9012 AA - Daráló SKIL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Sarokcsiszoló
Márka	Skil
Modell	9012 AA
Tárcsa átmérője	125 mm
Tengelyfurat	22 mm
Tárcsa max. vastagsága	8 mm
Tengely menet	M14
Tápellátás típusa	Hálózati (vezetékes)
Kettős szigetelés	Igen
Hangnyomásszint	93,5 dB(A)
Hangteljesítményszint	104,5 dB(A)
Rezgés (köszörülés)	11,6 m/s²
Rezgés (polírozás)	8,5 m/s²
Rezgés (csiszolás)	6,9 m/s²
Fő funkciók	Köszörülés, vágás, csiszolás, fémkefézés
Használat	Nem professzionális
Biztonsági kapcsoló	Igen
Állítható kézvédő	Igen
Kiegészítő fogantyú	Igen (3 pozíció)
Tengelyrögzítő gomb	Igen
Karbantartás	Szellőzőnyílások tisztítása, ne használjon éles tárgyakat
Mérési szabvány	EN 60745

Gyakran ismételt kérdések - 9012 AA SKIL

Hogyan cseréljem ki a csiszolótárcsát?

Húzza ki a szerszámot. Használja a mellékelt kulcsot a szorítóperem meglazításához, miközben lenyomva tartja a tengelyrögzítő gombot. Cserélje ki a tárcsát, és húzza meg a peremet. Győződjön meg róla, hogy a tárcsa nem sérült, és szabadon forog.

Mekkora tárcsa kompatibilis?

Használjon legfeljebb 125 mm átmérőjű, 22 mm furatú és legfeljebb 8 mm vastagságú tárcsákat. A tengely menete M14.

Használhatom a szerszámot fém vágására?

Igen, megfelelő vágótárcsával és a megfelelő védőburkolattal (SKIL 2610Z04675). Kövesse a vágásra vonatkozó biztonsági előírásokat.

Hogyan állítsam be a kézvédőt?

Húzza ki a szerszámot. Forgassa el a kézvédőt úgy, hogy a zárt rész a kezelő felé nézzen. Rögzítse a hornyok megfelelő beállításával és a csavar meghúzásával.

Mit tegyek, ha a szerszám rendellenesen rezeg?

Azonnal állítsa le a szerszámot. Ellenőrizze, hogy a tárcsa nem sérült, jól meg van-e húzva, és a szerszám nincs eltömődve. A szellőzőnyílások tisztítása szükséges lehet.

Alkalmas a szerszám professzionális használatra?

Nem, ez a modell nem professzionális használatra (hobbi) készült. Intenzív használathoz válasszon professzionális termékcsaládot.

Hogyan tisztítsam a szerszámot?

Húzza ki a csatlakozót. Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat puha kefével vagy száraz ruhával. Soha ne helyezzen éles tárgyakat a nyílásokba.

Hol találok alkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba egy SKIL által jóváhagyott szervizközponttal, vagy látogasson el a www.skil.com weboldalra a címekért és a robbantott ábráért.

Mit jelent a kettős szigetelés szimbóluma?

A szimbólum azt jelzi, hogy a szerszám kettős szigetelésű, és nem igényel földelést. További védelmet nyújt az áramütés ellen.

Hogyan kerüljem el a visszacsapódást vágáskor?

Tartsa a szerszámot szorosan két kézzel, ne erőltesse a tárcsát, támassza alá a munkadarabot, és kerülje az éles sarkokat és éleket. Mindig használjon kiegészítő fogantyút.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 9012 AA SKIL

Ez a szerszamgep fem- es koanyagok viz hasznalata nélkuli csiszolására, vágására es sorjazására szolgál; a megfelelo tartozékokkal kefelésre, dorzsfelületek drótkorongozásra és csiszolásra is hasznalhato
- Ez a szerszám nem professzionalis használatra készült
A kotött hasitokerkékkel vegzett muveletekCsak (az optionalis 2610Z04675 SKIL tartozékkent hozzaferheto) vagasyedoeszköz hasznalatakor engedelyezettek
- Olvassa el figyelmesen es orizze meg a hasznalatiutasítást ③

MUSZAKI ADATOK①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Tengely
B Rögzitógyüru
C Csavarkulcs
D Elfordulas elleni gomb
E Oldalfogantyu
F Vedoburkolat
G Biztonsagi be/ki kapcsoló
H Szellözonyilások
J Szerelogyuru
K Gomb fogantuy beallitasahoz

BIZTONSAG

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZAMOKHOZ

FIGYELMEZTETES Olvassa el az ehbez a
kesziszersamhoz mellekelt osszes biztonsagi
figyelmeztetest, elorast, illusztraciot es specifikaciot.

Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak
elmulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi
sérulsekhez gezehet. Örizzge meg a jovobeli hasznalatra
is valamennyBiztonsagi eloirast es utasitast. Az alabb
alkalmazott "elettromos keziszerszam" fogalom a halozati
elettromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle)
es az akumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati
csatlakozó kabel nelkül) fogalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét. Rendetlen munkahelyek vagy megvilagitatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat bocsathnatk ki, amelyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonjak a figyelmét a munkától, konnyen elvesztheti az uralmat a berendezés felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell ilieszkednie a dugaszolóaljatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védöföldéssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatás nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az áramütés kockázatat.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hütószekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha aCTest le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esötol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszelyét.
d) Ne használa j a kábelt a rendeltetésétól etéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kábelnéf fogva. Tartsa távol a kábelt hoforrásoktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól és mozmó gépalkatreszektól. Egy megrongálodott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) Ha egy elektromos keziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó hasznaljon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó hasznalata csokkenti az aramutés veszélyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalat, alkalmazzon egy foldzárlat megszakitôt. Egy foldzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramutes kockázatát.
a) Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha faradt, ha kabitoszerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanaty figyelmetlenseg is komoly sérulsekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védöfelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. A személyi védöfelszerelések, mint porvedő álarc, csuszásbiztos védócipó, védósapka és fulvedő hasznalata az elektrmos kéziszerszám hasznalata jellegények megfeleloen csökkenti a személyes sérülések kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódlön meg arról, hogy az elektromos késziszerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos késziszerszámot. Ha az elektromos késziszerszám felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallito szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtett beallito szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

e) Ne becsülje tul onmagát. Kerülje el a normalistól elteró testtartást, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon és az egyensúlyat megtartsa. Igy az elektromos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a MOZgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyújtéséhez szükséges berendezeseket, Ellenőrize, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücködnek. A porgyújto berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok oyan önelégütte tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkozo biztonsági alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos sérülseket okozhat.
a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak azarra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitménytartomanyon belül jobban esBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, vesélyes és meg kel javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolájzataból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az leválaszthato) az elektramos kézszerszámól, mielott az elektromos kézszerszámón beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elövigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nef hozzá. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) Az elektromos keziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos keziszerszám muködesére. A megrongálódott részeket a készülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vágóelekkel rendelkező és gondosan apolt vágoszerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet vezetni és irányitani.

g) Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóírasoknak használja.Vegye figylembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait.Az elektramos kesziszerszám eredeti rendeltétésétól eltérő celokra való alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj-és zsirmentes allapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csuszós fogantyúk és markoló felületek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelését és irányítását.
5)SZERVIZ
a) Az elektramos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetcsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja,hogy az elektromos kesziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.

SAROKCSISZOLOK BIZTONSAGI ELOIRASAI

1) KÖZÖS FIGYELMEZTETÖ TAJÉKOZTATÖ A CSISZOLÁSHOZ, CSISZOLOPAPIRRAL ES DROTKEFÉVEL VEGZETT MUNKÁKHOZ, ES DARABOLÁSHOZ
a) Ez az elektromos kéziszerszám csiszologépként, csiszolópapiros csiszologépként, drótkefként, és daraboló csiszologépként hasznalhato. Ügyeljen minded figyelmeztető jelzesre, elöirásra, abrára és adatra, amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott. Ha nem tartja be a következő elöirásokat, akkor ez áramütéshez, tuzhöz és/vagy súlyos személyi serülsekhexelezethet.
b) Ez az elektramos szerszám nem alkalias polirozasra. A szerszám nem tervezett modon történő hasznalata veszélyes lehet, személyi séruléssel járhat.
c) Ne hasznaljon oyan tartozekokat, amelyeket a gyartó ehhez az elektromos keziszerszámhoz nem iranyzott elő és nem javasolt. Az a teny, hogy a tartozékot rogztienen tudja az elektromos keziszerszámra, nem garantálja annak biztonságos alkalmazását.
d) A betétszerszám megengedett fordulatszámánek legalább akkorának kell lennie, mint az elektrmos kéziszerszámmon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabbanforgó tartozékok széttrhnetnek.
e) A betetszernszm kullo atmerojenek es.
vastagsaganak meg kei feelnie az On elektrmos.
kezserszaman megadott mereteknek.A hibasan meretezett betetszernszmokat nem lehet megfeleloen eltakarni, vagy iranyitani.
f) A menetes betéttel ellatott betétszernszm menetének meg kell feelnie az orso menetének. A karima segitésével befogásra kerulö betétszernok eseten a betétszernszm furatatmérojének pontosen meg kell feelnie a karima befogasi atmérojének. Az oylan betétszernok, amelyek nem kerülnek Pontosan rögzítésre az elektromos kéziszerszámhoz, egyenletlenül forognak, erösen berezugnek és a készülék felettı uralom megszünéséhz gezehetnek.
g) Ne hasznaljon megrongalóddt betetszersszamokat. Vizsgalja meg minded egyes hasznalat elott a betetszerszamokat: ellenorizze, nem pattogzott-e

le és nem repedt-e meg a csiszolókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mertékben elhasznalódva a csiszoló tányér, nincsenek-e a drótkéfen kilazult, vagy eltrött drótok. Ha az elektromos kéziszerszám vagy a betészerszám leesik, vizsgálja felül, nem rongálódott-e meg, vagy hasznaljon egy hibatlan betészerszámot. Miután ellenőrizte, majd behelyezte a készülékbe a betészerszámot, tartózkodjon On sajátmaga és minden más a kölzen talalhato személy is a forgo betészerszám sikjan kivül és jarassa egy percig az elektromos kéziszerszámot a legnagyobb fordulatsámmal. A megrónálódott betészerszámok ezalatt a probaidó alatt általabanár széttronek.
h) Viseljen szemelyi védöfelszerelést. Használjon az alkalmazásnek megfelelo teljes védóálarcot, szemvédót vagy védöszemüveget. Amennyiben celszeru, viseljen porvedó álarcot, zajtompíto fulvedót, védó kesztyút vagy különleges kōtényt, amely távol tartja a csiszolószerszám-és anyagrészecskeket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepól idegen anyagoktól, amelyek a különbozo alkalmazások során keletkeznek. A porvagy védóálarcnak meg kell szūrnie a hasznalat során keletkezo port. Ha hosszú ideig ki van teve az erós zaj hatásanak, elvesztheti a hallását.
i) Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos távolságban maradjon az Öl munkaterületétöl. Minden oyan személynek,aki belép a munkaterületre, személyi védöfelszerelést kell viselnie. A munkadarab letört részei vagy a szétort betészersszámok kirepūlhetnek és a közvetlen munkaterülen kívül is személyi serulést okozhatnak.
j) Az elektromos kesziszerszámotCsak azsizgetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa,ha olyan munkat végez, amelynek soran a betetszerszm feszültseg alatt allo, kivulrolnem lathato gezetékekvez y a keszülk sajat halozati csatlakozó kabeljehez erhet. Ha a berendezes egy faszültseg alatt allo gezetekhzer, az elektromos kesziszerszm femrzesei szinten feszültseg alá kerulhetnek ésaramutéshez gezethetnek.
k) Tartsa távola hálózati csatlakozó kábelt aforgobetészerszámoktól. Ha elveszlā az uralmat azelektromos kezsizerszám felett, az atvághatja, vagybekaphatja a hlózati csatlakozó kábelt es az On kezevagy karja is a forgo betészerszámhoz érhet.
I) Sohase tegye le az elektromos kesziszerszámot, mielott a betetszerszám teljesen leallna. A forgasban levó betetszerszám megérintheti a tamasztó felületet, és On ennek kovetkezteben konnyen elvessztheti az uralmat az elektromos kesziszerszám felett.
m) Ne jarassa az elektromos kéziszerszámot, miközben azt a kezeben tartja. A forgo betészerszám egy veletlen érintkezés során bekaphatja a ruhajat és a betészerszám belefúródhat a testébe.
n) Tiszitsa meg rendszeresen az elektromos kesziszerszama szellozonyilasait. A motor ventilatoria beszivja a port a hazba, es nagyobb mennyisegu fempor felhalmozóda sélectromos veszelyekhez gezethet.
o) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok kozelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyujthatják.

p) Ne hasznaljon olyan betetszerszámokat, amelyek alkalmazáshoz folyékony hútoanyagra van szükség. Víz és egyéb folyékony hútoanyagok alkalmazása áramütéshez gezethet.

2) VISSZARUGAS ES MEGFELELO FIGYELMEZTETO TAJEKOZTATOK

3) KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSK ÉS TAJÉKOZTATÖ A CSISZOLÁSHOZ ÉS DARABOLÁSHOZ

A visszarugas a beekelodovag leblokkolfo gofo betetszerszam,peldaul csiszolokorong,csiszolo tanyer, drotkefe stb. hirtelen reakcioja.A beekeledesvag leblokkolas a forgo betetszerszam hirtelen leallasahoz vezet.Ez az iranyitatlan elektromos keziszerszamot a betetszerszmnak a leblokkolasi ponton fennallo forgasi iranyaval szembeni iranyban felgyorsitja.
Ha peldaul egy csiszolokorong beekelodik, vagy leblokkol a megmunkalasra kerul o munkadarabban, a csiszolokorongnak a munkadarabba bemerulo ele leall es igy a csiszolokorong kiugarhat vagy egy visszarugast okozhat. A csiszolokorong ekkor a korongnak a leblokkolasi pontban fennallo forgasiranyatol fuggoen a kezelo szemely fele, vagy attol tavolodva mozog. A csiszolokorongok ilyenkor el is törhetnek.
Egy visszarugas az elektromos keziszerszam hibasyagv helytelen hasznalatanak kovetkezmeneye. Ezt az alabbiakban leirasra kerulog megfelelo ovatossagi intezkedesekkel meg lehet gatalni.
a) Tartsa szorosan fogva az elektromos kesziszerszámot, és hozza a testét és a karjait oyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszautő erőket. Használja mindig a potfogantyút, amennyiben létezik, hogy a lehető legjobban tudjon uralkodni a visszarugási erők, illetve felfutáskor a reakciós nyomaték felett. A kezelő személy megfeleloóvatossági intezkedesekkel uralkodni tud a visszarugásí és reakcióerők felett.
b) Sohase vigye a kezét aforgó betészerszám Közelébe. A betészerszám egy visszarugás eseten a kezehez érhet.
c) Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy visszarugás az elektramos kéziszerszámot MOZgatja. A visszarugás az elektramos kéziszerszámot a csiszolókorongnak a leblokkolási pontban fennallo forgásirányával ellentêtes irányba Hajtja.
d) A sarkok és elek kölzelében kulönosen ovatosan dolgozzon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám lepattanjon a munkadarabráól, vagy beékelődjön a munkadarabba. A forgo betétszerszám a sarkoknál, élekné és lepattanas eseten konnyen beékelődik. Ez a készülák felettı uralom elvesztéséhz, vagy egy visszarugáshoz gezet.
e) Ne hasznaljon fafurészlapot, vagy fogazott furészlapot. Az ilyen betetszerszámok gyakran visszarugáshoz gezetnek, vagy a kezelö elveszteti az uralmát az elektromos kézsizerszám felett.
a) Kizárólag az On elektromos kéziszerszámához engedélyezett csiszolótesteket és az ezenc csiszolótestekhez elöiranyzott védóBURákat használja. A nem az elektromos kéziszerszámhoz szolgálo csiszolótesteket nem lehet kielegító modon letakarni és ezert ezek nem biztonságosak.
b) A peremes csiszolókorongokat uy kell felszerelni, hogy a csiszolófelületuk ne alljon ki a védoburkolat szélének a sikjából. Egy szakszerúltenu felszerelt

csiszolókorongot, amely kiáll a védoburkolat szélesnek a sikjából, nem lehet kielégító modon letakarni.

c) A védobürat biztonságosan kell felszerelni az elektromos kéziszerszámra és úgy kell beállitani, hogy az a lehető legnagyobbBiztonságot nyújtsa, vagyis a csiszolótestnekCsak a lehető legkisebb része mutasson a kezelő felé. A védobüranak meg kell olvnia a kezelőt al letörtt, kirepól daraboktol, acsiszolótest veletlen megerintésétól és a szikráktól, melyek felgyujthatják az öltözekét.

d) A csiszolótesteketCsak az azok szárára javasolt celokra szabad használni. Pédául: Sohase csiszoljon egy hasitókorong oldalsó felületével. A hasitókorongokarra vannak mérezev, hogy az anyagot a korong élevemunkáljak le. Az ilyen csiszolótestekre ható oldalirányu erő a csiszolótest töréséhez gezehet.

e) Hasznaljon mindig hibatlan, az On alto valasztott csiszolokorongnak megfelelo meretu es alaku befogokarimat. A megfelelo karimak megtamasztjak a csiszolokorongot es igy csokkentik a csiszolokorong eltoresenek veszelyet. A hasitokorongokhoz szolgalo karimak kulönbozhetnek a csiszolokorongok szamara szolgalo karimaktol.

f) Ne használjon nagyobb elektromos kéziszerszmokhoz szolgálo elhasználódtc csiszolótesteket. A nagyobb elektromos kéziszerszmokhoz szolgálo csiszolókorongok nincsenek a kisebb elektromos kéziszerszmok magasabb fordulatszámára méretezve és széttrhnetnek.

4) TOVÁBBI KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÖ TAJÉKOZTATÖ A DARABOLASHOZ

a) Kerülje el a hasitókorong leblokkolásat, és ne gyakoroljon tul erős nyomást a készülékre. Ne végezden tul mély vágast. A tulterheles megnöveli a csiszolótest igenybeveletelet és beékelódési vagy leblokkolási Hajlamat és visszarugáshoz vagy a csiszolótest töréséhez gezehet.
b) Kerülje el a forgo hasitókorong elotti és mogötti tartományt. Ha a hasitókorongot a munkadarabban magától eltávolodva mozgatja, akkor az elektramos kéziszerszám a forgo koronggal visszarugás esétén kozvetlenül On felé pattan.
c) Ha a hasitókorong beékelödik, vagy ha On megszakitja a munkát, kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és tartsa azt nyugodtan, amig a korong teljesen leáll. Sohase probálaj meg kihúzni a meg forgo hasitókorongot a vigásból, mert ez visszarugáshoz gezehet. Hatarozza meg és haritsa el a beékelödés okát.
d) Addig ne kapcsolja ismét be az elektramos kéziszerszámot, amíg az meg benne van a munkadarabban. Várja meg, amíg a hasitókorong eléri a teljes fordulatszámát, mielótt ovatosan folytatná a vágást. A korong ellenkező esetben beékelödhet, kiugarhat a munkadarabból, vagy visszarugáshoz gezehet.
e) Támassza fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy csökkentse egy beékelódǒ hasitókorong következtében fellop visszarugás kockázatát. A nagyobb munkadarabok saját sulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mindkét oldalán, és mind a vágasi vonal közelében, mind a szelénél alá kell támasztani.

f) Ha egy meglevo falban, vagy mas be nem lathato teruleten hoz létre „táska alaku beszúrást“, járjon el kūlönös ovatossággal. Az anyagba behatoló hasitókorong gáz- vagy vizvezétékbe, elektramos gezetékek be vagy mas tárgyakba utközhet, amelyek visszarugast okozhatnak.
5) KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSEK ES TAJÉKOZTATÖ A CSISZOLOPAPÍR ALKALMAZÁSÁVAL TORTENO CSISZOLÁSHOZ
a) Ne hasznaljon tul nagy csiszolapolokat, hanem kizarolag a gyartó altal eloirt méretet. A csiszoló tányeron tul kilogó csiszolapolok személyi serulést okozhatnak, valamint a csiszolapolok leblokkolásohoz, széttepodéséhez, vagy visszarugashoz gezethetnek.
6) KULON FIGYELMEZTETESEK ES TAJEKOZTATO A DROTKEFVEL VEGZETT MUNKAKHOZ
a) Vegye tekintetbe, hogy a drótkeféból a normalis használat kozben is kirepūlnek egyes drótdarabok. Ne terhelje tuli a berendezésre gyakorolt tuli nagy nyomással a drótokat. A kirepūlo drótdarabok igen konnyen athatolhatnak a vékonyabb ruhadarabokon vagy az embari börön.
b) Ha egy védobürat celszerü alkalmazni, akadályozza meg, hogy a védobura és a drótkefe megerintse egymást. A tányér-és csészealaku kefék atméroje a berendezésre gyakorolt nyomás és a centrifugális erők hatására megnövekedhet.

KIEGESZITO BIZTONSAGI ELOIRASOK

ALTALANOS TUDNIVALOK

Ez a keszülek nedves csiszolasi/vagasi munkalatokhoz nem hasznalható
- Ezt a szerszámot kizárólag száraz polirozásra használja
- Csak a szerszámmal együt szállitott gyüruket használja
A keszüléketCsak 16 éven felüli személyek hasznáják
- Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielott tartozekot cserélne vagy bármit valtoztatna a gép beallitásan

TARTOZÉKOK

A SKIL ceg kizarolag eredeti alkatreszek és kiegészítok alkalmazása eseten tudja garantálni a gép problemamente muködését, melyek a SKIL-markakereskedöknél kaphatok
Hasznaljon maximum 8 mm vastagsagu es 22 mm tengelyfurat-atemrojcu csiszol-o-vagy vagokorongot
- Ha nem SKIL-tartozékokat szerel fel/használ, az adott gyártó elöirásait tartsa be
A nagy lyukmeretu csiszoló-/vagokorongokat alkalmazasa erdekében tilos fordulatszam-csokkento attételt vagy rátét hasznalni
- Tilos olyan tartozékot használni, melynek zárt menetes lyukmérete kisebb mint M14 x 21 mm
A csiszol-/vagokorongokat a lepattogzas es a megrepedes megelozese erdekuben ovatosan kezelje es tarloja

KÜLTÉRÍ HASZNÁLAT

• A szerszámgepet rovidzárlate (FI) áramkor-megszakitón keresztül csatlakoztassa, melynek kioldóárama maximum 30 mA

HASZNÁLATE LÖTT

• A szerszámgep legelsö alkalommal történö hasznalata elott ajánlott gyakorlati tajékoztatast kéri
• Mindig Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg

megegyzik-e a szerszám adattáblaján feltüntetét t értékkel

• Mindig szerelje fel az E ② es oldalfogantyút és az F ② es védöpajzsot; a szerszámgepet soha se használja ezek nélkül
  A rejtett gezetetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalmas femkeresso keszuleket, vagy kerje ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat (ha egy elektromos gezetetekek a berendezessel megerint, ez tuzhoz es aramuteshez gezethet; egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredmenyezhet; egy vizvezetekbe valo behatolas anyagi karokhoz es aramutteshez gezethet)

• Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktó hatása van)

• Az anyagból származo por (mint például az olmot, néhény fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazo festék) káros lehet (a por érintese vagy belégzese allergiás reakciókat és/vagy légzöszervi betegsegeket okozhat a kezelő, illetve a kölben állók esétényen); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezésell
• Bizonyos porfajták rákkelto besorolással rendelkeznek (ilyen például a tólgy-és a bükkfapora), különösen a fa kondiconálására szolgálo adalekokkal együt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathato, dolgozzon porelszívo berendezéssel
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan
• Hornyok vésèsekor legyen ovatos, különösen tartófalak esetében (a teherhordó falakba veshetó résekre országról országra valtozo elóirások érvényesek; ezeket az elóirásokat minded helyzetben feltétlenül be kell tartani)
  Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot SokkalBiztonságosabban lehet rogzteni minta kezzel tartottat)
  A gépet pilos satuba fogni
  Hasznaljon teljesen letekert es biztansagos hosszabbitokabelt, 16 A-es teljesitmennyel

HASZNÁLAT KÖZBEN

Ha a kabel munka kozben megserul vagy el van vaga, ne erjen a kabelhoz, hanem azonnal huzza ki a konektorbol
- Soha ne használja a szerszámot ha a kábel serulta; cseréttese ki szakértó által
- Normalistól eltéró muködés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a keszüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból
Ha aramszūnet kōvetkezik be, vagy ha a dugós csatlakozó tveletlenül kihúzza, a gép akaratlan ujrainidītásanak megelözsésere azonnal oldja fel a kapcsoló G ② engedje ki

A HASZNALATOT KÖVETÖEN

• Miután kikapcsolta a gépet, a tartożek forgását sose annak sikjára meroleges erövel allitsa meg

A SZERSZÁMON TALÁLHATO SZIMBOLUMOK MAGYARÁZATA

③ Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast
④ Viseljen védószemüveget és zaj Elleni fulvedot
⑤ Kettos szigeteles (födelövezetek nem szükséges)
A gépet ne dobja a háztartási szemétbe

KEZELEs

Tarozekok felszerelse ②

!húzzuk ki a kabel dugojat a csatlakozó aljzataból -tiszítsa meg az A jalu tengelyt és az összes felszerelendö alkatrészt

-szorítsa meg a B jelü rogztógyürut a C jelü tartožek kulccsal, és kozben nyomja meg a D jelü, elfordulás elleni gombat

Icsak akkor nyomja meg a D jelu, elfordulas elleni gombot, amikor az A jelu tengely mozdulatlanul all -tartozekok levetelehez forditott sorrendben ismetelje meg az elo zo lépeseket

!hasznalat kozben a csiszolo-/vagokorongok nagyon felmelegednek; ne erintse meg oket, mig le nem hultek

Iha dorzsfeluletc csiszolotarozekokat hasznal, mindig szerelje fel az alatetlapot

Itilos olyan csiszoló-/vagokorongot hasznalni, melyrol hianyzik a cimke, melyet a korongra ragasztanak (amennyiben létezik)

• Az oldalfogantyu E felszerelése ⑦

!huzzuk ki a kabel dugojat a csatlakozo aljzatabol

-csavarozza az E jelü oldalfogantyút a gép jobb vagy bal oldalára, esetleg a tetejére (az elvégzendo munkátol fuggöen)

Avedopajs Fbeallitasa 8

Ihuzzuk ki a kabel dugojat a csatlakozo aljzatabol!gondoskodjon arrol, hogy a vedopajzs zart felemindig a mukodtetoszemely fele alljon

A védopajzs Feltavolitasa ⑨

!húzzuk ki a kabel dugóját csatlakozó aljzataból

-a védopajzsot szereléséhez végezze el a muveleteket forditott sorrendben

Három felhasznalói pozcio ⑩

Mielott üzembe helyezné a gépet

-ellenorizze, hogy a tartozek helyesen legyen felszerelve, valamint a csavarokkal megfeleloen rogzitve legyenek

-kezzel ellenorizze, hogy a vagotarcsa szabadon mozogjon

-egy proba bekapcsolast végezzen el uy, hogy a gép legalább 60 masodpercig a legmagasabb fordulatszámon terhelés nélkul üzemeljen biztonságos korulmények kozott

-eros vibralasnal vagy mas hibak eszlelesekor gepet rogton kapcsolja ki es ellenorizze a gep eloirasnak megfeleloen kerult uzemeltetesre

Biztonsagi be/ki kapcsolG 1

-kapcsolja be a gépet①a

Imielott a keszüléket a munkadarabra/ba gezetné, varja meg, amig a motor a maximális fordulatszámot eléri

-kapcsolja ki a gépet① b

!kikapcsolás elott keszülékét távolítsa el a munkadarabtól

!a gép kikapcsolása után a tárcsa egy pár masodpercig tovább forog

Csiszolás ② -a szerszámra mér sékelt nyomást kifejtve mozgassa azt elore-hatra

Itilos vagokorongot hasznalni oldalelek csiszolasara

Vagas 13

-vagaskor ne dontse meg a szerszamgepet
-a gépet mindig a szerszámfejen láthato nyil irányába MOZgassa, igy elozhető meg az, hogy a gép a vágasi résböl ellenorizetlen modon kiloködnjön
-ne fejtsen ki nyomóerot a szerszámra; a vagókorong -sebessége folytán - szükségtelenné teszi azt
-a vagókorong sebessége a vagando anyagtol fugg
-tilos a vagokorongokat oldairanyból kifejtét nyomással fékezni

A gép gezetése és tartasa

-a gépet mindig mindkét kézzel erösen fogva tartsa, hogy igy mindenkor teljesen ellenorzese alatt legyen a gép
Imunka kozben mindvegig tartsa gepet a szurke szinu markolati terulet(ek)en 14
-gondoskodjon szilard tamaszrol
-figyeljen a forgás irányára; mindig úgy tartsa a gépet, hogy a szikrák és a csiszolási/vágási por öntöl elfelé repuljön
-a szelőzonyilásokat H ② mindig tartsa szabadon

HASZNÁLAT

A B ② jelu gyuru helyet hasznalhato a "CLIC" gyorsrogzito gyur (2610388766 SKIL tartozek); ezutan a csiszol-/vagokorongokat tartozek kulcs nelkul lehet felszerelni

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használátra készült
• Mindig tartsa tisztan a gépet és a gezetéket (kūlönös tekintettel a szellózonyilásokra H ②)

Itiszitásnal a levegőnyilásokra ne használjon hegyes tárgyakat

Itiszitás elott húzza ki a csatlakozódrugot

Ha a gép a gondos gyartási és ellenorzési eljaras ellenère egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitassalCsak SKIL elektromos kéziszerszám-muhely ügfélszolgálat szabad megbízni

• külde je az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legkozelebbi SKIL szervízállomás címe (a címlisha és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kesziszerszámokat, tartozékokat es csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

-a hasznalt villamos es elektronikai keszulekekról szó 2012/19/EK irányelés annihil a nemzeti jogba valo atultetese szerint az elhasznalt elektramos kesziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát modon üra kell hasznositani
-erre emlekezt a ⑥ jelzés, amennyiben felmerul az intezkedesre valo igeny

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60745 alapján vegzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 93,5 dB(A) a hangteljesitmény szintje 104,5 dB(A) (normal elterés: 3 dB), a rezgësszám * m/s² (a harom irány vektorösszege; szorás K = 1,5 m/s²)

• felületcsiszolás kozben 11,6 m/s²

• polírozás kozben 8,5 m/s²
• csiszolás kozben 6,9 m/s²

Imás felhasználásoknál (mint pl. vágás vagy csiszoló kefével történő csiszolás) lehetséges más vibrácios érték

• A rezgés-kibocsatási szint mérése az EN 60745 szabványban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel történö összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésere hasznalhato fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történö felhasznalása során -az eszköznek elterö alkalmazásokra, vagy elterö, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal törtenö felhasznalása jelentösen emelheti a kitettség szintjét -az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mücködk, de tenylegesen nem vegez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét!az eszközs tartozékai karbantartásával, kezenek melegen tartásával, és munkavégzesénék megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

Uhlová bruska 9012

UVOD