BV4625 - Tyčový mixér UFESA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BV4625 UFESA

1. Kryt motoru
2. Tlacitko pro uvolneni slehadel
3. Vetracitovory
4. Volic rychlosti
5. Tlačitko rychlosti Turbo
6. Noha mixeru
7. Brit z nerezové oceli
8. Šlehadla
9. Násady na těsto
10. Bezpečnostní kryt

Pro model BV4630

1. Podpěra pro otočnou misu
2. Zajistovaci uchytka podpery
3. Zajistovaci uchytka ručniho mixeru
4. Uvolovací uchytsa ručniho mixeru
5. Hnaci kolecka otočné mísy
6. Zajistovac'uchytka misy
7. Misa

DULEZITE POZNÁMKY

• Pred prvnim pouzitim pristroje si pozorné (^{p}ctete tytoPokyny. Uchovejte je, abyste je mohli v budounosti pouzit.
• Pred zapojeni pristroje knapajeni zkontrolujte, zda napeti odpovida udajum uvedenym na vyrobnim stitku.
• Nikdy neponořujte přistroj do vody nebo jiné tekutiny.
• Tento prístroj je určen jen pro domáci použiti. Pouze pro použiti ve vinitnich prostorech.
• Tento pristroj nesmi byt použivan osobami (vcetne deti) s fyzickým, smyslovým nebo mentalín handicapem,Pokud nebyly poučeny o správném použivné zodpovednou dospělou osobou.
• Nedovolte detem hrat si s priestrojem.
• Abyste zabrani prehrati motoru, neblokujte pri pouzivani zaizeni jeho vetraci otvory (3).
• Pred nasazovanim a odpojovanim nohy mixeru (5) a slehadel (8-9) pristroj vypnete.
  Kdyz zjistfe poskozeni krytu motoru (1) nebo napajecihokabelu, mixer odpoje.
• Pred zapnutim zkontrolujte, zda jsou noha mixeru a slehadla (8-9) spravné nasazeny do krytu motoru (1).

• Odpojte mixer,Pokud:

• Nefunguje spravě

• Pred jeho mytim
  -Po kazdém pouziti

• Nikdy jej neodpojujte tahanim za napajeci kabel. Nikdy ne -nechavejefte sitovy kabel volne viset.
  Udrzujte ručni mixer a kabel mimo horké povrchy.

• Nikdy nepoužívejte ruční mixer pro učěly, které nejsou uve -deny v těto přiručce.
• Nemanipulujte s pristrojem mokryma rukama.
• Nepouzivejte pristroj, kdyz je kabel svinuty.

Vsechny dily, které budou vkontaktu s potravinami, myjte mydlovou vodou.
- Toto zañzení je vhodné k použítí s potravinami.
Zabraţe kontaktu s pohyblivymi Častmi.
- Nedotykejte se britu pri použivani, je velmi ostry. Brit se otací jeste chvili po vypnuti pristroje.
- Pri použiváni nohy mixeru:

• Hrana britu je velmi ostrá. Manipulujte s nim velmi opatné, aby nedoslo ke zraněni. Vždy používejte plastové držadlo.

• Nádobu vždyPokladejtna rovný Čistý povrch.

• Při používaní držte mixer pevně.

• Nikdy nevladejte do nadoby kovove nadobi, napriklad noze nebo vidlicky, kdyz je pinstroj spusten.
  Nepouzivejte pristroje bez zatizeni.

• Nepoužívejte pristroj pro horký olej, protoze existujé riziko popálení kvúli střikaní.
• Nikdy neponoñujte kryt motoru (1) do vody nebo jiné te kutiny.
• Nedoporučuje se souvišé používani po dobu delsī než 15 minut pri používani slehadel (8-9) a delsī než 5 minut pri používani nohy mixeru (6). Pokud chcetePokracovat v použí - vání pristroje, počkejte alespón 20 minut.
• Aby nedoslo k prehrati motoru, nepouzivejte rychlosti 1 a 2
  pri pouzivani nasad na testo.
• Pri použivani udžujte ruce, vlasy a oblečeni mimo pristroj. Pri použivani se nikdy nedotýkejte pohyblivych Častí (6-8-9-17).
• Nezapinejte pristroj, kdyz je kabel nebo zastrka poskozena nebo kdyz vidite, ze pristroj nefunguje spravne.
• Opravy a vymeny kabelu smi provadet jen autorizovane ser visni stredisko.

PRAISUSENSTVI

1.- Slephadla (8):

Doporucujé se ke sleháni vaječných bilku a smetany, pripravě kremu, slehačky, omáček, majonežy, dortu, těsta, směsi na pa -lačinky a omelet.

Pomoci slehadel muzete zaicit michat prisady a potom pouzit nasya na testo (9),aby se spravne pripravilo testo.

2.- Násady na těsto (9):

Doporucji se kmichaniSucheho peciva (napriklad listkove pecivo, krehké pecivo) a mekkého peciva (napriklad smesi na piskoty a dorty).

3. Noha mixeru (6):

Je ideálni pro michani tekutin, pripravu ovocnych a zeleninovych džusu.

4. Podpěra rucniho mixeru (11) - Model BV4630:

Tento ručni mixer lze používat podle potřeby bez podpěry mixeru.

RUCNI POUZIVANI MIXERU - Modely BV-4625 a BV-4630

Slehadla a nasydny na testo:

Nasadte slehadla (8) nebo nasya na testo (9), zatimco budete drzet rukojet mixeru v jegne ruce a nasadu v druhe.

Zasunte nasyadu do otvoru pro hidele (obrazek 1) a mimne ji otocte, aby se zajistila na miste.

Stejně nasadte druhou násadu. Pred zapnutím mixeru zkontro -lujte, zda jsou násady správné umistény.

Slehadla Izezasunout do libovolneho otvoru.

Násady na těsto se ale musí zasunout do určenych otvorú.

Násada na testo s podložkou na hirideli musi bytzasunuta do sirsiho otvoru na mixeru. (Obrázek 2)

Noha mixeru:

Oteviete bezpečnostni kryt (10) na zadni straně ručniho mixeru. (obrázek 3) Zasuţne nohu mixeru (6) do krytu a zaro -vnje tvočić šipky. (Obrázek 4)

Otočte nohu mixeru (6) ve směru hodinovych ručićek, dokud se nezastavi. (1/4 otáčky) (obrázek 5)

Britu nohy mixeru je chränen malym plastovym krytem. Prid pouzivanim nohy mixeru jej odstrahte. Hrana britu je velmi os -tra, budte opatmi, abyste se nezranili.

Pred nasazenim nohy mixeru vyndejte kvuli bezpecnosti sleha -dla nebo nasy na testo.

POUZIVANI RUCNIHO MIXERU NA PODPRE S OTOCNOU MISOU - Model BV-4630

Umisteni krytu motoru na podperu:

Umistete prédiést mixeru do podpery (11). (Obrázek 6)

Zatlacte na mixer, aby se zajstil. (Obrazek 7)

Zkontrolujte, zda je mixer správně umistěn.

Umisteni misy na podperu:

Stiskněte zajistovaci uchytku podpěry (12), aby se podpěra mohla zvednout. (Obrázek 8)

Umistete mitsu (17) na podperu (11).

Sklopte homi cast podperu do misy, aby spravnene zapadla. (Obrazek 9)

Zkontrolujte, zda je misa spravne zarovnana se zakladnou.

Slehadla a nasyd na testo:

Pokud chcete nasadit slehadla (8) nebo nasy na testo (9), nejdrive nahnete podperu (11) stisknutim zajistovaci uchytky podpery (12).

Zasunte nasadu do otvoru pro hirdele (obrazek 1) a miméji otocte,aby se zajistila na miste. (Obrazek 10)

Stejne postupujte u druhé násady a zkontrolujte, zda jsou ná -sady spravně umistény.

Slehadla Izezasunout do libovolneho otvoru.

Násady na těsto se ale musí zasunout do určenych otvorú.
Násada na těsto s podložkou na hrideli musí byt zasunuta do širšiho otvoru na mixeru. (Obrázek 11)

Sklopte homi cast podperu do misy, aby spravne zapadla. (Obrazek 12)

UPOZORNENI: Pred nasazeni slehadel nebo nasad na testo zkontrolujte, zda je mixer odpojen a spinač rychlosti je v poloze 0.

POUZITI

Slehadla násady na testo:

Po správném nasazení násad zapojte mixer do zásuvky a vy - berte vchodnou rychlost na záklude michaného materiaílu.

Abyste zabrani strikani, ponoite slehadla (8) nebo nasy na testo (9) do potravin prd zapnutim mixeru.

Umistete nasydoprostfod potravin, ktere chcete michat.

Vyberte vchodnou rychlost pro provaděnou práci.

Neustále pohybujté násadami, abyste zajistili rovnémé mi - cháni.

PriMichani testa je nejlepsi zacit s tekutymi prisadami a postupne pridavat pevne, aby bylo zajisteno rovnemichani.

Pokud chcete uvolnit nasydny, nastavte volic rychlsto do polohy 0, odpojte pristroj ze zasuvky a stisknete tlacitko pro uvolnei slehadel (2) (obrazek 13).

Prace podperou otocnou misou: Model BV-4630

Po správném zasunuti násad do mixeru upevněho na podpěře s misou postupujte stejně, jako pri rucnim používani mixeru.

Pokud chcete uvolnit nasyd pri pouzivani podpery, nastavte volic rychlsto do polohy 0, odpoje priestroj ze zasuvky. Pokud chcete uvolnit nasyd, nejdive nahnete podpuru (11) stisknu -tim zajistovaci uchytky podpery (12).

Stiskéte tlačitko pro uvolné šlehadel (2).

Pokud chcete sejmout mixer (1) z podpery (11), stisknete uvo- l'ovacú uchytku ručniho mixeru (14) a zvedněte mixer směrem nahoru (obrázek 14)

Noha mixeru:

Po správném nasazení nohy mixeru zapojte mixer do zásvúky.

Nohu mixéru Ize použit pouze pri maximálni rychlosti. Nastavte volic rychlosti „4" do jiné polohy než „0" a aktivujte funkci po - mocí tlacíka rychlosti turbo „5".

Volič rychlosti,4" není funkčné, když je k mixéru pripojena noha mixéru.

Nádobu, ve které michate, vždyPokládejte na rovný stabilní povrch.

Při používáni držte mixer i nádobu pevně. (Obrázek 15)

Abyste zabrani strikani, ponoite nohu mixeru do potravin pred zapnutim mixeru.

Neustále pohybujte nohou mixeru, abyste zajistili rovnémé Michání.

Hrana britu je velmi ostrá, budte opatrní, abyste se nezranili.

Před nasazenim nohy mixeru vyndeje kvúli bezpečnosti šleha -dla nebo násady na těsto.

UPOZORNENI: Po skončeni nastavte volić rychlosti do po-lohy 0, odpojte pristroj ze zásvuky a sejměte nohu mixéru z krytu motoru, aby ji bylo možné omýt.

Před nasazením šlehadel nebo násad na těsto zavřete ochranny kryt „10". Poté bude volic rychlosti „4" znovu funkčné.

BEZPEÇNOSTNI SYSTÉM:

Rucni mixer je vybaven bezpečnostnim systémem, ktery zabrañuje uvolnéni nasad, když je spustěn motor. Pred uvo

Inenim nasad nastave volic rychlosti do polohy 0 a odpojte pristroj ze zasuvky.

Rucni mixer je vybaven dalsim bezpecnostnim systemem, kter y zabrañupe pouziti rychosti TURBO, kdyz je volic rychosti nastaven do polohy 0.

Nohu mixéru lze pouit pouze s tlaätkem rychlsto turbo, protéie toto pfiislu%enstvi deaktivuju volia rychlsto 4". Noha mixéru se tak nemüle toaït bez toho, aby ulivatel driel tlaätko stisknute.

VOLIÁ RYCHLOSTI

Rychlost Ize nestavit otočenim volichem rychlosti (4) do jeder z peti poloh (obrázek 16).

Uroven 1-2: (nizke rychlsto) Nejlepsi rychlsto pro zacatek michani. Pro neustale michani a slehani lehkych prisad a tekin. Pouzivaji se take pro slehani vajechny bilknebo michani mouky pro testo.

Uroven 5: (Vysoka rychlost) Vhodne pro slehani vajechny bí -Iku, smési pro dorty a omáček. Používa se také k hněteni těžsiho těsta.

Tlačitko Turbo: (vysoka rychlost) systém určený pro zvyşeni rychlostí bez ohledu na nastavení rychlosti.

Rychlost TURBO nelze použit, když je volic rychlosti nastaven v poloze 0.

Tuto funkci se doporučuje použivat, když je nutná vysoká rychlost micháni na krátkou dobu.

Rychlost Ize měnit za chodu.

Aby nedoslo k preháti motoru, nepoužívejte funkci TURBO na déle než"Justu minutu.

CISTENI A PÉCE

Prid cistenim jakekoliv casti mixeru nastavte volic rychlosti (4) do polohy 0. Potom odpojte napajeci kabel ze zasuvky a uvolnete nasy (8-9). Prid opakovanym pouzivanim osuste vsechny casti.

Slehadla a násady na testo:

Násady (8-9) Ize omývat v horke mydlové vode nebo v mycce na nádobi.

Noha mixeru

Neponoñujte nohu do vody, protoze by bylo znehodnoceno no mazivo loziska. Myjte ji proudem vody bez agresivnich mycichprostredku. Nemyte v myce. Otocte ji dolni casti nahoru, aby vytekla voda, ktera se dostala dovnitr.

Kryt motoru a podpera mixeru

Kryt motoru ručniho mixeru (1), podpěra mixeru (11) a napájeci kabel by se měly otírat vlhkým hadrem.

Nikdy je neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.

Težko odstranitelné skrvny omyje hadrem mirne navlhcenym v mydlove vode nebo v mirnem, neabrazivnim, mycim prostředku. Dokončete Čistým vlhkým hadrem.

Nepoužívejte abrazivné Čistici produkty.

NEPONORUJE RUCNI MIXER NEBO KABEL DO VODY NEBO JINE TEKUTINY.

UPOZORNENI PRO UZIVATELE

Nase vrobky jsou baleny do optimalizovaného obalu, urceného pro prepravu. Tento obal je tvořen prevažné ekologicky nezávadnymi materialy, které by měly byt odloženy jako druhhotná surovina do príslusné sběmy odpadú.

Tento výrobek spliñuje požadavky Normy EU 2002/96/CE.

Na spotbreici je umisten symbol preskrtnute popelni ce. Tento symbol upozomjue spotbreitele na povinnost odlozit pri likvidaci tento vyrobek mimo domaci opad. K tomuto slouzi sberny elektrickych a elektronicky spotbreici ci je moznost vratit jej do prodejny pri koupi noveho spotbreice.

Spotbreitel je povinen pri likvidaci odlozit tento spotbreic do sbemy. V pripade neplnenei tohoto naizeni muze podle platnych naizeni dojtk postiuho spotbreitele. Spotbreic urcenky likvidaci, ktery byl odevzdán jako trideny odpad, muze byt recyklovan ci odstranen ekologickym zpusobem. Tato aktivita zabrañuje negativimu dopadu na zivotni prostredia podpo - ruje recykloci pouzitych materialu.

Informace o mistech, které posktuji tyto sluzby vam poskty - nou mistrni organizez ci obchod, ve kterém byl spotbreic zakoupen. Vyrobci a dovozci těchto vyrobkú jsou zodpovedeni za jejich recyklaci a ekologickou likvidaci (primo ci prostřednictvim mistrich sluzeb).

Informace o moznostech odlozeni /odstaneni spotrebicu urcenych k likvidaci do vchodnych sberen obrdrzite na radnici ci na mestskem urade.

bblAPNA

ONICAHNE HA YPEDA

1. MoToPHa KyTuN
2. ByToH 3a ocBbO6oxJaBaHe Ha 6bpkAknTe
3. BeHTnlaIauHnn OTBOPn
4. Perynatop Ha ckopoocTTa
5. Typ6o 6yToH
   6.Пиставka 3a пасранe
   7.HoxOTHepbXdaemaCTomHa
   8.Бьркалкзаразбиванe
   9.Бьркалкза TeCTO
   10.Ппедпазенkanak

3a moen BV4630

1. Stonka 3a Bbptra sae Kyna
2. Μινηκα 3a 3actonopraBaHe Na cToiKaTa
3. 卢明卡 3a 3a cactonoprahe Ha pbyHnMmKcep
   14.卍nka 3a ocbo6okdaBaHe npbUHM MmKcep
4. Kolenza 3a 3aDbvKBaHe Na BbptTaaTa Ce Kyna
5. Ⅲmka 3a 3acToOpBaHe Ha KyaTa
6. Kyna

BAXHH CbBETN

-Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н.Te3n INHCTpyKcIM.3ana3eTe r3a6bdeua cnpabka.
- Ппдд Да Вклочи Урда, поверете Дади HanржениTo B eilektrpueckata Мржа OTROBapЯ НocоehOTO Bbpy TaBen-kaTа HaУрда.
- Hikora He noTaanTe ypeDa BbB Boda nI nn Dpyra TeuHocT.
To3n ypeE npEHa3HaueH eINHCTBeHO n cMo 3a DomaHa ynoTpe6a. Da ce n3NoJ3Ba cMo Ha 3akpnto.
To3nypeHHe TpR6Ba Da ce H3NOJ3Ba OT JNua (BKNIOHTeHNOdeu) C NOHNKeHn Pn3NuEcKn, NcNXNuEcKn n CeTINHn CnOCoBHOCTN OCBEN aKo Ca INCtpykTnpaHn OTOTROBOPHo Bb3paCTHOJIue KaKa I3NOJ3BaYpeDa npabunHO.
- He no3BONBAIte Ha da nIpaT cypea.
3aJa npedotbpaTne nperepbaHeto Ha MoTopa, He 6loKnpaiTe BEHTnlaioHHnte OTbOpn Ha ypea (3),doKaTo pa6oTu.
- YBepete ce, ye ypeBt e n3KNIOH, npdI da cnaIate nn CBaIATE npictabkata 3a naicpahe (5) n 6bpkaknte (8-9).
- IV3KJIIOUeTe MNUKcepa OT KOHTaKTa, aKO OTKpneTe HAKaKBa NOBpeJa No MOTOpHaTa KyTnI INN 3axpaHbua KAben.
- Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 - Дураин - Дураи - Дураи - Дураи - Дураи - Дураи - Дураи - Дураи - Дураи - Дураи - Дураи - Дураи - Дураи - Дураи - Дураи - Дураи - Дураи - Дураи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУраи - ДУ？
- N3KJIIOUeTe MmKcepa OT KOHTaKaTb B CnyaH, Ye:

• He pa60tn KaKTo Tp8Ba.
  -Ппедида пемине Кьм поочтbaheTo My.

• CnE BCAKo H3nON3BaHe.

• HnKora He n3BaJdaIte eNeKtpnueckn Ka6eI OT KOHTa, DbpnaIkn ro. HnKora He octaBnIte eNeKtpnueckn Ka6eI da Bucn Cbo6oJHO.

• Na3eTe MmKcepa Nka6ena OTo ropeuN noBbpxHocTN.

• Ⅲποιδλαι Te Mικερa cαmo 3a ζεπιτe, ποςουηνιν B TOBA pβkoBODCTBO.

• HnKora He pa6oTe c ypea c MOKpn pBue.
  He BkIIOUBAIte ypea, ako Ka6eJIbTe BCE OSe HABIT.
  -13MBAaTe CbC canyHeHa BOda BCNUKn YactN, KOITo Bnra3ATB donnp C xpaHntenH npOdyKTn.
  To3n ype n oDxOJa 3a n3non3BaHe c xpaHntEnn npOdykTN.

• 1368raBaiTe KOHTaKT C DnBxKeIte Ce auctN.
• He dokocbaTe HOxA No Bpeme Ha pa60Ta, TbN KaTo e MHOro ocTb. HoxBt ue npoDbLnXn Da ce Bbptn 3a KpaTKO Bpeme cIeD n3KnIOuBaHe Ha ypeDa.
  Korato n3non3BaTe npctabKaTa 3a nacnPaHe:

-Pb6bT Ha HOKa e MHOrO ocTp.b. BHImaBaIte MHOrO, KOrato pa60tnte c Hero, 3a da He ce HapaHnte. BnHaR n3NoJ3BaIte nnactmacobata dpbkka.
-BinHnCnaraaTeKaHaTaHa paBaHa,uaTaNobbpxHOCT.
-ДрьктЕ мнКера CTaБинно Врeme Ha paBoTa.

Hikora He nbxaTe MeTaNn Pnp6n KaTO HOKOBe HIN BUNNcBbTpBe BAHaTa,doKaTo ypeBt pa60n.
- He n3non3BaIte ypeDa Ha cyxo.
- He n3no13BaIte ypeDa 3a ropeo MacNo. TbB KaTo cbueCTByBa onachOCT ot n3rapHe nopadn npbckaHe.
- HNKORA He NOTANNAIte MOTOPHATA KytTn (1) BbB BOda nnn dpyra TeuHOCT.
- He npenopbnyteNo da n3non3Bate ypeDa 6e3 cnnpaHe 3a no-dbliro ot 15 MNHyTn, Korato n3non3Bate 6bkaknite (8-9) n 5 MNHyTn, Korato n3non3Bate npncTabkata 3a nacnpaHe (6). Ako JekelaTe Da npodbnxnte Da n3non3Bate ypeDa, ocTabete ro da noounHe 20 MNHyTn.
- 3a Да п徝довате пергеляно Ha MOTOPA, He Изпольвайто ckopoctи 1 Ил 2 по работа с пиславкпerte 3a.TECTO.
- PanaTe pUeTe, Kocata n Ipexnte cI OT ypea no BpeMe Ha pa-bota. HnKora He dOKOCBaIte HnTo eHa OT DnBKeuIte ce qactn (6-8-9-17) no BpeMe Ha paBota.
- He BkIIOUBAInTe ypea, ako 3axpaHbAunr Ka6eJ nINn cenceJIbT ca nobpeJeHn INn aKO 3abeJeKInTe, ye ypeBt He pa6oTn npabuHNO.
-ПорпавкіteисмгнатаHa Ka6eI Tpr6Ba Da ce N3BbPWBa NTKJIIOHITeHnO n CamO OT NIIeH3npaH TexHnueckn CepBn3eH cEH-Tbp.

PNUCTABKN

1.-БьркалкзаразбиBaHe(8):

Ppenopbvat ce 3a pa36nBaHe Ha 6entbun n CMeTaHa, nprirotBn - He naHeyen Kpm, 6nta CMeTa, COcObe, MaHOe3a, IIOOBOu NITN, Tecto 3a 6yxtn, Cmec 3a NaJauHHKn, OMnetn.

Moxete da 3a noHete da pa36bpkBaTe cbctabknte c 6bpkan - Knte 3a pa36nBaHe, cneI KoTo da Iu CmEHte c 6bpkaKNTe 3a Tecto (9), 3a da pa36bPkate TECTOTO npaBnHO.