POWEG4500 - Hækkeklippere PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POWEG4500 PowerPlus

6.1 Sikkerhedsforskrifter for busksakse.. 6
6.2 Sikkerhedsforskrifter for graessakse 6
6.3 Sikkerhedsforskrifter for akku/ladeaggregater 6
7 BETJENING 7
7.1 Opladning 7
7.2 Sdan oplades batteriet.. 7
7.3 Start 7
7.3.1 Sikkerhedsnogle (Fig. 1) 7
7.3.2 Sdan startes maskinen: 7
7.3.3 Sādan standses maskinen: 7
7.4 Udskift kniven 7
7.4.1 Fjernelse (Fig. 2-3). 7
7.4.2 Montering 8
8 ARBEJDSHENVISNINGER 8
8.1 Busksaks (Fig. 6) 8
8.1.1 Klippe haek. 8
8.2 Grassaks (Fig. 7) 8
8.2.1 Skarekanter 8

9 VEDLIGEHOLDELSE 8

POWERPLUS POWEG4500 DA

9.1 Vedligeholdelse af kniven 9
9.2 Rengoring/opbevaring 9
9.3 Serviceafdeling 9
10 TEKNISKE DATA 9
11 ST0J 9
12 GARANTI 10
13 MILJ0 10
13.1 Batteripakke 10
14 KONFORMITETSERKLÄERING 11

POWERPLUS POWEG4500 DA

GRAES-/HAEKKESAKS 7,2 V

POWEG4500

1 ANVENDELS

Værktøjet er beregnet til at klippe og studse buske og graeskanter i almindelige haver og kolonihaver. Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmaessig brug.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerhedenijkevejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andreammen medijkevejledning.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Knife
2. LED-kontrollampe
3. Kontaktspaarre
4. Knap til visning af batteriets strømstatus
5. Start-stop-kontakt
6. afdækning
7. Ladeaggregat
8. Abning til afdaekning
9. Sikkerhedsnøgle

3 MEDFØLGENDE INDHOLD

Fjern al emballage.
- Fjern resterende emballage og forsendelsesmaterialie (om nødvendigt).
- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
- Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
- Opbevar emballagen sá lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL: Emballage er/DDle legetoj! Born mä/DDle lege med plastikposer! Risiko for kvælning!

1 maskine
1 oplader
1vejledning
2 knife (en til græs, en til haek)

Kontakt venligst forhandleren, när der mangler dele, eller hvis de er beskadigede.

POWERPLUS POWEG4500 DA

4 SYMBOLER

I donne brugervejledning og/eller pa maskinen anvendes der folgende piktogrammer:

	Symboliserer risiko for personskader aller skader på værktøj.	CE	I overensstemmelse med de obligatoriske krav i EU-directiverne.
	Læs vejledningen För brug.		Anvendelse af beskyttelsenbriller anbefales.
	Anvendelse af beskyttelse mod støj anbefales.		Brug handsker.
MAX. 40°C	Omgivelsestemperatur 40 °CMaks. (kun for batteri).		Batteripakkenmökke udsættes for vand.
	Brug kun batteriet og opladenen i lukkede rum.		Brænd ikke batteripakken ihrer opladenen.

5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

OBS! Samtige anvisninger bør læses. Fejl pga. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begreb „Elværktøj" i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel) eller batteridrevet (trändlost) el-værktøj.

5.1 Arbejdsomrade

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med danglig belysning kan medføre ulykker.
• Med dette værktøj帽子 der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas ull støv. El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
• Hold boern og andre personer væk, mens el-værktøj betnyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet.

5.2 Elektrisk sikkerhed

Kontroller altid at stromforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Værktøjets tilslutningsstik skal passer ind i stikdåsen. Netstikket违法犯罪 nogen过得. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsensjording. Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød.
- Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget fare for elektriske stød,ningar kroppen er jordet.
- Hold værktøj væk fra regn og fugtighed. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.
Netkablet ma ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet vaek fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.

POWERPLUS POWEG4500 DA

Hvis der arbejdes udendors med et el-vaerktoj, ma der kun bruges forlaengerkabel, som er tilladt til udendors anvendelse. Anvendelse af et forlaengerkabel, som er egnet til udendors anvendelse, reducerer faren for elektriske stod.

• Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

Vær opmaerksom. Hold oje med, hvad du gør, og brug el-værktøjet med fornuft. Brug ilke værktøjet, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol ell erlagemidler. Et ojebliks uopmaerksomhed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.
- Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn, alt after el-værktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kvæstelser.
- Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontroller, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket saettes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til stromforsyningen iændt tilstand, kan der ske ulykker.
- Fjern indstillingsværktøjer erler skruenogler, inden værktøjet taendes. Et værktøj aller en nøgle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kvaestelser.
- Overvurder ikke dine evner. Sørg altid for, at du stå sikkert og er i balance. PåDENne måde kan værktøj styres bedre i uventede situationer.
- Brug egnet beklaedning. Bær ikke løst siddende toj eller smykker. Hold haret, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende toj, smykker erler langt hare kan gribes af bevægelige dele.
- Hvis der monteres stovudsgnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes stov.

5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer

• OverbelastCREASEvarktojet.Brugdetel-varktoj,dererbergettildetarbejde,derskal udfores.Med det passende el-varktoj arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesomrade.
• Brug/DD: el-vaerktjoer med defekte afbrydere. Et el-vaerktoj, som/DD: dan tændes ell slukkes, er farligt og skal repareres.
• Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehördsdele skiftes ud ell er værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af værktøjet.
• El-værktøjer, som ikke benytttes, skal opbevares utenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke har LAST disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anwendes af uerfarne personer.
• Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på enaland malde, at værktøjets Funktion pāvirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes)darligt vedligeholdte el-værktøjer.
• Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanterkommen ikke til at sidde fast og er lettere at styre.
• Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse medppe anvisninger og sadan, som det er foreskrevet for den pagaeldende type apparat. Tag i denen forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Brug af el-værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medfere farlige situationer.

5.5 Service

Værktoget mA kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktogets sikkerhed bevares.

POWERPLUS POWEG4500 DA

6 SPECIELLE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR LEDNINGSFRI GRAES-/BUSKSAKSE

6.1 Sikkerhedsforskrifter for busksakse

• Hold alle legemsdele væk fra knivbjælken. Forsøg ikke at fjerne afskåret materiaie, mens kniven kører, eller at holde fast i materiaie, som skal skæres over.
• Kontroller, at kontakten er slukket, när fastklemt afskåret materiale fjernes. Få sekunders uopmaerk somhed ved brug af maskinen kan före til alvorlige persorskader.
• Bær maskinen i grebet, nr kniven ikke kører. Beskyttelseskappen skal altid+vare anbragt på maskinen, nr maskinen Transporteres og opbevares. Omhyggelig handtering af maskinen forringer faren for kvæstelser fra kniven.
• Hold kablet væk fra snitområdet. Kablet kan gemme sig i buske og kvas og tilfældigt klippes over af skæreknivene.

6.2 Sikkerhedsforskrifter for grassakse

• Hold tilslutnings- og forlaengerkablet borte fra skareknivene.
• Anvend kun værktøjet ved daagslys eller gunshotlvs.
• Anvend ikke værktøjet, hvis beskyttelsenusanordninger eller afdækninger er beskadiget eller mangler.
• Tænd Forst for værktøj, nar hænder og fddder er tilstrækkeligt langt væk fra skæreknivene.

• Afbryd aldid vaerktojet fra strømforsyningen (f.eks. træk netstikket ud ell er betjen kontaktspærren)

• for man forlader maskinen

• inden man fjerner en blokering
• før maskinen kontrolleres og rengøres og før der arbeides på den
• after at man har ramt et fremmedlegeme

• hvis værktøjet pludselig beqvnder at vibre anormalt

• Beskvt dine fødder og hænder mod at blive kyaestet af skæreknivene.

• Sikre altid, at ventilationsåbningerne er frie for ophobet snavs.

6.3 Sikkerhedsforskrifter for akku/ladeaggregater

Ladeaggregatet ma ikke udsættes for regn eller fugtighed. Indtraengning af vand i ladeaggregatet øger risikoen for elektrisk stød.
- Oplad kun akku'er ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, mA ikke benytttes med andre batterier — brandfare.
- Oplad不解 fremmede akkuer. Ladeaggregatet er kun egnet til opladning af lithium-ion-batterier til POWEG4500. Ellers er der fare for brand og eksplosion.
- Renhold ladeaggregatet. Snavs øger faren for elektrisk stød.
- Kontrollér ladeaggregat, kabel og stik før brug. Anvend ikke ladeaggregatet, hvis det er beskadiget. Forsøg ikke at abne ladeaggregatet og sorg for at det repareres af kvalificere de fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede ladeaggregater, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød.
- Anvend ici ladeaggregatet på let brændbar undergrund (f.eks. papir, tekstiler osv.) aller benyttes i brændbare omgivelser. Pas på! Ladeaggregatet bliver varmt under opladningen. Brandfare!
- Hvis akku'en anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akku'en. Undgå atkommen i kontakt med这部分 væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væskenkommen i øjinene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.
- Aben jegke akkuen. Fare for kortslutning.
- Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler og brand). Fare for eksplosion.
Kortslut ikke akkuen. Fare for eksplosion.

POWERPLUS POWEG4500 DA

• Beskadiges akkuen ellbruges den forkert, kan der sive dampe ud. Tilfor frisk luft og sog lage, hvis du foler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.

7 BETJENING

7.1 Opladning

Det medfolgende ladeaggregat passer kun til det li-ion-batteri, som er placeret i POWEG4500. Anvend ikke noget andet ladeaggregat.

Li-ion-akkuen er udstyret med en beskyttelse, som forbindrer afladning.

Er akkuen afladet, slukkes maskinen med en beskyttelseskontakt: Skarekniven bevær sig\ ikke videre, og der hores en let pibende lyd.

7.2 Sādan oplades batteriet

Ladningsprocessen starter, nár det[lille stik bliver indsat i maskinen, og ladeaggregatets netstik bliver indsat i kontakten

Maskinens handgrebliver varmt under opladningen.Dette er helt normalt.

Træk ladeaggregatets stik ud af stikdåsen, hvis det/DD skal benyttes i Iængere tid.

Anvend ikke værktøjet,år det oplades.

7.3 Start

7.3.1 Sikkerhedsnogle (Fig. 1)

Trak sikkerhedsnoglen ud, for du udskifter knivene!

Sikkerhedsnoglen styre start/stop-tilstand.

Nar sikkerhedsnoglen er trukket ud, virker maskinen ikke.
Nar sikkerhedsnoglen er sat i, virker maskinen som normalt.

7.3.2 Sādan startes maskinen:

• Tryk på kontaktsparren (3) og hold den nede, hvis der trykkes på start-stop-kontakten (5).
• Slip kontaktspaarren (3).

7.3.3 Sādan standses maskinen:
- Slip start-stop-kontakten (5).

7.4 Udskift kniven

Brug beskytteseshandsker, nár skæreknivene skiftes.

Tryk på sikkerhedsknappen (8) og skub afdækningen (6) hen imod start-stop-kontakten (5).
- Løft den af huset.

POWERPLUS POWEG4500 DA

• Tag kniven (1) ud

7.4.2 Montering

• Juster udsparingerne på kniven som vist på medbringerstifterne i værktøjet og saet kniven i. (Fig. 4)
• Sikre nár afdekningen (6) sættes på, at alle 4 indgrebsanordninger vindes i huset, for afdekningen skubbes i den rigtige position.
• Skub afdaekningen til isæting hen imod kniven (1). (Fig. 5)

8 ARBEJDSHENVISNINGER

Hold dine fingre væk fra bladene.

8.1 Busksaks (Fig. 6)

8.1.1 Klippe haek

Kontroller hækken for skjulte fremmedlegemer som f.eks. havestakit,for arbejdet startes.

Maskinen kan klippe grene over med en tykkelse pa maks. 6 mm. Grenene tilfores knivene ved at bevage maskinen jævnt fremad pa snitlinien. Det dobbeltsidede skær det muligt at klippe i begge retninger erer at svinge klipperen fra den ene side til den,anden.

Anbring transportbeskyttelsenigenfterbrug.

Anbefalede arstider:

• Løvhaekke skal helst klippes i Juni og oktober.
• Naletraeshaekke klippes i april og august.
• Koglebærende naletræshække og andre hurtigvoksende hække fra mai, ca. hvr 6. uge

8.2 Graessaks (Fig. 7)

8.2.1 Skare kanter

Før værktoget langs med græskanten. Sørg for, at skærekniven ikke;kommer i kontakt med brolagte underlag, sten eller havemure, da dette forkorter skæreknivens levetid betydeligt.

9 VEDLIGEHOLDELS

Bemerk: For at sikre lang og pälidelig drift skal følgende vedligeholdelse udfores jævnligt.

• Undersøg maskinen for synlige mangler som f.eks. en løs, aftaget eller beskadiget kniv, løs fastgårelse og slidte eller beskadigede dele.
• Kontroller om kapper og beskyttesesanordninger er intakte og monteret rigtigt. Nødvendige reparationser eller vedligeholdelsesarbejde skal gennemfores, før maskinen benyttes.
• Hvis maskinen på trods af den omhyggelige fremstilling og afprøvning skulle gå i stykker, skal reparationen udfores af vores tekniske afdeling.

POWERPLUS POWEG4500 DA

9.1 Vedligeholdelse af kniven

Rengør altid skæreknivene after brug og smør med olie.

Under laengerevarende brug anbefaler vi, at skarekniven smores regelmaessigt.

Kontroller, i hvilken tilstand skareknivens snitkanter 1 befinder sig.

Sikre, at skarekniven er tildekket med vedlagte knivbeskyttelse, när den icke er i brug.

9.2 Rengoring/opbevaring

Rengør maskinen grundigt udvendigt med en blød børste og en klud.

Brug ikke vand, oplosningsmidler eller polermidler.

Fjern aflejringer, især fra ventilationsabninger.

Opbevar trimmeren et sikkert, tort sted, Eden for boRs rækkevidde. Anbring icke andre genstande oven pa trimmeren.

9.3 Serviceafdeling

• Beskadigede afbrydere skal skiftes ud af vores kundeserviceværksted.
• Hvis tilslutningsledningen (eller netstikket) beskadiges, skal de skiftes ud med en særlig tilslutningsledning, som fas hos vores kundeservice (serviceafdeling). Udskiftningen af tilslutningsledningen ma kun udfores af vores kundeservice (serviceafdeling -se sidste side) eller en kvalificeret person (elinstallator).

10 TEKNISKE DATA

Type	POWEG4500
Rotationshastighed	1100 min-1
Mærkespænding DC	7,2 V
Batterikapacitet	1500 mAh
Batteritype	Li-ion
Knivafstand	6 mm
Opladningstid	3-5 timer
Blødt greb	Ja
Hækkeklipper: knivlængde	120 mm
Hækkeklipper: klippebredde	8 mm
Græssaks: knivbredde	83 mm

11 STØJ

Stojemissionsværdier er mål't i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3)

Lydtryksniveau LpA	62 dB(A)
Lydeffektniveau LwA	90 dB(A)

BEMAERK: drug horeværn nár lydtrykke er over 85 dB(A).

aw (Vibrationsniveau):

2,2 m/s²

K = 1,5m / s^2

POWERPLUS POWEG4500 DA

12 GARANTI

• Produktet dækkes af garanti i henhold til geldende retlige bestemmelsei en periode pa 24 maneder fra den forste kovers kobsdato.
• Garantien dækker alle materiale-ller Produktionsfejl. Den omfatter ici: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, sasom lejer, børster, ledninger, stik ell er tilbehør sasom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelse er der defekter som ffolge af misbrug, ulykke erllerænding erer transportomkostninger.
• Beskadigelse og/eller defekter som ffolge af misbrug er heller ikke omfattet af nærørende garanti.
  Vi fraskriver os ogsa alt ansvar for enhver personskade som folge af forkert brug af værktogiet.
• Reparationer mä kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplusværktøier.
  Du kan altid fã mere information pã tlf. 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftlijt.
• Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærveende garanti, hvis skaden pa apparatet er opstæt som fjge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning.
• Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsæltigt aller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formal som apparatet ikke er egnet til), ukompétent brug (såsom ikke at respekttere instrukserne i dette vegledning), inkompétent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstandendig.
• Accept af krav under garantien kan/DD fre til forlengelse af garantiperioden ellere pabegvndelsen af en ny garantperiode, hvis apparatet udskiftes.
  Apparater ell er dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom.
  Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis kobet不信ke kan bekreftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet不信ke har varet behoigt vedligeholdt. (rene udluftningsabninger, regelmessig service af kulborster....)
  Kobsvitteringen skal opbevares som bevis på kobsdatoen.
• Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseformede æske (hvis relevant for encheden)ammen med købsdokumentation.

13 MILJØ

Hvis maskinen skal skiftes ud after lang tids brug, ma den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes pa en miljømaessigt forsvarlig på. Affald produceret af de elektriske maskiner ma ikke behandles som normalt husaffald. Sorg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlag til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.

13.1 Batteripakke

Dette produit indeholder li-ion. For at bevare de naturlige ressourcer bedes du genbruge aller kassere batterier korrekt. Lokale aller statslige love forbyder muligvis kasseringen af li-ion-batterier med det almindelige affald. Henvend dig til de lokale affaldsmyndigheder for oplysninger om tilgengelige muligheder for genbrug og/eller kassering.

POWERPLUS POWEG4500 DA 14 KONFORMITETSERKLÄERING

VARO - Vic. Van Rompuy N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, erklærer hermed, at

Apparatbeskrivelse: Lithium-Ion Graes-/Busksaks 7,2 V

Varemaerke: PowerPlus

Varenummer:POWEG4500

er i overensstemmelse med de vAESentlige krav og andre relevante bestemmelser i gaelende europaiske direktiver, der er baseret pa anvendelse af europaiske harmoniserede standarder. Enhver uautoriseret modifikation af apparatet ugylldiggor delle erklaring.

EU-direktiver (herunder eventuelle tillag frem til datoen for undertegnelsen):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA

Measured 77dB(A)

Guaranteed 90dB(A)

Harmoniserede europaeiske standarder (herunder eventuelle tillag frem til datoen for undertegnelsen):

EN60745-1:2009

EN60745-2-15:2009

EN60335-1:2012

EN50636-2-94:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler pa vegne af selskabets administrerende direktor,

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender) - Compliance Manager