KS3020 - Tigaie Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip de dispozitiv	Convector electric portabil
Putere maximă	2 000 W
Niveluri de putere	3 niveluri: 800 W / 1 200 W / 2 000 W
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Termostat	Da, reglabil
Securitate anti-răsturnare	Oprire automată în caz de răsturnare
Mânere de transport	Da, integrate
Lungimea cablului	120 cm
Greutate	3,4 kg
Culoare	Alb
Marcă	Concept
Referință	KS3020
Cod EAN	8595631006146

Întrebări frecvente - KS3020 Concept

La ce corespund cele 3 niveluri de putere ale KS3020?

Cele trei niveluri sunt 800 W (încălzire ușoară), 1 200 W (confort) și 2 000 W (putere maximă). Alegeți nivelul potrivit în funcție de dimensiunea camerei pentru a vă controla consumul de energie electrică.

Cum funcționează termostatul Concept KS3020?

Termostatul permite setarea temperaturii ambientale dorite. Odată ce această temperatură este atinsă, aparatul se oprește automat și repornește imediat ce temperatura scade sub pragul ales, asigurând un confort constant în timp ce limitează consumul de energie.

Convectorul meu s-a oprit singur - este normal?

Da, dacă aparatul s-a răsturnat sau a fost dărâmat, siguranța anti-răsturnare oprește automat alimentarea. Așezați-l din nou în poziție verticală și stabilă pe o suprafață plană pentru a-l reporni. Dacă oprirea survine fără cădere, probabil termostatul a atins temperatura țintă.

Pot lăsa KS3020 pornit în timpul somnului?

Termostatul și siguranța anti-răsturnare permit utilizarea nocturnă. Este recomandat să alegeți un nivel de putere moderat (800 sau 1 200 W) și să verificați că aparatul este așezat pe o suprafață stabilă, departe de orice material textil sau perdea.

Ce suprafață poate încălzi eficient KS3020?

În general, calculați aproximativ 100 W pe m² pentru o cameră bine izolată. În modul de 2 000 W, KS3020 poate încălzi o cameră de aproximativ 15 până la 20 m². Pentru o suprafață mai mică, nivelurile de 800 W sau 1 200 W sunt suficiente și mai economice.

Este suficient cablul de 120 cm pentru instalarea mea?

Cablul de alimentare de 120 cm este potrivit dacă aparatul este plasat lângă o priză de perete. Dacă trebuie să folosiți un prelungitor, alegeți un model omologat cu secțiune potrivită (minimum 2,5 mm²) și nu îl înfășurați niciodată în timpul funcționării.

Se poate folosi Concept KS3020 într-o baie?

Nu. Acest convector nu este conceput pentru încăperi umede. Trebuie utilizat doar în spații uscate și bine ventilate, departe de orice sursă de apă.

Convectorul emite zgomote în timpul încălzirii - este periculos?

Nu, aceste ușoare trosniri sunt normale. Ele rezultă din dilatarea termică a elementelor plastice și metalice în timpul creșterii temperaturii. Acest fenomen este inofensiv și tinde să scadă după mai multe utilizări.

Cum îmi curăț convectorul Concept KS3020?

Opriți și deconectați întotdeauna aparatul înainte de orice întreținere. Ștergeți exteriorul cu o cârpă ușor umedă. Nu folosiți detergenți abrazivi sau solvenți. Grilele pot fi curățate de praf cu un aspirator la putere mică sau cu o perie moale.

Cum transport KS3020 dintr-o cameră în alta?

Aparatul dispune de mânere de transport integrate. Așteptați întotdeauna să fie oprit și răcit înainte de a-l muta. Greutatea sa de 3,4 kg îl face ușor de transportat dintr-o cameră în alta.

MANUAL DE UTILIZARE KS3020 Concept

Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiti mulțumiti de produsul nostru pe întreaqa durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurăți-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametrii tehnici

Tensiune 220 - 240 V 50/60 Hz

Putere consumată 1830-2200 W

IMPORTANT

Înaintea racordării la rețeaua electrică, efectuați un control vizual pentru a vă asigura că unitatea este intactă, iar pe timpul transportului nu s-a ajuns la nicio deteriorare.

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Verificați dacă tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu valoarea tensiunii înscrisă pe placa cu date a aparatului. Nu conectați aparatul la prize ramificate sau la cabluri prelungitoare.
• Nu utilizați aparatul prin alte aparate programabile, cu temporizatoare sau cu orice altă componentă care pornește aparatul automat; deoarece dacă aparatul este acoperit sau amplasat necorespunzător, se poate ajunge la apariția incendiului.
• Asezați aparatul numai pe o suprafață stabilă și rezistentă la căldură, departe de alte surse de căldură.
• Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.
• La conectarea aparatului la priză sau la deconectarea de la priza rețelei electrice, comutatorul pentru modul de funcționare trebuie să fie pe poziția OFF (0/oprit)
• Când scoateți aparatul din priză, nu trageți niciodată de cablu, ci prindeți de stecăr și scoateți-l prin tragere.
• Aparatul nu trebuie amplasat direct sub priză.
• Aparatul trebuie amplasat în așa fel încât ștecherul să rămână tot timpul accesibil.
• Păstrați distanța de siguranță de minim 100 cm între aparat și materiale inflamabile, precum mobilă, perdele, draperii, pături, hârtie, haine etc.

RO

concept

concept

RO

• Nu utilizati aparatul în spații cu o suprafață sub 4 m ^2 .
• Nu acoperiți grilajele de intrare și de ieșire a aerului (cel puțin 100 cm în fața și 50 cm în spatele aparatului). Atenție! În timpul funcționării grilajul de ieșire atinge temperaturi care depășesc 80 °C. Nu atingeți grilajul, există risc de ardere.
• Nu transportati aparatul pornit sau dacă este fierbinte.
• Nu atingeti suprafetele fierbinti. Folositi mânerele și butoanele.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folosiți-l în afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică și percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insuficientă sau persoanele nefamiliarizate cu deservirea trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile și familiarizate cu deservirea.
• Acordati atenție sporită atunci când aparatului este utilizat în apropierea copiilor.
• Nú permiteti folosirea aparatului drept jucărie.
• Nu acoperiți aparatul, există riscul de supraîncălzire. Nu-I folosiți pentru uscarea hainelor.
• Nu atârnați nimic pe aparat și nu puneți nimic în fața acestuia.
• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• Aparatul trebuie utilizat întotdeauna numai în poziția verticală.
• Nu folositi aparatul în apropierea duşurilor, câzilor, a chiuvetelor sau a piscinelor.
• Nu folosiți aparatul în medii cu gaze explozive sau substanțe inflamabile (solventi, vopsele, adezivi etc.).
• Înainte de curățare și după utilizare opriți aparatul, scoateți stecărul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Păstrați aparatul curat, nu lăsați nici un obiect să pătrundă prin grilă în aparat. Acestea ar putea cauza scurtcircuitarea, deteriorarea aparatului sau incendiul.
• Nu folositi substanțe abrazive sau chimic agresive pentru a curăța aparatul.

• Nu folositi niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecherul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.

• Nu utilizați aparatul dacă acesta nu funcționează corespunzător, dacă a căzut, dacă este deteriorat sau a fost expus vreunui lichid. Predați-l pentru testare și reparare la un service autorizat.

• Aparatul nu este destinat folosirii în aer liber.
• Aparatul este potrivit doar pentru utilizare casnică, nu este destinat uzului comercial.
• Nu atingeti aparatul cu mâinile ude sau umede.
• Nu cufundați cablul de alimentare, ștecărul sau aparatul în apă și nici într-un alt lichid.
• Aparatul nu trebuie folosit în mijloacele de transport.
• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelăți la un service autorizat.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experientă și cunoștințe insuficiente, dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu folosirea aparatului în siguranță și realizează eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate fi exercitată de către copii dacă nu au vârsta de 8 ani și nu sunt supravegheati. Copii sub 8 ani trebuie menținuți la o distanța de siguranță față de aparat și de cablu de alimentare. Copii cu au voie să se joace cu aparatul.
• Copiii cu vârsta sub 3 ani nu trebuie să aibă acces la aparat, dacă nu sunt supravegheati permanent.
• AVERTIZARE: Unele părți ale acestui produs pot fi foarte fierbinți și pot cauza arsuri. O atenție deosebită trebuie acordată în prezența persoanelor vulnerabile și a copiilor.
• Copiii cu vârsta de la 3 la 8 ani pot porni sau opri aparatul doar cu presupunerea că aparatul este la locul lui sau instalat în poziția normală de lucru și că sunt sub supraveghere sau au primit instrucțiuni de folosire în siguranță a aparatului și au priceput riscurile legate de aceasta. Copiii cu vârsta de la 3 la 8 ani nu au voie să conecteze aparatul la priză, să-l regleze sau să-l curete și să facă întreținerea utilizatorului.
• Acest aparat este potrivit doar pentru spații bine izolate sau pentru utilizare ocazională.

In cazul in care nu respectați instrucțiunile producătorului, o eventuală reparație nu poate fi considerată ca și reparație de garanție.

RO

concept

concept

RO

DESCRIEREA PRODUSULUI - KS3020

1. Grilaj lesire aer
2. Grilaj intrare aer
4. Buton reglare termostat
5. Indicator cuplare termostat
6. Selector putere
7. Måner de transport
8. Picioarele aparatului
9. Cablu de alimentare

1. Grilaj ieşire aer
2. Grillaj intrare aer
3. Grilaj față iesire aer
4. Buton reqlare termostat
5. Indicator cuplare termostat
6. Selector putere
7. Måner de transport
8. Picioarele aparatului
9. Cablu de alimentare

Aparatul nu trebuie folosit fără picioarele montate corect.

Alăturati piciorușele pe corpul convectorului și fixați-le cu ajutorul șuruburilor livrate.

• Amplasați aparatul pe o suprafață stabilă sau pe pardoseală, pentru a nu se putea ajunge la răsturnare.
• Desfășurati în Intregime cablul de alimentare.
• Racordati fisa aparatului la reteaua electrică.
• Cu ajutorul comutatorului (6) alegeti puterea dorită 1 - 800 W, 2 - 1.200 W sau 3 - 2.000 W (la pornirea/oprirea termostatului veți auzi un click).
• Temperatura necesară în cameră puteti regla cu ajutorul butonului de reglare a termostatului (4). Dacă funcția de încălzire la 800, 1.200 sau 2.000 W este pornită, aparatul va porni și se va opri alternativ și astfel va mentine temperatura setată. Notă: O reglare mai precisă a temperaturii obtineți în modul următor:
  Puneți termostatul la temperatura maximă. În momentul atingerii temperaturii solicitate în încăpere, rotiți încet cu butonul de reglare a termostatului spre stânga, spre reglarea celei mai mici temperaturi, până ce aparatul va înceta să mai încălzească (veți auzi un click semnalizând oprirea termostatului).
• După utilizare, opriți aparatul și scoateți-l din priză.

MANUAL DE UTILIZARE - KS3030

• Amplasați aparatul pe o suprafață stabilă sau pe pardoseală, pentru a nu se putea ajunge la răsturnare.
• Desfășurați în Intregime cablul de alimentare.
• Racordati fișa aparatului la rețeaua electrică.
• Cu ajutorul comutatorului (6) alegeți puterea dorită 1 – 1.200 W, 2 – 2.000 W sau 3-turbo – 2.000 W (la pornirea/oprirea termostatului veți auzi un click). Pentru atingerea temperaturii solicitate n încăpere selectați regimul 3-turbo – 2.000 W, la care se va activa grilațul din fată de îesire a aerului (3).
• Temperatura necesară în cameră puleți regla cu ajutorul butonului de reglare a termostatului (4). Dacă funcția de încăizire la 1.200, 2.000 sau 2.000 W (turbo) este pomită, aparatul va porni și se va opri alternativ și astfel va menține temperatura setată. Notă: O reglare mai precisă a temperaturii obtinței în modul următor: Puneți termostatul la temperatura maximă. În momentul atingerii temperaturii solicitate în încăpere, rotiți încet cu butonul de reglare a termostatului spre stânga, spre reglarea celei mai mici temperaturi, până ce aparatul va inceta să mai încalzească (veți auzi un click semnalizând opirea termostatului).
• După utilizare, opriți aparatul și scoateți-l din priză.

88

RO

concept

concept

RO

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Înaintea curățări scoateți întotdeauna cablul de alimentare din priza de curent electrici

Înainte de manipulare, asligurati-vă că aparatul este deja răcit.

La curățarea suprafeței aparatului folosiți doar cu o cârpă umedă. Nu folosiți agenti de curățare sau obiecte dure,

deoarece acestea pot deteriora suprafața aparatului

Grilajele pentru intrarea și ieșirea aerului trebuie curățate frecvent pentru a asigura o funcționare corespunzătoare

a aparatului și pentru a evita supraîncâlzirea.

Praful acumulat în aparat poate fi suflat sau aspirat cu ajutorul unui aspirator.

Nu curățați niciodată aparatului sub apă curgătoare, nu-l clătiți și nu-l cufundați în apă!

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie să fie executate de câtre un specialist calificat sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

- Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.

- Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deseurilor sortate.

- Predati pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață:

Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie clus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminarea necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informatii mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente privind serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul din care atți cumpărat produsul.

Acest produs indeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivei EU.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi efectuate fără o atenționare prealabilă și ne rezervăm dreptul la efectuarea acestora.

TABEL CU DATE ALE CORPURILOR DE INCALZIT LOCALE P
Identificatorul/identificatoarele modelului: K53020, K53030
Parametru	Simbol	Valoarea	Unitate	Parametra	Unitate
Putere termica nominală			Modalitatea de setare a temperaturii, doar pentru corporile de incalzit cu acumulare (selectai una)
Putere termica nominală	Pnom	1,83-2,2	kW	Reglare manuală a caldurii acumulate cu termostatul integrat.	[nu]
Putere minimă de incalzire (indicată)	Pmin	0,85	kW	Reglare manuală a caldurii acumulate în funcție de temperatura din cameră și/sau în funcție de temperatura din exterior	[nu]
Putere maximă de incalzire permanentă	Pmax	2,2	kW	Reglare electronică a caldurii acumulate în funcție de temperatura din cameră și/sau în funcție de temperatura din exterior	[nu]
Consum suplimentar de cuent			leșirea caldurii cu ajutorul ventilatorului		[nu]
La putere nominală de incalzire	elmax	0	kW	Tipul leșirii caldurii / reglarea temperaturii în cameră (alegerți unul)
La putere minimă de incalzire	elmin	0	kW	O treaptă de leşire a caldurii fară reglarea temperaturii în cameră	[nu]
În regim stand by	el5B	0	kW	Doui sau mai multe trepte reglate manual, fără reglarea temperaturii în cameră	[nu]
				Cu reglare a temperaturii în cameră cu temmostat manual	[da]
				Cu reglare electronică a temperaturii în cameră	[nu]
				Reglare electronică a temperaturii în cameră, cu temporizator zimic	[nu]
				Reglare electronică a temperaturii în cameră, cu temporizator săpitămânul	[nu]
				Alte posibilități de reglare (pot fi alese mai multe posibilități)
				Reglare a temperaturii în cameră cu detectarea prezentei porsoanelor	[nu]
				Reglare a temperaturii în cameră cu detectarea ferestirelor deschise	[nu]
				Cu posibilitate de reglare la distanții	[nu]
				Cu posibilitate de parne adaptabilă	[nu]
				Cu limitarea periaadei de functionare	[nu]
				Cu senzor infrarosii	[nu]
Date de contact:	Jindrich Valenta - Concept Vysokomytska 1800 S05 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Notă:Eficiența energetica a incalzirii de sezon măsurată la corporile electrice locale de incalzit nș nu are voie să fie mai inică decât valisarea declarată la puterea nominală de incalzire a unității.
Eficiența energetica de sezon a tuturor corpurlor de incalzit locale, în afara celor comerciale, nș (%)					44,7

90

concept

concept

CZ Záruční podmínky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltételek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Conditii de garantie

concept concept

CZ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producătorul (eventual Importatorul) răspunde de faptul că produsul este în conformitate cu legislația și îndeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are caracteristicile pe care producătorul le-a descris în documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, ținând cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului, fiind responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul l-a menționat sau pentru care se folosește un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de câtre consumator.

Garantia nu include uzura produsului cauzată de utilizarea normală a acestuia. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garanție dacă înaintea preluării produsului a știut că produsul are defecțiuni sau dacă a cauzat el însăși defectul.

Garantia este exclusă în cazurile în care (in special):

• nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare.
• defectiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune în retea sau instalare incorrectă.
• defectiunea a apârut prin intervenirea neautorizată a unei persoane terțe,
• defectiunea a apärut la o calamitate naturală,
• defectiunea a apärut ca urmare a unei întrețineri insuficiente sau necorespunzătoare, în contradicție cu manualul de utilizare, inclusiv defectiunile cauzate de depunerile de apă și altele,
• a apărut modificarea culorii suprafețelor de încălzire
  sau zgărierea suprafetelor prin folosirea obișnuită,
• este vorba de modificările de aspect și funcționalitate cauzate de radiatii solare, radiatii termice sau de depunerile de apă sau altele,
• expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurilor etc.

Garantla nu include obiectele care au fost oferite gratuit împreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamației

Reclamarea defectiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere inutilă după depistarea acesteia, cel târziu însă înainte de expirare a perloadei de garanție.

Reclamarea produsului se valorifică de către consumator la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual la oricare dintre service-uri autorizate a căror listă face parte din livrarea produsului, eventual care este menționat pe internet la adresa www.my-concept.com.

În cazul unei reclamații a produsului, acesta trebuie curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia.

În același timp, la reclamația produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamației

In cazul in care este vorba de o defectiune care poate fi eliminată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită, la timp și reglementară a defectiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, tinând cont de natura defectiunii, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fară defectiuni (schimb), sau dacă defectiunea este legată doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă însă, având în vedere natura defectiunii, mai ales când defectiunea poate fi eliminată fară intârziere, cerința de schimbare a produsului sau a componentei acestuia este neadecvată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defectiunii.

În cazul în care este vorba de o defectiune care nu poate fi eliminată, eventual în cazul în care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenței acestul produs, consumatorul este îndreptătit să returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la inlocuirea componentei produsului și în cazul în care defectiunea poate fi eliminată, însă produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectiunilor repetate ale defectiunii reparate sau în cazul unui număr mai mare de defectiuni. În aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilierea la contract).

Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de livrare a unui produs fără defeziuni (schimb), la înlocuirea componentelor acestuia sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvată. Consumatorul are dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i poate fi livrat un produs nou fără defeziuni, nu poate fi înlocuită componenta sau produsul reparat, precum și în cazul în care nu se ajunge la remediere intr-un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative.

Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotâri despre reclamație imediat, în cazurile complicate în termen de trei zile lucrătoare. Această perioadă nu include perioada adecvată, în funcție de tipul produsului, necesară evaluării profesionale a defectiunii.

Reclamația, inclusiv eliminarea defectiunii, trebuie soluționată fară amânare inutilă, cel târziu în 30 de zile de la valorificarea reclamației, dacă vânzătorul sau service-ul autorizat care soluționează reclamația nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie să returneze de asemenea accesoriiile produsului și toate documentele livrate împreună cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și a componentelor defecte, care au fost inlocuite în cadrul reparației produsului.

Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achiziționarea produsului, nu sunt afectate de aceste condiții de garanție.

Notă: Reclamațiile produsului deteriorat în timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului.

Producător

Jindřich Valenta - Concept

Model:
Numărul de fabricație:
Data vânzării: Ștampila și semnătura unității de vânzare:

concept concept

Česká republika