POWEG4500 - Hekksakser PowerPlus - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING POWEG4500 PowerPlus

6.1 Sikkerhetsinformasjoner for busksakser 6
6.2 Sikkerhetsinformasjoner for gressakser 6
6.3 Sikkerhetsinformasjoner for batteri/ladeapparat 6
7 BRUK. 7
7.1 Opplading 7
7.2 Lade batteriet 7
7.3 Igangsetting.. 7
7.3.1 Sikkerhetsnokkel (Fig. 1)
7.3.2 Innkobling: 7
7.3.3 Utkobling: 7
7.4 Utskifting av kniven 7
7.4.1 Fjerning (Fig. 2-3)
7.4.2 Montering 8
8 ARBEIDSHENVISNINGER 8
8.1 Busksaks (Fig. 6)
8.1.1 Klipping av hekker 8
8.2 Gress-saks (Fig. 7) 8
8.2.1 Klipping av kanter 8
9 VEDLIKEHOLD 8

POWERPLUS POWEG4500 NO

9.1 Vedlikehold av kniven 8
9.2 Rengjaring/lagring 9
9.3 Serviceavdeling 9
10 TEKNISKE DATA 9
11 STOY 9
12 SERVICEAVDELING. 9
13 OPPBEVARING 9
14 GARANTI 10
15 MILJ0 10
15.1 Batteripakke 10
16 SAMSVARSERKLIERING 11

POWERPLUS POWEG4500 NO

GRESS-/HEKKESAKS 7,2 V

POWEG4500

1 BRUKSOMRADE

Verktøyet er beregnet tillette klippearbeider i busker og pa gresskanter i vanlige private hager.

Apparatet mä kun brukes til privat bruk.

ADVARSEL! Av sikkerhetshensyn bør du lese dette brukermanualen og generelle sikkerhetsinstrukser nøye før maskinen tas iBruk. Hvis maskinen leveres videre til en tredjeperson ma øgsa bruksanvisningen ffolge med.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Kniv
2. Ladelampe
3. Sikkherhetslås
4. Handtak med mykt grep
5. PÁ/AV-bryter
6. Knivdeksel
7. Batterilader
8. Utløserknapp for knivdeksel
9. Sikkerhetsnokkel

3 PAKKENS INNHOld

Fjern alle pakkematerialer.
- Fjern all gjenværende innpakning og alle transportstøtter (hvis aktuelt).
- Sjekk at pakkens innhold er fullstendig.
- Sjekk apparatet, strømledningen, støpslet og alt tilbehør for transportskader.
- Ta vare pa pakkematerialine sà lenge som mulig, helst til slutten av garantiperioden. Deretter má du kaste det i ditt lokale avfallssystem.

Hvis du oppdager manglende eller skadede deler ma du ta kontakt med forhandleren.

1xverktoy
1 x lader
1 x handbok
2 x kniver (en for gress, en for busker)

Hvis du oppdager manglende eller skadede deler ma du ta kontakt med forhandleren.

POWERPLUS POWEG4500 NO

4 SYMBOLFORKLARING

Falgende symboler brukes i dette bruksanvisingen aller pa maskinen:

	Indikerer risiko for personskader eller skader på verktøyet.	CE	I samsvar med vesentlige krav i EU-direktivet(ene).
	Les.Handbokenøye voor bruk.		Bruk av øyebeskyttelse er påbudt.
	Bruk hørsvern.		Bruk hansker.
MAX. 40°C	Omgivelsestemperatur maks. 40 °C (kun for batteri).		Ikke utsett lader og batteripakke for vann.
	Bruk batteri og lader kun i lukkede rom.		Batteri og lader pågressive brennes.

5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

Merk! Samtige sikkerhetsregler og instruksjoner må leses. Hvis du ikke følger sikkerhetsreglene kan det fjre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Begrepet "elevtroverktøy" som er brukt i advorslene henvisser til elektroverktøy som drives fra strømnettet (med kabel) eller med batteri (uten kabel).

5.1 Arbeitsplassen

• Hold arbeitsplassen ren og ryddig. Rot og)darglig oppplyst arbeidsomrade kan fore til ulykker.
• Bruk apparatet i omgivelser som ikke er eksplosjonsfarlige og der det ikke finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy avgir gnister som kan antenna støv eller damp.
• Hold barn og andre personer unna nár du bruker elektroverktøyet. Forstyrrelser kan fere til at du mister kontrollen over apparatet.

5.2 Elektrisk sikkerhet

Kontroller alltid at strømtilforselen stemmer med spenningen på typeskiltet.

• Støpslet på apparatet på passer i stikkontakten. Støpslet på ikke endres. Ikke bruk overgangsplugger som ikke har samme beskyttelse som apparatet. Støpsler som ikke er modifisert og passende stikkontakter reduserer faren for elektrisk/Stt.
• Unngå kroppskontakt med jordee flater, som rør, varmeovner og kjøleskap. Jordingen av disse øker faren for elektrisk stæt.
• Hold apparatet unna regn og fuktighet. Inntrenging av vann i apparatet oker faren for elektrisk stot.
• Ikke bruk kabelen til Å bære apparatet, henge det opp eller nár du trekker støpslet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler på apparatet. Skadete eller krøllete kabler øker faren for elektrisk støt.

POWERPLUS POWEG4500 NO

Nár du bruker elektroverktóy utendörns ma du bare bruke skjotekabler som er tillatt brukt utendörs. Bruk av skjotekabler som er beregnet pa utendörns bruk reduserer faren for elektrisk stot.
- Hvis du ma bruke elektroverktøy på områder med mye fuktighet,鬆 du bruke et overspenningsvern. Hvis du bruker et overspenningsvern vil du redusere faren for støt.

5.3 Personsikkerhet

• Elektroverktøy ma brukes med sunn fornuft. Ikke bruk apparatet his er trott aller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet'nar du bruker apparatet kan fore til personskader.
• Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern, nr forholdene krever det, reduserer faren for personskader.
• Unngå utilisiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren er slätt AV För du plugged inn stoppslet. Hvis du bærer elektroverktøy med fingeren på bryteren, eller hvis du plugged inn et verktøv med bryteren PÅ, inviterer du til ulykker.
  Fjern justeringsverktoy eller skrunokler for du slar pa apparatet. Et verktoy eller nokkel som blir sittende i elektroverktovets bevegelige deler kan fere til personskade.
• Ikke strekk deg for langt. Pass på at du står stätt og at du alltid er i balanse. På denen maten kan du være i stand til Å kontrollere verktøyet ögså i uventede situacioner.
• Bruk egnede klær. Ikkebruik vide klær erller smykker. Hold här, klær og hansker unna bevegelige deler. Lose klær, smykker ellr langt hr kan henge seg opp i bevegelige deler.
• Nár det kan monteres støvavsug- og oppsmilingsinnretninger, ma du forsikre deg om at disse er riktig tilkoblet og at de brukes riktig. Bruk av slike innretninger kan redusere stovrelaterte farer.

5.4 Vær noyaktig og omhyggelig nár du omgås elektroverktøy

• Ikke overbelast apparatet. Bruk riktig elektroverktøy i forhold til arbeidet som skal utføres Korrekt elektroverktøy vil gøre jobben bedre og sikrere nár det arbeider innenfor den belastningen det er beregrent til.
• Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren/DDa det p og av. Hvis det icke lenger er mulig a kontrollere elektroverktoyet med bryteren, er det farlig a bruke og ma repareres.
• Trekk stopslet ut av stikkontakten for du gjør justeringer, skifter tilbehör erler setter bort verktøyet. Disse forholdsgrelene forhinder at apparatet startes utilitiesket.
• Oppbevar elektroverktoy som/DDE skal brukes utenfor barns rekkevidde. Ikke la personer du/DDE stoler pa/ell er som/DDE har lest donne bruksanvisingen bruke apparatet. Elektroverktoy er farlige nar de brukes av uerfarne personer.
• Elektroverktøy ma vedlikeholds. Kontroller at bevegelige deler fungerer som de skal og/DD, klemmer, om deler er brukket ell skadet og alle andre forhold som kan ha innvirkning pa verktoyets funksjon. Reparer skadete deler f or du braker verktoyet. Mange ulykker skyldes darlig vedlikeholdte elektroverktoy.
• Hold kutteverktøy skarpe og rene. Omhyggelig vedlikeholdte kutteverktøy med skarpe kuttekanter klemmer minre og er lettere Å bruke.
• Bruk elektroverktøy, tilbehør, innsatser osv. i samsvar med这部分 bruksanvisningen og i samsvar med spesielle anvisninger som gjelder for respektive verktøyet. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til annet enn tiltenkt formal kan fore til farlige situacioner.

5.5 Service

La bare kvalifiserte fagfolk reparere elektroverktyet, og bruk bare originale reservedeler På denen maten kan du være sikker på at verktyet er sikkert ábruke.

POWERPLUS POWEG4500 NO

6 SPESIELLE SIKKERHETSREGLER FOR OPPLADBAR GRESS/HEKKESAKS

6.1 Sikkerhetsinformasjoner for busksakser

• Hold alle kroppsdeler unna knivbjelken. Ikke forsok a fjerne avkuttet material aller holde fast material som skal kuttes mens kniven gär.
• Sørg for at bryteren er slätt av För du fjerner fastklemt skjærematerial. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan.fore til alvorlige skader.
• Bær maskinen alltid iHandtaket og med stanset kniv. Ved transport og oppbevaring av maskinen ma dekselet alltid settes pa. Fornuftig bruk av maskinen reduserer faren for skader fra kniven.
• Hold ledningen unna klippeområdet. Ledningen kan skjules i buskaset og uforvarende kappes av skjæreknivene.

6.2 Sikkerhetsinformasjoner for gressakser

• Hold kopings- og skjoteledningene unna skjaereknivene.
• Bruk verktøyet kun i dagslys aller godt kunstig lys.
• Ikke bruk verktøyet med skadede eller manglende beskyttesinnretninger eller deksler.

• Slå verktøyet ørst på narr hendene og føttene er tilstrekkelig langt unna skjærknivene.
  Du ma alltid adskille verktoyet fra strømtilforselen (f. eks. trekke ut stopselet eller trykke pa innkoplingssperren)

• alltid nár gresstrimmeren er uten oppsyn

• for du fjerner tilstopping
• für kontroll, rengjöring og arbeider på maskinen
• etter Kontakt med et fremmedlegeme

• hvis verktøyet plutselig begyinner á vibrere unnormalt

• Beskytt deg selv mot skader fra skjareknivene på føtter og hender.
  Pass alltid pa at ventilasjonsspaltene er frie for smuss.

6.3 Sikkerhetsinformasjoner for batteri/ladeapparat

• Hold ladeapparatet unna regn ell er fuktighet. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, øker risikoen for elektriske stæt.
• Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier
• Ikke lad opp oppladbare batterier fra andre produsenter. Batteriladeren egner seg kun til oppladning av ion-batterier for POWEG4500. Ellers er det fare for brann og eksplosioner.
• Hold ladeapparatet rent. Smuss fører til fare for elektriske støt.
  Fror hve bruk ma du kontrollere ladeapparatet, ledningen og stopelet. Ikke bruk ladeapparatet hvis du registrarer skader. Du ma ikke apne ladeapparatet selv og la det alltid kun repareres av kualifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadet ladeapparat, ledning og stopsel øker risikoen for elektriske stot.
• Ikke bruk ladeapparatet pålett brennbar undergrunn (f. eks. papir, tekstiler etc.) ell er i brennbare omgivelser. Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann.
• Ved gal bruk kan det lekke vaeske ut av batteriet. Unngå kontakt med denen væsken. Ved tilfeldig kontakt på det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, på du i tillegg oppseke en lege. Batterivæske som renner ut kan före til irritasjoner på huden eller forbrenninger.
• Batteriet mä ikke apnes. Det er fare for kortslutning.
• Beskyt batteriet mot varme, f. eks. ogsa mot permanent solinnvirkning, og ild. Det er fare for eksplosioner.
• Batteriet违法犯罪
• Batteriet må ikke kortsluttes. Det er fare for eksplosjoner.

POWERPLUS POWEG4500 NO

• Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfor frisk luft og gå til lege hvis det oppstär helseproblemer. Dampene kan irritere øndedrettsorganene.

7 BRUK

7.1 Opplading

Batteriladeren som leveres med maskinen egner seg kun til ladning av Li-ion batterier som brukes i POWEG4500. Ikkebruket et annet ladeapparat.

Li-ion-batteriet er beskyttet mot total utlading.

När batteriet er utladet, kobles maskinen ut med en beskyttelseskobling: Skjærekniven beveger seg/DDke videre og en svak pipelyd hores.

7.2 Lade batteriet

Ladeprosessen starter nár den lille pluggen settes i maskinen og nár stopslet til batteriladeren settes i stikkontakten.

Under oppladingen oppvarmes handtaket pa maskinen. Dette er normalt.

När ladeapparatet ikke er i bruk over lenghteid det trekkes ut av stikkontakten.

Trekk ut sikkerhetsnokkelen for du skifter bladene!

Sikkerhetsnøkkelen kontrollerer på/av-bryteren.

• Sikkherhetsnøkkel trukket ut: Maskinen virker ikke.
• Sikkerhetsnøkkelen plugget inn i maskinen: Maskinen virker normalt.

7.3.2 Innkobling:

Trykk innkoblingsperren (3) og utlo s pa-/av-bryteren (5) i trykt tilstand.
- Slipp innkoblingssperre (3).

7.3.3 Utkobling:
- Slipp pä-/av-bryteren (5).

7.4 Utskifting av kniven

Bruk vernehansker ved utskifting av knivene.

7.4.1 Fjerning (Fig. 2-3)

Trykk pa utloserknappen for knivdekslet (8) og skyv dekslet (6) mot PÁ/AV-bryteren (5).

• Løft dette opp fra huset.
• Taut kniven (1).

POWERPLUS POWEG4500 NO

7.4.2 Montering

Rett utsparingene pa kniven opp langs med gjengerstiftene i maskinen og sett inn kniven. (Fig. 4)

• Nár du setter på plass knivdekslet (6), má du pase at alle fire styrebena er på innsiden av huset for du skyver dekslet på plass.
• Skyv knivdekslet bakover mot kniven (1) for a feste det. (Fig. 5)

8 ARBEIDSHENVISNINGER

Hold fingrene unna knivene.

8.1 Busksaks (Fig. 6)

8.1.1 Klipping av hekker

Før arbeidets start sjekker du om det finnes skjulte fremmedlegemer som f. eks. gjerder i hekken.

Det kan klippes grener opp til en tykkelse pa maks. 6 mm. Til fremf.orging av grenene mot knivene, ma maskinen beveges jevnt fremover pa skjaerelinjen. Den dobbelte knivbjelken muliggjor skjaering i begge retningen ell med pendelbevegelser fra den ene siden til den andre.

Etter bruk setter du transportbeskyttelsen pa igjen.

Anbefalte arstider:

• Løvhekker bør helst klippes i juni og oktober.
• Nåretrehekker i april og august.
• Koniferer og andre hurtigvoksende hekker fra mai ca, hyer 6 uke.

8.2 Gress-saks (Fig. 7)

8.2.1 Klipping av kanter

För maskinen langs plenkanten. Unngå at skjaerekniven kommer i kontakt med brolagte flater, stein eller hagemurer, for dette forkorter skjaereknivenes levetid sterkt.

9 VEDLIKEHOLD

Merk: Utfør ffolgende servicearbeider med jevne mellomrom, for a sikre en lang og pälitetig bruk.

• Maskinen må kontrolleres med jevne mellomrom med hensyn til Åpenlyse feil, sik som Jase, uthektede eller skadede kniver. Jase forbindelse ng slitte ell er skadede deler.
• Kontroller om dekslene og beskyttelsensinrtnegene er intakt og riktig montert. Ndvendige reparacioner eller vedlikeholdsarbeider ma utfores for maskinen tas i bruk.
  Hvis maskinen skulle feile til tross for kvaliteten av produksjon og testing, bør reparasjoner utfores av var tekniske avdeling.

9.1 Vedlikehold av kniven

Gjor alltid knivene rene etter bruk, og smr dem med olie.

Under lengre klippejobber anbefaler vi at du smrer knivene av og til.

Siekk tilstanden til skjaerekatene på skjaerekniven.

Sorg for at skjaerekniven er tildekket med vedlapt knivbeskyttelse nar den ikke brukes.

POWERPLUS POWEG4500 NO

9.2 Rengjoring/larring

Maskinens utvendige deler mä rengjores grundig med en myk børste og en klut. Ikke bruk vann og lõse-ller polermidler. Fjern alle avleiringer, særlig fra ventilasjonsspaltene. Maskinen ma oppbevares pa et sikkert, tört sted, utilgengelig for barn. Ikke sett andre gjenstander pa maskinen.

9.3 Serviceavelding

• Skadete brytere ma byttes ut av vart serviceverksted.
• Hvis det oppstår skade på tilkoblingskabelen (eller stopselet), på denne byttes i en ny og spesiell tilkoblingskabel som fås kjøpt hos produsenten eller kundeservice. Tilkoblingskabelen på bare skiftes av vår kundeservice (servicesteder, se siste side) eller av kvalisert personell (elektrikere).

10 TEKNISKE DATA

Type	POWEG4500
Rotasjonshastighet	1100 min-1
Nominell speencing, likesstrøm	7,2 V
Batterikapasitet	1500 mAh
Batteritype	Li-Ion
Knivavstand	6 mm
Ladetid	3-5 t
Mykt grep	Ja
Hekketrimmer: Knivlengde	120 mm
Hekketrimmer: Kuttebredde	8 mm
Gresstrimmer: Knivbredde	83 mm

11 STOY

Stoyemisjonsverdier malt i samsvar med relevant standard. (K = 3)

Lydtrykknivå LpA	62 dB(A)
Lydeffektnivå LwA	90 dB(A)

VIKTIG! Bruk hørselsvern narr lydtrykke er over 85 dB(A).

aw (Vibrasjon):

2.2 m/s²

K = 1,5m / s^2

12 SERVICEAVDELING

• Skadede brytere ma byttes ut av vart serviceverksted..
• Hvis strømledningen (eller stopslet) skades, på den skiftes ut med en bestemt strømledning som fãs fra vår serviceavdeling. Skifte av strømledning på kun utføres ved på技术服务avdeling (se siste side) eller av en kvalifisert person (kvalifisert elektriker).

13 OPPBEVARING

• Sørg for à ta ut batteriet För apparatet oppbevares.
• Batteriet bo r oppbevares ved 0 til 45C^ . Feil oppbevaring kan fere til at batteriet skades.
• Rengjør maskinen og tilbehøret grundig.
• Oppbevar den utenfor barnas rekkevidde pa et stabilt og sikkert sted, kjolig og tort. Unnga for hye ellr for lave temperaturer.
• Beskytt den mot direkte sollys. Oppbevare den helst i mørke.
• Ikke oppbevar den i en plastpose, for a unnga at det dannes fuktighet.

POWERPLUS POWEG4500 NO

14 GARANTI

• Dette produit garanteres i samsvar med lovens bestemmelser for en periode pa 24 maneder fra datoen produits ble kjopt av forste bruker.
• Denne garantien dekker alle material- eller produksjonsfeit, med unntak av: batterier, ladere, vanlige slitasjefeil pa deler som lagre, børster, ledninger og plugged erler pa tilbehør som bor, borebits, sagblader osv. eller skade eller feil som skyldes misbruk, uhell erler endringer. Garantien dekker heller ikke kostnader ved forsendelse.
• Skader og/eller defekter som skyldes ukorrekt bruk dekker heller ikke av garantien.
  Vi fraskiver oss ogsa alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktoyet.
• Reparasioner mä utføres ved et autorisert kundeserviceenter for Powerplus verktøv.
  Du kan alltid fä flere opplysninger yed Å ringe 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportkostnader skal alltid betales av kunden, medindre noe annet er skriftlig avtalt.
• Garantien dekker ikke skader som skyldes manglende vedlikehold eller overbelastning.
• Garantien dekker bestemt ikke skader som skyldes inntrenging av væsker, inntrenging av mye støv, overlagt skade (med hensikt eller ved grov uaktsomhet), feilaktig bruk (bruk til noe produktet ikke er beregnet på), ikke-kompetent bruk (for eksempel ved at anvisinngene i handboken ignoreres), feilaktig montering, lynnedslag eller feil nettspenning. Denne listen er ikke begrensende.
  Garantikrav som aksepteres vil aldri fore til en forlengelse av garantiperioden. Heller icke vil en ny garantperiode starte dersom produit erstattes.
• Produktier ell er deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV.
  Vi forbeholder oss retten til a avvise ethvert krav der kjopet icike kan verifiseres, ellr naret er apenbart at produktet ici he blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsapninger, kullborster skiftet regelmessig, osv.).
  Du ma ta vare pa kvitteringen som bevis pa datoen for kiopet.
• Verktøyet på returneres til din forhandler (uten demontering) i en akseptabel, ren tilstand (i originalemballasjen), sammen med kvittering på kjøpet.

15 MILJØ

Hvis det skulle vare nodvendig Å skiffe ut maskinen etter lang tids bruk, ma den ikke kastes i husholdningsavfallet. Kast den på en miljømessig forsvarlig mæte. Avfall produsert av de elektriske maskinene kan ikke bli behandlet som normalt husholdningsavfall. Sørg for Å resirkulere der hvor spesialanlegg eksisterer. Sjekk med lokale myndigheter eller med forhandler for råd angænde tømming og resirkulering.

15.1 Batteripakke

Li-lon

Dette produit inneholder Li-Ion. For a bevar naturressursene ber vi deg resirkulere ell kaste batteriene pa korrekt mate. Lokal eller nasjonal lov kan forby at Li-Ion batterier kastes sammen med vanlig avfall. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om tilgengelige alternativer for resirkulasjon og/eller kast.

POWERPLUS POWEG4500 NO 16 SAMSVARSERKLÄERING

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgia, erklærer at, Produkt: GRESS-/HEKKESAKS 7,2 V

Merke: PowerPlus

Model:POWEG4500

oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelse i gjeldende EU-direktiver, basert pa bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver u autorisert endring av apparatet vil annullere delle erklageringen.

EU-direktiver (inkludert eventuelle tillegg frem til signaturdato):

2011/65/EU
2006/42/EC
2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA

Measured

77dB(A)

Guaranteed

90dB(A)

Europeiske harmoniserte standarder (inkludert eventuelle tillegg frem til signaturdato):

EN60745-1:2009

EN60745-2-15:2009

EN60335-1:2012

EN50636-2-94:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Oppbevarer av tekniak dokumentasjon: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.
Undertegnede handler på vegne av selskapets CEO,

Philippe Vankerkhove

Regulatoriske saker - Samsvarsleder

7.4.1 Fjernelse (Fig. 2-3)