BV4625 - Tyčový mixér UFESA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BV4625 UFESA

2. Tlaãítko pro uvolnûní ‰lehadel

5. Tlaãítko rychlosti Turbo

7. Bfiit z nerezové oceli

10. Bezpeãnostní kryt

11. Podpûra pro otoãnou mísu

12. Zaji‰Èovací úchytka podpûry

13. Zaji‰Èovací úchytka ruãního mixeru

14. UvolÀovací úchytka ruãního mixeru

15. Hnací koleãka otoãné mísy

16. Zaji‰Èovací úchytka mísy

• Pfied prvním pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte tyto pokyny. Uchovejte je, abyste je mohli v budoucnosti pouÏít.

• Pfied zapojení pfiístroje k napájení zkontrolujte, zda napûtí odpovídá údajÛm uveden˘m na v˘robním ‰títku.

• Nikdy neponofiujte pfiístroj do vody nebo jiné tekutiny.

• Tento pfiístroj je urãen jen pro domácí pouÏití. Pouze pro pouÏití ve vnitfiních prostorech.

• Tento pfiístroj nesmí b˘t pouÏíván osobami (vãetnû dûtí) s fyzick˘m, smyslov˘m nebo mentálním handicapem, pokud nebyly pouãeny o správném pouÏívání zodpovûdnou dos

• Nedovolte dûtem hrát si s pfiístrojem.

• Abyste zabránili pfiehfiátí motoru, neblokujte pfii pouÏívání zafiízení jeho vûtrací otvory (3).

• Pfied nasazováním a odpojováním nohy mixeru (5) a ‰lehadel (8-9) pfiístroj vypnûte.

• KdyÏ zjistíte po‰kození krytu motoru (1) nebo napájecího kabelu, mixer odpojte.

• Pfied zapnutím zkontrolujte, zda jsou noha mixeru a ‰lehadla (8-9) správnû nasazeny do krytu motoru (1).

• Odpojte mixer, pokud: - Nefunguje správû - Pfied jeho mytím - Po kaÏdém pouÏití

• Nikdy jej neodpojujte taháním za napájecí kabel. Nikdy ne

• UdrÏujte ruãní mixer a kabel mimo horké povrchy.

• Nikdy nepouÏívejte ruãní mixer pro úãely, které nejsou uve

• NepouÏívejte pfiístroj, kdyÏ je kabel svinut˘.

• V‰echny díly, které budou v kontaktu s potravinami, myjte m˘dlovou vodou.

• Toto zafiízení je vhodné k pouÏití s potravinami.

• ZabraÀte kontaktu s pohybliv˘mi ãástmi.

• Nedot˘kejte se bfiitu pfii pouÏívání, je velmi ostr˘. Bfiit se otáãí je‰tû chvíli po vypnutí pfiístroje.

• Pfii pouÏívání nohy mixeru: - Hrana bfiitu je velmi ostrá. Manipulujte s ním velmi opatrnû, aby nedo‰lo ke zranûní. VÏdy pouÏívejte plastové drÏadlo. - Nádobu vÏdy pokládejte na rovn˘ ãist˘ povrch. - Pfii pouÏívání drÏte mixer pevnû.

• Nikdy nevkládejte do nádoby kovové nádobí, napfiíklad noÏe nebo vidliãky, kdyÏ je pfiístroj spu‰tûn.

• NepouÏívejte pfiístroj bez zatíÏení.

• NepouÏívejte pfiístroj pro hork˘ olej, protoÏe existuje riziko popálení kvÛli stfiíkání.

• Nikdy neponofiujte kryt motoru (1) do vody nebo jiné te

• Nedoporuãuje se souvislé pouÏívání po dobu del‰í neÏ 15 minut pfii pouÏívání ‰lehadel (8-9) a del‰í neÏ 5 minut pfii pouÏívání nohy mixeru (6). Pokud chcete pokraãovat v pouÏí

vání pfiístroje, poãkejte alespoÀ 20 minut.

• Aby nedo‰lo k pfiehfiátí motoru, nepouÏívejte rychlosti 1 a 2 pfii pouÏívání násad na tûsto.

• Pfii pouÏívání udrÏujte ruce, vlasy a obleãení mimo pfiístroj. Pfii pouÏívání se nikdy nedot˘kejte pohybliv˘ch ãástí (6-8-9-17).

• Nezapínejte pfiístroj, kdyÏ je kabel nebo zástrãka po‰kozena nebo kdyÏ vidíte, Ïe pfiístroj nefunguje správnû.

• Opravy a v˘mûny kabelu smí provádût jen autorizované ser

1.- ·lehadla (8): Doporuãují se ke ‰lehání vajeãn˘ch bílkÛ a smetany, pfiípravû krémÛ, ‰lehaãky, omáãek, majonézy, dortÛ, tûsta, smûsi na pa

laãinky a omelet. Pomocí ‰lehadel mÛÏete zaãít míchat pfiísady a potom pouÏít násady na tûsto (9), aby se správnû pfiipravilo tûsto. 2.- Násady na tûsto (9): Doporuãují se k míchání suchého peãiva (napfiíklad lístkové peãivo, kfiehké peãivo) a mûkkého peãiva (napfiíklad smûsi na pi‰koty a dorty).

Je ideální pro míchání tekutin, pfiípravu ovocn˘ch a zeleninov˘ch dÏusÛ.

4. Podpûra ruãního mixeru (11) - Model BV4630:

Tento ruãní mixer lze pouÏívat podle potfieby bez podpûry mixeru. RUâNÍ POUÎÍVÁNÍ MIXERU - Modely BV-4625 a BV-4630

• lehadla a násady na tûsto: Nasaìte ‰lehadla (8) nebo násady na tûsto (9), zatímco budete drÏet rukojeÈ mixeru v jedné ruce a násadu v druhé. BV4625/30.indd 25 8/2/07 09:06:18ZasuÀte násadu do otvorÛ pro hfiídele (obrázek 1) a mírnû ji otoãte, aby se zajistila na místû. Stejnû nasaìte druhou násadu. Pfied zapnutím mixeru zkontro

lujte, zda jsou násady správnû umístûny.

• lehadla lze zasunout do libovolného otvoru. Násady na tûsto se ale musí zasunout do urãen˘ch otvorÛ. Násada na tûsto s podloÏkou na hfiídeli musí b˘t zasunuta do ‰ir‰ího otvoru na mixeru. (Obrázek 2) Noha mixeru: Otevfiete bezpeãnostní kryt (10) na zadní stranû ruãního mixeru. (obrázek 3) ZasuÀte nohu mixeru (6) do krytu a zaro

vnejte vodicí ‰ipky. (Obrázek 4) Otoãte nohu mixeru (6) ve smûru hodinov˘ch ruãiãek, dokud se nezastaví. (1/4 otáãky) (obrázek 5) Bfiit u nohy mixeru je chránûn mal˘m plastov˘m krytem. Pfied pouÏíváním nohy mixeru jej odstraÀte. Hrana bfiitu je velmi os

trá, buìte opatrní, abyste se nezranili. Pfied nasazením nohy mixeru vyndejte kvÛli bezpeãnosti ‰leha

dla nebo násady na tûsto. POUÎÍVÁNÍ RUâNÍHO MIXERU NA PODP¤E S OTOâNOU MÍSOU – Model BV-4630 Umístûní krytu motoru na podpûru: Umístûte pfiední ãást mixeru do podpûry (11). (Obrázek 6) Zatlaãte na mixer, aby se zajistil. (Obrázek 7) Zkontrolujte, zda je mixer správnû umístûn. Umístûní mísy na podpûru: Stisknûte zaji‰Èovací úchytku podpûry (12), aby se podpûra mohla zvednout. (Obrázek 8) Umístûte mísu (17) na podpûru (11). Sklopte horní ãást podpûru do mísy, aby správnû zapadla. (Obrázek 9) Zkontrolujte, zda je mísa správnû zarovnána se základnou.

• lehadla a násady na tûsto: Pokud chcete nasadit ‰lehadla (8) nebo násady na tûsto (9), nejdfiíve nahnûte podpûru (11) stisknutím zaji‰Èovací úchytky podpûry (12). ZasuÀte násadu do otvorÛ pro hfiídele (obrázek 1) a mírnû ji otoãte, aby se zajistila na místû. (Obrázek 10) Stejnû postupujte u druhé násady a zkontrolujte, zda jsou ná

sady správnû umístûny.

• lehadla lze zasunout do libovolného otvoru. Násady na tûsto se ale musí zasunout do urãen˘ch otvorÛ. Násada na tûsto s podloÏkou na hfiídeli musí b˘t zasunuta do ‰ir‰ího otvoru na mixeru. (Obrázek 11) Sklopte horní ãást podpûru do mísy, aby správnû zapadla. (Obrázek 12) UPOZORNùNÍ: Pfied nasazení ‰lehadel nebo násad na tûs- to zkontrolujte, zda je mixer odpojen a spínaã rychlosti je v poloze 0. POUÎITÍ

• lehadla a násady na tûsto: Po správném nasazení násad zapojte mixer do zásuvky a vy

berte vhodnou rychlost na základû míchaného materiálu. Abyste zabránili stfiíkání, ponofite ‰lehadla (8) nebo násady na tûsto (9) do potravin pfied zapnutím mixeru. Umístûte násady doprostfied potravin, které chcete míchat. Vyberte vhodnou rychlost pro provádûnou práci. Neustále pohybujte násadami, abyste zajistili rovnomûrné mí

chání. Pfii míchání tûsta je nejlep‰í zaãít s tekut˘mi pfiísadami a postup

nû pfiidávat pevné, aby bylo zaji‰tûno rovnomûrné míchání. Pokud chcete uvolnit násady, nastavte voliã rychlosti do polohy 0, odpojte pfiístroj ze zásuvky a stisknûte tlaãítko pro uvolnûní ‰lehadel (2) (obrázek 13). Práce s podpûrou s otoãnou mísou: Model BV-4630 Po správném zasunutí násad do mixeru upevnûného na podpûfie s mísou postupujte stejnû, jako pfii ruãním pouÏívání mixeru. Pokud chcete uvolnit násady pfii pouÏívání podpûry, nastavte voliã rychlosti do polohy 0, odpojte pfiístroj ze zásuvky. Pokud chcete uvolnit násady, nejdfiíve nahnûte podpûru (11) stisknu

tím zaji‰Èovací úchytky podpûry (12). Stisknûte tlaãítko pro uvolnûní ‰lehadel (2). Pokud chcete sejmout mixer (1) z podpûry (11), stisknûte uvo

lÀovací úchytku ruãního mixeru (14) a zvednûte mixer smûrem nahoru (obrázek 14) Noha mixeru: Po správném nasazení nohy mixeru zapojte mixer do zásuvky. Nohu mixéru lze pouÏít pouze pfii maximální rychlosti. Nastavte voliã rychlosti „4“ do jiné polohy neÏ „0“ a aktivujte funkci po

mocí tlaãítka rychlosti turbo „5“. Voliã rychlosti „4“ není funkãní, kdyÏ je k mixéru pfiipojena noha mixéru. Nádobu, ve které mícháte, vÏdy pokládejte na rovn˘ stabilní povrch. Pfii pouÏívání drÏte mixer i nádobu pevnû. (Obrázek 15) Abyste zabránili stfiíkání, ponofite nohu mixeru do potravin pfied zapnutím mixeru. Neustále pohybujte nohou mixeru, abyste zajistili rovnomûrné míchání. Hrana bfiitu je velmi ostrá, buìte opatrní, abyste se nezranili. Pfied nasazením nohy mixeru vyndejte kvÛli bezpeãnosti ‰leha

dla nebo násady na tûsto. UPOZORNùNÍ: Po skonãení nastavte voliã rychlosti do po- lohy 0, odpojte pfiístroj ze zásuvky a sejmûte nohu mixéru z krytu motoru, aby ji bylo moÏné om˘t. Pfied nasazením ‰lehadel nebo násad na tûsto zavfiete ochrann˘ kryt „10“. Poté bude voliã rychlosti „4“ znovu funkãní. BEZPEâNOSTNÍ SYSTÉM: Ruãní mixer je vybaven bezpeãnostním systémem, kter˘ zabraÀuje uvolnûní násad, kdyÏ je spu‰tûn motor. Pfied uvo

BV4625/30.indd 26 8/2/07 09:06:18UPOZORNùNÍ PRO UÎIVATELE Na‰e v˘robky jsou baleny do optimalizovaného obalu, urãeného pro pfiepravu. Tento obal je tvofien pfieváÏnû ekologicky nezávadn˘mi materiály, které by mûly b˘t odloÏeny jako druhotná surovina do pfiíslu‰né sbûrny odpadÛ. Tento v˘robek splÀuje poÏadavky Normy EU 2002/96/ CE. Na spotfiebiãi je umístûn symbol pfie‰krtnuté popelni

ce. Tento symbol upozorÀuje spotfiebitele na povinnost odloÏit pfii likvidaci tento v˘robek mimo domácí odpad. K to- muto slouÏí sbûrny elektrick˘ch a elektronick˘ spotfiebiãÛ ãi je moÏnost vrátit jej do prodejny pfii koupi nového spotfiebiãe. Spotfiebitel je povinen pfii likvidaci odloÏit tento spotfiebiã do sbûrny. V pfiípadû neplnûní tohoto nafiízení mÛÏe podle platn˘ch nafiízení dojít k postihu spotfiebitele. Spotfiebiã urãen˘ k likvidaci, kter˘ byl odevzdán jako tfiídûn˘ odpad, mÛÏe b˘t recyklován ãi odstranûn ekologick˘m zpÛsobem. Tato aktivita zabraÀuje negativnímu dopadu na Ïivotní prostfiedí a podpo

ruje recyklaci pouÏit˘ch materiálÛ. Informace o místech, které poskytují tyto sluÏby vám poskyt

nou místní organizace ãi obchod, ve kterém byl spotfiebiã zakoupen. V˘robci a dovozci tûchto v˘robkÛ jsou zodpo- vûdûni za jejich recyklaci a ekologickou likvidaci (pfiímo ãi prostfiednictvím místních sluÏeb). Informace o moÏnostech odloÏení /odstranûní spotfiebiãÛ urãen˘ch k likvidaci do vhodn˘ch sbûren obdrÏíte na radnici ãi na mûstském úfiadû. lnûním násad nastavte voliã rychlosti do polohy 0 a odpojte pfiístroj ze zásuvky. Ruãní mixer je vybaven dal‰ím bezpeãnostním systémem, kter ˘ zabraÀuje pouÏití rychlosti TURBO, kdyÏ je voliã rychlosti nas

taven do polohy 0. Nohu mixéru lze pouÏít pouze s tlaãítkem rychlosti turbo, protoÏe toto pfiíslu‰enství deaktivuje voliã rychlosti „4“. Noha mixéru se tak nemÛÏe toãit bez toho, aby uÏivatel drÏel tlaãítko stisknuté. VOLIâ RYCHLOSTI Rychlost lze nastavit otoãením voliãem rychlosti (4) do jedné z pûti poloh (obrázek 16). ÚroveÀ 1 - 2: (nízké rychlosti) Nejlep‰í rychlosti pro zaãátek míchání. Pro neustálé míchání a ‰lehání lehk˘ch pfiísad a tekutin. PouÏívají se také pro ‰lehání vajeãn˘ch bílkÛ nebo míchání mouky pro tûsto. ÚroveÀ 3 - 4: (stfiední rychlosti) Obzvlá‰tû vhodné pro husté tûsto a smûsi. ÚroveÀ 5: (Vysoká rychlost) Vhodné pro ‰lehání vajeãn˘ch bí

lkÛ, smûsí pro dorty a omáãek. PouÏívá se také k hnûtení tûωího tûsta. Tlaãítko Turbo: (vysoká rychlost) systém urãen˘ pro zv˘‰ení rychlostí bez ohledu na nastavení rychlosti. Rychlost TURBO nelze pouÏít, kdyÏ je voliã rychlosti nastaven v poloze 0. Tuto funkci se doporuãuje pouÏívat, kdyÏ je nutná vysoká rychlost míchání na krátkou dobu. Rychlost lze mûnit za chodu. Aby nedo‰lo k pfiehfiátí motoru, nepouÏívejte funkci TURBO na déle neÏ jednu minutu. âI·TùNÍ A PÉâE Pfied ãi‰tûním jakékoliv ãásti mixeru nastavte voliã rychlosti (4) do polohy 0. Potom odpojte napájecí kabel ze zásuvky a uvolnûte násady (8-9). Pfied opakovan˘m pouÏíváním osu‰te v‰echny ãásti.

• lehadla a násady na tûsto: Násady (8-9) lze om˘vat v horké m˘dlové vodû nebo v myãce na nádobí. Noha mixeru Neponofiujte nohu do vody, protoÏe by bylo znehodnoce

no mazivo loÏiska. Myjte ji proudem vody bez agresivních mycíchprostfiedkÛ. Nemyjte v myãce. Otoãte ji dolní ãástí na- horu, aby vytekla voda, která se dostala dovnitfi. Kryt motoru a podpûra mixeru Kryt motoru ruãního mixeru (1), podpûra mixeru (11) a napájecí kabel by se mûly otírat vlhk˘m hadrem. Nikdy je neponofiujte do vody nebo jiné tekutiny. TûÏko odstranitelné skvrny omyjte hadrem mírnû navlhãen˘m v m˘dlové vodû nebo v mírném, neabrazivním, mycím prostfiedku. Dokonãete ãist˘m vlhk˘m hadrem. NepouÏívejte abrazivní ãisticí produkty. NEPONO¤UJTE RUâNÍ MIXER NEBO KABEL DO VODY NEBO JINÉ TEKUTINY. BV4625/30.indd 27 8/2/07 09:06:18БЪЛГАРИЯ ОПИСАНИЕ НА УРЕДА