Giro Complet - Mixer vertical TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Giro Complet TAURUS

Vä multümim pentru ca aṭi cumpărat un produs marca TAURUS.

Datorità technologiei sale, designuluiși modului de fonctionare, precumși faptului ca depășeste cele mai stricte standarde de calitate, se poate garantă o utilizare complet satisfăcătoareși de lungă durata a produsului.

RECOMANDARI SI AVERTIZARI PRIVIND SIGURANTA

• Inainte de a porni aparatul, cititi cu atentie aceste instrucliuni si pastra-i-le pentru a le putea consulta in viitor. Nerespectarea acestor instruciuni poate provoca un accident.
• Inainte de utiliser, curatai toate componentele produsului care vor fi in contact cu alimentete, aça cum este indicat in seciunea de curatare.
• Acest aparat nu trebuie folosit de copii. Nu lasa ti aparatul si cablul acestuia la indemana copiilor.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre persone cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentala-le reduse sau fãră experientăși cunostinte in cazul in care acestora li se asigura supraveghere sau au fost instruite cu

privire la utilizes area aparatului intr-un mod sigur si inteleg pericolele implicate.

• Acest aparat nu este o jucarie. Copiii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.

• Opriti intotdeauna aparatul si deconnectati-l de la sursa de current dacă este lasat nesupravegheat si inainte de schimbarea accesorilor sau de aproprierea de piesele care sunt in mișcare in timpul Utilizării, inainte de asamblare,dezasamblare sau curătare.

• In cazul in care conexiunea la reteaua de alimentare a fost avariata, aceasta trebuie inlocuita, iar aparatul trebuie dus la un service de asistentă tehnica autorizat. Nu incercati sădezasamblati sau să reparati aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.

• Inainte de a brança aparatul, verificati dacă tensiunea de pe placuţa de identificare a aparatului corespunde celei de la przyă.

• Conectati aparatul la o przyă cu impamantare de minim 10 amperi.
• Stecherul aparatului trebuie sa intre corect in przy. Nu modificati stecherul. Nuutilizati adaptoare pentru stechere.
• Păstrați zona de lucru curatași iluminata corespunzător. Zonele inghesuiteși intunecate prezintă risc de accidente.
• Tineni copii si alte persone la distanţă atunci cand utilizati aparatul.
• Nu utiliziati aparatul dacă acesta are stecherul sau cablul de alimentare deteriorat.
• Daca una din partile carcasei aparatului se

sparge, deconnectati imediat aparatul de la retea, pentru a preveni posibilitatea unui soc electric.
- Nuutilaziaparatul dacaa fost scapatpe podea,dacaa exista semne vizibile de deteriorare sau dacaa prezintascurgeri.
- Nu forati cablul de alimentare. Nu utilizati niciodata cablul electric pentru a ridica, transporte sau decupla aparatul.
- Nu infasurati cablul electric in jurul aparatului.
- Verificazioni starea cablului de alimentare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
- Nu utilizati si nici nu depozitate aparatul la exterior.
- Nu atingeti stecherul cu mainile ude.
-Luati masurile necessities pentru a evita pornirea involuntara a aparatului.
- Nu atingeti niciuna din piesele mobile ale aparatului in timpe ce acesta este in functiune.

UTILIZARE SI INGRIJIRE:

• Nuutilizati aparatul dacacaccesoriile sale nu sunt montate corespunzator.
• Nuutilizati aparatul,daca accesoriile atasate sunt defecte.Inlocuiti-le imediat.
• Nu utiliziţi aparatul dacă intrerupătorul pornit/ oprit nu functioneaza.
• Nu miscate aparatul in timpul utilizarii.
• Acest aparat este destinat numai pentru utilizesarea in gospodarie si, nu pentru UTILIZARI profesionale sau industriale.
• Depozitate aparatul intr-un loc care sa nu fie la indemana copiilor si/sau a personelor cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experienta sau cunoştintele necessities.
• Păstrați aparatul în stare bună. VerificatiPiesele mobile pentru a videa dacă nu sunt nealiniate tau blocateși asigurati-vă că nu existăpiese rupte tau anomalii care pot afecta functiOnarea corectă a aparatului.
• Nu lasati niciodata aparatul conectat si ne supravegheat dacanu este Utilizat.Astfel se economiseste energia si se prelungeste durata de viata a aparatului.
• Nuutilizati aparatul pentru mai mult de 5 minute odata. Se lasa sa se raceasca tamp de 15 minu-te inainte de utilizarea ulterioară.
• Nu lucrati cu mai mult de 1 kg de faina.

SERVICE:

• Orice utilizes necorespunzatoare sau nerespectarea instructiunilor face ca garantia si

responsabilitățile producătorului să devina nuleși neavenite.

DESCRIERE

A Buton de ejectare
B Comanda selectorului de viteza
C Butonul TURBO
D Corpul motorului
E Buton de ancorare a corpului motorului ()
F Buton de deblocare a brațului ()
G Vas rotativ (^)
H Suport vas (^)
I Bătător
J Cärlige�� aluat
K Spatula (^*)

• (*) Disponibil doar pentru modelul Giro Complet
• Daca modelul aparatului dvs. nu are accesoriile descrise mai sus, acestea pot fi achizitionate si separat de la Serviciul de Asistenta Tehnica.

INSTRUCTION DE UTILIZARE

INAINTE DE UTILIZARE:

• Asigurati-vacā ati inlaturat toate ambalajele produsului.
• Tot inainte de prima utiliser, curatai componente care vor intra in contact cu alimentele in modul prezentat in seciunea despre curatare.

• Desfasurati complet cablul inainte de a-l introduce in przy.
• Asezati accesoriul (I, J) pe care doriti sa-lutilizati in corpul motorului in mod corespunzator. (Fig. 1).
• Conectati aparatul la reteaua electrica.
• Porniti aparatul, utilizes butonul de selectare a vitezei (B).
• Din cele cinci viteze ale aparatului, selectati-o pe cea de care avei nevoie. Porniti intotdeauna cu viteze reduse si cresteti treptat pana ajungeti la cea pe care doriti sa o utilizati.
• Lucrati cu alimentente pe care doriti sa le procesati.

UTILIZARE (MODEL GIRO COMPLET):

• Desfãsurati complet cablul inainte de a-l introduce in przy.
• Apasati butonul de deblocare a brațului (F) pentru a ridica bratul masinii.
• Tineti aparatul manual, in tamp ce apasati

butonul de ancorare a corpului motorului pentru a-I scoate (E).

• Fixati accesoriiul (I, J) dorit pe suport prin potrivirea orificiului si asigurandu-va ca acesta este fixat corespunzator.
• Asezati corpul motorului in suportul vasului si apasati in jos până cand butonul este readus in poziţie initială (E).
• Apasati butonul de deblocare a aparatului (F) pentru a reveni la poziţia initială.
• Conectati aparatul la reteaua electrica.
• Porniti aparatul, utilizes commanda de selectare a vitezei.
• Pentru a evita pornirea in forta a ventilatorului, se recomanda sa incepeti de la poziia pentru viteza minima si, dupa ce se cupleaza ventilatorul, sa mariti treptat viteza pana la poziia dorita.
  Lucraţi cu alimentele pe care doriti să le procesati. Puteti folosi spatula (K) pentru a amesteca compoziția in temp ce aparutul functioneaza.
• Aparatul poate fi repornit de la intrerupator dupa ce dispositivul de comanda s-a racit; dac acesta nu reporneste, nu forati, lasati-l sa se raceasca.
• Comanda electronically a vitezei:
  Viteza aparatului poate fi reglatautilizand comanda selectorului de viteza (B). Aceastafunctie este foarte utila, pentru ca face posibiladaptarea puterii aparatului la tipul de sarcinacare trebuie indeplinita.

DUPÄ CE ATI TERMINAT DE UTILIZAT APARATUL (GIRO MODEL):

• Opriti aparatul, selectand poziţia 0 de pe comanda selectorului de viteza.
• Scoatei aparatul din priză.
• Curatati aparatul.

DUPÄ CE ATI TERMINAT DE UTILIZAT APARATUL (GIRO MODEL COMPLET):

• Opriti aparatul, selectand poziţia 0 de pe comanda selectorului de viteza.
• Scoateşiaparatul din prisă.
• Apasati butonul (F) si ridicati corpul motorului.
• Scoateti vasul (G) de la bază (H).
• Apasati butonul (E) pentru a scoate corpul motorului.
• Apasati butonul (A) pentru a indeparta batatorul sau carligele pentru aluat.
• Curatati aparatul.

ACCESORII:

ACCESORIU BATATOR (I):

• Acest accesoriu este folosit pentru a bate fristica, oua, aluaturi, pandispan, bezea, cheesecake, mousse si sufleuri.
• Introduciţi bătătorul in orificiile din corpul motorului apasându-l până cand auziţi un clic (Fig.1A). Bătătorul poate fi introdus in oricare cinctre cele două orificii, deoarece acestea sunt identice.
• Puneti alimentele in vasul rotativ (G) sau intrun recipient mare si porniti aparatul. Pentru rezultate optime cu modelul Giro, rotiti telul spre dreapta.
• Folosind butonul de selectare a vitezei (B), de la viteza minimă, creşeti treptat la viteza maximă.
• Scoateti accesorii de amestecare apasand butonul de ejectare (A).

• Acest accesoriu este folosit pentru a framinta aluat de paine, aluat de pizza etc.
• Introduciţi carligele pentru aluat in orificiile din corpul motorului apasándu-le până cand auziti un clic (Fig.1B). Carligele pentru aluat nu sunt identice. Asezati carligul pentru aluat cu saibă in orificiul mare. Acestea nu pot fi montate invers.
• Puneti alimentele in vasul rotativ (G) sau intrun recipient mare si porniti aparatul. Pentru rezultate optime cu modelul Giro, rotiti telul spre dreapta.
• Folosind butonul de selectare a vitezei (B), de la viteza minimă, cresteti treptat la viteza maximă.
• Scoateti accesorii de framantare apasand butonul de ejectare (A).
• Functia Turbo (C):
• Aceasta va permite sa lucrati folosind pulsuri si va ajutaa controli rezultatul prepararii.
• Apasati butonul turbo (C). Tini biutonul apasat pentru a obtine rezultatul dorit.

CURATARE

• Decuplatei aparatul de la priza s i lasati-l sa se raceaasca inaintea oricarei operati di curatare.
• Curatai aparatul cu o capa umeda si cateva picaturide detergent lichid, apoiu scati-l.
• Nu utiliziati solventi tau produse cu pH acid pau bazic, de exemplu inalbitori tau produse abrazive, pentru curatarea aparatului.
• Nu lasatiapa sau orice altlichid sa patrunda in gurile de aeraisire, pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului.
• Nu introduci niciodata aparatul in apa sau

orice alt lichid si nici nu tinei aparatul sub jet de apa.

• Este recomandabil sa curatai aparatul in mod regulat si sa indepartati resturile de alimente.
• Urmatoarele piese pot fi spalate in masina de spalat vase (utilizand un program de curatare delicata):

Vas (^*)

• Apoi uscati toate piesele inainte de asamblare si depositare.

ANOMALII SI REPARATII

• Daca produsul este deteriorat sau apar alte probleme, ducei aparatul la un service de asistenta tehnica autorizat. Nu incercati sa-l demontati sau sa-l reparati fara ajutor, deoarece poate fi periculos.

Pentru versiunile UE ale produsului si/sau in cazul in care este obligatoriu in tara dvs.:

ECOLOGIE ŞI RECICLAREA PRODUSULUI

• Materiaele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse in sistemas de collectare, clasificare si reciclate. Daca doriti sa le eliminati, va rugam sa utilziati pubelele publice corespunzatoare fiecarui tip de material.
• Produsul nu contine substante in concentraţii care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu.

Acest simbol inseamna ca, in cazul in care doriti sa aruncai aparatul la incheierea duratei sale de fonctionare, trebuie sa il duceti la un centru de colectare a deseurilor autorizat, in vederea colectarii selective a deseurilor de echipamente

electrici si electronice (DEEE).

Acest aparat respectă Direciva 2014/35/UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării in cadrul unor anumite limite de tensiune, Direciva 2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnética, Direciva 2011/65/UE privind restricțile de'utilizare a anumitor substanțe periculoase in echipamentele electriceși electronice, precumși Direciva 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerintelor in materie de projectare ecologica aplicabile produselor cu impact energetic.

Българскn

Minkcep 3a pa36nBaHe meceHe

Giro

Giro Complet

YBaXaEMN KJIneHTN:

Bnaorodapm Bn,ye 3akynxTe eJeKtpoypeC mApkaTATA TURUS.

TexHONOrnTa,Ди3aHbTиФyHKUOnHaJIHOCTTa Ha CbSny,KaKTo nΦaKTBt,Ye HaNBIuBa Hau-CTpNKTHnTe HOpMn 3a KaueCTBO,Se Bn DOHeCat NblHo IN DblIroTpaiHo 3aIOBOJCTBO OT Hero.

CbBETN IN PPeDyPPEJDEHnA 3A B6E3OPIACHOCT.

-Пре徳да 3адейства te ypeда, моля поче тete вимателно таи бpoшура. 3аразк. HeьбраяbaheTo c hactоцte уka3aня може даPre徳ЗВИКа пон3шесТВе.

-ПредидаинзползВаTe eJ.уpeда 3a пьви пт, почстete BCИЧКИ чаСТИ, habирашиCEВДОПИС CхразитELHITe ПюдУКТИ, следвайкиУпьТВанЯТа OT pa3дeЛ "ПочистваHe".

• YpeIbT He TpIbBa Da ce n3noI3Ba OTe Deua. MoJnOCTaBrypeJa N UeNceJa My daJIeU OT DoCTbNa Ha Deua.

-To3n ypei MoKe Da ce n3NoI3Ba OT Jnca C 0n3nueckn, CeTnBnN

ymCTBENyBpeKdAHnI IIN OTIuca, KOnTO HMaT ONIT C ynpaBHeHneTo My, npN ycNoBHe,Ye ca NOD HaD3Op IIN Ca NOLyUHnI yKa3aHnI 3a 6e3oNaCha pa6Ota,a CbIo pa3bupat Bb3MOxHnTe pNCKOBe.

-To3n ypei He e nIrpauka. Deuata cIeDbA da ce HAmnpaT NOd HaI3Op, Taka Ye da He nIrpayT c anapata.

-ИЗключваиуpeда OT МрекаТа,КогаTO He eВУнотpe6a,KaKTo IпpeДи NOочТВаHe,MOHTax, 3apexДанe ИПСмЯнaHa ПпИнадЛжХОCTNTe

• B clyuante Ha noBpeHekontaT 3axpaHbauka6eI,cbuTcneDbada ce noDmeHn. B TaKnBa clyaH,MOJr OTHeCte ypeDa BVOTOpN3npaH cepBn3 3aTexnuecko obcnykbaHe.C zeln36yraHe Ha npOn3weCTBn,MOJr He nonpaBryTe nPi npa3rno6BaYte ypeDa.

-ПрддсвьржeteурдаКьМмржata,п探测еретдди пооченоToHaТабелкataСТХнческteхаразКтерпстИКНанржehneCbВпадаснанржehnetoHaeNEKtpupeckataМржа.
- Bкнючete ypeda B 3a3eMeH n3ToUHnK Ha eIeKtpnueckn TOK, KoiTO da n3Dbpka HauMaJIko 10 ampepa.
- ⅢeNcIbT ha ypeDa cneBa da cbBnada no BnD C eIeKtpuYeCKn KaTakr. B HnKaKbB CnyaH He npomeHnTe BnDa Ha ⅢeNceHa. He n3PON3BaYte aanTopn 3a ⅢeNceHa.

-Пдьркайт pa60ното мястои дбpeocBeTeHo. Pa3xBpЯнITE n TbMHmecTaMOraT da DoBeДATdo 3nONoIyKn.
- Pa6oTeTe c MaunHaTa daneu OT deua n IIO6oNHTH Xopa.
-He n3no3BaTe ypeDa npn nobpeDen Ka6en nnu uencen.
-Ako HЯкогьншачacHa ypea ce nobpeuH, He3a6abHOr n3KlnOteOTaxpaHbauata Mpeka,3a da npedotBpATne ONaCHOCTTa OT eNeKtpoydap.
-3a6paheHa e ynoTpe6bata Ha anapaTa, ako cbuetae naan nnaKO mma RBN npn3ha 3a deektn, nnpn haHnue Ha yteka.
- He ynpaxknaBaiTe cnla Bbpxy eNeKtpnueckn Ka6en. B HnkaKBcnyaHne n3noN3BaIe ENEKtpnueckn Ka6en 3a NOBnraHe, npheacnHe nn N3KnUoyBaHe Ha anapata.
- He habиbaIte eIeKtpnueckn Ka6eI Okono ypeHa.
-ПоверяваiteсбтогиetoHa3axpaHbaunKa6eI.Ako Ka6eIbTe nOBpeDeHnHn HabITOKONo anapata,TOBa NOBnUba ONaCHOCTTa OTeNeKTPnueckn ydap.
- He n3non3BaIte n He c6xpaHraBaiTe ypeJa HaOTKpITO.
-He nianTe 1eCenTa 3a BKnIOUyBaHe B MpeKaTa CMOKpn pBue.
- B3emete Heo6xOdumnte Mepkn 3a da n36erHeTe HekelaHO BKJIOUbaHe Ha eJeKTPoypeda.
-He ce DoKocBaIte Do DnBKeIuTe Ce YacTn Haypeda,doKaTo ce HAMnpa B pa60TeH peXm.