BV4625 - Mixer vertical UFESA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BV4625 UFESA

1. Carcasa motorului

2. Buton pentru eliberarea telului

Pentru modelul BV4630

11. Suport pentru vasul rotativ

ti pentru antrenarea vasului rotativ

• Cititi cu atentie aceste instructiuni înainte de utilizarea aparatului pentru prima datã. Pãstra ti-le cu grijã pentru a le citi ulterior.

• Înainte de a conecta aparatul la prizã, verifica ti ca tensiunea re- telei sã corespundã cu cea specificatã pe plãcuta cu caracteristici a aparatului.

• Nu scufunda ti niciodatã aparatul în apã sau în alt lichid.

• Acest aparat este destinat numai uzului casnic. Aparatul trebuie utilizat numai în interiorul locuin tei.

• Acest aparat poate fi utilizat de cãtre persoane (inclusiv copii) cu dizabilitã ti fizice, senzoriale sau mentale numai dacã au fost instruite în ceea ce prive ste utilizarea corectã de cãtre un adult responsabil.

• Copiii trebuie supravegheati pentru a vã asigura cã nu se joacã cu aparatul.

• Pentru a preveni supraîncãlzirea motorului, nu acoperi ti orificiile de ventila tie (3) ale aparatului în timp ce acesta functioneazã.

• Asigura ti-vã cã aparatul este oprit înainte de a monta sau a de- monta piciorul mixerului (5) si telurile (8-9).

• Scoate ti din prizã mixerul de mânã dacã observati orice dete- riorare a carcasei motorului (1) sau a cablului de alimentare.

• Înainte de pornire, asigura ti-vã cã piciorul mixerului si telurile (8-9) sunt montate corect la carcasa motorului (1).

• Scoate ti mixerul din prizã dacã: - Nu func tioneazã corespunzãtor - Înainte de a-l curã

- Dupã fiecare utilizare

• Nu deconecta ti niciodatã aparatul trãgând de cablu. Nu lãsati niciodatã cablul de alimentare sã atârne liber.

• Tineti aparatul si cablul la distantã de surse de cãldurã.

• Utiliza ti aparatul numai pentru scopurile descrise în acest ma- nual.

• Nu manipula ti aparatul când aveti mâinile ude.

• Nu utiliza ti aparatul când cablul este încã strâns în colac.

• Folositi apã cu detergent de vase pentru a spãla toate compo- nentele ce urmeazã sã intre în contact cu alimentele.

• Acest aparat poate fi folosit numai cu alimente.

• Evita ti contactul cu piesele mobile.

• Nu atinge ti lama în timpul utilizãrii, deoarece este foarte ascu- titã. Lama va continua sã se învârtã putin timp dupã ce aparatul a fost oprit.

• Când folosi ti piciorul mixerului: - Marginea lamei este foarte ascu titã. Manevrati-o cu mare grijã pentru a evita rãnirea. Folosi ti întotdeauna mânerul din plastic. - Întotdeauna a sezati vasul pe o suprafatã planã, curatã. - Tineti bine mixerul în timpul utilizãrii.

• Nu introduce ti niciodatã obiecte de metal, de exemplu cutite sau furculi te, în interiorul vasului atunci când aparatul este în func- tiune.

• Nu lãsa ti aparatul sã meargã fãrã sarcinã (în gol).

• Nu folosi ti aparatul cu ulei încins deoarece existã riscul de arsuri din cauza împro scãrii.

• Nu scufunda ti niciodatã carcasa motorului (1) în apã sau în alt lichid.

• Nu se recomandã utilizarea continuã mai mult de 15 minute când folosi ti telurile (8-9) si 5 minute când folositi piciorul mixeru- lui (6). Dacã dori ti sã folositi aparatul în continuare, faceti o pauzã de 20 de minute.

• Pentru a preveni supraîncãlzirea motorului, nu folosi ti vitezele 1 sau 2 când utiliza ti cârligele de aluat.

• Tineti-vã mâinile, pãrul si hainele la distantã de aparat în timpul utilizãrii. Nu atinge ti niciodatã componentele mobile (6-8-9-17) în timpul utilizãrii.

• Nu porni ti aparatul în cazul în care cablul sau stecãrul sunt de- teriorate sau dacã observa ti cã aparatul nu functioneazã corect.

• Repararea sau înlocuirea cablului trebuie realizatã numai de cã

Sunt recomandate pentru a bate albus de ou si smântânã, pentru prepararea cremei de ouã si lapte, la friscã etc., sosuri, maionezã, tarte cu fructe, paste, aluaturi de clãtite, omlete. Pute ti folosi telurile pentru a începe sã amestecati ingredientele, apoi pute ti trece la cârligele de aluat (9) pentru a amesteca aluatul în mod corect.

2. Cârlige de aluat (9):

Sunt recomandate pentru a amesteca aluaturi uscate (ex. aluat în foi, aluat pentru tarte) si aluaturi moi (ex. chec si aluaturi de prãjituri).

3. Picior mixer (6):

Este ideal pentru amestecarea lichidelor, prepararea sucurilor de fructe si legume.

4. Suport mixer de mânã (11) Mod. BV4630:

Acest mixer de mânã poate fi folosit independent de suportul mixerului, în functie de necesitãti. BV4625/30.indd 31 8/2/07 09:06:19UTILIZAREA MIXERULUI ÎN MODUL MANUAL Modele BV-4625 si BV-4630 Teluri si cârlige de aluat: Introduceti telurile (8) sau cârligele de aluat (9) tinând mânerul mixerului cu o mânã si coada telului sau cârligului de aluat cu cea- laltã mânã. Introduce ti coada în orificiile pentru teluri (Figura 1), rotind usor pentru a o bloca în pozi tie. Proceda ti la fel pentru a atasa si celãlalt tel/cârlig. Înainte de a por- ni aparatul, asigura ti-vã cã telurile/cârligele sunt montate corect. Telurile pot fi introduse în oricare din orificii. Cârligele de aluat au însã orificii speciale. Cârligul de aluat cu saiba montatã pe coadã trebuie introdus în orificiul mai mare de pe mixer. (Figura 2) Piciorul mixerului: Deschideti capacul de sigurantã (10) amplasat în partea din spate a mixerului de mânã. (Figura 3) Introduce ti piciorul mixerului (6) în carcasa sa, aliniind sãge tile indicatoare. (Figura 4) Roti ti piciorul mixerului (6) în sensul acelor de ceasornic pânã când observa ti cã s-a oprit. (1/4 rotatie) (Figura 5) Lama piciorului mixerului este protejatã de un mic capac din plas

tic. Ave ti grijã sã scoateti acest capac înainte de a folosi piciorul mixerului. Marginea lamei este foarte ascu titã, atentie sã nu vã rã-

ti. Ca mãsurã de siguran tã, scoateti telurile sau cârligele de aluat îna- inte de a introduce piciorul mixerului.

UTILIZAREA MIXERULUI PE SUPORT CU VAS

ROTATIV Model BV-4630 Montarea carcasei motorului pe suport: Sprijiniti partea din fatã a mixerului pe carcasa sa de pe suport (11). (Figura 6) Apãsa ti pe mixerul de mânã pentru a se bloca corect. (Figura 7) Verifica ti dacã mixerul de mânã este bine montat. Montarea vasului de alimente pe suport: Apãsati clema de fixare a suportului (12) si lãsati suportul sã se ridice. (Figura 8) Pune ti vasul de alimente (17) pe suport (11). Trage ti în jos, pe vas, partea superioarã a suportului pentru a intra corect în fantã. (Figura 9) Verifica ti dacã vasul este montat corect pe bazã. Teluri si cârlige de aluat: Pentru a introduce telurile (8) sau cârligele de aluat (9), mai întâi roti ti suportul (11) în sus prin apãsarea clemei de fixare a supor- tului (12). Introduce ti coada în orificiile pentru teluri, rotind usor pentru a o bloca în pozi tie. (Figura 10) face ti la fel cu celãlalt tel, asigurati-vã cã telurile sunt montate co- rect. Telurile pot fi introduse în oricare orificiu. Cârligele de aluat au însã orificii speciale. Cârligul de aluat cu saiba montatã pe coadã trebuie introdus în orificiul mai mare de pe mixer. (Figura 11) Trage ti în jos, pe vas, partea superioarã a suportului pentru a intra corect în fantã. (Figura 12) ATENTIE: Asigurati-vã cã mixerul de mânã este scos din prizã si cã comutatorul de vitezã este setat la “0” înainte de a monta telurile sau cârligele de aluat. UTILIZARE Teluri si cârlige de aluat: Dupã ce telurile au fost montate corect, conectati mixerul de mânã la prizã si alegeti o vitezã potrivitã, în functie de ceea ce dori ti sã amestecati. Pentru a preveni împro scarea, introduceti telurile (8) sau cârligele de aluat (9) în alimente înainte de a porni mixerul. Plasa ti telurile în centrul alimentelor pe care doriti sã le ameste-

scati permanent telurile de jur împrejur pentru a asigura un amestec omogen. Când amesteca ti aluat, este bine sã începeti cu ingredientele li- chide, adãugând treptat ingredientele solide, pentru a ob tine un amestec omogen. Pentru a elibera telurile, pune ti selectorul de vitezã pe pozitia “0”, scoate ti aparatul din prizã si apãsati butonul de eliberare a telului (2), (Figura 13). Lucrul cu suportul si vasul rotativ: Model BV-4630 Cu telurile introduse corect în mixerul de mânã, acesta fiind mon- tat pe suportul cu vas, proceda ti ca si când ati utiliza mixerul în mod manual. Pentru a elibera telurile când folosi ti suportul, puneti selectorul de vitezã pe pozi tia “0” si scoateti aparatul din prizã. Pentru a elibera telurile, mai întâi roti ti suportul (11) în sus prin apãsarea clemei de fixare a suportului (12). Apãsa ti butonul de eliberare a telului (2). Pentru a scoate mixerul de mânã (1) din suport (11), apãsa ti cle- ma de eliberare a mixerului de mânã (14) si ridicati mixerul în sus (Figura 14) Piciorul mixerului: Dupã ce piciorul mixerului a fost montat corect, conectati mixerul de mânã la prizã. Piciorul mixerului poate fi utilizat numai la tura tia maximã; puneti selectorul de vitezã „4” în orice altã pozi tie în afarã de „0” si acti-

ti functia utilizând butonul „5” pentru vitezã turbo. Func tionarea selectorului de vitezã „4” nu este operativã când pi- ciorul mixerului este ata sat la blender. Întotdeauna a sezati vasul de amestecare pe o suprafatã planã, stabilã. În timpul utilizãrii, tineti bine atât mixerul cât si vasul. (Figura 15) Pentru a preveni împro scarea, introduceti piciorul mixerului în ali- mente înainte de a-l porni.

scati permanent piciorul mixerului de jur împrejur pentru a asi- gura un amestec omogen. Marginea lamei este foarte ascu titã, atentie sã nu vã rãniti. Ca mãsurã de siguran tã, scoateti telurile sau cârligele de aluat îna- inte de a introduce piciorul mixerului. Când a ti terminat, puneti selectorul de vitezã pe pozitia “0”, scoa-

ti aparatul din prizã si scoateti piciorul mixerului din carcasa motorului pentru a putea fi curã tat. BV4625/30.indd 32 8/2/07 09:06:20ATENTIE: Dupã ce terminati, puneti selectorul de vitezã pe pozi tia „0”, scoateti aparatul din prizã si scoateti piciorul mixe- rului de pe carcasa motorului pentru a-l curã ta. Asigura ti-vã cã închideti capacul de protectie „10”, înainte de monta telurile sau cârligele de aluat. Dupã aceasta, selectorul de viteze „4” va fi operativ din nou. SISTEMUL DE SIGURANTÃ: Mixerul de mânã este dotat cu un sistem de sigurantã care împie- dicã eliberarea telurilor cât timp motorul func tioneazã. Înainte de a elibera telurile, pune ti selectorul de vitezã pe pozitia “0” si scoate ti aparatul din prizã. Mixerul de mânã este dotat cu un alt sistem de sigurantã care îm

piedicã folosirea vitezei „TURBO” dacã selectorul de vitezã este pe pozitia „0”. Piciorul mixerului poate fi utilizat numai cu butonul „5” pentru vite

zã turbo, deoarece acest accesoriu înlocuie ste functia selectorului de viteze „4”. Aceasta împiedicã faptul ca piciorul mixerului sã fie lãsat sã func tioneze continuu la o vitezã setatã, având în vedere cã utilizatorul trebuie sã men tinã manual butonul apãsat.

SELECTORUL DE VITEZÃ

Viteza poate fi selectatã rotind selectorul de vitezã (4) pe oricare din cele cinci pozi tii diferite (Fig. 16). Nivelul 1-2: (Viteze reduse) Cele mai bune viteze la care pute

începe sã amesteca ti. Pentru a amesteca, bate sau mixa încontinuu ingrediente u soare si lichide. Sunt folosite si la baterea albusurilor de ouã sau la amestecarea fãinii în aluat. Nivelul 3-4: (Viteze medii) Potrivite mai ales pentru amestecuri sau aluaturi lichide groase. Nivelul 5: (Vitezã mare) Potrivitã mai ales pentru a bate albu suri de ouã, aluaturi de prãjituri si sosuri. Folositã si la frãmântarea alua- tului mai consistent. Buton turbo: (Vitezã mare) sistem exclusiv proiectat special pentru cresterea vitezei indiferent de setarea acesteia. Viteza “TURBO” nu poate fi selectatã dacã selectorul de vitezã este pe pozi tia “0”. Este recomandatã folosirea acestei viteze atunci când ave ti nevoie de viteze mari de amestecare pentru perioade foarte scurte de timp. Viteza de func tionare poate fi schimbatã din mers. Pentru a preveni supraîncãlzirea motorului, nu folosi ti viteza “TURBO” mai mult de un minut.

CURÃTAREA SI ÎNTRETINEREA

Înainte de a curãta orice componentã a mixerului de mânã, puneti selectorul de vitezã (4) pe pozi tia “0”. Apoi scoateti cablul de alimentare din prizã si eliberati telurile (8-9). Aveti grijã sã uscati toate componentele înainte de a le refolosi. Teluri si cârlige de aluat: Telurile/cârligele de aluat (8-9) pot fi spãlate cu apã fierbinte si detergent sau în ma sina de spãlat vase. Picior mixer Nu introduceti piciorul în apã deoarece se va distruge lubrifiantul rulmentului. Curã tati-l la robinet fãrã a folosi detergenti duri. Nu-l pune ti în masina de spãlat vase. Întoarceti-l cu fata în jos pentru a scurge toatã apa din el. Carcasa motorului si suportul mixerului Carcasa motorului mixerului de mânã (1), suportul mixerului (11) si cablul de alimentare trebuie sterse cu o cârpã umedã. Nu scufunda ti niciodatã aceste componente în apã sau în alt lichid. Pentru a îndepãrta petele persistente, curã tati cu o cârpã înmuiatã usor în apã si detergent sau într-un agent de curãtare slab si ne- abraziv. În final, stergeti cu o cârpã curatã, umedã. Nu folosi ti produse de curãtare abrazive. NU SCUFUNDA TI MIXERUL DE MÂNÃ SAU CABLUL ÎN APÃ SAU ÎN ALT LICHID.

SFATURI PENTRU DEPOZITARE/ELIMINARE

Produsele noastre se livreazã în ambalaje optimizate. Acest lucru înseamnã practic cã ambalajul este fabricat numai din materiale care nu contamineazã si care trebuie predate serviciului local de gestionare a de seurilor pentru a fi utilizate ca materie primã secundarã. Acest produs respectã Directiva UE 2002/96/CE. Simbolul pubelei tãiate cu un X de pe aparat indicã faptul cã atunci când aparatul nu mai este util, acesta nu trebuie aruncat împreunã cu de seurile casnice. Aparatul trebuie dus la un centru special de colectare a de seurilor electrice si electronice sau returnat distribuitorului atunci când cumpãra ti un aparat similar. Conform reglementãrilor în vigoare privind de seu- rile, utilizatorii care nu duc aparatele uzate la centrele speciale de colectare pot fi sanc tionati. Dezafectarea corectã a aparate- lor electrocasnice uzate înseamnã cã acestea pot fi reciclate