9012 AA - Tocător SKIL - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Polizor unghiular
Marcă	Skil
Model	9012 AA
Diametrul discului	125 mm
Alezajul axului	22 mm
Grosimea maximă a discului	8 mm
Filetul axului	M14
Tipul de alimentare	Rețea (cu fir)
Izolație dublă	Da
Nivel de presiune acustică	93,5 dB(A)
Nivel de putere acustică	104,5 dB(A)
Vibrație (rectificare)	11,6 m/s²
Vibrație (lustruire)	8,5 m/s²
Vibrație (șlefuire)	6,9 m/s²
Funcții principale	Rectificare, tăiere, șlefuire, periere metalică
Utilizare	Neprofesional
Întrerupător de siguranță	Da
Apărătoare de mână reglabilă	Da
Mâner auxiliar	Da (3 poziții)
Buton de blocare a axului	Da
Întreținere	Curățarea fantelor de ventilație, fără obiecte ascuțite
Normă de măsurare	EN 60745

Întrebări frecvente - 9012 AA SKIL

Cum se schimbă discul de rectificare?

Deconectați scula. Folosiți cheia furnizată pentru a slăbi flanșa de strângere, menținând în același timp butonul de blocare a axului apăsat. Înlocuiți discul și strângeți flanșa. Asigurați-vă că discul nu este deteriorat și că se rotește liber.

Care este dimensiunea discului compatibil?

Utilizați discuri cu un diametru maxim de 125 mm, cu un alezaj de 22 mm și o grosime maximă de 8 mm. Filetul axului este M14.

Pot folosi scula pentru a tăia metal?

Da, cu un disc de tăiere adecvat și capacul de protecție corespunzător (SKIL 2610Z04675). Urmați instrucțiunile de siguranță pentru tăiere.

Cum se reglează apărătoarea de mână?

Deconectați scula. Rotiți apărătoarea de mână pentru a orienta secțiunea închisă către operator. Se fixează prin poziționarea corectă a crestăturilor și strângerea șurubului.

Ce fac dacă scula vibrează anormal?

Opriți imediat scula. Verificați dacă discul nu este deteriorat, dacă este bine strâns și dacă scula nu este obstrucționată. Poate fi necesară curățarea fantelor de ventilație.

Este scula potrivită pentru utilizare profesională?

Nu, acest model este conceput pentru utilizare neprofesională (bricolaj). Pentru utilizare intensivă, optați pentru o gamă profesională.

Cum se curăță scula?

Scoateți ștecherul din priză. Curățați fantele de ventilație cu o perie moale sau o cârpă uscată. Nu introduceți niciodată obiecte ascuțite în deschideri.

Unde găsesc piese de schimb?

Contactați un centru de service post-vânzare autorizat SKIL sau consultați site-ul www.skil.com pentru adrese și vedere explodată.

Care este semnificația simbolului de izolație dublă?

Simbolul indică faptul că scula are izolație dublă și nu necesită împământare. Oferă o protecție suplimentară împotriva șocurilor electrice.

Cum se evită un recul la tăiere?

Țineți scula ferm cu ambele mâini, nu forțați discul, susțineți piesa de lucru și evitați colțurile și muchiile ascuțite. Folosiți întotdeauna un mâner auxiliar.

MANUAL DE UTILIZARE 9012 AA SKIL

• Această sculă este destinata silefuirii, taineri si debavurarii materialelor metalice si a piatrei fara a folosi apa; cu accesorile corespunzatoare, sculà poate fi folosita si la periere si sablare
• Această sculă nu este destinata適用uri professionale
• Operatuniile de tãiere cu roțile abrasive sunt premise doar atunci cand se folosește un dispositiv de proteție impotrivă tãierii (disponibil ca accesoriu optional SKIL 2610Z04675)
  Citişi păstrati acest manual de instruetiuni ③

DATE TEHNICE①

ELEMENTE SCULEI ②

A Axul
B Flansă de prindere
C Cheie pentru piulite
D Buton de blocare a axului
E Maner auxiliar
F Dispositiv de protectie
G Intrerupator pornit/oprit de siguranta
H Fantele de ventilatie
J Flansà de montare
K Buton pentru reglarea manerului

SIGURANTA

INSTRUCTIONGenerale DE SIGURANTA;PENTRU SCULE ELECTRICE

A VERTISMENT Citi toate avertizarile, instructiunile, ilustratiile si specificatiile puse la dispositie impreunacu aceastascula electrica. Nerespectarea instructiunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/

sau vătamári corporale grave. Păstrați tota avertizărileși instrucțiunile in vederea consultării ulterioare. Termenul de "sculă electrică" folosit în indicățile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare)și la sculele electrice cu accumulator (fără cablu de alimentare).

a) Păstrati-va locul de munca curat Şi bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existenta unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la'accidente.

b) Nu folosiţi maşina in medii cu pericol deexplozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care să aprindă pulberile Sau vaporii.

c) Nu permieti accesul copilor si al altero persone in timpul lucrului cu masina. Daca vi se distraige atentia puteti pierde controlul asupra masinii.

2) SECURITATE ELECTRICA;

a) Stecherul de racordare a masinii trebuie sa se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisa in nici-un caz modificarea stecherului. Nu folosi adaptoare pentru stechere la masinile legate la pamant. Stecherele nemodificare si prizele de curent adevate acestora reduc riscul de electrocutare.

b) Evità contactul corporal cu suprafete legate la pámânt ca tevi, radiatoare, plite electrice si frigidere. Existà un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul dv. este si el legat la pámânt.

c) Nu lasati masina afara in ploaie sau in mediu umed. Riscul de electrocutare creste atunci cand intr-o sculaelectrica patrunde apa.

d) Nu trajei niciodata maşina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atârna sau a scoate stecherul din przya de current. Feriti cordonul de alimentare de caldură, ulei, muchii ascutite sau de subansamble aflate in miscare. Un cordon de alimentare deteriorat sau infasurat mareste riscul de electrocutare.

e) Atunci cand lucraci cu scula electrica in aer liber, folosiiti numai cordoane prelimungitoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea uno cordon prelimungitor adecvat utilizarii in aer liber reduce riscul de electrocutare.

f) Atunci cánd nu poate fi evitata utilizes area sculei electrice in mediu umed, folosiţi un intrerupător de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupător de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fiti vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti si procedati rational atunci candi lucrai ci scula electrica. Nu folosi imasa dac a sunteti obosi i sau va aflatisub influenta drogurilor, alcoolului sau amedicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu masina poate duce la raniri grave.
b) Purtai echipament de protectie personala si intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie a personei ca masca de protectie impotriva prafului, incaltaminte antiderapanta, casca de protectie sau aparat de protectie auditiva, in functie de tipul si domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul ranirilor.

c) Evitàti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in priză si/sau de a introduce accumulatorul in scula electrică, de a o ridica sau de a o transporte, asigurați va ca aceasta este oprita. Dacă atunci candrtransportaşi scula electrică tiniţi degetul pe intrerupător Sau dacă porniti scula electrică inainte de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca'accidente.
d) Inainte de a pune masina in functiune scoateti afara cheile reglabile si fixe. O cheie regabilă sau fixă, aflata intr-o componentă de masina care se rotește, poate provoca raniri.
e) Nu va supraapreciati. Asigurati-va o poziie stabila si pastra-va intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine masina in situatu i neasteptate.
f) Puratai imbracaminte de lucru adecvata. Nu puratai haine largi sai podoabe. Feriti paurul si imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, podoabele si paurul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalatai de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va că acestea sunt conectate si folosite corect. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu graf.
h) Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor eletrice si nu ignorati principiile de siguranta ale acestora. Negljenta poate provoca, intr-o fraciene de secunda, vatakari corporale grave
4) MANEVRATI SI FOLOSITICU GRIJA; SCULELE ELECTRICE
a) Nu suprasolicitate maşa. Folosiţi scula electrică destinata executarii lucrarii dumneavoastră. Cu scula electrică potrivita lucrati mai bineși mai Sigur in domeniul de putere specificat.
b) Nu folosiţi scula electrică dacă are intrerupătorul defect. O scula electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasăși trebuie reparata.
c) Scoatei stecherul afara din prizăși/sau indepartaşi accumulatoru dacă este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accessorii sau a deposita scula electrică. Această masurapreventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.
d) In caz de nefolosire păstraţi masinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteţi personelor care nu sunt familiarizate cu masina sau caret n-au citit prezentele instruciuri, ša foloseasca masina. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone fãră experientă.
e) Intretini sculele electrici si accesorile acestora. Controlati daca componentele mobile functioneazacorect si daca nu se blochează, daca nu exista piese defe cate sau deteriorate, care sa afecteze functionarea masinii. Inainte de a repune in functiune masina, ducei-o la un atelier de asistențaservice pentru reparare sau inlocuirea pieselordeteriorate. Multe accidente s-au datorat intretineriideffectuoase a sculeor electrice.
f) Păstrați accesorile bine ascutiteși curate. Accesorile atent intreținute, cu muchii tăietoare bine ascutite se blochează mai greuși pot fi conduse mai ușor.

g) Folosiţi sculele electrice, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktiuni. Tineţi seama de condiţiile de lucruși de lucrarea care trebuie executata. Intrebuintarea unor scule electrice destinate alterutilizări decât cele preconizate, poate duce la situati periculoase.
h) Mentineti帽子ere sizi zonele de prindere uscate, curate siferi-le de ulei si unsoare. Manerelesi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea s i controlul sigur al sculei eletrice in situatai neasteptate.

5) SERVICIU

a) Permiteti repararea masinii dumneavoastrumai de catre un specialist calificat si numai cu piese de schimb originale. In acest mod este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a masinii.

INSTRUCTION DE SIGURAN; PENTRU POLIZOARE UNGHIULARE

1) INDICATII DE AVERTIZARE COMUNE PENTRU SLEFUIRE, SLEFUIRE CU HARTIE ABRAZIVA; LUCRUL CU PERII DE SÄRMA; SI TÄ;IERE
a) Această sculă electrică se va folosi ca polizor, perie de sârmăși masina specială de retezat cu disc abraziv. Respectăți toate averismentele, instrucțiunile, represtrețarileși datele primite impreună cu scula electrică. In cazul in care nu veti respecta următoarele instrucțiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendiiși / sau răniri grave.
b) Această sculă electrică nu este adecovă pentru lustruire. Operatiunile pentru care această sculă electrică nu a fost proiectata pot implică pericoleși causă'accidente.
c) Nu folosiţi accesori i care nu au fost prevăzuteși recomandate in mod special de câtre produçator pentru această sculă electrică. Faptul in sine ca accesoriul respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică, nu garanteză in nici un caz utilizarea lui sigură.
d) Turația admisă a dispositivului de lucru trebuie să fie cel putin egală cu turația nominală specifică pe scula electrică. Un accesoriu care se rotește mai repede decât este admis, se poate distruge.
e) Diametrul exterior si grosimea dispositivului de lucru trebuie sa corespunda datelor dimensionale ale sculei dumneavoastré electrice. Dispositivele de lucru gresit dimensionate nu pot fi protejate sau controlate in suficientă măsură.
f) Accesoriile prevazute cu insertie filetata trebuie trebuie sa se potriveasca exact pe filetul arborelui de polizat. La accesoriile montate prin flanse, diametrul gaurii accesoriului trebuie sa se poriveasca cu diametrul de prindere al flansei. Accesoriile care nu sunt fixate exact la scula electrica, se rotesc neuniform, vibrea za foarte puternic si pot duce la pierderea controlului.
g) Nu folosi dispositive de lucru deteriorate. Inainte deutilizare controati dacdispositivele de lucru ca discurile de slefuit nu sunt spare tau fisurate, dacdiscurile abrazive nu sunt fisurate, uzate sautocite puternic,dacapeili de sarmau prezintafire desprinse Sau rupte.Daca scula electrica saudispositivul delucru cade pe jos,verificati dac

nu cumva s-a deteriorat sau folositi un dispositiv de lucru nedeteriorat. Dupa ce ati controlat si montat dispositivul de lucru, tinei personele aflate in preajma in afara planulului de rotaie al dispositivului de lucru, si lasati scula electrica sa functioneze un minut la turaia nominala. De cele mai multe ori, dispositivele de lucru deteriorate se rup in aceastaperoioda de proba.

h) Purtati echipament personal de protectie. In functie deutilizare, purata o protectie completa a feiei, protectie pentru ochi sau ochelari de protectie. Daca este cazul purata masca de protectie impotrivasa prafului, protectie auditivă, manusi de protectie sau sort special care sa vafereasca de micile aschii si particule de material. Ochii trebuie protejati de corporure straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicaiti. Masca de protectie impotriviva prafului sau masca de protectie a respiratiei trebuie sa滤reze praful degajat in timpul utilizarii. Daca sunteti expusi timp indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde auzul.
i) Aveti grijca celealte personane sa pastreze o distanaga sutra faa de sectorul dumneavoastr de lucru. Oricine patrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de lucru Sau dispositivele de lucru rupte pot zbura necontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.
j) Prindeti scula electrica numai de manerele izolate atunci cand executati operati in cursul carora accesorii poate atinge fire eletrice ascunse sau propriul cablu de alimentare. Contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componenteile metalice ale sculei eletrice si duce la electrocutare.
k) Tineni cablul de alimentare departe de disposizitiviele de lucru care se rotesc. Daca pierdeti controlul asupra masinii cablul de alimentare poate fi taiat sau prins iar mana sau bratul dumneavoastra poate nimeri sub disposzitivul del luru care se roteste.
1) Nu puneti niciodatajos scula electrica inaintec a disposizitivul del lucru sa se fi oprit complet. Dispositivul del lucru care se roteste poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei electrice.
m) Nu lasati scula electrica sa functioneze in timpe o transportei. In urma unui contact accidental cu dispositivul de lucru care se roteste, acesta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corporul dumneavoastră.
n) Curata regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastra electrice. Ventilatorul motorului atrage praf in carcasa iar acumularea puternica de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
o) Nu folositi scula electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
p) Nu folosi di dispositive de lucru care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apei sau a altero agenti de racire lichizi poate duce la electrocutare.
2) RECURS AVERTISMENTE CORESPUNZATOARE
- Reculul est reactia brusca aparutla agatarea sau blocarea unui dispositiv de lucru care se roteste, cum ar fi un disc de slefuit, un disc abraziv, o perie de sarma, etc. Agatarea sau blocarea duce la opirea brusca a

dispositivului de lucru care se roteste. Aceasta face ca scula electrica necontrolata sa fie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directiei de rotatie a dispositivului de lucru.

• Daca, de exemplu, un disc de slefuit se agata sau se blochează in piesa de lucru, marginea discului de slefuit care penetrazeă direct piesa de lucru se poate agata in aceastași duce astfel la smulgerea discului de slefuit sau provoca recul. Discul de slefuit se va deplasa caret operator sau in sens opus acestua, in functie de directia de rotatie a discului in punctul de blocare. In această situatie discurile de slefuit se pot chiar rupe.
• Un recul este consecinta utilizes gresite sate defectuoase a sculei eletrice. El poate fi impiedicat prin masuri preventive adevate, precum cele describe in continuare.
  a) Tineti bine scula electrica si aduceti-va corporul si bratele intr-o poziie in care sa puteti controla fortele de recul. Folosi i intotdeauna un maner suplimentar, in caz ca acesta exista, pentru a avea un control maxim asupra fortelor de recul sau a momentelor de reactie la tura tii inalte. Operatorul poate stapani fortele de recul si de reactie prin masuri preventive adecvate.
  b) Nu apropiatti niciodata帽子 de dispositiviele del lucru in miscare de rotatie. In caz de recul dispositivul de lucru se poate deplasa peste帽子 dumneavoastra.
  c) Evitàti sà stationati cu corpul in zona de mișcare a sculei electrice in caz de recul. Reculur proiecteză scula electrică intr-o directie opusă mișcarii discului de slefuit din punctul de blocare.
  d) Lucrati extrem de atent in zona colturilor, muchilor ascutite, etc. Evitati ca disposizitivul de lucru sa ricoseze dupa izbirea de piesa de lucru si sa se blocheze. Dispositivul de lucru aflat in miscare de rotatie are tendinta sa se blocheze in coltu, pe muchii ascutite sacand ricoseazain urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului sau la recul.
  e) Nu folositi pânze de ferăstrău pentru lemn sau pânze dințate. Asemenea dispositive de lucru provoacă frecvent recul sau duc la pierderea controlului asupra sculei electrice.
  3) AVERTIZÀ; RI DE SIGURANTA; SPECIFICE PENTRU OPERATIUNI DE POLIZARE SAU TÀ; IERE ABRAZIVÀ;
  a) Folosi numai corpuri abrazive admise pentru scula dumneavoastră electricăși o aparatoare de proteție prevăzută pentru aceste corpuri abrazive. Corporile abrazive care nu sunt prevăzute pentru această sculă electrică nu pot fi acoperiteși protejate suficient, fiind nesigure.
  b) Discurile de selsefuire cu degajare trebuie astfel montate incat suprafata lor de slefuire sa nu depaseasca planul marginii aparatoarei de protectie. Un disc de slefuire montat necorespunzator, care depaseste planul aparatoarei de protectie, nu poate fi acoperit suficient.
  c) Aparatoarea de protecţie trebuie fixata sigur pe scula electricăși astfel ajustata incât să se atingă o un grad maxim de siguranta in exploatare, adică numai o portiune extrem de mică a corpului abraziv sa rămână descoperita in partea dinspre operator. Aparatoarea de protecţie trebuie să protejeze operatorul

de fragmentele desprince prin slefuire, de atingerea accidentalà a corpului abraziv si de scanteilor care pot aprinde imbracaminteea.

d) Corpurile abrazive trebie folosite numai pentru posibilitățile de'utilizare recomandate. De exemplu: nușlefuiți niciodata cu partea laterala a unui disc de tăiere. Discurile de tăiere sunt destinate indepartarii de material cu marginea discului. Exercitarea unei forțe laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa.
e) Folosti intotdeauna flanse de prindere nedeteriorate avand dimensiuni si forme corespunzatoare discului de slefuit ales de dumneavoastr. Flansele adecvate sprijina discul de slefuit diminuand astfel pericolul ruperii acestua. Flansele pentru discuri de taiere pot fi diferite faia de flansele pentru alte discuri de slefuit.
f) Nu intrebuinatai discuri de slefuit uzate provenind de la scule electrice mai mari. Discurile de slefuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turaţile mai ridicate ale sculelelor electrice mai mici si se pot rupe.
4) ALTE AVERTISMENTE SPECIALE PRIVIND TAIEREA
a) Evitaţi blocarea discului de tăiere sau o apăsare prea puternica. Nu executatai tăieri exagerat de adânci. O suprăncărcare a discului de tăiere marește solicitarea acestuiași tendința acestuia de a se inclina greşit in piesa de lucru sau de a se bloca, aparþnd astfel posibilitatea unui recul sau a ruperii corpului abraziv.
b) Evita zona din faça si din spatele discului de tãere care se roteș. Daca deplasați discul de tãiere in piesa de lucru in directie opusa dumneavoastră, in caz de recul, scula electrică impreună cu discul care se roteș pot fi proiectate direct spre dumneavoastră.
c) Daca discul de taiere se blocheazsa saudacaintrerupeti lucrul,deconnectati scula electrica si nu o miscati panacand discul se opreste complet.Nu incercati niciodata sa extrageidi discul de taiere din taietura,altfel se poate produce un recul. Stabiliti si indepartati cauza blocarii discului.
d) Nu reporniti niciodata scula electrica CAT timp aceasta se mai afla inca in piesa de lucru. Lasati discul de taiere sa atinga turatia nominala si numai dupa aceea continuati sa taiati cu precautie. In caz contrar discul se poate agata, sari afara din piesa de lucru Sau provoca recul.
e) Sprijiniti placile sau piesele de lucru mari pentru a diminua riscul reculului cauzat de blocarea discului de taiere. Piesele mari se pot incovoia sub propria greunate. De aceea piesa de lucru trebuie sprijinita pe ambele parti, atat in apropierea liniei de taiere chat si pe margine.
f) Fiti extrem de atenti in cazul, taierii de cavitati" in pereitidea existenti sau in alte sectoare fara vizilitate. La penetrarea in sectorul vizat, discul de taiere poate cauza un recul dacnimereste in conducte de gaz sau de apa, conductori electrici sau alte obiecte.
5) AVERTISMENTE SPECIALE PRIVIND SLEFUIREA CU HARTIE ABRAZIVA
a) Nu intrebuintati foi abrazive supradimensionate ci respectati indicatilile fabricantului privitoare la dimensiunile foilor abrazive. Foile abrazive care depasesc marginile discului abraziv, pot cauza raniri

precum Şi agatarea, ruperea foilor abrazive sau pot duce la recul.

6) AVERTISMENTE SPECIALE PRIVIND LUCRUL CU PERIILE DE SÄRMA

a) Tinei seama de faptul ca peria de sarma pierde bucati de sarma chiar in timpul utilizarii obisnuite. Nu suprasolicitate firele de sarma printr-o apasare prea puternica. Bucatile de sarma desprince pot patrunde cu usurinta prin imbracamintea subtire si/sau in piele.
b) Daca se recomanda o aparatoare de protectie, impiedicati contactul dentre aparatoarea de protectie si peria de sarma. Periile disc si periile oalai iisi pot mari diametrul sub actiunea presiunii de apasare si a fortelor centrifuge.

INSTRUCTION DE SIGURANTA; SUPLIMENTARE

GENERALITÄTI

• Această sculă nu este potrivita pentru silefuire/taiere umeda
• Folosiţi această sculă doar pentru lustruire uscata
• Folosiţi doar flansele care sunt livrate cu această sculă
• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persone sub 16 ani
• Decuplate intotdeauna stecherul de la sursa de alimentare inainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu

ACCESORII

• SKIL garanteză functionarea perfectă a sculei electricum numai dacă sunt folosite accesoriile corecte, care pot fi obtinute de la dealerul dumneavoastră de produse SKIL
• Folosiţi numai discuri de Şlefuire/ăiere cu o grosime maxima de 8 mmși un diamétru al orificiului axului de 22 mm
• Pentru montarea/utilizarea accesoriilor care nu provin de la firma SKIL respectati instructiunile respectivului producctor
• Nu folositi niciodata reductoare sau adaptoare pentru a fixa discuri de slefuire/taiere cu orificiu mare
• Nu folositi niciodata accesorii cu orificiu filetat orb mai mic decat M14x21mm
• Manevrati si deposizati cu grijă discurile de Şlefuire/taiere pentru a evita spargerea si fisurarea lor

UTILIZARE IN AER LIBER

• Conectati sculă prin intermediul unui intrerupător de curent de defect cu un current de declansare de maximum 30mA

INAINTEA UTILIZARII

• Inaintea utilizări pentru prima data a sculei este recomandat să primiti informții practice
• Verificazioni intotteauna dacà tensiunea de alimentare este aceeasi cu tensiunea indicata pe placuţa de identificare a sculei
  Montati intotdeana manerul auxiliar E ② si dispositivul de protectie F ② ; nu folosiiti niciodata scula fara ele

• Folosiţi detectoare adecovate pentru depistarea conductelor și conductorilor de alimentare sau apelati in acest scop la intrerprinderea locală de furnizare a utilitateților (contactul cu conductorii electrici poate provoca incendii sau electrocutare; deteriorarea unei conducte de gaz poate duce laexplozii; spargerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale sau poate provoca electrocutare)

• Nu prelimucrati materiale care contin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)

• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care contine plumb, unele specii de lemn, minerale si metale poate fi periculos (contactul cu praful Sau inhalarea acestuia poate provoca reacti allergice si/sau afeciuni respiratoriui operatorului Sau personelor care staun in apropiere); purata i masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
  Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar si fac) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtaio masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
• Respectati reglementäre nationale referitoare la aspirata prafului in functie de materialele de lucru folosite
• Aveti grijla taierea canalelor, in special in zidurile de rezistenta (orificile in zidurile de rezistenta se supun reglementarilor specifie tarii respective; aceste reglementarri trebuie respectate in toate situatiile)
  Securizati piesa de lucru (o piesa de lucru fixata cu clame sau intr-o menghina este tinita mult mai in siguranta decat manual)
• Nu fixati sculă in menghina
• Folosiţi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/ izolate, cu o capacitate de 16 amperi

IN TIMPUL FUNCTIONARII

• In cazul in care cordonul este deteriorarat sau sectionat in timpul lucrului, nu atingeti cordonul, dar deconnectati imediat de la przyza
• Nu folositi scula atunci cánd cordonul sau prezintă defectiuni; inlocuirea lor se va efectua de o personă autorizata
• In cazul unor defectiuni electrice sau mecanice deconnectati imediat instrumentul si scoatei snurul din przyza
• In caz de intrerupere a curentului atunci cand stecherul este scos din przyă in mod accidental, lasati liber intrerupătorul G ② pentru a preveni pornirea necontrolă

DUPÄ UTILIZARE

• După oprirea sculei, nu opriti niciodata rotația accesoriiului aplicandiu-i acestuia o fortă lateră

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE INSTRUMENT

③ CitiT manual de instructiunin inainte deutilizare
4 Purtati ochelari de protectie si ccasti antifonce
⑤ Izolate dubla (nu este besoinar fir de impamantare)
6 Nu aruncai instrumentul direct la pubelele de gunoi

UTILIZAREA

Montarea accesorilor ② Ideconectati priza

-curatai fusul A si toate parrile care urmeaza a fi montate
-strangei flanza de prindere B cu cheia de C in temp ce apasati butonul de blocare a fusului D

Iapasa ti butonul de blocare a fusului D atunci cand axul A este oprit

-pentru demontarea accesoriilor actionati in ordinea inversa a operatilior Idiscurile de slefuire/taiere Devin foarte fierbinti in timpul utilizarii; nu le atingeti pana nu s-au racit

!montati intotdeauna tampoane de amortizare atunci cánd folosiţi accesorii pentru sablare Inu folosiţi niciodata un disc de slefuire/taiere caruia sa i lipsească inscriptionarea sub forma unei etichete (in caz ca acesta există)

Montarea manerul auxiliar E 7!deconnectati priza

• insurabti manerul auxiliar E in partea dreaptä, partea stangă sau partea superioara a masinii (in functie de operatiunea care urmează a fi efectuata)

• Reglajul dispositivului de protectie F ⑧ !deconnectati przy

!asigurati-va cã partea inchisa a dispositivului de protecţie este intotdeauna ndreptata câtre operator

• Demontarea dispositivul de protectie F ⑨ !deconnectati przy

• pentru montarea dispositivul de protectie actionati in ordinea inversa

Treipoziti de manerul 10

• Inainte de a folosi scula

• asigurati-vă ca accesoriiul este corect montatși bine\ strâns

• verificati dacă accesoriul se invarteste liber, rotindu-l cu mana

-testa scula in functionare cel putin 60 de secunde la cea mai mare turatie de mers in gol intr-o positie sigura

-opriti immediat in cazul unor vibratii considerabile sau al alter defecte si verificati sculă pentru a stabili cauza

-porniti scula ①

trerupator pornit/oprit de siguranţa G ⑪

!inaine ca accesoriiul sa atinga piesa care urmeaz a fi prelimucrata, scula ar trebui sa functioneze la intreaga viteza

-opriti scula 1b

!inainte de oprirea scula, trebuie sa o ridicati de pe piesa de prelucrat

!accesoriuI continua sa se roteasca pentru o scurtaperoiaada de temp dupa ce scula a fost deconnectata

• Slefuirea 12

-misceati sculă inainte -inapoi apasánd moderat!nu folosiţi niciodata un disc de tăiore pentru slefuire lateră

• Täirea 13

-atunci cand taieti nu basculati sculă
-miscati intotdeauna scula in aceeasi directie ca si sageata de pe port-scula pentru ca scula sa nu fie aruncatadin taiere in mod necontrolat
- nu apasati scula; lasati viteza discului de taiere sa-si indeplineasca sarcina
-viteza de lucru a discului de taiere depinde de materialul care trebuie taiat
-nu blocati discurile de taiere cu presiune laterala

• Manuirea.si dirijarea sculei

-tineti intotdeauna cu putere scula cu ambele maini, asa incat sa o puteti controla in orice moment
!in timpe lucrati, tinei intotdeana scula de zona (zonele) de prindere colorate gri ④
-menteti o poziţie sigură a corpului
-fiti atenti la direccta de rotatie; tinieti intotdeauna scula asa incat scanteile si praful provenit de la sfeuire/taiere sa nu se deplaseze in directia corpului
-mentineti fantele de ventilatie H ② neacoperite

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• In locul flansei B ② poate fi folosita flansa de prindere rapida "CLIC" (accesoriu SKIL 2610388766); discurile de slefuire/taiere pot fi montate fara utilizes area cheilor accesoriu

INTRETINERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinata UTILIZARII profesionale
• Păstrati aparatul si cablul curat (mai ales fantele de ventilatie H ②)
  !nu incercati să curatai fantele de ventilatie infigând obiecte ascutite in ele Ideconectati de la priză inainte de a curata
• Daca'in ciuda procedeler de fabricatie si control riguroase scula are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL
• trimitei scula in totalitatea lui cu bonul de cumparare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gaseasc la www.skil.com)

MEDIUL

• Nu aruncați sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru târile din Comunitatea Europeană)

-Directiva Europeana 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor eletrice si electronice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata nationa; sculele electrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzurà si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respectă normele de protectie a mediului inconjurator

-simbolul ⑥ va va reaminti acest lucru

ZGOMOT/VIBRATII

• Māsuratīn conformitate cu EN 60745 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 93,5 dB(A) iar nivalul de putere a sunetului 104,5 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivalul vibratiilor * m/s² (suma vectioriala a trei directii; incertitudine K = 1,5 m/s²)

• in timpul polizārī suprafetei 11,6 m/s²

• in timpul lustruirii 8,5 m/s²
  *in timpul sfeurii 6,9 m/s2

!alte aplicati (de ex: taierea caburilor sub forma de manunchi de fire) pot avea alte valori ale nivelului de vibrati

• Nivelul emisiilor de vibracoes a fost mascarat in conformitate cu un test standardizat precisat in EN 60745; poate fi folosit pentru a comparar o sculca cu alta si ca evaluare preliminara a expunerer la vibracoes atunci cand folosi ci scula pentru aplicatiile mentionate

-utilizarea sculei pentru aplicatiui diferite sau cu accesorii diferite si prost intretnute poate creste semnicativ nivelul de expunere

-momentele in care scula este oprita sau cand fonctioneaza dar nu executa nicio lucare, pot reduce semnicificativ nivelul de expunere

!protejati-va impotriva efectelor vibrantiilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

brnoiα 9012

yBOd

To3n HNCTpyMeHT e npedHa3HaueH 3a uInΦoBaHe, p3aHe n MaTnpaHe Ha MeTaJIu N KameHHMaTepeNaJI, 6e3 yNoTppe6a Ha BOda; B CbYeTaHne C NOxOJaU KoHCymaTHB, INHCTpyMeHTa MoKe Da ce N3NOJ3Ba N 3a N3yETKBAHe N NOYCTBaHE C PcBk
To3n HNCTpymEnHe e npedHa3HaueH 3a npocecnoHaHa ynoTpe6a
OnepaunTe no p3aHe c6c CBp3aHn a6pa3NBn peKeu KOleIca No3BOJeHn camO, KOrato ce H3noJ3Ba npedna3nte 3a pr3aHe (npedlarac e KaTO donbHInTeJen SKIL ancecoap 2610Z04675)
- PpOuyETe H na3eTe TOBa pBkoBOcTBO 3a pa60Ta ③

TEXHnueCn DAHHN ①

EJEMHTH HAHCHTPMERTA ②

A 1nnHneI
B 3aTgau, fnaHeu
C TaeeH KIOU
D ByToH 3a 3aKJIIOUBaHe Ha WnHNeIa
E IOMOuHa pBvKa
F 3aunTHnKaapan
G O6e3oNaCBAu npeKbcBa 3a BkHouBaHe/HKIOUbaHe
H BeHTnlaIauIOHHITe OTBOpN
J CkpenBaunnFaHaHeu
K Byton 3a HaarlaeHe Ha pKaTa

BE30NACHOCT

OBUH YA3AHNA 3A 6E3ONACHA PABOTA C EJEKHTPOHHCTPYMEHTN

BHHMAHNE Ipoyetete BCnKn npedynpeHdeHna, 3a03HaTe ce c fHyprnte nTexHueChnte XapaHTepnCTnH, npHIOHeH KbMeEeKTPoHHCTpyMeNTa. Iponyckn npi CnA3BaHcTo Ha yKa3aHnraTNO-dOJy MoarTa da npedn3BnKaT TOKOB yapn H/nn TeKKn TpaBM. 3ana3eTe BCnKnnpdynpexHdHn H yHa3aHn 3a noJI3BaHe B6bJe.

I3noI3BaHnT no-dOly TepMnH "eJeKtpOnHCTpyMeHT" ce OTHacr do 3axpaHbAHn OT eJeKtpnueckaTa MpeKa eJeKtpOnHCTpyMeHTn (cBc 3axpaHbau Ka6eJ) n do 3axpaHbAHn OT aHymylaTopHa 6atepna eJeKtpOnHCTpyMeHTn (6e3 3axpaHbau Ka6eJ).