puternice.

Pentru a mentine performanta bateriei, mentinei robotul incarcat in timpul utilizarii zilnice.

Dacă dispositivul nu este Utilizat pentru o perioadă lungă de temp, opriti-l si depositați-l in mod corespunzător. Opriti alimentarea, apăsati intrerupătoral principal.

Incarcai robotul cel pu tin o data la trei luni, pentru a preveni deteriorarea baterilor din cauza descarcarii excessive.

Intrerupator principal

Expediati sau transporteți în siguranta robotul aspirator, inclusiv bateria

Bateriile litiu-ion si produsele care contin baterii litiu-ion sunt supuse unor reglementari stricte de transport. Daca trebuie sa trimitei acest produs pentru reparati, sa calatoriti cu el sau sa il transporte din orice alt motiv, TREBUIE sa urmati instructiunile de mai jos.

1. Bateria trebuie sä fié oprită inainte de expediere.
2. Oprii bateria scotand robotul din staia de incarcare si oprii alimentarea prin apasarea intrerupatorului principal.
3. Ambalati robotul corespunzator inainte de expediere.

Daca avei nevoie de asistentă suplimentara, pute i contacta serviciul nostru pentru clientsi.

Depozitarea robotului aspirator Clean Air Optima®

Dacá aspiratorul robot nu va fi/utilizat pentru o perioada prélungita de temp:

1. Goliti complet rezervorul de apăși asigurată-vă ca nu mai este apă în rezervorul de apă.
2. Goliti recipientul pentru praf si curatai recipientul pentru praf cu peria de curatare.
3. Scoatei si curatai filtrele. Dupa curatare, reinstalati filtrele inapoi in robotul aspirator.
4. Deconnecta ti robotul aspirator de la sta tia de incarcare si plai ci cablul de alimentare de la sta tia de incarcare.
5. Depozitate robotul aspirator intr-un loc recce si uscat, departe de lumina directa a soarelui, de temperaturi extreme sau graf excessiv.
6. Daca robotul aspirator nu este utilizesat pentru o perioda lunge de temp, aplicati un capac de protectie pentru a acoperi robotul aspirator, pentru a preveni depunerile de graf care pot provoca probleme de curatare si intretinere in viitor.

Functionare cu aplicata Clean Air Optima

Conectivitate

Compatibilitate cu smartphone si tabletà: dispositive iPhone, iPad si Android

Dispositivul se connectează prin WiFi cu aplicatația: CleanAirOptima

Atentie: Routerul trebuie sã fie setat pe banda largã de 2,4 GHz. Daca routerul este setat pe 5,0 GHz, este imposibil sã se stabileascã o conexeune.

Configurarea conexiunii WiFi

1. Descarcai si instalati aplicaia, CleanAirOptima" din App Store sau Google Play Store.
2. Creati un cont si conectati-va.
3. Routerul trebuie sa fie setat pe banda larga de 2,4 GHz. Daca routerul este setat pe 5,0 GHz, nu se poate stabili nicio conexiune.
4. Asigurati-va caj funcia Bluetooth este activata pe smartphone-ul dvs.
5. Porniti alimentarea, apăsati intrerupătorul principal. Apăsati butonul „PORNIT/OPRIT" de două ori tamp de 5 secunde. Apoi lumina WIFI valumina intermitent rapid. Dacă lumina WIFI (lumina+dentre butonul HOMEși PORNIT/OPRIT) luminează intermitent rapid, dispositivul este gata de connectare.
6. Asigurati-va cã smartphone-ul Sau tableta sunt conectate cu succes la reteaua WiFi.
7. Deschideti aplicata, CleanAirOptima" si faceti clipe, Add device" (Adaugare dispositiv) Dispositivul dvs. este listat si 1 puteti selecta. Dacn nu, alegeti, Auto Scan" (Scanare automata). Urmati instruclunile de pe ecran pentru a connecta dispositivul la retea.
8. Alegeti sa adugati dispositivul Clean Air Optima 假 in aplicatie, urmati instructiunile din aplicatie.
9. Când disposítivul este asociat, indicatorul luminos WiFi rámâne aprins constant.
10. După ce configurarea a reusit, putetiutiliza aplicata Clean Air Optima'pentru autiliza dispositivul.

Notă:

• Daca reteaua dvs. implicita s-a schimbat, resetati conexiunea WiFi, urmati pasii de la 1 la 9 din sectiunea „Configurare conexiune WiFi".
• Daca doriti sã assocui mai multe dispositive cu smartphone-ul Sau tableta dvs., trebuie sa faceti acest lucru unul dupa alto.
• Asigurati-vá cā distanṭa dentre smartphone sau tabletā sì disposizitiv este mai micá de 5 metri sī cǎ nu existá obstacole. De asemenea, asigurati-vá că vǎ aflatīn aceeaşi cameras cu disposizitivul.

Clean Air Optima

Resetati functia WiFi:

• Resetatu WiFi apasand butonul MODE (MOD) timp de 5 secunde, indicatorul luminos al WiFi va lumina intermittent rapid.

Opriti functia WiFi:

Deconectaşi aplicata de la robotul aspirator.
Apasaşi intrerupătorul principal și opriti robotul aspirator.
Apasaşi intrerupătorul principal și porniti robotul aspirator.
Indicatorul luminos WiFi nu va lumina intermitent și functția WiFi este oprită

Conectati dispositivele la mai multe telefoane

Nota: Mai intai, cealaltapersonan trebuie sa instaleze aplicatia Clean Air Optima pe Telefonul sau si sca creeze un cont nou.

Partajati dispositivul cu acces limitat:

Puteti alege sa partajati dispositiv cu mai multe persone.
Aceastā persona va avea apoi acces, dar nu va putea gestiona alla tearetirile.

Urmati instruetiunile de mai jos pentru a partaja dispositivul cu mai multe personae:

1. Accesati dispositivul relevant.
2. Mergeti la creion sau la celetrei puncte din dreaptasus.
3. Selectati „Share device" (Partajare dispositiv).
4. Alegeti, Add sharing" (Adaugare partajare).
5. Alegeti metodade partajare, de ex. prin e-mail, whatsapp, sms etc. si continuati.
6. Dispositivul va aparea automat in aplicata Clean Air Optima cu celalalt cont.

Partajati dispositivul cu acces complet:

Puteti aduga o persona sau mai multe persone la managementul casei dvs.
Persoana respectiva va avea apoi acces la toate dispositivele dvs. care sunt deja conectate si are drepturi si permisiani complete.Veti rameintotdeauna administratorul principal.

Urmati instruclunile de mai jos pentru a adauuga pe cineva la gestionarea casei dvs.

1. Deshideti aplicata Clean Air Optima App si mergeti la „Me" (Eu).
2. Apoi alegeti „Home Management" (Gestionare locuinta).
3. Alegeti „Create a home" (Creare locuinta).
4. Selectati "Home" (Locuintă) si "Add member" (Adaugare membru).
5. Alegeti metoda de partajare, de ex. prin e-mail,Whatsapp, sms etc. si continuati.
6. "Home" (Locuinta) corespunzatoare va aparea automat in aplicata Clean Air Optima a persone cu care ati partajat,Home" (Locuinta).
7. Pe celalalt cont: Accesati ecranul de start din aplicata Clean Air Optima. Mergeti in stanga sus si selecanti, Home" (Locuinta).

Depanare

Urmatorul est un ghid de depanare pouru a va ajuta sa rezolva t orice probleme pe care le puteti avea folosind robotul aspirator Clean Air Optima RVC-002B Smart.

Problemă Solutie
Robotul aspirator nu pornțe.	• Dacă bateria este descărcata, așezați robotul pe stația de înçarcareși asigurăți-vă că plăcile de înçarcare ale robotuluiși stația de înçarcare sunt conectate. Robotul va porni automat (dacă robotul este complet oprit, acesta poate fi pornit automat după o perioadă de înçarcare). • Temperatura ambientă nu trebuie să fie mai mică de 0°C sau mai mare de 50°C.
Aspiratorul nu poate fi înçarcat.	•Îndepărtăți robotul de stația de înçarcare și verificăți dacă indicatorul luminos al stației de înçarcare se aprinde. Verificăți ca ambele capete ale adaptorului de alimentare al stației de înçarcare să fie conectate corect. Asigurăți-vă că stația de înçarcare este plasă tă corect în fața robotuluiși că distanța dintrare partea din față a robotuluiși stația de înçarcare este de aproximativ 2 cm. •Verificăți dacă există un contact slabintré plăcile de înçarcare ale robotuluiși stația de înçarcare, curățați plăcile de înçarcare sauÎndepărtăți periile laterale, dacă acestea blochează conexiunea dintrere plăcile de înçarcare
Sunet anormal. • Verificăți.roț	le, curățați-le dacă este necessar. • Verificăți dacă roțile sunt blocate.
Capacitatea de curățare se reduce.	• Recipientul pentru graf este plin, curățați recipientul pentru graf. • Filtrele sunt infundate, curățați-le/înlocuiți-le. • Verificăți dacă peria principală este blocata, curățați-o.
Robotul continuă să se rotească.	• Scoateți rezervorul de apăă Sau recipientul pentru graf și reinstalăți-l. • Opruti robotul folosindînterupățorul principal și porniți-l din nou după 2 minute.
Functionarea cu aplicăția Clean Air Optima® nu functionează.	• Semnalul WiFi este slab, încerăți să porniți o conexiuneaproape de router. • Parola WiFi este incorcectă. •WiFi functionează fie pe banda de freccventa de 5 Ghz, fie pe o bandă mixță de 2,4 și 5 Ghz. Robotul de curățatutilizează numai banda de freccventa de 2,4 Ghz. Conectăți-vă la router și asigurăți-vă că cele două freccventa Ghz sunt impărtățite în 2,4 și 5 Ghz și și date-ile nume diferite. Instruetiunile privind modul de a face acest lucru se găsescÎn manuelul routerului dvs. • Citiți capitol: Functionare cu aplicăția Clean Air Optima®.

AVERTIZARE!

Dacă solutiile recomandate mai sus nu functioneaza, contactați asistența tehnica Clean Air Optima la numărul de Telefon corespunțator regiuni dvs. Nu inccercati sădezasamblti, săreasamblti sau să reparati dispositivul, deoarece acest lucru poate anula garantția.

Depanare

Urmatorul est un ghid de depanare pouru a va ajuta sa rezolva t orice probleme pe care le puteti avea folosind robotul aspirator Clean Air Optima RVC-002B Smart.

Problema Solutie
Mopul este murdar. • Mopul pote fi spălat manual sau în mașina de spălat, la maximum 40 de grade. • Nu puneti apoi mopul în uscător.
Senzorul anti-cădere nu detecțează nizioăcadere.	• Curățați toti senzorii de pe bază. Consultați vederea de jos pentru poziția senzorilor.
Robot aspirator blocat. • Verif	cași dacă intrarea în recipientul pentru praf este blocata.
Indicatorul luminos statiei de autogolire clippește roșu.	• Installați sacul de praf. • Curățați tunelul de praf. • Inlocuiți sacul de praf.
Indicatorul luminos al coșului de praf continușă să clippească roșu după inlocuirea sacului de praf.	• Curățați tunelul de praf. • Verificăți dacă sacul de praf a fost instalat corect.

AVERTIZARE!

Dacă solutiile recomandate mai sus nu functionează, contactați asistența tehnică Clean Air Optima la numărul de Telefon corespunzător regiuni dvs. Nu incercatași sădezasamblati, și reasamblati sau să reparati disposizitivul, deoarece acest lucru poate anula garantția.

Putere nominală 32 W

Putere de aspiratie 2500 pa (scazută), 4000 pa (ridicata)

Capacitatea rezervorului de apă 360 ml

Capacitatea recipientului pentru praf 600 ml

Interval de temperatura de lucru 0^ - 40^

Specifications de curatare Prefiltru, filtru cu carbon activ, filtru True HEPA H13, lampa UV-C,

Nivel sonor Putere de aspiratie < 50dB(A) scazut/60dB(A) ridicata

Baterie Litiu 3200 mah

Dimensiunea produsului (dxh) 330 x 96 mm

Greutate 2,7 kg

Culoare Negru/gri

Respecta reglementarile UE CE/DEEE/RoHS

Specifications Statie de curatenie

Tensiune nominalä 220V-240V/50 Hz

Putere nominalä 900 W

lesire DC20V1A

Interval de temperatura de lucru 0^ - 40^

Dimensiunea produsului (dxh) 250 x 206 x 357 mm

Greutate 4 kg

Culoare Negru

Respectă reglementările UE CE/DEEE/RoHS

Clean Air Optima

Acest simbol de pe produs indicafaptul ca dispositivul nu trebuie aruncat intr-un coa cu deseuri menajere reziduale. In calitate de utilizator final, este responsabilitatea dvs. sa eliminati dispositivul in mod ecologic, la sfarsitul duratei sale de viata. Puteti face acest lucru dupa cum urmeaz:

(1) returna dispositivul la magazinul de unde I-ata achizitionat; sau (2) returna bateria la un punct de colectare desemnat pentru deseuri chimice mici.

Prin reciclarea si distrugerea acestui produs in loc sa il aruncai la cosul de gunoi, veti contribui la conservarea resurselor naturale valoroase si la prevenirea potentialelor efecte negative asupra sanatai umane si a mediului, care ar putea aparea dacac'est dispositiv ar fi eliminat impreunacu deseurile menajere obisnuite.

Contacta autoritatea locala pentru mai multe informati si o lista a punctelor de colectare desemnate pentru deseuri chimice mici. Pot exista sanctiuni pentru eliminarea necorespunzatoare a acestui tip de seuri, in functie de legislata din tara dvs.

Mai multe informa tio pot fi gase pe urmatorul site: https://ec.europa.eu/environment/topics/wasteand-recycling/waste-electrical-and-electronic-equipment-wwe_en

Service

Certificat de garantie pentru Clean Air Optima® aspiratorul robot RVC-002B Smart.

Data achiztieie:
Nume client:
Adresa:
Telefon:
E-mail:
Nume vanzator:
Adresa:

1. Compleţi acest certificat de garantie. Trimiteti-l distribuitorului impreună cu facturași dispositivul, cu taxa postale pre-plătiteși folosind ambalajul original. Asigurată-va că includeti taxele postale pentru retrur.
2. Va rugam sa anexa i o scurta descriere a daunelor sau defeciunilor si circumstanstele in care au aparut aceste probleme.

Aspirator robot Clean Air Optima® RVC-002B Smart este supus unor proceduri stricte de testare inainte de a pãrsi fabrica. Daca in termen de doi ani de la data achizitionarii, produsul nu functioneaza in conformitate cu specificaile din cauza defectelor din fabrica, cmparatorul are dreptul la reparati gratuite sau la inlocuirea pieselor la prezentarea acestei garantii (cu condiţia ca defecţienea sau deteriorarea dispositivului si/sau a unor PIEse să fi apărut in condiţii normale de functiorean). Ce este acoperit de garantie: Toate piesele defecte ca material sau manoperă. Pentru CAT temp: doi ani de la data cumpararii. Ce vom face: Reparam sau inlocuim orice piesa defectă.

Alte conditii

Prevederile prezentei garantii inlocuiesc orice alte garantie scrisa, expresao sau implicita, scrisa sao orala, inclusiv orice garantie de vendabilitate sau adecvara pentru un anumit scop. Raspunderea maxima a producatorului nu trebuie sa depaseasca pretul real de cmparare plait de dvs. pentru produs. In nici un caz producatorul nu va fi responsabil pentru daune speciale, intamplatoare, subsecventa sau indirecte. Aceastagarantie nu acopera un defect care a rezultat din utilizarea sau intreinerea necorespunzatoare sau nerezonabila, asamblarea defectuoasa,'accidente, catastrofe naturale, impachetare necorespunzatoare, manipulare, alterare sau modificare neAutorizata determinata de moi in mod unic. Aceastagarantie este nula daca eticheta care poartanumarul de seriesa fost scoasa sau a devenit ilizibila.

Vă multumim că ați citit!

Comunicați feedbackul despree Clean Air Optima® aspirator robot RVC-002B Smart pornit: www.cleanairoptima.com

Pentru intrebari frecventa despite RVC-002B Smart
mergeti la: www.cleanairoptima.com si cautati RVC-002B Smart.

Descarcai manualul de instruanti PDF de pe: www.cleanairoptima.com/info/manuals

Urmariţi toate clipurile video de animătie despree produsul Clean Air Optima® de pe: www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7/9-9 | 7559 SH Hengelo (ov)
Tärile de Jos | Telefon: [phone]

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Germania
Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.cleanairoptima.com

Lietuvič kalba

RVC-002B Smart / Pagrindinis blokas

Kas yra dezuteje?