Giro Complet - Stabmixer TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Giro Complet TAURUS

RATSCHLÄGE UND SICHER-

HEITSHINWEISE - Lesen Sie die Gebrauchsan- weisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Na- chschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hin- weise dieser Bedienungsanlei- tung nicht beachtet und ein- gehalten, kann es zu Unfällen kommen. - Vor der Erstanwendung müssen die mit Nahrungsmitteln in Kon- takt kommenden Einzelteile wie in Absatz Reinigung beschrie- ben gereinigt werden. - Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen. Das Gerät und seinen Netzanschluss stets außerhalb der Reichweite von Kindern halten. - Dieses Gerät ist nicht geeig- net für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminder- ten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet wer- den und die möglichen Ge- fahren verstehen. - Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. - Ziehen Sie den Stecker he- raus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen - Wenn der Netzstecker beschä- digt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zu- gelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschließen, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren. - Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen. - Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen. - Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdo- sentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Gerätestecker darf unter keinen Umstän- den modiziert werden. Keine Adapter für den Stecker verwenden. - Der Arbeitsplatz soll sauber und gut beleuchtet sein. In unordentlichen und dunklen Zonen kann es zu Unfällen kommen. - Das Gerät von Kindern und Neugierigen fernhalten, solange Sie es verwenden. - Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektris- chem Kabel oder Stecker verwendet werden. - Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbre- chen, um einen möglichen elektrischen Schlags zu vermeiden. - Das Gerät nicht benutzen, wenn es herunter- gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist. - Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusska- bel ziehen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen. - Kabel nicht um das Gerät rollen. - Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Verbindungskabels. Beschädigte oder verwic- kelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen. - Das Gerät nicht im Freien benutzen oder au- fbewahren. - Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. - Treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um ein unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen des Geräts zu verhindern. - Bewegliche Teile des Geräts während dem Betrieb nicht berühren. BENUTZUNG UND PFLEGE: - Gerät nicht benutzen, wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind. - Gerät nicht benutzen, wenn die Zubehörteile mangelhaft sind. Ersetzen Sie diese sofort. - Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/ Ausschalter nicht funktioniert. - Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist. - Dieser Apparat dient ausschließlich für Haus- haltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet. - Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin- dern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren. - Halten Sie das Gerät in gutem Zustand. Stellen Sie sicher, dass die beweglichen Teile ausgeri- chtet und nicht verklemmt sind, und dass keine beschädigten Teile oder andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Geräts behindern können. - Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes. - Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 5 Mi- nuten in einem Ablauf. Das Gerät m Ruhezus- tand 15 Minutenabkühlen lassen,bevor Sie es wieder verwenden. - Nicht mit mehr als 1 kg Mehl arbeiten. BETRIEB: - Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhal- tung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers. BEZEICHNUNG A Auswerferknopf der Stäbe B Geschwindigkeitsstufenschalter C Turboknopf D Motorblock E Verankerungsknopf Motor (*) F Entsperrknopf des Gerätarmes (*) G Drehschüssel (*) H Schüsselbasis (*) I Rührbesen J Knethaken K Spatel (*) - (*) Nur mit dem Modell Giro Komplett mitgelie- fert - Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet ist, können Sie die Teile auch einzeln beim Technis- chen Dienst erwerben. BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG: - Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. - Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, gemäß den Hinweisen im Abschnitt Reinigung gereinigt werden. VERWENDUNG (MODELL GIRO) - Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen. - Das Zubehörteil anbringen, (I, J)das Sie mit dem Motor verwenden wollen. (Fig.1). - Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.- Das Gerät anschalten, indem Sie den Ges- chwindigkeitsregler (B) betätigen. - Die gewünschte Geschwindigkeit aus den fünf Geschwindigkeitsstufen des Geräts auswählen. Beginnen Sie stets mit niedrigen Geschwin- digkeiten, die Sie solange erhöhen, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist. - Bearbeiten Sie das gewünschte Lebensmittel. GEBRAUCH (MODELL GIRO COMPLET) - Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen. - Den Entsperrknopf des Gerätearms betätigen,(F)um den Arm von der Maschine zu heben. - Das Gerät mit der Hand festhalten, während Sie den Verankerungsknopf des Motorkörpers drücken, um ihn herauszuziehen (E). - Das gewünschte Zubehörteil (I,J)an der Ve- rankerung anbringen, indem Sie die Öffnung so lange anpassen, bis es gut verankert ist.. - Den Motorkörper auf der Basis anbringen und nach unten drücken, bis der Position wieder an seinem ursprünglichen Platz ist (*) (E). - Die Entsperrtaste des Gerätearms drücken(F) um den Gerätarm herunterzubewegen. - Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. - Durch Betätigen des Schalters das Gerät in Betrieb setzen. - Um eine unsanfte Inbetriebnahme zu vermei- den, empfehlen wir, das Gerät mit der niedrigs- ten Geschwindigkeitsstufe einzuschalten und dann allmählich die gewünschte Gebläsedreh- zahl einzustellen. - Bearbeiten Sie das gewünschte Lebensmittel. Sie können den Spatel (K) verwenden, um die Mischung umzurühren, während das Gerät in Betrieb ist. - Das Gerät kann durch Betätigen des Schalters wieder in Betrieb gesetzt werden, nachdem die Kontrollvorrichtung abgekühlt ist. Sollte es nicht in Betrieb gehen, nicht forcieren und abkühlen lassen. - Elektronische Geschwindigkeitskontrolle: - Die Geschwindigkeit des Geräts kann ein- fach über die Geschwindigkeitswähltaste(B) gesteuert werden. Diese Funktion ist äußerst nützlich, da die Geschwindigkeit an die entspre- chende Arbeit angepasst werden kann.

NACH BEENDIGUNG DES GEBRAUCHS (MO-

DELL GIRO): - Das Gerät ausschalten, indem Sie den Schalter auf Position 0 stellen. - Den Stecker aus der Netzdose ziehen. - Reinigen Sie das Gerät.

NACH BEENDIGUNG DES GEBRAUCHS (MO-

DELL GIRO COMPLET) - Das Gerät ausschalten, indem Sie den Schalter auf Position 0 stellen. - Den Stecker aus der Netzdose ziehen. - Den Knopf (F) drücken, und den oberen Körper anheben. - Die Schüssel(G)von der Basis(H) heben. - Den Knopf(E)drücken, um den Motorkörper herauszuzuziehen. - Den Knopf(A)drücken, um die Stäbe zu entfer- nen. - Reinigen Sie das Gerät. ZUBEHÖR: RÜHRBESEN (I): - Mit diesem Gerät kann Sahne geschlagen wer- den, Eier, Mixgetränke, Teig für leichte Kuchen, Merengue, Käsekuchen, sowie Mousse und Soufé gerührt werden. - Die Mixerstäbe in die Öffnungen des Motorkör- pers stecken und drücken, bis ein Klicken zu Hören ist(Fig. 1A). Die Mixerstäbe können in jede der beiden Öffnungen gesteckt werden, da diese identisch sind. - Das Lebensmittel in die Schüssel (G) oder ein weites Gefäss geben und das Gerät anschalten. Für ein optimales Resultat des Mixers Giro soll- te der Motor im Uhrzeigersinn gedreht werden. - Die Geschwindigkeitswähltaste (B)in die un- terste Position bringen und die Geschwindigkeit nach und nach erhöhen. - Nach dem Gebrauch das Mixerzubehör entfer- nen, indem der Auserferknopf gedrückt wird (A). KNETHAKEN (J): - Mit diesem Zubehörteil kann Brot- und Pizza- teig, etc gerührt werden. - Die Knethaken in die Öffnungen des Motorkör- pers stecken und drücken, bis ein Klicken zu hören ist (Fig. 1B). Die Knethaken sind nicht gleich. Den Haken mit Scheibe in die grosse Öffnung stecken. Sie können nicht umgekehrt angebracht werden. - Das Lebensmittel in die Schüssel (G) oder ein weites Gefäss geben und das Gerät anschalten. Um ein optimales Ergebnis mit dem Kneter Giro zu erzielen, sollten sich die Haken im Uhrzeiger- sinn drehen. - Die Geschwindigkeitswähltaste (B)in die un-terste Position bringen und die Geschwindigkeit nach und nach erhöhen. - Nach dem Gerbrauch das Zubehörteil zum Kneten entfernen, indem Sie den Auswerferkno- pf drücken (A). TURBO-FUNKTION (C): - Erlaubt die Arbeit mit Impulsen für ein besseres Zubereitungsergebnis. - Den Turboknopf drücken (C) und gedrückt halten, bis das gewünschte Ergebnis erreicht wurde. REINIGUNG - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini- gung beginnen. - Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmit- tel geben und trocknen Sie es danach ab. - Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse- oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge. - Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssi- gkeiten in die Belüftungsöffnungen eindringen, um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden. - Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssi- gkeiten tauchen und nicht unter den Wasserh- ahn halten. - Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen. - Folgende Teile sind für die Reinigung in war- mem Seifenwasser oder in der Spülmaschine (kurzes Spülprogramm) geeignet:

• Schüssel (*) - Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät montieren und aufbewahren.

STÖRUNGEN UND REPARA-

TUR - Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben. - Für die EU-Ausführungen des Produkts und/ oder für Länder, in denen diese Vorschriften anzuwenden sind:

ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRO-

DUKTS - Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassizierungs- und Recyclingsys- tem integriert. Wenn Sie es entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden. - Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen. Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/ EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.Italiano Frullatore Impastatrice Giro Giro Complet Egregio cliente, La ringraziamo di aver comprato un prodotto della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funziona- lità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale e durevole soddisfazione.