POWEG4500 - Tăietoare de gard viu PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWEG4500 PowerPlus

Articolul este produs pentru tăiorea ușoarași tunderea tufișurilor, gardurilor vii miciși a ierbii, pentru uz casnic. Nu este destinat utilizării commerciale.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, cititi cu atentie acest manual Şi instruciunile generale privind siguranta, inainte de utilizarea aparatului. Aparatul electric nu trebuie dat altero persone fara a le transmite Şi aceste instruciuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Lama
2. Indicator cu led al incarcatorului
3. Incuietoare de siguranta
4. Maner cu manson moale
5. Intrerupator de pornography/oprique
6. Capacul dispositivului de antrenare
7. Incarcator pentru acumulatori
8. Buton de descidere a capacului dispositivului de antrenare
9. Cheie de siguranta

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalejele.
• Indepartati ambalejele rămase, precumși suporturile de transport (dacă există).
• Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.
  Verificati dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentareși toate accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe càt posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deseurilor.

AVERTISMENT Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie să se joace cu pungile de plastic! Pericol de sufocare!

1 articol
1incarcator
1 manual
2 lame (una pentru iarba, una pentru gard viu)

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.

POWERPLUS POWEG4500 RO

4 SIMBOLURI

In acest manual si/sau pe masina se folosesc urmatoarele simboluri:

	Semiifică risc de rănire sau de deteriorare a sculei.	CE	În conformitate cu cerințele esentțale ale Directivelor europene.
	Citițimanualul îniate deutilizare.		Purtauì ochelari de proteție.
	Purtauì dispositive de proteție auditivă.		Purtauì mănuși de proteție.
MAX. 40°C	Temperatura ambientămaximă 40 °C (numai pentru accumulator).		Feriți de apă încărcătorul și accumulatorul.
	Utiliziți accumulatorul șiÎncărcătorul numai în incinteînchise.		Nudating.ro fac accumulatoruluiiu sau încărcătorului.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citi toate avertismentele de siguranta si toate instruclunile. Nerespectarea tuturor avertismentel or si a instruclunilr poate duce la elecroture, incendiu si / sau ranirea grava. Pstra ttoate avertismentele si instruclunile pertu consultare ulterioar. Termenul ,apatr electric" folosit in cadrul avertismentel or se refera atat la aparatul alimentat de la priza (prin cablul de alimentare), CAT si la aparatul alimentat cu baterii (fara fir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie sa fie curat si bine iluminat. Spatiile agglomerate si intunecate favorizează accidentele.
• Nu utiliziati aparatele in spati ci du atmosferaexplozivacum ar fi n prezena lichidelor inflamabile, gazelor sau a prafului. Aparatele elecrice produc scantei care pot aprinde praful sau gazele.
• Atunci cánd lucrați cu aparatul electric, nu lasati copiiiși alte privitori să se apropie de spatuiul de lucru. Distragerea atentiei va poate face să pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

• Fisele aparatului electric trebuie sa se potriveasca la priza. Nu modificati in niciun fel fisa. Nu folosi niciun fel de fise de adaptare pentru aparatele electrice cu impamantare. Fisele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortala.
  Evitati contactul cu suprafete impamantate sau legate la masa, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti sau frigiderele. Exist risc crescut de electrocutare mortalain cazul in care corpul dumneavoastr face contact cu solul.
• Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală creste in cazul in care apa patrunde in interiorul aparatului electric.
• Nu deterioratorića cablul. Nuutilizati niciodatać cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstraţi cablul ferit de caldură, ulei, margini ascuțite sauPLLs in miscare. Caburile deteriorate sau incalcite cresc riscul de electrocutare.

POWERPLUS POWEG4500 RO

Cand aparatul functioneaza in exterior,utilizati un prelimungitor corespunzator folosirii in exterior. Utilizarea unui prelimungitor adecvat utilizarii la exterior reduce riscul de electrocutare.
- Daca trebuie utilizes aparatul in medii umede, utilizes o przya protejata cu disjunctor bipolar. Utilizarea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare.

5.3 Siguranta personala

• Aveci grijla la ce lucraiti si folosiit-va simtul practic atunci cand lucraiti cu aparatul electric. Nu utilizati un aparat electric atunci tand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatenie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
  Utiliziţi echipament de siguranta. Puratați intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta cum ar fi masca de graf, incăltămintea de siguranta impotrivala alunecării, casca dură sau protectiile auditive folosite indiferent de condiții reduc ranirile.
• Evitaţi pornirea accidentala. Asigurată-vă că intrerupătorul se află în poziția deconectat îniate de a băga în przyă. Transportul aparatelor electrice având degetul pe intrerupător Sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au intrerupătorul în poziția de pornire favorizează Accidentele.
• Indepartati orice sculă de reglare sau cheie de piulite inainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulite sau alta cheie lasata prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric poate duce la ranire.
• Nu va intindeti. Mentineti permanent un sprijin si un echilibru corespunzator pe picoare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situatai neprevazute.
• Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de partile in miscare. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse de partile in miscare.
• Păstrați mainile uscate, curateși fara ulei sau unsoare. Manerele alunecoase nu permit utilizes area si controlul in siguranta al aparatului in situatai neprevăzute.
  Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectateși folosite corect. Utilizarea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Utilizarea 山 intreinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitatei aparatul electric. Utilizati aparatul electric conform destinatiei sale. Utilizarea in mod corespunzator a aparatului electric va va realiza mai bine si mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nu utiliziati aparatul dacă intrerupătorul nu il porneste sau oprește. Orice aparat care nu poate fi controlat din intrerupător este periculosși trebuie reparat.
• Deconnectati fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a deposita aparatul. Astfel de masuri de prevenir reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozitate aparatul departe de indemana copilor si nu permitei personelore nefamiliarize cu acesta sau cu instruciunile sale sa lucreze cu aparatul. Aparatele sunt periculoase daca sunt folosite de persone neinstruite.
• Intretineti aparatele. Verificazioni alinierea sau prinderea pattior in miscare, craparea pieseler sau orice alla stare ce poate affecta funzionarea aparatului. Daca este deteriorar, reparati aparatul inainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de aparate eletrice prost intretinute.
• Păstrați piesele de tăiore ascuțiteși curate. Sculele așchietoare intreținute corespunțator, având lamele de tăiore ascuțite, se blochează mai greuși sunt mai ușor de controlat.
• Utilizati aparatul, accesoriile si lamele etc. in conformitate cu aceste instructiuni si in modul destinat utilizarii specifie a acestui aparat, luand in calcul condiţile de lucru si operatiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situati periculuoase.

POWERPLUS POWEG4500 RO

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel, se va păstra siguranța în fonctionare a aparatului.

6 INSTRUCTIONSpeCIALE DE SIGURAN PENTRU FOARFECA DE IARBA / GARD VIU CU ACUMULATOR

6.1 Avertisment privind siguranta la utilizarea foarfeci de gard viu

• Feriti de lamã toate pârtile corpului. Nu incercatu sa indepartatu materialul tãiat sa sīteti cu mana materialul de tãiat in timpe ce lamele sunt in miscare.
• Verificati dacă masina este oprită la indepartarea materialului blocat. Un moment de neatentie in timul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
• Transportaţi masina tinánd-o de maner, cu lama oprita. La transportul sau depositarea masinii, montaţi intotdeauna capacul disposizitivului tăietor. Manipularea corectă a masinii reduce pericolul de rănire cu lamele.
• Feriti caburile din zona de taiere. In timpul utilizarii, cabul poate fi ascuns in tufisuri si poate fi taiat accidental cu lama.

6.2 Avertisment privind siguranta la utilizesa foarfeci de iarba

• Feriti caburile de alimentare si prelimungitoarele de piesele taitoare.
  Utilizati masina numai la lumină naturală sau cu iluminare artificială corespunzătoare.
• Nuutilizati masina cu aparatorile sauc scuturile defecte,ori faraparatori sauc scuturi.
• Porniti motorul numai dacă mainileși picioarele sunt la distanță suficientă de piesele tăietoare.
• Deconnectaţi masina de la reteaua de alimentare (cu alte cuvinte, deconnectaţi fiţa de la retea sau indepartaţi disposizitivul dedezactivare).
• ori de câte ori masina este lasata nesupravegheata.
• inante de deblocare
• inainte de verificare, curatare sau interventi la masina
• după impactul cu un corp străin
• ori de câte ori masinaincepe sà vibreze anomal
• Atentie la pericolul de ranire a picioarelor si mainilor cu piesele taietoare.
  Orificiile de ventilatie trebuie sa fie in permanenta curatate de reziduuri.

6.3 Avertismente privind siguranta la utilizes area accumulatorului / incarcatorului pentru accumulatori

• Feriti de ploai si umezealà incarcatorul pentru accumulatori. Patrunderea apei in incarcatorul pentru accumulatori prezintă pericol crescut de electrocutare.
• Pentru reincarcare utilizati numai incarcatorul specificat de producator. Un incarcator corespunzator pentru un anumit tip de accumulator poate preventa pericol de incendiu la utilizesa cu un alt accumulator.
• Nu incarcai alte accumulatori. Incarcatorul pentru accumulatori poate fi/utilizat numai pentru incararea accumulatorilor litiu - ion de la POWEG4500. In caz contrar, exista pericolul de incendiu sauexplozie.
• Incarcatorul pentru accumulatori trebuie să fie în permanență curat. Murdâirea poate prezenta pericol de electrocutare.
• Inainte de fiecare'utilizare, verificatu incarcatorul pentru accumulatori, cablul si fiasa. Nu utilizes incarcatorul pentru accumulatori in caz ca se observa defeciuni. Nu deschideti incarcatorul pentru accumulatori. Solicati repararea incarcatorului de cotre personalul de specialitate. Utilizi piese de schimb originale. Incarcatoarele pentru accumulatori, cablurile si fisele defecte prezinta pericol crescut de electrocutare.
• Nu utilità incarcatorul pentru acumulatori pe suprafete uşor inflamabile (de ex. hârtie, textile etc.) sau în medii inflamabile. Pericol de incendiu provocat de incălzirea incarcatorului pentru acumulatori în tampul incarcarii.

POWERPLUS POWEG4500 RO

• In conditi necorespunzatoare, este posibila expulzarea lichidului din accumulator. Evita contactul cu lichidul. In caz de contact accidental, spalaţi cu apă. In caz de patrundere a lichidului in ochi, solicitati asistentă medica! Lichidul expulzat din accumulator poate provoca iritatii sau ursuri.
• Nu deschideti accumulatorul. Pericol de scurtcircuit.
• Feriti accumulatorolul de caldur, inclusiv, de exemplu, expunerea continua la soare sau la flacari. Pericol deexplozie.
• Nu scurtcircuitati accumulatorul. Pericol deexplozie.
  Defectarea sutilizare necorespunzatoare a accumulatorului prezinta pericol de emisie de vapori. In caz de aparite a unor simptome neplacute, asigurati ventilatia cu aer curat si prezentati-va la medic. Vaporii pot irita systemul respirator.

7 MOD DE UTILIZARE

7.1 Procedura de incarcare

Incarcatorul pentru accumulatori livrat este corespunzator numai pentru accumulatorii Li - ion Utilizati la POwEG4500. Nu utilizati alte incarcatoare pentru accumulatori.

Accumulatorul Li - ion este protejat impotrivaca descarcarii complete.

La descarcarea accumulatorului, masina este oprita de un circuit de protectie. Lama (1) iisi inceteaza miscarea si se aude un suierat uor.

7.2 Incarcarea accumulatorului

Procesul de incarcare incepe imediat ce fisa mica este conectata la masina, iar fisa de alimentare a incarcatorului pentru accumulatori este conectata la przya.

In tepul procesului de incarcare, manerul masinii se incalzeoste. Acest lucru este normal.

Deconnectaţi incărcătorul pentru accumulatori de la priză atunci cand nu este Utilizat o perioada mai indelungata.

Nuutilizati maşina in timpul incárcárii.

7.3 Pornirea 山 oprirea

7.3.1 Cheia de siguranta (Fig. 1)

Extragei cheia de siguranta inainte de a inlocui lamele!

Cheia de siguranta controleză starea intrerupătorului de pomire/oprire.

• Cheia de siguranta extrasă: aparatul nu functionează.
• Cheia de siguranta cuplata la aparat: aparatul functioneaza normal.

7.3.2 Pornirea:

Apasati simultan incuietoarea de siguranta (3) si intrerupatorul de pornire / oprine (5).
- Eliberati incuietoarea de siguranta (3).

7.3.3 Oprirea:

• Eliberati intrerupatiorul de pornire/oprire (5).

POWERPLUS POWEG4500 RO

7.4 Schimbarea lamei

La schimbarea lamei este obligatoriu portul manusilor de protectie.

7.4.1 Demontarea (Fig. 2-3)

• Apasati butonul de deblocare a capacului lamei (8) si glisati capacul (6) catre intrerupatorul de pornire / oprire (5).
• Bidicati in directia opusa carcasei.
• Scoateti afara lama (1)

7.4.2 Montarea

Montati lama ca in figură, centränd orificiile lamei pe bolturile de antrenare. (Fjq, 4)
- La remontarea capacului dispositivului de antrenare (6), inainte de a glisa capacul la loculi său, verificati dacă cele 4 tijie de positioneare se află în interiorul carcasei.
Pentru asigurare, glisati la loc capacul lamei catre lama (1). (Fig. 5)

8 INSTRUCTION DE UTILIZARE

Feriti degetele de lame.

8.1 Foarfeca de gard viu (Fig. 6)

8.1.1 Tāierea gardului viu

Inainte de taiere, verificati dacn in gardul viu nu exista corpuri straine, de exemplu garduri din sarma.

Tăiati tulpini până la 6 mm grosime. La tăiere, deplasati-vă continuu de-a lungul liniei de tăiere, astfel incât tulpinile să fie impinse direct câtre lame. Cele două tăisuri ale lamei permit tăierea in orice directie sau cu o miscare dintr-o parte in alta.

Dupăutilizare,asezati la loc aparatoarea pentru transport a lamei.

Perioade de tajere / tundere recomandate:

-Taiati gardurile vii din specii foioase in junie si octombrie.
-Taiani gardurile vii din speciile perene in aprilie si august.
-Taiati coniferele si alte tufisuri cu crestere rapida aproximativ o data la sase saptamani, incepand din luna mai.

8.2 Foarfeca de iarba (Fig. 7)

8.2.1 Tunderea bordurilor

Ghidati masina de-a lungul marginii peluzei. Evitati contactul lamei cu suprafetele pavate, pietrele sau gardurile gradinilor, deoarece astfel lama se va uza rapid.

9 INTRETINEREA

Notă: Pentru a asigura functionarea fiabilă pe o durata indelungata, efectuati periodic următoarele lucrări de intretinere.

• Verificazioni da cacha exista defectiuni evidente, cum ar fi lame slăbite, dislocate sau deteriorate, dispositive de fixare slăbite.si componente uzate sau deteriorate.

POWERPLUS POWEG4500 RO

Verificatu dacaparatoarele si capacele sunt deteriorate si sunt montate corespunzator. Efectuati intretinerea si reparatiile necessities inainte deutilizare.
Daca masina se defectează in ciuda fabricarii si testarii atente, reparatiile trebuie efectuate numai de serviciul nostru tehnic.

9.1 Intretinerea lamei

Curatati si lubrifiati cu ulei lamele dupa ficare'utilizare.

La lucrările de tăiere mai indelungate, se recomanda lubrifierea periodica a lamei.

Verificati vizual starea taisurilor lamei.

Verificati dacă, atunci cand nu este Utilizata, lama este acoperită cu aparatoarea pentru lamă prevazută.

9.2 Curatarea / depositarea

Curatai temeinic exteriorul masinii cu o perie moale si o carpa. Nu utilizati apa, solventi sau produse de lustruit. Indeparta ti toate rezidurile, in special din fantele de ventilatie. Pastrati masina la loc uscat si sigur. Nu lasati la indemana copilor. Nu asezati alte obiecte pe masina.

9.3 Departamentul de service

• Intrerupatoarele deteriorate trebuie inlocuite de departamentul nostru de service postyanzare.
• In cazul in care cablul de conectare (sau fişa de alimentare) sunt deteriorate, trebuie inlocuite cu un cablu de conectare disponibil la departamentul nostru de service. Inlocuirea cablului de conectare trebuie făcutiă doar de departamentul nostru de service (vezi ultima pagină) sau de o personă calificata (electrician calificat).

10 DATE TEHNICE

Tip	POWEG4500
Turație	1100 min-1
Tensiune nominală c.c.	7,2 V
Capacitatea accumulatorului	1500 mAh
Tipul accumulatorului	Li-ion
Distanță cuțite	6 mm
Timp de înçărcare	3-5 ore
Mâner cu manșon moale	Da
Foarfeca electrică: lungimea lamei	120 mm
Foarfeca electrică: lățimea de tăiere	8 mm
Foarfeca de iarba: lățimea lamei	83 mm

11 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustică LpA	62dB(A)
Nivel de putere acustică LwA	90dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depaşi 85 dB(A), caz in care trebuie purat un dispositiv de protectie auditiva.

aw (Nivel vibrati):

2,2 m/s²

K=1,5m/s2

POWERPLUS POWEG4500 RO

• Acestui produs i se accorda garantie conform reglementarilor legale pentru o periodada efectiva de 24 de luni de la data cumpara rii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă"Toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia baterilor, a incârcâtoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzurii normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defeciunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauză Utilizarea necorespunzătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informa, apeland numarul de Telefon [phone].
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
  In acelaşi tamp, nu se poate ridica nicio pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri neglijente sau suprasolicitări.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderii de fluide, patrunderi excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intentie sau din negljenta gravă), utilizes area inadevcvata (doar pentru destinati pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de câtre un nespecialist, tensiune incorcêtă de alimentare de la rețea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentiilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie raman prin urmare proprietatea Varo NV.
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intreținut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intreținute periodic, ...)
• Dovada cumpararii trebuie păstrata ca dovadă a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabila de curatenie, (in cutia sa originala dacac e cazul) si impreu na cu dovada cmpararii.

POWERPLUS POWEG4500 RO

15 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizese intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci depositati-l intr-un mod sigur pentru mediu.

Deşeurile produse de parti ale masinilor electricne nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclate atunci cand exista aceast posibilitate, Pentru recomandari privind reciclarea, consultati autoritate locale sau magazinul de achizitie.

15.1 Accumulatorul

Acest produs contine litiu-ion. Pentru a conserva resursele naturii, reciclatei sau aruncai accumulatorii la gunoi in mod adecvat. Legile locale, statale sau federale pot interzice aruncarea accumulatorilor litiu-ion laolaltacu gunoiul menajer. Pentru informati referitoare la optiunile de reciclare si/sau de aruncare la gunoi, contactati autoritatea locala pentru gestiunea deseurilor.

16 DECLARATIA DE CONFORMITATE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că

Produsul: Foarfecă de iarba / Gard viu cu accumulator cu Litiu - Ion 7,2 V
marca de comert: PowerPlus
model: POWEG4500

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

Annex V

LwA

Measured

77dB(A)

Guaranteed

90dB(A)

Standardele europene armonizate (inclusiv, daca este cazul, amendamentele lor, pana la data semnaturii):

EN60745-1:2009

EN60745-2-15:2009

EN60335-1:2012

EN50636-2-94:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Persoana care păstrează documentația tehnica: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza in numele Directorului general executiv al societăti,

Philippe Vankerkhove

Divizia de reglementare - Director de conformitate