VC002 Smart - Aspirapolvere robot Clean Air Optima - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VC002 Smart Clean Air Optima

2. Stazione di pulizia e adattatore

3. Contenitore raccoglipolvere e serbatoio dell'acqua

4. Panno lavapavimenti

7. Spazzola principale, spazzola di pulizia

8. Telecomando, manuale utente

Robot aspirapolvere e lavapavimenti Serbatoio dell'acqua Spazzola principale Spazzola per lapulizia Telecomando Manuale d'uso Stazione di pulizia Adattatore Contenitore raccoglipolvere Panno lavapavimenti Spazzola laterale Filtro HEPA, prefiltro, filtro spugna136 Italiano Grazie per aver acquistato Clean Air Optima® 2in1: Robot aspirapolvere con stazione di svuotamento automatico, funzione lavaggio e sterilizzazione UVC RVC-002B Smart. Ti auguriamo molti anni di soddisfazione con questo prodotto eciente ed ecace. Per il corretto funzionamento del dispositivo, è importante seguire tutte le precauzioni di sicurezza quando si utilizza questo apparecchio elettrico. Queste istruzioni descrivono le precauzioni di sicurezza da osservare durante il funzionamento. Esse hanno lo scopo di prevenire lesioni ed evitare ildanneggiamento del dispositivo. Avvertenze di sicurezza generali Questo dispositivo può essere utilizzato solo in conformità con le seguenti istruzioni di sicurezza. Adottare le seguenti misure per ridurre al minimo il rischio di lesioni personali che possono essere causate, ad esempio, da scosse elettriche o incendi.

1. Utilizzare esclusivamente la batteria ricaricabile originale e la stazione di ricarica appositamente

fornita dal fabbricante. Le batterie non ricaricabili sono severamente vietate, fare riferimento ai "parametri del prodotto" per informazioni sulle specifiche della batteria.

2. Non utilizzare questo dispositivo in ambienti con fiamme libere o oggetti fragili.

3. Non utilizzare questo dispositivo in ambienti estremamente caldi (oltre 40 °C) o estremamente

freddi (sotto 0 °C).

4. Smontare o aprire il dispositivo solo come indicato nel manuale d'uso. All'interno non ci sono parti

riparabili dall'utente. Far eseguire la manutenzione da personale di assistenza qualificato.

5. Capelli, vestiti, dita o altre parti del corpo umano non devono avvicinarsi alle aperture e ai

componenti operativi del dispositivo.

6. Non utilizzare il dispositivo su superfici bagnate o irregolari; utilizzarlo solo in luoghi chiusi e asciutti.

7. Non utilizzare il dispositivo in prossimità di oggetti in fiamme o estremamente caldi, ad esempio

8. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone

con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, solo se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e se ne comprendono i pericoli connessi. Ibambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente nondevono essere eseguite da bambini senza supervisione.

9. Questo dispositivo non è un giocattolo. Sorvegliare i bambini piccoli e gli animali domestici quando

ildispositivo è in funzione. Non sedersi o salire sul dispositivo o sulla stazione di ricarica.

10. Questo dispositivo non è concepito per essere utilizzato seduti o in piedi.

11. Non toccare questo dispositivo con le mani bagnate.

12. Non lasciare che il dispositivo e la stazione di ricarica si bagnino.

13. Conservare e utilizzare questo dispositivo solo in ambienti a temperatura ambiente.

14. Non utilizzare caricabatterie non approvati. L'utilizzo di un caricabatterie non approvato potrebbe

causare la generazione di calore o fumo, l'incendio o l'esplosione della batteria.

15. Se la stanza da pulire ha un balcone, bloccarne l'accesso con una barriera fisica per garantire

lasicurezza delle operazioni.

16. Se nella stanza da pulire sono presenti apparecchiature quali fornelli, ventilatori, termosifoni elettrici

o umidificatori, rimuovere tali apparecchiature prima di avviare la pulizia. Se il robot entra in contatto con l'attrezzatura e la spinge, sussiste il rischio di lesioni, incidenti o malfunzionamenti.

17. Pulire i sensori di messa a terra per evitare l'accumulo di sporcizia.

18. Notare che i pavimenti potrebbero risultare scivolosi dopo essere stati lavati dal robot.

19. Non aggiungere liquidi come acqua calda, detersivo o disinfettante poiché potrebbero danneggiare

20. Non utilizzare questo dispositivo in aree con prese di corrente aperte o valvole di intercettazione

delgas sul pavimento.

21. Non utilizzare questo dispositivo per raccogliere oggetti taglienti, vetri o oggetti in fiamme o fumanti.

22. Notare che il robot si muove da solo. Prestare attenzione quando si cammina nelle aree in cui è in

funzione il robot per evitare di calpestarlo.

23. Se il robot passa sopra un cavo trascinandolo, potrebbe far cadere oggetti dal tavolo o da uno

scaale. Prima di utilizzare questo dispositivo, rimuovere oggetti quali vestiti, fogli di carta, corde ditende o tapparelle, fili e oggetti fragili. Spegnere le candele. Spegnere i riscaldatori elettrici.

24. Eseguire la manutenzione richiesta secondo il manuale d'uso per garantire il funzionamento sicuro

del robot e della stazione di ricarica.

25. Non capovolgere il robot quando il serbatoio dell'acqua è inserito.

26. Questo robot è concepito per essere utilizzato solo su pavimenti asciutti. Non utilizzare questo

apparecchio per aspirare liquidi versati. Non lasciare che il robot o la stazione di ricarica si bagnino.

27. Non appoggiare nulla sopra il robot o la stazione di ricarica.

28. Se i contatti del caricabatteria non vengono tenuti puliti, il robot potrebbe non riuscire a caricare

labatteria e i contatti potrebbero surriscaldarsi.

29. Prima di utilizzare il robot su un pavimento duro, testarlo su una piccola area di pavimento duro per

garantire che sia adatto. L'utilizzo del robot su un pavimento duro non adatto potrebbe danneggiare il pavimento. In caso di dubbi sull'idoneità, contattare il fabbricante del pavimento duro.

30. Prima di far passare il robot su tappeti o moquette, assicurarsi che siano compatibili con le doppie

spazzole in gomma adatte a tutti i tipi di pavimento del robot, note anche come spazzole rotanti. L'utilizzo del robot su tappeti o moquette non adatti potrebbe danneggiare il tappeto o la moquette stessa. In caso di dubbi sulla compatibilità, contattare il fabbricante del tappeto o della moquette.

31. Utilizzare, mantenere e pulire il robot come descritto in questo manuale.

Avvertenze di sicurezza stazione di pulizia

1. Se il dispositivo non funziona correttamente, è caduto, è danneggiato, è stato lasciato all'esterno

inqualsiasi condizione atmosferica o è caduto in acqua, portarlo presso un centro di assistenza.

2. Non utilizzare una stazione di ricarica con cavo o spina danneggiati. Se il cavo o la spina sono

danneggiati, devono essere sostituiti

3. Scollegare sempre il robot dalla stazione di ricarica prima di pulirlo o di eseguirne la manutenzione.

4. Non utilizzare la stazione di ricarica come gradino.

5. Caricare il robot esclusivamente tramite l'alimentatore in dotazione. L'alimentatore in dotazione

fornisce una bassissima tensione di sicurezza, in base all'indicazione della tensione di ingresso sulrobot, necessaria per garantirne un funzionamento sicuro.

6. Per evitare che il robot cada dalle scale, assicurarsi che la stazione di ricarica si trovi ad almeno

1,2metri di distanza dalle scale.

7. Non far cadere liquidi sulla stazione di ricarica o al suo interno.

Avvertenze di sicurezza batteria

1. Non aprire, schiacciare, riscaldare a temperature superiori a 80 °C o incenerire la batteria.

Perunuso, una manutenzione, una manipolazione e uno smaltimento corretti, seguire le istruzioni riportate nel manuale d'uso.

2. Non cortocircuitare la batteria facendo entrare in contatto i terminali della batteria con oggetti

metallici o immergendo la batteria in acqua. Non sottoporre le batterie a urti meccanici.138

3. Le batterie agli ioni di litio e i prodotti contenenti batterie agli ioni di litio sono soggetti a severe

normative sul trasporto. Se è necessario inviare questo prodotto (con la batteria) per la riparazione, il viaggio o il trasporto in altro modo, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi del manuale utente o contattare il servizio clienti per le istruzioni sul trasporto.

4. Non caricare batterie danneggiate o che perdono. Evitare che i liquidi entrino in contatto con la pelle

o gli occhi. Se ciò dovesse accadere, sciacquare immediatamente la pelle o gli occhi con abbondante acqua e consultare un medico. Mantenere la batteria pulita e asciutta. Se i contatti della batteria/ cella a bottone si sporcano, pulirli con un panno pulito e asciutto.

5. Il prodotto non deve essere utilizzato con inverter di alcun tipo. L'utilizzo di un inverter invaliderà

immediatamente la garanzia.

6. Se vivi in una zona in cui sono frequenti i temporali, ti consigliamo di utilizzare una protezione

aggiuntiva contro le sovratensioni. La stazione di ricarica del robot può essere protetta dai danni chepotrebbero verificarsi durante forti temporali con un limitatore di sovratensione.

7. Assicurarsi che il dispositivo non sia acceso quando si rimuove la batteria.

8. Riciclare le batterie usate in modo sicuro.

Avvertenze di sicurezza batteria telecomando

1. Non ingerire la batteria, esiste il rischio di ustioni chimiche.

2. Seguire sempre attentamente le istruzioni. Utilizzare solo il tipo di batteria consigliato e verificare

che le batterie siano installate correttamente. Prestare attenzione alla posizione di + e – !

3. Le batterie contengono materiali pericolosi per l'ambiente, devono essere rimosse dal telecomando

prima di rottamarlo e smaltite in modo sicuro.

4. Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini.

5. Se il vano batteria non si chiude correttamente, interrompere l'uso del dispositivo e tenerlo lontano

dalla portata dei bambini.

6. Se si ritiene che le batterie siano state ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo, consultare

immediatamente un medico.

7. Non mischiare batterie vecchie e nuove, oppure batterie standard e alcaline.

8. Rimuovere le batterie scariche dal prodotto.

9. Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo.

10. Attenzione ai cortocircuiti. Non far entrare in contatto i due poli della batteria.

11. BATTERIE RICARICABILI: Non utilizzare mai batterie ricaricabili insieme ad altri tipi di batterie.

Rimuovere sempre le batterie ricaricabili dal prodotto prima di caricarlo. Durante la ricarica èrichiesta la supervisione di un adulto. NON TENTARE MAI DI CARICARE ALTRI TIPI DI BATTERIE139 Notifiche Prima di riciclare o distruggere il robot, è necessario rimuovere la batteria. Svitare le due viti per accedere alla batteria e poterla riciclare o smaltire. Rimuovere il coperchio delvano batteria e scollegare il cavo della batteria. Questo simbolo sulla batteria indica che la batteria non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici indierenziati. È responsabilità dell’utente finale, smaltire la vecchia batteria del dispositivo in modo rispettoso dell'ambiente. Si può procedere come segue:

1. Restituire il robot al negozio in cui è stato acquistato; oppure

2. Restituire la batteria in un punto di raccolta designato per piccoli rifiuti chimici.

La raccolta dierenziata e il riciclaggio delle batterie esauste contribuiscono a preservare le risorse naturali e garantiscono che il prodotto giunto a fine vita venga riciclato in modo da proteggere la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare l'autorità locale o il negozio in cui èstato acquistato il prodotto. Lo smaltimento non corretto delle batterie usate può avere conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana, poiché le batterie contengono sostanze nocive. Informazioni sugli eetti delle sostanze problematiche delle batterie nei flussi di rifiuti sono disponibili nella seguente pagina web: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries Rimuovere le viti e aprire ilcoperchio della batteria Estrarre la batteria140 Descrizione Questo dispositivo Clean Air Optima® è costituito dai seguenti componenti principali: Vista dall'alto Vista dal basso Pulsante Home Pulsante di avvio/pausa Spia luminosa WIFI Sensore parete Sensore paraurti Sensore di distanza laser Pulsante di rilascio del contenitore raccoglipolvere Accensione/ spegnimento Collegamento dell'adattatore di ricarica Sensore anti-caduta Spazzola laterale sinistra Spazzola laterale destra Ruota destra Ruota sinistra Contenitore raccoglipolvere141 Contatto di ricarica Ruota universale Coperchio della batteria Pennello principale Contenitore raccoglipolvere Filtro HEPA Prefiltro Molla di serraggio Coperchio del filtro HEPA Copertura laterale del contenitore raccoglipolvere Serbatoio dell'acqua Coprire il serbatoio dell'acqua Panno lavapavimenti142 Stazione di svuotamento automatico Coperchio superiore Spazzola di pulizia Filtro della ventola Contenitore del sacchetto per la polvere Spia luminosa del contenitore per la polvere Lente a infrarossi Punti di ricarica e sensore di raccolta della polvere Porta di aspirazione Maniglia del sacchetto per la polvere Sacchetto per la polvere Inserire 2 batterie alcaline AA: prestare attenzione alla posizione corretta dei poli più (+) e meno (–) come indicato sul telecomando. IMPORTANTE: LE BATTERIE DEVONO ESSERE INSTALLATE E SOSTITUITE DA UN ADULTO. Telecomando Acceso/Spento Gira a sinistra Pulizia localizzata Lavare i pavimenti Home Indietro Pulizia automatica Avanti Avvio/Pausa Gira a destra Regolazione della potenza di aspirazione Pulizia dei bordi143 Istruzioni per l'installazione del robot aspirapolvere

1. Rimuovere la striscia paraurti protettiva.

5. Installare il contenitore raccoglipolvere all'interno del robot aspirapolvere.

2. Installare le spazzole laterali. Assicurarsi che la

spazzola laterale sinistra (L) e la spazzola laterale destra (R) corrispondano a L e R sull'alloggiamento inferiore e premere le spazzole laterali sul meccanismo. L'installazione avviene quando si sente un "clic".

3. Installare il coperchio laterale del contenitore

raccoglipolvere: Premere con decisione il coperchio laterale nella posizione indicata, come mostrato in figura.

4. Chiudere il coperchio laterale del

contenitore raccoglipolvere: ruotare il coperchio laterale del contenitore raccoglipolvere come indicato dalla freccia.144 Stazione di ricarica/svuotamento automatico Posizionare la stazione di ricarica contro la parete e su una superficie dura e piana. Non posizionare lastazione di ricarica alla luce diretta del sole. Lasciare uno spazio libero di circa 30-50 cm a sinistra e a destra della stazione di ricarica. Garantire una visuale libera della stazione di ricarica nella parte anteriore da un metro a un metro emezzo. Assicuratevi che l’area attorno al dock o alla stazione di ricarica sia libera, in modo che il robot possa muoversi facilmente. Avvertenza: Per evitare che il robot cada dalle scale, assicurarsi che la stazione di ricarica si trovi adalmeno 1,2 metri di distanza dalle scale. Ricarica: Inserire il cavo di alimentazione nella presa. Posizionare contro la Collegare l’aspirapolvere robot alla base/stazione parete di ricarica autosvuotante. Premere il pulsante ‘HOME’ per la ricarica automatica. Durante la ricarica, la spia luminosa lampeggia. Una volta completata la ricarica, la spia luminosa diventa verde. Durante il processo di pulizia, il robot aspirapolvere potrebbe concludere che la carica della batteria èinsuciente ed entrare automaticamente in modalità di ricarica per cercare la stazione di ricarica. È anche possibile comandare al robot aspirapolvere di entrare in modalità di ricarica tramite il pulsante di ricarica sul telecomando o tramite l’APP. Prestare attenzione alla ricarica:

1. La stazione di ricarica non può essere utilizzata in un ambiente con forte riflessione, come luce

solare diretta o specchi nelle vicinanze.

2. Il tempo di ricarica è di circa 6 ore.

3. Durante la ricarica, non installare il serbatoio dell’acqua sull’aspirapolvere robot, per garantire

lasicurezza della ricarica ed evitare che i panni bagnati danneggino il pavimento. Caricare completamente il robot aspirapolvere prima del primo utilizzo. Se la stazione di ricarica viene spostata, il robot potrebbe perdere la posizione e la mappa. Quindi,quando il robot verrà riavviato, ricostruirà e ricorderà la mappa.145 Modalità di pulizia Primo utilizzo Durante il primo utilizzo, il robot eseguirà la scansione della/e stanza/e e fornirà poi una panoramica della stanza tramite una mappa. Questa mappa potrà essere utilizzata in futuro. Ciò migliora anche ilprocesso del robot, perché sa meglio dove si trova. Modalità di pulizia A seconda delle diverse esigenze di pulizia, il prodotto ore diverse modalità di pulizia tra cui scegliere. È possibile avviare diverse modalità di pulizia tramite il telecomando o tramite l'APP. NOTA: Non muovere il robot in modo casuale o frequente durante la pulizia. Dopo lo spostamento, riposizionareil robot vicino alla sua posizione originale. Al riavvio, tenterà di riposizionarsi. Dopo il corretto posizionamento, seguirà il percorso pianificato e continuerà a funzionare. Se il posizionamento fallisce, il robot interromperà la missione precedente, creerà una nuova mappa epulirà nuovamente. Pulizia automatica Dopo il primo utilizzo, il robot genera una mappa in base all'ambiente domestico eettivo dopo l'avvio. Premere pulizia sul telecomando o nell'APP. APP per la pulizia localizzata Quando un'area specifica necessita di pulizia extra, è possibile selezionare il punto corrispondente sulla mappa nell'app. Il robot pulirà quindi entro un raggio di 1,5 m x 1,5 m, con la posizione di partenza come punto centrale. Rimuovere eventuali ostacoli dal percorso della pulizia localizzata. Una volta completata la pulizia localizzata, il robot terminerà il compito. Per riportare il robot alla sua stazione di ricarica, toccare

Pulizia localizzata tramite telecomando Quando un'area locale necessita di una pulizia extra, è possibile selezionare questo punto tramite telecomando , se il robot non può essere controllato tramite l'APP mobile. Spostare il robot nel punto che si desidera pulire. Il robot pulirà quindi entro un raggio di 1,5 m x 1,5 m, con la posizione di partenza come punto centrale. Rimuovere eventuali ostacoli dal percorso della pulizia localizzata. Una volta completata la pulizia localizzata, il robot terminerà il compito. Per rimandare il robot alla sua stazione di ricarica, toccare . Regolazione dell'aspirazione Premere il pulsante , nell'APP o sul telecomando, perregolare la potenza di aspirazione (bassa/alta). Controllo manuale Premere il pulsante direzionale nell'APP (impostazioni -> manuale) o nel telecomando per controllare il robot che simuove avanti, indietro, a destra o a sinistra. Parete virtuale Selezionare la funzione ''modifica mappa'' nell'APP per isolare un'area che non necessita di pulizia. È possibile utilizzare questa funzione per isolare le aree che non necessitano dipulizia. Percorso dopo la mappatura delle stanze.146 Istruzioni per l'uso Prima di pulire il pavimento, rimuovere eventuali oggetti sparsi sul pavimento.

1. Accendere l'alimentazione, premere l'interruttore principale.

'' | '' significa accendere il robot aspirapolvere. '' O '' significa spegnere il robot aspirapolvere.

2. Premere il pulsante avvio/pausa

per iniziare la pulizia. Premere nuovamente il pulsante per una pausa.

Il robot (in modalità standby) entrerà in modalità sospensione dopo 3 minuti e tutti gli indicatori sispegneranno. Per riavviare il robot è possibile utilizzare qualsiasi pulsante sul robot, sultelecomando o sull'APP.

Dopo che l'host smette di funzionare, è possibile spegnere manualmente l'interruttore dialimentazione principale e il robot si spegnerà. Una volta terminata la pulizia, lasciarlo acceso e ricaricarlo per l’utilizzo successivo. Senonsiutilizza il robot per un lungo periodo, spegnere l'interruttore di alimentazione. Istruzioni per l'uso telecomando/APP

1. Timer (controllo APP)

Per impostare un timer che indichi quando il robot deve iniziare la pulizia in orari specifici.

2. Manuale (controllo APP e telecomando)

Per controllare il robot manualmente tramite il telecomando o l'APP.

3. Trova robot (controllo APP)

Selezionare questa opzione se il robot non si trova. A questo punto il robot dirà dove si trova.

4. Gestione della stanza (controllo APP)

Utilizzare questa funzione per gestire le stanze.

5. Pulizia (controllo APP e controllo remoto)

Per avviare la funzione di lavaggio/Arrestare la funzione di lavaggio.

6. Dosaggio dell'acqua (controllo APP)

Per controllare il dosaggio dell'acqua e scegliere tra basso, medio o alto. In questo modo si regolerà l'umidità del panno lavapavimenti.

7. Registrazione (controllo APP)

In questo modo sarà possibile visualizzare tutte le sessioni di pulizia precedenti. Qui è possibile vedere quanti metri quadrati sono già stati puliti e quanto tempo ci è voluto. È possibile anche trovare le cartelle salvate in precedenza, il che è ideale se si utilizza il robot supiani diversi. Interruttore principale147

8. Voce e volume (controllo APP)

Per impostare la lingua preferita e regolare il volume.

9. Modalità non disturbare (controllo APP)

Qui è possibile impostare un periodo di tempo in cui il robot non deve disturbare.

10. Impostare parete virtuale/area riservata (controllo APP)

Utilizzare questa funzione per contrassegnare le zone vietate in una stanza. Ad esempio, è possibile disegnare sulla mappa una parete virtuale attraverso la quale il robot non può passare. Oppure èpossibile creare sulla mappa un'area in cui è vietato passare l'aspirapolvere e/o lavare i pavimenti. È possibile avviare questa funzione nell'APP presente nel dispositivo nel menu 'Modifica mappa'. Utilizzare la funzione serbatoio acqua/lavapavimenti

5. Quando il robot ha terminato di lavare

ipavimenti, premere il pulsante al centro del serbatoio dell'acqua. Questo permetterà dirimuovere il serbatoio dell'acqua dal retro, quindisvuotarlo e pulire il panno lavapavimenti. Attenzione: non capovolgere il robot. Dosaggio dell'acqua (controllo APP) Per controllare il dosaggio dell'acqua e scegliere tra basso, medio o alto. In questo modo si regolerà l'umidità del panno lavapavimenti. Istruzioni per la pulizia

1. Per motivi di sicurezza, è consigliabile rimuovere il serbatoio dell'acqua quando il robot è in carica

2. Non utilizzare la funzione lavaggio sui tappeti. Impostare un'area vietata tramite l'APP per impedire

alrobot di accedere ai tappeti durante la pulizia oppure per rimuovere temporaneamente i tappeti.

1. Attaccare il panno lavapavimenti

sulfondo del serbatoio dell'acqua.

2. Riempire il serbatoio dell'acqua:

aprireilcoperchio del serbatoio dell'acquaeriempirlo con acqua.

3. Tenere premuto il pulsante al centro del serbatoio

dell'acqua e spingerlo orizzontalmente lungo la parte posteriore del robot. Il modulo è installato correttamente quando si sente un "clic".

4. Iniziare a lavare il pavimento.

Premere il pulsante di pulizia sul robot.148

3. Per ottenere risultati migliori, si consiglia prima di passare l'aspirapolvere sul pavimento e poi di

4. Per aggiungere acqua o pulire il panno lavapavimenti, spegnere prima il robot. Quindi rimontare

il serbatoio dell'acqua. Non muovere o girare il robot, altrimenti il posizionamento potrebbe non funzionare, la mappa potrebbe andare persa e le aree proibite programmate potrebbero scomparire.

5. La funzione di lavaggio del robot è pensata per pulire il pavimento e non è adatta per una pulizia

profonda e approfondita. Le macchie ostinate potrebbero non essere rimosse in modo ecace edovranno essere rimosse manualmente.

6. Non utilizzare detersivo nel serbatoio dell'acqua per evitare intasamenti.

7. Non utilizzare il robot aspirapolvere per rimuovere l'acqua dal pavimento.

Manutenzione spazzola principale e spazzole laterali

1. Capovolgere il robot e premere i due morsetti sulla spazzola principale

del coperchio per aprirlo ed estrarre la spazzola principale.

2. Rimuovere lo sporco dalla spazzola principale utilizzando una spazzola

3. Riposizionare la spazzola principale nel robot e premere con decisione

laspazzola principale e il coperchio per chiudere completamente i morsetti. Pulizia delle spazzole laterali

1. Rimuovere le spazzole laterali tirandole.

2. Rimuovere peli e sporcizia con la spazzola di pulizia

erimettere le spazzole laterali nel robot.

3. Assicurarsi che la spazzola laterale sinistra (L)

elaspazzola laterale destra (R) corrispondano aipuntiL e R nella parte inferiore del robot. Manutenzione del contenitore raccoglipolvere e pulizia delcontenitore raccoglipolvere Spazzola per lapulizia

1. Premere il pulsante di sgancio del contenitore

raccoglipolvere per rimuoverlo dal robot.

2. Aprire il coperchio per svuotare il

contenitore raccoglipolvere e pulirlo con la spazzola per la pulizia.149

3. Rimettere a posto il contenitore raccoglipolvere nel robot.

Importante: Non sciacquare o mettere in ammollo il contenitore raccoglipolvere. Pulire regolarmente il contenitore raccoglipolvere per evitare l'accumulo di sporcizia. Pulizia del panno lavapavimenti Il panno lavapavimenti può essere lavato a mano o in lavatrice a una temperatura massima di 40 gradi. Successivamente, non mettere il panno lavapavimenti nell'asciugatrice. Sostituire il filtro HEPA e il filtro al carbone nel contenitore raccoglipolvere Aprire il coperchio del filtro HEPA e rimuovere il filtro HEPA, il filtro al carbone e il prefiltro (1. e 2.). Il prefiltro può essere pulito con acqua (3.). Sostituire il filtro a carbone e il filtro HEPA se necessario. Installare le parti nel seguente ordine: Prima il prefiltro, poi il filtro al carbone e infine il filtro HEPA. Avvertenza! Non danneggiare i filtri, i filtri non devono essere lesionati. I filtri danneggiati devono essere sostituiti. Non bagnare o sciacquare mai il filtro al carbone e il filtro HEPA con acqua. È necessario sostituire il filtro al carbone e il filtro HEPA, che vengono sciacquati con acqua. Indicazioni di filtro HEPA esaurito che deve essere sostituito Aumento del rumore, filtri intasati, presenza crescente di cattivi odori. I filtri devono essere sostituiti anche quando il filtro HEPA cambia colore da bianco a grigio o nero. Seilfiltro HEPA rimane bianco, NON è necessario sostituire i filtri. Come ordinare i filtri: Contattare il servizio clienti Clean Air Optima® tel. + 31 (0) 742670145 o visitare il nostro negozio online: https://www.cleanairoptima.com/-accessoires

Pulizia e manutenzione Manutenzione del serbatoio dell'acqua.

1. Estrarre il serbatoio dell'acqua dal robot aspirapolvere.

2. Togliere il panno lavapavimenti e svuotare l'acqua dal serbatoio.

3. Pulire il panno lavapavimenti (a mano) e lasciare asciugare il serbatoio dell'acqua e il panno

lavapavimenti. Successivamente, non mettere il panno lavapavimenti nell'asciugatrice.

4. Riposizionare il serbatoio dell'acqua nel robot aspirapolvere.

Pulire le ruote, i sensori universali delle ruote e il polo di ricarica. Utilizzare la spazzola per la pulizia per rimuovere peli e sporcizia dalla ruota anteriore. Importante: Se la ruota anteriore è intasata da capelli o sporcizia, il pavimento potrebbe danneggiarsi. Se la ruota non gira liberamente dopo la pulizia, contattare il servizio clienti. Pulire i sensori utilizzando un panno pulito e asciutto.

Pulizia della ruota universale Pulizia delle ruote Pulizia dei sensori151 Prima di procedere alla ricarica, pulire i punti di ricarica e i poli di ricarica con un panno pulito e asciutto. Manutenzione/pulizia della stazione autosvuotante Sostituire il sacchetto per la polvere. Quando il sacchetto per la polvere è pieno, la luce rossa sulla stazione autosvuotante lampeggia. Sosti- tuire il sacchetto per la polvere in tempo. La luce verde si accende se il sacchetto per la polvere non è pieno. Pulizia della stazione autosvuotante

1. Se la spia del contenitore della polvere lampeggia ancora in rosso dopo aver sostituito il sacchetto per

la polvere, si consiglia di scollegare il cavo di alimentazione, capovolgere la stazione autosvuotante e controllare se c’è qualcosa che blocca il tunnel della polvere o la porta di aspirazione.

2. Se il tunnel della polvere è bloccato, fare riferimento alla figura seguente per rimuovere il coperchio

trasparente del tunnel della polvere e pulirlo.

3. Rimontarlo dopo la pulizia.

Coperchio trasparente Percorso della polvere Tirare verso l’alto la maniglia del sac- chetto ed estrarlo. Buttare via il vecchio sacchetto per la polvere. Inserire un nuovo sacchetto per la pol- vere e coprirlo. Aprire il coperchio superiore. Pulizia dei punti di ricarica Pulizia dei poli di ricarica152 Manutenzione della batteria Il robot è dotato di potenti batterie agli ioni di litio. Per preservare le prestazioni della batteria, tenere il robot carico durante l'uso quotidiano. Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, spegnerlo e riporlo correttamente. Spegnere l'alimentazione, premere l'interruttore principale. Caricare il robot almeno ogni tre mesi per evitare danni alle batterie dovuti a una scarica eccessiva. Spedire o trasportare in modo sicuro il robot aspirapolvere, batteriainclusa Le batterie agli ioni di litio e i prodotti contenenti batterie agli ioni di litio sono soggetti a severe normative sulla spedizione. Se è necessario inviare questo prodotto per la riparazione, viaggiare otrasportarlo per qualsiasi altro motivo, è NECESSARIO seguire le istruzioni riportate di seguito.

1. Prima della spedizione la batteria deve essere spenta.

2. Spegnere la batteria rimuovendo il robot dalla stazione di ricarica e spegnere l'alimentazione

premendo l'interruttore principale.

3. Imballare adeguatamente il robot prima della spedizione.

Per ulteriore assistenza, contattare il nostro servizio clienti. Stoccaggio dell'aspirapolvere robot Clean Air Optima® Se il robot aspirapolvere non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo:

1. Svuotare completamente il serbatoio dell'acqua e assicurarsi che non vi sia più acqua residua

all’interno del serbatoio.

2. Svuotare il contenitore raccoglipolvere e pulirlo con la spazzola per la pulizia.

3. Rimuovere e pulire i filtri. Dopo la pulizia, reinstallare i filtri nel robot aspirapolvere.

4. Scollegare il robot aspirapolvere dalla stazione di ricarica e ripiegare il cavo di alimentazione

dallastazione di ricarica.

5. Conservare il robot aspirapolvere in un luogo asciutto, lontano dalla luce solare diretta,

datemperature estreme e da polvere eccessiva.

6. Se il robot aspirapolvere non viene utilizzato per un lungo periodo, applicare una copertura protettiva

per coprirlo, in modo da evitare depositi di polvere che potrebbero causare problemi di pulizia emanutenzione in futuro. Interruttore principale153 Funzionamento con l'app Clean Air Optima® Connettività Compatibilità con smartphone e tablet: Dispositivi iPhone, iPad e Android Il dispositivo si connette tramite WiFi con l'app: CleanAirOptima Attenzione: Il router deve essere impostato sulla banda larga da 2,4 GHz. Se il router è impostato su 5,0 GHz, è impossibile stabilire una connessione. Impostare la connessione WiFi

1. Scaricare e installare l'app "CleanAirOptima" dall'App Store

o dal Google Play Store.

2. Creare un account e accedere.

3. Il router deve essere impostato sulla banda larga a 2,4 GHz.

Se il router è impostato su 5,0 GHz, non è possibile stabilire alcuna connessione.

4. Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato sul proprio smartphone.

5. Accendere l'alimentazione, premere l'interruttore principale . Premere il tasto 'ON/OFF'

due volte per 5 secondi. Quindi la spia WIFI lampeggerà rapidamente. Se la spia WIFI (spia tra HOME e il pulsante ON/OFF) lampeggia velocemente, il dispositivo è pronto per la connessione.

6. Assicurarsi che lo smartphone o il tablet siano connessi correttamente alla rete WiFi.

7. Aprire l'app 'CleanAirOptima' e fare clic su 'Aggiungi dispositivo' . Il dispositivo è elencato ed

èpossibile selezionarlo. In caso contrario, selezionare "Scansione automatica". Seguire le istruzioni sullo schermo per connettere il dispositivo alla rete.

8. Scegliere di aggiungere il dispositivo Clean Air Optima® sull'App e seguire le istruzioni nell'App.

9. Quando il dispositivo è associato, la spia luminosa del WiFi rimane costantemente accesa.

10. Una volta completata correttamente la configurazione, è possibile utilizzare l'app Clean Air Optima®

per azionare il dispositivo. Nota:

• Se la rete predefinita è cambiata, reimposta la connessione WiFi seguendo i passaggi da 1 a 9 nella sezione "Imposta connessione WiFi".

• Se si desidera associare più dispositivi al proprio smartphone o tablet, procedere uno dopo l'altro.

• Assicurarsi che la distanza tra lo smartphone o il tablet e il dispositivo sia inferiore a 5 metri e che non ci siano ostacoli. Assicurarsi inoltre di trovarsi nella stessa stanza del dispositivo.154 Reimpostare la funzione WiFi: - Ripristinare il WiFi premendo il pulsante 'ON/OFF' per 5 secondi, la spia luminosa del WiFi lampeggerà rapidamente. Disattivare la funzione WiFi: Scollegare l'APP dal robot aspirapolvere. Premere l'interruttore principale e spegnere il robot aspirapolvere. Premere l'interruttore principale e accendere il robot aspirapolvere. La spia WiFi non lampeggia e la funzione WiFi è disattivata Collegare i dispositivi a più telefoni Nota: Per prima cosa l'altra persona deve installare l'app Clean Air Optima® sul proprio telefono e creare un nuovo account. Condividere il dispositivo con accesso limitato: È possibile scegliere di condividere 1 dispositivo con più persone. Questa persona avrà quindi accesso, ma non sarà in grado di gestire tutte le impostazioni. Per condividere il dispositivo con più persone, seguire le istruzioni riportate di seguito:

1. Andare al dispositivo in questione.

2. Andare sulla matita o sui tre puntini in alto a destra.

3. Selezionare "Condividi dispositivo".

4. Selezionare "Aggiungi condivisione".

5. Scegliere il metodo di condivisione, ad esempio via email, WhatsApp, SMS ecc. e continuare.

6. Il dispositivo apparirà automaticamente nell'app Clean Air Optima® con l'altro account.

Condividere dispositivo con accesso completo: È possibile aggiungere una o più persone alla gestione della propria casa. Quella persona avrà quindi accesso a tutti i dispositivi già collegati e avrà pieni diritti e permessi. Ilprimoutente resterà sempre l'amministratore principale. Seguire le istruzioni sottostanti per aggiungere qualcuno alla gestione della propria casa:

1. Aprire l' app Clean Air Optima® e andare su "Me".

2. Quindi selezionare "Gestione casa".

3. Selezionare "Crea una casa".

4. Selezionare la "Casa" desiderata e "Aggiungi membro".

5. Scegliere il metodo di condivisione, ad esempio via email, WhatsApp, SMS ecc. e continuare.

6. La "Home" corrispondente apparirà automaticamente nell'app Clean Air Optima® della persona

concui è stata condivisa condiviso la propria "Casa".

7. Sull'altro account:

Accedere alla schermata iniziale dall'app Clean Air Optima®. Andare in alto a sinistra e selezionare "Casa".155 Ricerca guasti Di seguito è riportata una guida alla risoluzione dei problemi per aiutare l’utente nella risoluzione dieventuali problemi che si potrebbero riscontrare utilizzando il robot aspirapolvere Clean Air Optima® RVC-002B Smart. Problema Soluzione Il robot aspirapolvere nonsiaccende.

• Se la batteria è scarica, posizionare il robot sulla stazione di ricarica e assicurarsi che le piastre di ricarica del robot e la stazione di ricarica siano collegate. Il robot si avvierà automaticamente (se ilrobot ècompletamente spento, può essere avviato automaticamente dopouna breve ricarica).

• La temperatura ambiente non deve essere inferiore a 0 °C nésuperiore a 50 °C. L'aspirapolvere non può essere caricato.

• Allontanare il robot dalla stazione di ricarica e verificare che la spia luminosa della stazione di ricarica si accenda. Verificare che entrambe le estremità dell'adattatore di alimentazione della stazione di ricarica siano collegate correttamente. Assicurarsi che la stazione di ricarica sia posizionata correttamente davanti al robot e che la distanza tra laparte anteriore del robot e la stazione di ricarica sia di circa 2 cm.

• Controllare se c'è un contatto scarso tra le piastre di ricarica del robot e la stazione di ricarica, pulire le piastre di ricarica o spingere da parte le spazzole laterali se bloccano la connessione tra le piastre di ricarica Suono anomalo. • Controllare le ruote, pulirle se necessario.

• Controllare se le ruote sono bloccate. La capacità di pulizia siriduce.

• Il contenitore raccoglipolvere è pieno, pulirlo.

• I filtri sono intasati, pulirli/sostituirli.

• Controllare se la spazzola principale è bloccata, pulirla. Il robot continua a ruotare. • Rimuovere il serbatoio dell'acqua o il contenitore raccoglipolvere ereinstallarlo.

• Spegnere il robot tramite l'interruttore principale e riaccenderlo dopo 2 minuti. Il funzionamento con l'appClean Air Optima® nonfunziona.

• Il segnale WiFi è debole, provare ad avviare una connessione vicino alrouter.

• La password WiFi è errata.

• Il Wi-Fi funziona sia sulla banda di frequenza a 5 Ghz che su una banda mista di 2,4 e 5 Ghz. Il robot pulitore utilizza solo la banda di frequenza a 2,4 Ghz. Accedere al router e assicurarsi che le due frequenze Ghz siano divise in 2,4 e 5 Ghz e assegnare loro nomi diversi. Le istruzioni su come eettuare questa operazione sono reperibili nel manuale del router.

• Leggere il capitolo: Funzionamento con l'app Clean Air Optima®. AVVERTENZA! Se le soluzioni consigliate sopra non funzionano, contattare il supporto tecnico Clean Air Optima alnumero di telefono del proprio paese. Non tentare di smontare, rimontare o riparare l’apparecchio poiché ciò potrebbe invalidare la garanzia.156 Ricerca guasti Di seguito è riportata una guida alla risoluzione dei problemi per aiutare l’utente nella risoluzione di eventuali problemi che si potrebbero riscontrare utilizzando il robot aspirapolvere Clean Air Optima® RVC-002B Smart. Problema Soluzione Il panno lavapavimenti èsporco.

• Il panno lavapavimenti può essere lavato a mano o in lavatrice a una temperatura massima di 40 gradi.

• Non mettere il panno lavapavimenti nell'asciugatrice. Il sensore anti-caduta nonrileva il vuoto.

• Pulire tutti i sensori sul fondo. Controllare la posizione dei sensori nella vista inferiore. Robot aspirapolvere inceppato.

• Controllare se l'ingresso del contenitore raccoglipolvere è ostruito. Indicator light self empty station flashes red.

• Installare il sacchetto per la polvere.

• Pulire il tunnel per la polvere.

• Sostituire il sacchetto per la polvere. The indicator light of the dust bin is still flashing red after replacing the dust bag.

• Pulire il tunnel per la polvere.

• Controllare che il sacchetto per la polvere sia stato installato correttamente. AVVERTENZA! Se le soluzioni consigliate sopra non funzionano, contattare il supporto tecnico Clean Air Optima alnumero di telefono del proprio paese. Non tentare di smontare, rimontare o riparare l’apparecchio poiché ciò potrebbe invalidare la garanzia.157 Specifiche RVC-002B Smart Modello RVC-002B Smart Per ambienti fino a 200 m

Tensione nominale 220 V - 240 V, 50 Hz Potenza nominale 32 W Potenza di aspirazione 2500 pa (bassa), 4000 pa (alta) Capacità del serbatoio dell'acqua 360 ml Capacità del contenitore raccoglipolvere 600 ml Intervallo di temperatura di esercizio da 0 °C a 40 °C Specifiche di pulizia Prefiltro, filtro a carbone attivo, filtro True HEPA H13, lampadaUV-C, Livello sonoro Potenza di aspirazione < 50 dB(A) Bassa / 60 dB(A) Alta Batteria Litio da 3200 mAh Dimensioni del prodotto (profondità x altezza) Dimensioni: 330 x 96 mm Peso 2,7 kg Colore Nero/grigio Conforme alle normative UE CE/RAEE/RoHS Specifiche Stazione di pulizia Tensione nominale 220 V - 240 V, 50 Hz Potenza nominale 900 W In uscita DC20V 1A Intervallo di temperatura di esercizio da 0 °C a 40 °C Dimensioni del prodotto (profondità x altezza) Dimensioni: 250 x 206 x 357 mm Peso 4 kg Colore Nero Conforme alle normative UE CE/RAEE/RoHS158 Questo simbolo sul prodotto indica che l'apparecchio non deve essere smaltito insieme airifiuti domestici residui. È responsabilità dell’utente finale, smaltire il dispositivo in modorispettoso dell'ambiente alla fine della sua vita utile. Si può procedere come segue: (1) restituire il dispositivo al negozio in cui è stato acquistato; oppure (2) restituire la batteria in un punto di raccolta designato per piccoli rifiuti chimici. Riciclando e distruggendo questo prodotto, anziché gettarlo nella spazzatura, sicontribuirà a preservare preziose risorse naturali e a prevenire potenziali eetti negativisulla salute umana e sull'ambiente che potrebbero verificarsi se questo dispositivo venisse smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. Per maggiori informazioni e per un elenco dei punti di raccolta designati per i piccoli rifiuti chimici, contattare l'autorità locale. Potrebbero essere previste sanzioni per lo smaltimento improprio di questo tipo di rifiuti, in base alla legislazione vigente nel proprio Paese. Ulteriori informazioni sono disponibili sul seguente sito web: https://ec.europa.eu/environment/topics/ waste-and-recycling/waste-electrical-and-electronic-equipment-weee_en159 Assistenza Certificato di garanzia per il robot aspirapolvere Clean Air Optima RVC-002B Smart. Data di acquisto: .............................................................................................................................................. Nominativo cliente: ........................................................................................................................................ Indirizzo: ................................................................................................................................................................. Telefono: ................................................................................................................................................................ E-mail: ..................................................................................................................................................................... Nome del venditore: ...................................................................................................................................... Indirizzo: .................................................................................................................................................................

1. Si prega di compilare il presente Certificato di Garanzia in ogni sua parte. Inviarlo

aldistributore insieme alla fattura eall'elettrodomestico, con spedizione prepagata eutilizzando la scatola di imballaggio originale. Si accerti di includere l'arancatura direstituzione appropriata per il pacco.

2. Si prega di allegare una breve descrizione del danno, guasto omalfunzionamento

elecircostanze in cui si sono verificati tali problemi.

robot aspirapolvere Clean Air Optima RVC-002B Smart èsottoposto arigorose procedure di collaudo prima di lasciare la fabbrica. Se entro due anni dalla data di acquisto il prodotto non funziona secondo le specifiche, acausa di difetti di fabbrica, l'acquirente ha diritto alla riparazione gratuita oalla sostituzione di parti dietro presentazione della presente garanzia (a condizione che il malfunzionamento oil danneggiamento del dispositivo e/o parti siano avvenute in condizioni operative normali). Cosa ècoperto: Tutte le parti difettose nei materiali enella lavorazione. Per quanto tempo: due anni dalla data di acquisto. Cosa faremo: Ripareremo osostituiremo eventuali parti difettose. Altre condizioni Le disposizioni della presente garanzia sostituiscono qualsiasi altra garanzia scritta, espressa oimplicita, scritta oorale, inclusa qualsiasi garanzia di commerciabilità oidoneità per uno scopo particolare. La responsabilità massima del produttore non supererà il prezzo di acquisto eettivo da lei corrisposto per il prodotto. In nessun caso il produttore sarà responsabile per danni speciali, incidentali, consequenziali oindiretti. La presente garanzia non copre difetti derivanti da uso omanutenzione impropri oirragionevoli, assemblaggio difettoso, incidenti, catastrofi naturali, imballaggio improprio omanomissione, alterazione omodifica non autorizzata come determinato esclusivamente da noi. La presente garanzia ènulla sel'etichetta riportante il numero di serie èstata rimossa odanneggiata.160 Grazie per aver letto quanto sopra! Condivida il suo feedback sul robot aspirapolvere Clean Air Optima RVC-002B Smart su: www.cleanairoptima.com Per le domande frequenti sul RVC-002B Smart, consultare il nostro sitoweb: www.cleanairoptima.com ecercare RVC-002B Smart. Scarichi il manuale di istruzioni in PDF su: www.cleanairoptima.com/info/manuals Guardi tutti i video del prodotto Clean Air Optima su: www.youtube.com Clean Air Optima International BV | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov) Paesi Bassi | Telefono: +31 (0)74 - 2670145 Clean Air Optima Germania GmbH | Enschedestraße 14 | 48529Nordhorn | Germania Telefono: [phone] E-mail: [e-mail] Internet: www.cleanairoptima.com161 Polski Jednostka główna RVC-002B Smart Co jest w pudełku?