BV4625 - Mixer vertical UFESA - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mixer de mână
Marcă	Ufesa
Model	BV4625
Accesorii incluse	Teluri amestecătoare, teluri malaxoare, picior mixer cu cuțit din oțel inoxidabil, capac de protecție
Numărul de viteze	5 viteze (1-5) + buton Turbo
Funcția telurilor amestecătoare	Bate albușurile spumă, prepara creme, sosuri, maioneze, budinci, aluaturi moi
Funcția telurilor malaxoare	Aluaturi uscate (foietaj, sablé, franjuri) și aluaturi moi (patiserie, prăjituri, tarte)
Funcția piciorului mixer	Mixa lichide, prepara sucuri de legume și fructe
Utilizare cu suport rotativ	Compatibil cu suport și bol rotativ (model BV4630, nu este inclus)
Siguranța telurilor	Anti-ejecție: imposibil de ejectat telurile când motorul funcționează
Siguranța Turbo	Butonul Turbo nu poate fi activat dacă selectorul de viteză este pe 0
Utilizare maximă continuă (teluri)	15 minute maxim, apoi odihnă de 20 minute
Utilizare maximă continuă (picior mixer)	5 minute maxim, apoi odihnă de 20 minute
Utilizare Turbo	Nu folosiți modul Turbo mai mult de un minut fără întrerupere
Curățarea telurilor	Se pot spăla în apă caldă cu săpun sau în mașina de spălat vase
Curățarea piciorului mixer	Doar sub apă curentă, nu se imersează, nu se pune în mașina de spălat vase
Curățarea blocului motor și a suportului	Cârpă umedă, nu se imersează niciodată în apă
Recomandări de utilizare	Nu funcționați în gol, nu introduceți ustensile metalice, utilizați pe o suprafață plană
Protecție împotriva supraîncălzirii	Nu blocați orificiile de ventilație în timpul funcționării

Întrebări frecvente - BV4625 UFESA

Cum se montează telurile amestecătoare sau malaxoare pe mixer?

Pentru a monta telurile, introduceți tija lor în orificiile corespunzătoare ale blocului motor, rotind ușor până la blocare. Pentru telurile malaxoare, telul cu șaibă trebuie introdus în orificiul cu diametrul mai mare. Asigurați-vă că mixerul este deconectat și că selectorul de viteză este pe '0'.

Cum se folosește piciorul mixer?

Deschideți capacul de protecție, introduceți piciorul mixer potrivind săgețile de ghidare, apoi rotiți în sensul acelor de ceas până la oprire (1/4 de tură). Utilizați numai cu butonul Turbo. Nu atingeți cuțitul foarte ascuțit.

Pot folosi mixerul fără suportul rotativ?

Da, mixerul poate fi folosit manual. Telurile și piciorul mixer funcționează independent de suport. Suportul este un accesoriu opțional pentru modelul BV4630.

Cum se curăță piciorul mixer?

Curățați piciorul mixer sub apă curentă fără detergenți abrazivi. Nu îl imersați în apă și nu îl puneți în mașina de spălat vase. Uscați-l așezându-l vertical pentru a se scurge apa.

Ce fac dacă telurile nu se rotesc?

Verificați dacă mixerul este conectat și selectorul de viteză nu este pe '0'. Asigurați-vă că telurile sunt corect cuplate. Dacă problema persistă, verificați dacă capacul de protecție este bine închis (pentru piciorul mixer, acesta trebuie să fie la locul lui).

Ce viteză să folosesc pentru a bate albușurile spumă?

Folosiți telurile amestecătoare cu o viteză mică (1-2) pentru început, apoi treceți la viteză mare (5) sau Turbo dacă este necesar. Vitezele 3-4 sunt potrivite pentru aluaturi consistente.

Mixerul se oprește în timpul utilizării, care poate fi cauza?

Acest lucru se poate datora supraîncălzirii motorului. Lăsați aparatul să se odihnească 20 de minute înainte de a-l reutiliza. Verificați, de asemenea, că orificiile de ventilație nu sunt blocate și că nu ați depășit timpul de utilizare recomandat.

Pot mixa alimente calde cu piciorul mixer?

Nu este recomandat să turnați ulei fierbinte în aparat, deoarece ar putea provoca arsuri și stropiri. Pentru alimentele calde, lăsați-le să se răcească ușor înainte de a mixa.

Cum se ejectează telurile în siguranță?

Puneți selectorul de viteză pe '0', deconectați aparatul, apoi apăsați butonul de ejecție a telurilor situat pe blocul motor. Nu încercați niciodată să ejectați telurile în timp ce motorul funcționează.

Ce fac în caz de supraîncălzire a motorului?

Opriți imediat aparatul, deconectați-l și lăsați-l să se răcească timp de cel puțin 20 de minute. Verificați ca orificiile de ventilație să nu fie acoperite. Evitați depășirea duratelor de utilizare continuă recomandate (15 min pentru teluri, 5 min pentru picior mixer).

MANUAL DE UTILIZARE BV4625 UFESA

1. Carcasa motorului
2. Buton pentru eliberarea telului
   3.Orifici de ventilatie
3. Selector vitezã
4. Buton vitezā turbo
5. Picior mixer
6. Lama din otel inox
7. Teluri
8. Cârlige de aluat
9. Capac de siguranta

Pentru modelul BV4630

1. Suport pentruVASUL rotativ
2. Clemà de fixare suport
3. Clemã de fixare mixer de manã
4. Clemã de eliberare mixer de manã
5. Rati pentru antrenarea vasului rotativ
6. Clemă de fixare vas
7. Vas

NOTE IMPORTANTE

Citi ci atentie aceste instruonti nainte de utilizare aparatului.
pentru prima data. Pastrati-le cu grijapentra a le citu ulterior.
- Inainte de a conecta aparatul la przy, verifica ti ca tensiunea re-telei sa corespundá cu cea specificata pe placuta cu caracteristicà aparatului.
- Nu scufundati niciodata aparatul in apa sau in alt lichid.
- Acest aparat este destinat numai uzului casnic. Aparatul trebuieutilizat numai in interiorul locuin tei.
- Acest aparat poate fi utilizes de câtre persone (inclusiv copii) cu dizabilitàti fizice, senzoriale sau mentale numai dacă au fost instruite in ceea ce privé ste utilizes area corectă de câtre un adult responsabil.
- Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
- Pentru a preveni suprafnczirea motorului, nu acoperi ti orificiile de ventilatie (3) ale aparatului in tim pe ceacea fonctionează.
- Asigura_ti-vā cā aparatul este opritfnainte de a monta sau a demonta piciorul mixerului (5) sī telurile (8-9).
- Scoatei din priză mixerul de mană dacă observati orice deteriorare a carcasei motorului (1) sau a cablului de alimentare.
- Inainte de pornire, asigurdja va ca piciorul mixerului si telurile (8-9) sunt montate corect la carcasa motorului (1).
- Scoatei mixerul din priză dacă:

• Nu func_tioneaza corespunzator
  -Imante de a-l curata

• Dupa ficare utilizes

• Nu deconecta ti niciodata aparatul tragand de cablu. Nu lasati, niciodata cablul de alimentare sa atame liber.

• Iinetaparatulsjcabullaldistantade sursede caldur.
  Utilizi aparatul numai pentru scopurile descrii n acest manual.
• Nu manipulati aparatul cand avetj mainile unde.

• Nu utilizi aparatul canda cabul estine nca strans in colac.

• Folositi apa cu detergent de vase pentru a spala toate componentele ce urmează sa intre in contact cu alimentete.

• Acest aparat poate fi folosit numai cu alimente.
• Evita ti contactul cu piessele mobile.

• Nu atinge ti lama'in timpul utilizarii, deoarece este foarte ascutita. Lama va continua sã se invartã putin tamp dupa ce aparatul a fost oprit.
  Cand folositi piciorul mixerului:

• Marginea lamei este foarte ascu tita. Manevrati-o cu mare grijia pentru a evita ranirea. Folosi ti intotodeauna manerul din plastic.
  -Intotdeana azezati vasul pe o suprafata plana, curata.

• Iineti bine mixerulin timpulutilzarii.

• Nu introduce ti niciodata obiecte de metal, de exemplu cutite sau furculite, in interiorul vasului atunci cand aparatul este in functiune.

• Nu lasati aparatul sa mearga fara sarcina (in gol).
• Nu folositi aparatul cu ulei fncins deoarece exista riscul de arsuri din cauza impro scari.
• Nu scufunda ti niciodata carcasa motorului (1) in apā saūn alt lichid.
• Nu se recomanda utilizesa continua mai mult de 15 minute cand folositi telurile (8-9) si 5 minute cand folositi piciorul mixerului (6). Daca doriti sa folositi aparatul in continuare, faceti o pauza de 20 de minute.
• Pentru a preveni supraicalzirea motorului, nu folosi ti vitezele 1 sau 2 candidutilizati carligele de aluat.
  Tineti-vamainile,parul sihainele la distantadeparatintimpulutilizarii.Nu atingeti niciodata componentele mobile (6-8-9-17)ntimpulutilizarii.
• Nu porniti aparatul in cazul in care cablul sau stecarul sunt deteriorate sau dacā observa ti cā aparatul nu fonctioneazā corect.
• Repararea sau flocuirea cablului trebuie realizata numai de ca -tre un centru de service autorizat.

ACCESORII

1. Teluri (8):

Sunt recomandate pentru a bate albus.de ou si smantană, pentru prepararea cremei de oua si lapte, la frică etc., sosuri, maioneță, tarte cu fructe, paste, aluaturi de clătite, omlete.

Puteti folosi telurile pentru a fincepe sã amestecati jingredientele, apoi puteti trece la carligele de aluat (9) pentru a amesteca aluatul in mod corect.

2. Cärlige de aluat (9):

Sunt recomandate pentru a amesteca aluaturi uscate (ex. aluat in foi, aluat pentru tarte) si aluaturi moi (ex. chec si aluaturi de prajitur).

Este ideal pentru amestecarea lichidelor, prepararea susurilor de fructe si legume.

4. Suport mixer de mana (11) Mod. BV4630:

Acest mixer de mana poate fi folosit independent de suportul mixerului, in functie de necessitiesi.

UTILIZAREA MIXERULUI IN MODUL MANUAL Modèle BV-4625 si BV-4630

Teluri si carlige de aluat:

Introduci teurile (8) sa carglele de aluat (9)tinand manerul mixerului cu o mana si coada telului sa cargului de aluat cu cealaltamana.

Introduci coada in orificiile pentru teluri (Figura 1), rotind usor pentru a o bloca in poziie.

Procedati la fel pentru a atasa si celalalt tel/carlig. fnainte de a por-ni aparatul, asigurati-va ca telurile/carligele sunt montate corect.

Telurile pot fi introduse n oricare din orificii.

Cárligele de aluat au insa orificii speciale. Cárligul de aluat cusaiba montata pe coada trebuie introclus in orificiul mai mare de pe mixer. (Figura 2)

Piciorul mixerului:

Deschideti capacul de siguranta (10) amplasat in partea din spate a mixerului de mana. (Figura 3) Introducetj piciorul mixerului (6)in carcasa sa, aliniind sagetile indicatoare. (Figura 4)

Rotiti piciorul mixerului (6) in sensul acelor de ceasornic pana cand observati ca s-a oprit. (1/4 rotatie) (Figura 5)

Lama piciorului mixerului este protejă de un mic capac din plastie. Aveti grijă să scoateti acest capac nainte de a folosi piciorul mixerului. Marginea lamei este foarte ascu tă, atentie să nu va rănti.

Ca māsura de siguranta, scoateti telurile sau carligele de aluatinainte de a introduce pictiorul mixerului.

UTILIZAREA MIXERULUI PE SUPORT CU VAS ROTATIV Model BV-4630

Montarea carcasei motorului pe suport:

Sprijiniti partea din fata a mixerului pe carcasa sa de pe suport (11). (Figura 6)

Apasati pe mixerul de mana pentru a se bloca corect. (Figura 7) Verificati dacamixerul de mana este bine montat.

Montarea vasului de alimente pe suport:

Apasati clemade fixare a suportului (12) si Jasati suportul sa se ridice.(Figura 8)

Puneti vasul de alimente (17) pe suport (11).

Tragétín jos, pe vas, partea superioara a suportului pentru a intra corectin fantà. (Figura 9)

Verificazioni dacā vasul este montat corect pe bazā.

Teluri si carlige de aluat:

Pentru a introduce telurile (8) sau carligele de aluat (9), mai nntai rotiti suportul (11) in sus prin apasarea clemei de fixare a suportului (12).

Introduci coada in orificile pentru teluri, rotind usor pentru a o bloca n positie. (Figura 10)

faceti la fel cu celalalt tel, asiguratj-va cā telurile sunt montate corct.

Telurile pot fi introduse f n oricare orificiu.

Cárligele de aluat au insa orificii speciale. Cárligul de aluat cusàiba montatā pe coadā trebuie introdus fin orificiul mai mare de pe mixer. (Figura 11)

Tragétin jos, pe vas, partea superioara a suportului pentru a intra corectin fantà. (Figura 12)

ATENTIE: Asigurat-va ca mixerul de mana este scos din prisza si ca comutatorul de viteza este setat la "0"inainte de a monta telurile sau carligele de aluat.

UTILIZARE

Teluri si carlige de aluat:

Dupa ce telurile au fost montate corect, conecta t mixerul de mana la prise si aleget o viteza potrivita, in functie de ceea ce dorit sa amestecat.

Pentru a preveni impro scarea, introduci telurile (8) sau carligele de aluat (9) in alimente inainte de a pomi mixerul.

Plasati telurilein centrul alimentelor pe care doriti sa le amestecati.

Alegei o viteză potrivă cu ceea ce doriti să faceti.

Miscati permanent telurile de jur imprejur pentru a asigura un amestec omogen.

Cand amesteca t aluat,este bine saincepeti cu ingrediente le chide, adaugand treptat ingrediente solide, pentru a ob tine un amestec omogen.

Pentru a elibera telurile, puneti selectorul de viteza pe positja "0", scoatej aparatul din prisza sj apasati butonul de eliberare a telului (2), (Figura 13).

Lucrul cu suportul siVASUL rotativ: Model BV-4630

Cu telurile introduse corectin mixerul de mana, acesta fiind montat pe suportul cu vas, proceda ti ca si cand ati utilizes mixerul in mod manual.

Pentru a elibera telurile cand folositi suportul, punet selectorul de viteza pe pozita "0" si scaotei aparatul din prisza. Pentru a elibera telurile, maiintai rotiti suportul (11)in sus prin apasarea clemente de fixare a suportului (12).

Apasati butonul de eliberare a telului (2).

Pentru a scoate mixerul de mana (1) din suport (11), apasa ti clemda de eliberare a mixerului de mana (14) si ridicati mixerul fn sus (Figura 14)

Piciorul mixerului:

Dupacepiciorulmixeruluiafostmontatcorect,conectatjmixerul de manla prizā.

Piciorul mixerului poate fi utilizat numai la tura tia maxima; punet selectorul de viteza,4'fn orice alte alta pozi tiefn afar de,0" si activati functia utilizand butonul,5" pentru viteza turbo.

Functionarea selectorului de viteză 4" nu este operativă când piciorul mixerului este ata sat la blender.

Intotdeana asezati vasul de amestecare pe o suprafata plana, stabila.

In timpuutilizarii, fineti bine atat mixerul cat siVASUL. (Figura 15)

Pentru a preveni impro scarea, introduceti piciorul mixerului in allimente nainte de a-l porni.

Miscati permanent piciorul mixerului de jurimprejur pentru a asigura un amestec omogen.

Marginea lamei este foarte ascu tita, atentie sa nu va raniti.

Ca māsūrā de siguran tā, scoateti telurile sau cārligele de aluat nainte de a introduce piciorul mixerului.

Cánd ati terminat, puneti selectorul de vitezā pe poziṭia “0”, scao-teti aparatul din prizā si scao-teti piciorul mixerului din carcasa motorului pentru a putea fi curătat.

ATENTIE: Dupa ce terminati, puneti selectorul de viteza pe pozitia ^ , scoateti aparatul din prizza si scoateti piciorul mixerului de pe carcasa motorului pentru a-l cura ta.

Asigurat-va cainchideti capacul de protectie,10",nainte de monta telurile sau carligele de aluat. Dupa aceasta, selectorul de viteze,4"va fi operativ din nou.

SISTEMUL DE SIGURANTA:

Mixerul de mana este dotat cu un system de siguranta carempiedica eliberarea telurilor cat timp motorul functioneaz. Inainte de a elibera telurile, pune ti selectorul de viteza pe positia "0" sicoatej aparatul din prisza.

Mixerul de mana este dotat cu un alt systeme de siguranta care im - piedica folosirea vitezei ,TURBO" dac a selectorul de viteza este pe pozitia ,0".

Piciorul mixerului poate fi utilizesat numai cu butonul,5"pentru viteza turbo, deoarece acest accesoriu fnilocuieste functia selectorului de viteze.4"Aceasta impiedica faptul ca piciorul mixerului sa fie lasat sa functioneze continuu la o viteza setata, avandn vedere cautilizatorul trebuie sa menting manual butonul apasat.

SELECTORUL DE VITEZA

Viteza poate fi selectata rotind selectorul de viteza (4) pe oricare din cele cinci pozti differite (Fig. 16).

Nivelul 1-2: (Viteze reduse) Cele mai bune viteze la care pute tiincepe sa amestecat. Pentru a amesteca, bate sau mixa ncontinu ingrediente usoare si lichide. Sunt folosite si la baterea albusurilor de oua sa la amestecarea fainii in aluat.

Nivelul 3-4: (Viteze medii) Potrivite mai ales pentru amestecuri sau alaturi lichide groase.

Nivelul 5: (Vitezā mare) Potrivita mai ales pentru a bate albu suri de oua, aluaturi de prajituri si sosuri. Folosita si la framantarea aluatului mai consistent.

Buton turbo: (Viteza mare) system exclusiv proiectat special pentru cresterea vitezei indifferent de setarea acesteia.

Viteza "TURBO" nu poate fi selectata dacă selectorul de viteza este pe positia "0".

Este recomandata folosirea acestei viteze atunci cand avei nevoie de viteze mari de amestecare pentru perioade foarte scurte detimp.

Viteza de fonctionare poate fi schimbata din mers.

Pentru a preveni suprncalzirea motorului, nu folosi ti viteza "TURBO" mai mult de un minut.

CURATAREA SI INTRETINEREA

Inainte de a curata orice componenta mixerului de mana, punetj selectorul de viteza (4) pe potia "0". Apoi scoateti cabul de alimentare din priza si eliberati telurile (8-9). Aveti grijsa uscati. allae componentele inainte de a le refolosi.

Teluri si carlige de aluat:

Telurile/carligele de aluat (8-9) pot fi spalate cu apa fierbinte si detergent sau in masina de spalat vase.

Picior mixer

Nu introduci piociorul in apa deoarece se va distruge lubriciantul rulmentului. Curatai la robinet fara a folosi detergenti duri. Nu- puneti in masina de spalat vase. Intoarceti-1 cu fatain jos pentru a scurge toata apa din el.

Carcasa motorului si supportul mixerului

Carcasa motorului mixerului de mană (1), suportul mixerului (11) si cablul de alimentare trebuie sterse cu o capră umedă.

Nu scufundati niciodata aceste componente in apaa saun alt lichid. Pentru a indeparta petele persistente, curatai cu o carpa immuata uorin apaa si detergent sauintr-un agent de curatare slab si neabraziv. In final, stergeci cu o carpa curata, umeda.

Nu folosi tiproduse de curatare abrazive.

NU SCUFUNDATI MIXERUL DE MANA SAU CABLUL IN APA SAU IN ALT LICID.

SFATURI PENTRU DEPOZITARE/ELIMINARE

Produsele noastre se livreaza fin ambalaje optimaze. Acest lucru inseamna practic ca ambalajul este fabricat numai din materiale care nu contamineazsi care trebuie predate serviciului local de gestionare a de seurilor pentru a fi utilizeate ca materie prima secundara.

Acest produs respecta Direcva UE 2002/96/CE. Simbolul pubelei taiate cu un X de pe aparat indicac faptul c atunci cand aparatul nu mai este util, acesta nu trebuie aruncat impreunau de seurile casnice. Aparatul trebuie das la un centr special de colectare a deeurilor elecrice si electronice sau returnat distribuitorullui atuci cnd cumpara t un aparat similar. Conform reglementarilor in vigoare privind de seurile,utilizatori care nu duc aparatele uzate la centrele speciale de colectare pot fi sanc tionati. Dezafectarea corecta a aparatel or electrocasnice uzate inseamna ca acestea pot fi reciclatesi procesate ecologic, ajutand la protejarea mediului si permitand reutilizarea materialelor. Pentru mai multe informati contactati serviciul local de gestionare a de seurilor Sau magazinul de la care ati cmparat aparatul. Fabricanti si importatori sunt responsabili pentru reciclarea, procesarea si dezafectarea in mod ecologic a produselor, fie direct, fie prin intermediul unui system public.

Consiliul dvs. local va poate furniza informa tji despree modul in care puteti dezafecta aparatele de care nu mai avetj nevoie.

ably