PEEKS 1835 - Fierăstrău Pattfield - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PEEKS 1835 Pattfield

1. Indicaţii de siguranţă

2. Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării

3. Utilizarea conform scopului

5. Înainte de punerea în funcţiune

7. Lucrul cu ferăstrăul cu lanţ

8. Schimbarea cablului de racord la reţea

9. Curăţirea, întreţinerea şi comanda pieselor de schimb

11. Depistarea erorilor

12. Eliminarea ca deşeu

13. Declaraţie de conformitate CE

14. Informaţii de service

15. Certifi cat de garanţie

Pericol! La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aceste materiale în bune condiţii, pentru ca aceste informaţii să fi e disponi- bile în orice moment. Dacă predaţi aparatul altor persoane, înmânaţi- le şi aceste instrucţiuni de utilizare /indicaţii de siguranţă. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare şi a indicaţiilor de siguranţă.

1. Indicaţii de siguranţă

Pericol! Citiţi indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi a îndrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi pentru viitor toate indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Descrierea simbolurilor de pe aparat (Fig. 27):

1. Citiţi instrucţiunile de folosire

4. Nu lăsaţi aparatul în ploaie

5. Scoateţi imediat ştecherul din priză atunci când cablul este deteri-

6. Lungimea maximă a tăieturii / Viteza lanţului: v

Indicaţii generale de siguranţă pentru scule electrice Pericol! Citiţi indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi a îndrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi pentru viitor toate indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Denumirea de “sculă electrică” utilizată în indicaţiile de siguranţă se referă la scule electrice alimentate de la reţea (prin cablu de alimen- tare) şi la scule electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).

1. Siguranţa la locul de muncă

a) Păstraţi intervalul dumneavoastră de lucru curat şi bine ilu- minat. Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot duce la accidente. b) Nu lucraţi cu scula electrică în medii cu pericol de explozie în care se găsesc lichide, gaze sau prafuri infl amabile. Scu- lele electrice produc scântei care pot aprinde vaporii sau praful. c) Pe timpul folosirii sculei electrice, ţineţi copiii sau alte per- soane la distanţă. În cazul sustragerii atenţiei, puteţi pierde cont- rolul asupra aparatului.

2. Siguranţa electrică

a) Ştecherul de racord al sculei electrice trebuie să se potrivească cu priza. Ştecherul nu are voie să fi e modi- fi cat sub nici o formă. Nu folosiţi ştechere adaptoare în combinaţie cu sculele electrice cu protecţie de pământare. Ştecherele nemodifi cate şi prizele potrivite reduc riscul unei electrocutări. b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele pământate, cum ar fi ţevile, calorifere, sobe sau frigidere. Există un risc ridicat de electrocutare, atunci când corpul dumneavoastră este pământat. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 248Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 248 17.11.2017 12:33:2017.11.2017 12:33:20RO

c) Menţineţi sculele electrice ferite de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în aparatul electric măreşte riscul de electro- cutare. d) Nu folosiţi cablul în alte scopuri, de exemplu pentru trans- portarea sculei electrice, pentru a o agăţa sau pentru scoa- terea ştecherului din priză. Ţineţi cablul la distanţă de surse de căldură, ulei, de muchii ascuţite sau piese ale sculei afl a- te în mişcare. Cablurile deteriorate sau înfăşurate, măresc riscul unui şoc electric. e) Atunci când lucraţi cu scula electrică în aer liber, folosiţi nu- mai cabluri prelungitoare care sunt adecvate pentru utiliza- rea lor în exterior. Utilizarea unui cablu prelungitor cu aprobare pentru exterior reduce riscul unui şoc electric. f) Dacă utilizarea sculei electrice în mediu umed este inevitabilă, folosiţi un întrerupător de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi. Utilizarea unui întrerupător de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi reduce riscul unui şoc electric.

3. Siguranţa persoanelor

a) Fiţi vigilenţi, gândiţi-vă permanent la ceea ce faceţi şi acordaţi o deosebită atenţie lucrului cu scula electrică. Nu utilizaţi scula electrică dacă sunteţi obosit sau sub infl uenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie pe timpul utilizării sculei electrice poate duce la vătămări deosebit de grave. b) Purtaţi echipament de protecţie personal şi întotdeauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului de protecţie personal, cum ar fi de exemplu mască de praf, încălţăminte rezistentă la alunecare, cască de protecţie sau protecţie pentru urechi, în funcţie de felul şi utilizarea sculei electrice, reduce riscul vătămărilor. c) Evitaţi punerea accidentală în folosinţă. Asiguraţi-vă că scu- la electrică este oprită, înainte de racordarea la sursa de alimentare cu energie electrică şi/sau la acumulator, înainte Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 249Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 249 17.11.2017 12:33:2017.11.2017 12:33:20RO

de a o ridica sau transporta. Dacă pe timpul transportării apa- ratului ajungeţi cu degetul pe întrerupător sau aparatul este racor- dat la o sursă de curent cu întrerupătorul pornit, acest lucru poate provoca accidente. d) Scoateţi şi îndepărtaţi toate uneltele de reglare sau şurubelniţele înainte de pornirea sculei electrice. O unealtă de reglare sau o şurubelniţă care se găseşte într-o piesă a apara- tului afl ată în mişcare de rotaţie poate provoca vătămări grave. e) Evitaţi o poziţie anormală a corpului. Aveţi grijă să menţineţi o poziţie sigură şi să vă menţineţi mereu echilibrul. În acest mod, în situaţii imprevizibile, puteţi controla mai bine scula electrică. f) Purtaţi îmbrăcăminte corespunzătoare. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Păstraţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile la distanţă de componentele af- late în mişcare. Îmbrăcămintea lejeră, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de componentele afl ate în mişcare. g) Dacă pot fi montate instalaţii de aspirare a prafului şi instalaţii de colectare a prafului, convingeţi-vă că acestea sunt racordate şi utilizate în mod corect. Utilizarea unui dispo- zitiv de aspiraţie poate diminua pericolele cauzate de praf.

4. Utilizarea şi mânuirea sculei electrice

a) Nu suprasolicitaţi aparatul. Folosiţi întotdeauna scula electrică prevăzută pentru lucrarea respectivă. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în zona de randa- ment indicată. b) Nu utilizaţi scule electrice cu întrerupătorul defect. O sculă electrică al cărei întrerupător nu mai poate fi conectat sau de- conectat este periculoasă şi trebuie reparată. c) Scoateţi ştecherul din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul înaintea oricăror reglaje, schimbarea pieselor auxiliare sau depozitarea aparatului. Această măsură de precauţie împiedică pornirea accidentală a sculei electrice. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 250Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 250 17.11.2017 12:33:2017.11.2017 12:33:20RO

d) A nu se lăsa sculele electrice nefolosite la îndemâna copii- lor. Nu permiteţi ca aparatul să fi e utilizat de persoane care nu au experienţă cu astfel de aparate sau care nu au citit aceste instrucţiuni. Sculele electrice sunt periculoase, dacă sunt utilizate de persoane neexperimentate. e) Îngrijiţi sculele electrice cu atenţie. Verifi caţi dacă piesele afl ate în mişcare funcţionează impecabil şi nu sunt blocate, rupte sau deteriorate, astfel încât funcţionarea sculei elec- trice să fi e afectată. Înainte de utilizare lăsaţi părţile deteri- orate ale aparatului să fi e reparate. Scule electrice întreţinute necorespunzător sunt cauza multor accidente. f) Menţineţi sculele de tăiere ascuţite şi curate. Sculele de tăiere cu muchii ascuţite îngrijite se agaţă mai puţin şi sunt mai uşor de utilizat. g) Utilizaţi scula electrică, accesoriile, sculele ataşabile etc. conform acestor instrucţiuni. Ţineţi cont de condiţiile de luc- ru şi de operaţia de efectuat. Utilizarea sculelor electrice în alte scopuri decât cele prevăzute pot duce la situaţii periculoase.

a) Încredinţaţi scula electrică pentru reparaţii numai perso- nalului califi cat, care utilizează numai piese de schimb ori- ginale. Prin aceasta se garantează păstrarea siguranţei sculei dumneavoastră electrice. Indicaţii de siguranţă speciale pentru ferăstraiele cu lanţ

Pe timpul funcţionării ferăstrăului cu lanţ, fiţi atenţi ca toate părţile corpului dumneavoastră să se găsească la distanţă faţă de acesta. Înaintea pornirii ferăstrăului, asiguraţi-vă că lanţul acestuia nu atinge nici o partea corporală. Un mo- ment de neatenţie pe timpul lucrului cu un ferăstrău cu lanţ poate face ca îmbrăcămintea sau părţi ale corpului să fie prinse de lanţ. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 251Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 251 17.11.2017 12:33:2117.11.2017 12:33:21RO

Ţineţi ferăstrăul cu lanţ întotdeauna bine, cu mâna dreaptă de mânerul posterior şi cu mâna stângă de mânerul an- terior. Prinderea ferăstrăului cu lanţ într-o altă poziţie de lucru măreşte riscul de vătămare, o astfel de utilizare este interzisă.

Purtaţi ochelari de protecţie şi protecţie antifonică. Se recomandată purtarea de echipament de protecţie pentru cap, mâini şi picioare. Îmbrăcăminte de protecţie corespunzătoare reduce pericolul de accidentare prin azvârlirea schijelor şi atingerea accidentală a lanţului de ferăstrău.

Nu lucraţi cu ferăstrăul cu lanţ pe un copac. La exploatarea ferăstrăului cu lanţ pe un copac persistă pericolul de accidentare.

Aveţi grijă să păstraţi întotdeauna o poziţie stabilă şi lucraţi cu ferăstrăul cu lanţ doar atunci când staţi pe o suprafaţă plană stabilă şi sigură. O suprafaţă alunecoasă sau instabilă poate duce în cazul utilizării unei scări la pierderea echilibrului şi a controlului asupra ferăstrăului cu lanţ.

Gândiţi-vă întotdeauna la faptul că, la tăierea unei crengi tensionate, aceasta poate lovi brusc înapoi. Atunci când tensionarea din ramurile de lemn dispare, ramura tensionată poate lovi operatorul care poate pierde astfel controlul asupra ferăstrăului cu lanţ.

Fiţi deosebit de atenţi la tăierea lăstarilor şi a pomilor tineri. Lemnul subţire se poate prinde în lanţul ferăstrăului şi vă poate lovi sau dezechilibra.

Transportaţi ferăstrăul cu lanţ de mânerul din faţă, în stare decuplată şi cu lanţul ferăstrăului îndepărtat de corp. Pe timpul transportului sau la depozitarea ferăstrăului cu lanţ se va ataşa întotdeauna teaca de protecţie. Manevrarea cu grijă a ferăstrăului cu lanţ reduce probabilitatea unei atingeri acci- dentale a lanţului aflat în mişcare.

Respectaţi indicaţiile referitoare la ungere, tensionarea lanţului şi schimbarea pieselor auxiliare. Un lanţ tensionat sau uns neregulamentar, poate mări riscul ruperii sau al unui recul. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 252Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 252 17.11.2017 12:33:2117.11.2017 12:33:21RO

Păstraţi mânerele uscate, curate, fără ulei sau unsoare pe ele. Mânerele unsuroase sau uleioase sunt alunecoase şi pot duce la pierderea controlului asupra aparatului.

Se va tăia numai lemn. Ferăstrăul cu lanţ se va folosi numai pentru lucrările pentru care este prevăzut – Exemplu: Nu folosiţi ferăstrăul cu lanţ la tăierea materialelor plastice, zidăriei sau materialelor de construcţie care nu sunt din lemn. Utilizarea ferăstrăului cu lanţ pentru lucrări care nu sunt în conformitate cu scopul acestuia poate duce la situaţii periculoase.

Ţineţi aparatul doar de suprafeţele de prindere izolate, dacă executaţi lucrări la care sculele de tăiere pot atinge cabluri electrice ascunse sau cablul propriu al aparatului. Contactul cu un cablu purtător de curent va pune sub tensiune şi compo- nentele metalice ale aparatului, ceea ce duce la electrocutare. Cauze şi evitarea reculului Reculul lanţului poate interveni atunci când vârful şinei de ghidare atinge un obiect sau dacă lemnul se îndoaie şi lanţul ferăstrăului se blochează în tăietură. Contactul cu vârful poate duce în unele cazuri la aruncarea neprevăzută înapoi, la care şina de ghidare este catapultată în sus şi în direcţia operatorului. Blocarea lanţului ferăstrăului la marginea superioară a şinei de ghida- re poate provoca rapid un recul în direcţia operatorului. Toate aceste reacţii pot duce la pierderea controlului asupra ferăstrăului cu lanţ şi ar putea provoca răniri grave. Nu vă bazaţi exclusiv pe dispozitivele de siguranţă montate în ferăstrăul cu lanţ. Utilizatorul ferăstrăului cu lanţ trebuie să ia măsuri adecvate pentru a evita accidente şi răniri în timpul lucrului. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 253Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 253 17.11.2017 12:33:2117.11.2017 12:33:21RO

Reculul este rezultatul unei utilizări greşite sau defectuoase a apa- ratului electric. Acesta poate fi împiedicat prim măsuri de precauţie adecvate, descrise mai jos:

Ţineţi ferăstrăul cu ambele mâini strâns, unde dege- tul mare şi celelalte degete cuprind mânerele acestuia. Ţineţi corpul şi braţele într-o poziţie care poate să opună rezistenţă unui recul. Atunci când s-au luat măsuri de precauţie corespunzătoare, operatorul poate face faţă forţelor provocate de un recul. Nu lăsaţi niciodată ferăstrăul cu lanţ din mână.

Evitaţi o poziţie anormală a corpului şi nu tăiaţi deasupra înălţimii umărului. Prin aceasta se evită atingerea neintenţionată cu vârful şinei şi facilitează păstrarea mai bună a controlului asup- ra ferăstrăului în situaţii imprevizibile.

Folosiţi întotdeauna şinele de schimb şi lanţurile de ferăstrău prevăzute de către producător. Şinele de schimb şi lanţurile de ferăstrău necorespunzătoare pot duce la ruperea lanţului şi/sau la producerea unui recul.

Respectaţi indicaţiile producătorului referitoare la ascuţirea şi întreţinerea lanţului de ferăstrău. Limitatoarele de adâncime prea scurte măresc tendinţa unui recul. Indicaţii importante suplimentare:

Utilizaţi un întrerupător de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi cu un curent de declanşare de 30mA sau mai puţin.

A şezaţi cablul de reţea în aşa fel, încât în timpul tăierii acesta să nu fie agăţat de crengi sau alte obiecte asemănătoare.

Se recomandă ca persoanele care folosesc pentru prima dată aparatul, să exerseze cel puţin tăierea lemnelor rotunde pe o capră de tăiat lemne sau pe un alt cadru. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 254Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 254 17.11.2017 12:33:2117.11.2017 12:33:21RO

Riscuri reziduale Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulaţi această sculă electrică în mod regulamentar. Următoarele pericole pot apărea, dependente de tipul constructiv şi execuţia acestei scule electrice:

R ăniri prin tăiere, în cazul în care nu se poartă îmbrăcăminte de protecţie.

Afecţiuni pulmonare, în cazul în care nu se poartă mască de protecţie împotriva prafului adecvată.

Afecţiuni auditive, în cazul în care nu se poartă protecţie antifonică corespunzătoare.

Afecţiuni ale sănătăţii rezultate din vibraţia mână-braţ, în ca- zul utilizării timp mai îndelungat a aparatului sau a utilizării şi întreţinerii sale necorespunzătoare. Avertisment! Această sculă electrică generează în timpul funcţionării un câmp electromagnetic. În anumite condiţii, acest câmp poate infl uenţa implanturi medicale active sau pasive. Pentru reducerea pericolului unor vătămări grave sau chiar mortale, recomandăm per- soanelor cu implanturi medicale, să consulte medicul şi producătorul implantului medical, înainte de utilizarea aparatului. Păstraţi cu grijă aceste indicaţii de siguranţă. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 255Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 255 17.11.2017 12:33:2117.11.2017 12:33:21RO

2. Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1-3)

1. Opritor cu gheare

2. Protecţia din faţă a mâinii

6. Înrerupător pornire/oprire

7. Capacul rezervorului de ulei

8. Capacul roţii lanţului

9. Şurub de fi xare a capacului roţii lanţului

10. Şurub de tensionare a lanţului

11. Indicator pentru nivelul uleiului

12. Suport de prindere a cablului

14. Protecţia din spate a mâinii

16. Lanţ de ferăstrău

17. Teacă pentru lama de ferăstrău

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verifi caţi integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresaţi în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care aţi achiziţionat aparatul, prezentaţi în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să ţineţi cont de tabelul de garanţie cuprins în informaţiile de service din capătul instrucţiunilor de utilizare.

Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu grijă.

Îndepărtaţi ambalajul, precum şi siguranţele de ambalare şi de transport (dacă există).

Controlaţi aparatul şi accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.

P ăstraţi ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanţie. Pericol! Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii şi piese mici! Există pericolul de înghiţire şi sufocare!

Instrucţiuni de utilizare originale

Indicaţii de siguranţă

3. Utilizarea conform scopului

Ferăstrăul cu lanţ este prevăzut pentru retezarea copacilor precum şi pentru tăierea butucilor, ramurilor, grinzilor de lemn, scândurilor, etc şi poate fi folosit atât pentru tăieturi transversale cât şi pentru tăieturi longitudinale. El nu se pretează la tăierea altor materiale în afară de lemn. Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depăşeşte acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/operatorul şi nu producătorul. Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri meşteşugăreşti sau in- dustriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele proble- me survenite ca urmare a utilizării aparatului în întreprinderi lucrative, meşteşugăreşti sau industriale precum şi în alte activităţi similare. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 257Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 257 17.11.2017 12:33:2117.11.2017 12:33:21RO

Pericol! Zgomote şi vibraţii Valorile nivelelor de zgomot şi de vibraţie au fost calculate conform EN 60745. Nivelul presiunii sonore L

.................................. 108 dB(A) Purtaţi protecţie antifonică. Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzu- lui. Valorile totale ale nivelului de vibraţii (suma vectorială a trei direcţii), calculate conform EN 60745. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 258Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 258 17.11.2017 12:33:2117.11.2017 12:33:21RO

Mâner sub sarcină Valoarea vibraţiilor emise la mânerul anterior

Valoarea vibraţiilor emise la mânerul posterior

Valoarea vibraţiilor emise a fost măsurată conform unui proces de verifi care normat şi se poate modifi ca în funcţie de modul de utiliza- re a sculei electrice şi în cazuri excepţionale poate depăşi valoarea indicată. Valoarea vibraţiilor emise poate fi utilizată pentru comparaţia cu vibraţiile sculelor electrice ale altor producători. Valoarea vibraţiilor poate fi utilizată şi la o estimare introductivă a afecţiunii aparatului. Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel minim.

Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă.

Întreţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate.

Adaptaţi modul dvs. de lucru aparatului.

Nu suprasolicitaţi aparatul.

Dacă este necesar, lăsaţi aparatul să fie verificat.

Decuplaţi aparatul, atunci când acesta nu este utilizat.

5. Înainte de punerea în funcţiune

Înainte de racordarea la reţeaua electrică asiguraţi-vă că datele de pe plăcuţa de identifi care a maşinii corespund cu cele ale reţelei. Avertisment! Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză înainte a executa reg- laje la maşină. Racordaţi ferăstrăul cu lanţ la reţeaua de curent numai atunci când acesta a fost montat complet iar lanţul a fost tensionat. Purtaţi întot- deauna mănuşi de protecţie atunci când lucraţi la ferăstrăul cu lanţ, pentru a evita vătămările.

5.1 Montarea lamei şi lanţului ferăstrăului

Scoateţi cu atenţie toate piesele din ambalaj şi verificaţi dacă sunt complete (fig. 2-3)

Desfaceţi şurubul de fixare a roţii lanţului (fig. 4)

Scoateţi capacul roţii lanţului (fig. 5)

A şezaţi lanţul în canelura circulară a lamei (fig. 6 poz. A)

Lama şi lanţul se vor aşeza în suportul ferăstrăului aşa cum este indicat în imagine (fig. 6). Aici lanţul se va ghida după pinion (fig. 6 poz. B).

Se aşează la loc capacul roţii lanţului şi se fixează cu şurubul de fixare (fig. 7). Atenţie! Şurubul de fixare se va înşuruba complet abia după reglarea tensionării lanţului de ferăstrău (vezi punctul 5.2).

5.2 Tensionarea lanţului

Avertisment! Înaintea efectuării controalelor şi a lucrărilor de regla- re se va scoate întotdeauna ştecherul din priză. Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie atunci când lucraţi la ferăstrăul cu lanţ, pentru a evita vătămările.

Desfaceţi puţin şurubul de fixare a roţii lanţului (fig. 4).

Reglaţi întinderea lanţului cu ajutorul şurubului de tensionare a Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 260Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 260 17.11.2017 12:33:2117.11.2017 12:33:21RO

lanţului (fig 8). Prin rotire spre dreapta se măreşte tensionarea lanţului, prin rotire spre stânga se scade tensionarea acestuia. Lanţul ferăstrăului este tensionat corect atunci când acesta poate fi ridicat cca. 3-4 mm în mijlocul lamei (fig. 9).

Se strânge şurubul de fixare a roţii lanţului. Pericol! Toate elementele lanţului trebuie să se găsească corect în canelura de ghidare a lamei. Indicaţii pentru tensionarea lanţului: Pentru asigurarea unei funcţionări sigure, lanţul ferăstrăului trebuie să fi e tensionat corect. Veţi recunoaşte tensionarea optimală atunci când lanţul ferăstrăului poate fi ridicat cca. 3 – 4 mm în mijlocul lamei. Deoarece lanţul ferăstrăului pe timpul tăierii se încălzeşte, controlaţi tensionarea lanţului la fi ecare 10 minute şi dacă este necesar reglaţi-o. Acest lucru este valabil în special pentru lanţurile noi. După terminarea lucrării, detensionaţi lanţul de ferăstrău deoarece prin răcire acesta se scurtează. Veţi evita astfel deteriorarea lanţului.

5.3 Ungerea lanţului de ferăstrău

Avertisment! Înaintea efectuării controalelor şi a lucrărilor de regla- re se va scoate întotdeauna ştecherul din priză. Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie atunci când lucraţi la ferăstrăul cu lanţ, pentru a evita vătămările. Indicaţie! Nu exploataţi niciodată ferăstrăul fără ulei pentru lanţ! Uti- lizarea ferăstrăului cu lanţ fără ulei de ungere a lanţului sau la un nivel al uleiului afl at sub marcajul minim (fi g. 10/poz. B) duce la deteriora- rea aparatului! Indicaţie! Fiţi atenţi la condiţiile de temperatură: Temperaturile diferi- te ale mediului ambiant necesită lubrifi anţi cu vâscozităţi foarte diferi- te. La temperaturi joase aveţi nevoie de uleiuri fl uide (cu o vâscozitate mică) pentru a crea un fi lm de unsoare sufi cient. Dacă însă veţi folosi acelaşi ulei pe timp de vară, acesta se va lichefi a şi mai mult datorită tempraturilor înalte. Din acest motiv fi lmul de unsoare se poate înt- Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 261Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 261 17.11.2017 12:33:2117.11.2017 12:33:21RO

rerupe, lanţul se poate înfi erbânta şi se poate deteriora. Pe lângă aceasta unsoarea arde şi duce la o poluarea inutilă cu substanţe no- cive. Umplerea rezervorului cu ulei:

Lanţul de ferăstrău se aşează pe o suprafaţă plană.

Curăţaţi porţiunea din jurul capacului rezervorului de ulei (fig. 10/ poz. A) şi deschideţi capacul.

Rezervorul se umple cu ulei pentru ungerea lanţului de ferăstrău. Fiţi atenţi aici să nu intre mizerie în rezervor pentru a nu se înfun- da duza de ulei.

Închideţi capacul rezervorului de ulei.

Cablul de reţea se va cupla la un cablu prelungitor corespunzător. Fiţi atenţi ca acesta să fie dimensionat pentru puterea ferăstrăului cu lanţ.

Cablul prelungitor se va asigura împotriva tragerii şi decuplării ac- cidentale aşa cum este indicat în figura 12.

Cablul prelungitor se va racorda la o priză cu protecţie de contact instalată regulamentar. Recomandăm folosirea unui cablu de culoare semnalizatoare (roşu sau galben). Acest lucru reduce pericolul deteriorării accidentale a cablului de către ferăstrăul cu lanţ. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 262Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 262 17.11.2017 12:33:2117.11.2017 12:33:21RO

Ferăstrăul cu lanţ se va prinde cu ambele mâini de mânere aşa cum este indicat în figura 13 (degetul mare sub mâner).

Se apasă şi se ţine apăsat blocajul de pornire (fig. 1/poz. 5).

Se porneşte ferăstrăul cu lanţ prin intermediul întrerupătorului por- nire/oprire. Blocajul împotriva pornirii poate fi acum eliberat. Oprirea Se eliberează întrerupătorul pornire/oprire (fi g. 1/poz. 6). Frâna integrată opreşte lanţul ferăstrăului într-un timp foarte scurt. Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză atunci când întrerupeţi lucrul. Avertisment! Transportaţi ferăstrăul numai de mânerul din faţă! Dacă purtaţi ferăstrăul cuplat numai de mânerul din spate cu ele- mentele de cuplare, se poate întâmpla ca întrerupătorul pornire/op- rire să fi e acţionat accidental simultan cu blocajul de pornire şi deci ferăstrăul poate fi pornit neintenţionat.

6.3 Dispozitive de siguranţă

Frâna de motor Motorul frânează lanţul ferăstrăului imediat ce întrerupătorul pornire/ oprire este eliberat sau alimentarea cu curent este întreruptă (fi g.1/ poz.6). Prin aceasta pericolul accidentării datorită rotirii din inerţie a lanţului este redus considerabil. Frâna lanţului Frâna lanţului este un mecanism de protecţie care se declanşează prin inermediul protecţiei din faţă a mâinii (fi g. 1/poz. 2). Dacă ferăstrăul cu lanţ este aruncat înapoi datorită unui recul, frâna de ferăstrău se declanşează şi opreşte ferăstrăul cu lanţ într-un timp mai Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 263Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 263 17.11.2017 12:33:2217.11.2017 12:33:22RO

scurt de 0,1 secunde. Verifi caţi cu regularitate funcţionarea frânei de ferăstrău. Pentru aceasta rabataţi protecţia mâinii (fi g. 1/poz. 2) în faţă şi porniţi scurt ferăstrăul. Lanţul ferăstrăului nu are voie să pornească. Pentru a debloca frâna lanţului, trageţi înapoi protecţia din faţă a mâi- nii (fi g. 1/poz. 2) până când aceasta a intrat în lăcaş. Pericol! Nu folosiţi ferăstrăul atunci când dispozitivele de protecţie nu funcţionează impecabil. Nu încercaţi să reparaţi singuri dispozi- tivele de protecţie relevante pentru siguranţă ci adresaţi-vă la centrul nostru service sau la un atelier similar califi cat. Protecţia mâinii Protecţia din faţă a mâinii (concomitent cu frâna lanţului) (fi g. 1/poz.

2) şi protecţia din spate a mâinii (fi g. 2/poz. 14) protejează degetele

împotriva vătămării în urma contactului cu lanţul ferăstrăului, în cazul în care acesta se rupe datorită suprasolicitării.

7. Lucrul cu ferăstrăul cu lanţ

Înaintea oricărei utilizări controlaţi următoarele puncte, pentru a pu- tea lucra în siguranţă: Starea ferăstrăului cu lanţ Înaintea începerii lucrului controlaţi ferăstrăul cu lanţ dacă nu prezintă deteriorări la carcasă, la cablul de reţea, la lanţ sau la lamă. Nu puneţi niciodată în funcţiune un aparat evident deteriorat. Recipientul pentru ulei Nivelul uleiului în rezervor. Controlaţi chiar şi pe timpul lucrului dacă există sufi cient ulei în rezervor. Nu folosiţi niciodată aparatul atunci când nu există ulei în rezervor sau când nivelul acestuia a scăzut sub marcajul minim (fi g. 10/poz. B), pentru a evita deteriorarea Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 264Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 264 17.11.2017 12:33:2217.11.2017 12:33:22RO

ferăstrăului cu lanţ. Un rezervor plin ajunge de regulă pentru circa 15 minute, în funcţie de pauze şi de sarcină. Lanţul ferăstrăul Tensionarea lanţului de ferăstrău, starea dinţilor. Cu cât lanţul de ferăstrău este mai ascuţit cu atât ferăstrăul poate fi folosit şi contro- lat mai uşor. Acest lucru este valabil şi pentru tensionarea lanţului. Verifi caţi pe timpul lucrului la fi ecare 10 minute tensionarea lanţului, pentru a mări siguranţa dumneavoastră de lucru! În special lanţurile de ferăstru noi înclină să se întindă mai mult. Frâna de ferăstrău Controlaţi funcţionarea frânei lanţului aşa cum este descris în capito- lul „Dispozitive de siguranţă“ şi deblocaţi-o. Îmbrăcămintea de protecţie Purtaţi neapărat îmbrăcăminte de protecţie corespunzătoare, strânsă pe corp cum ar fi pantaloni de protecţie, mănuşi şi încălţăminte de siguranţă. Protejarea auzului şi ochelari de protecţie. Pe timpul retezării şi lucrărilor în pădure purtaţi neapărat o cască cu protecţie integrată a auzului şi feţei. Aceasta aferă protecţie împotriva ramurilor în cădere şi loviturilor bruşte provocate de crengi.

7.2 Descrierea modului de operare corect la lucrările de bază

Doborârea copacilor (fi g. 14 - 17) Dacă se taie şi doboară copaci de către două sau mai multe per- soane simultan, atunci distanţa dintre persoanele care taie şi care doboară trebuie să fi e cel puţin dublă faţă de înălţimea copacului care va cădea (fi g. 14). La doborârea copacilor se va ţine cont ca nici Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 265Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 265 17.11.2017 12:33:2217.11.2017 12:33:22RO

o altă persoană să nu fi e în pericol, să nu se atingă cabluri de alimen- tare şi să nu se producă pagube materiale. Dacă un copac a atins un cablu de alimentare, atunci se va anunţa imediat fi rma de alimentare cu energie. La lucrările de tăiere în pantă, operatorul ferăstrăului cu lanţ trebuie să se găsească deasupra copacului care urmează a fi tăiat, deoare- ce după tăiere copacul va aluneca sau se va rostogoli la vale (fi g. 15). Înainte de doborâre se va stabili şi dacă este necesar se va elibera o cale de retragere. Calea de retragere trebuie să se găsească oblic în spatele liniei din care se aşteaptă să cadă copacul, aşa cum este indicat în fi gura 16. (A = zona periculoasă, B = direcţia de cădere, C = intervalul de retragere). Înainte de doborâre se va ţine cont de înclinarea naturală a copacu- lui, poziţia crengilor mai groase şi direcţia vântului pentru a putea ap- recia direcţia de cădere a acestuia. Se vor îndepărta mizeria, pietrele, coarja desprinsă, cuiele, scoabele şi sârmele de pe copac. Aplicarea tăieturii de crestare (fi g. 17) Tăiaţi o crestătură (A) cu o adâncime de 1/3 din diametrul copacului, aşa cum este indicat în fi gura 17. Mai întâi se execută tăietura de crestare orizontală de jos (1). Astfel se evită blocarea ferăstrăului cu lanţ sau a şinei de ghidare la executarea celei de-a doua tăieturi de crestare. Aplicarea tăieturii de doborâre (fi g. 17) Tăietura de doborâre se începe la cel puţin 50 mm deasupra tăieturii orizontale de crestare. Tăietura de doborâre (B) se execută paralel cu tăietura orizontală de crestare. Tăietura de doborâre se va efec- tua numai într-atât încât să rămână o inimă (stinghia de doborâre) (D) care va putea acţiona drept şarnieră. Inima rămasă va împiedica întoarcerea copacului şi căderea acestuia în direcţia falsă. Nu tăiaţi complet inima. La apropierea tăieturii de doborâre de inimă, copacul Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 266Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 266 17.11.2017 12:33:2217.11.2017 12:33:22RO

trebuie să înceapă să cadă. Dacă eventual se observă că copacul nu va cădea în direcţia dorită (C) ci se apleacă înapoi şi blochează ferăstrăul cu lanţ, se va întrerupe executarea tăieturii de doborâre şi, pentru deschiderea tăieturii şi îndreptarea copacului pe direcţia dorită, se vor folosi pene din lemn, material plastic sau aluminiu. Atunci când copacul începe să cadă, se scoate ferăstrăul cu lanţ din copac, se opreşte, se pune jos şi se părăseşte zona periculoasă pe calea de retragere. Se va ţine cont de crengile care cad şi de faptul că există pericol de împiedicare. Tăierea crengilor Prin aceasta se înţelege despărţirea crengilor de pe copacul doborât. La această operaţie, crengile mai mari de dedesubt care sprijină co- pacul se vor lăsa mai întâi aşa cum sunt până când s-a tăiat trunchiul. Crengile mai mici, conform descrierii din imaginea 18 (A = direcţia de tăiere a crengilor după doborâre, B = se vor îndepărta de sol! Crengile de sprijin se vor lăsa până când trunchiul este tăiat), se vor despărţi de copac printr-o tăietură de jos în sus. Crengile tensionate trebuiesc tăiate de jos în sus pentru a se evita blocarea ferăstrăului. Scurtarea trunchiului copacului Prin aceasta se înţelege împărţirea copacului doborât în segmente. Fiţi atenţi la o poziţie sigură şi la o uniformizare a greutăţii dumne- avoastre corporale pe ambele picioare. Dacă este posibil, copacul trebuie aşezat pe crengi, grinzi sau pene şi sprijinit. Urmaţi indicaţiile simple pentru o tăiere uşoară. Dacă toată lungimea trunchiului copacului este distribuită uniform, aşa cum este indicat în fi gura 19, se începe tăierea acestuia de sus. Fiţi atenţi aici să nu se taie în sol. Dacă trunchiul se sprijină numai pe un capăt, aşa cum este indicat în fi gura 20, se va executa mai întâi o tăietură de 1/3 din diametrul trun- chiului de la partea de jos (A), pentru a se evita formarea aşchiilor. Cea de-a doua tăietură se va aplica de sus (2/3 din diametru) pe linia Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 267Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 267 17.11.2017 12:33:2217.11.2017 12:33:22RO

primei tăieturi (B) (pentru a se evita blocarea). Dacă trunchiul copacului se sprijină pe ambele capete, aşa cum este indicat în fi gura 21, atunci se execută mai întâi o tăietură de 1/3 din diametrul trunchiului de la partea de sus pentru a se evita formarea aşchiilor (A). Cea de-a doua tăietură se va aplica de jos (2/3 din dia- metru) pe linia primei tăieturi (B) (pentru a se evita blocarea). La efectuarea lucrărilor de tăiere în pantă se va sta întotdeauna dea- supra trunchiului de copac, aşa cum este indicat în fi gura 15. Pentru a păstra în momentul tăierii controlul complet asupra situaţiei, către sfârşitul operaţiei de tăiere se va reduce presiunea de apăsare fără a se neglija însă ţinerea stânsă a mânerelor ferăstrăului. Se va ţine cont aici ca lanţul ferăstrăului să nu atingă solul. După terminarea tăieturii se va aştepta oprirea lanţului ferăstrăului înainte de îndepărtarea ferăstrăului de la locul de tăiere. Înainte de deplasarea de la un co- pac la altul, se va decupla întotdeauna motorul ferăstrăului cu lanţ

Prin recul se înţelege sărirea bruscă în sus şi înapoi a ferăstrăului în funcţiune. Cauzele sunt de cele mai multe ori atingerea obiectului de prelucrat cu vârful lamei sau blocarea lanţului de ferăstrău. Pe timpul unui recul iau naştere abrubt forţe foarte puternice. Din acest motiv ferăstrăul cu lanţ reacţionează de obicei necontrolat. Urmările sunt deseori vătămări grave ale operatorului sau a perso- anelor din apropiere. În special la tăieturile laterale, oblice sau longi- tudinale, pericolul producerii unui recul este foarte mare, deoarece opritorul cu gheare nu poate fi fi xat. Dacă este posibil, evitaţi astfel de tăieturi sau lucraţi cu deosebită atenţie atunci când acestea nu pot fi evitate! Pericolul producerii unui recul este cel mai mare atunci când aşezaţi ferăstrăul cu vârful pe locul de tăiat, deoarece acolo efectul de ridicare este cel mai mare (fi g. 22). De aceea aşezaţi întotdeauna ferăstrăul pe cât posibil plan şi aproape de opritorul cu gheare (fi g. 23). Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 268Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 268 17.11.2017 12:33:2217.11.2017 12:33:22RO

Fiţi atenţi întotdeauna la tensionarea corectă a lanţului!

Folosiţi numai ferăstraie cu lanţ cu o funcţionare impecabilă!

Lucraţi numai cu un ferăstrău cu lanţ ascuţit regulamentar!

Nu se va tăia niciodată deasupra înălţimii umărului!

Nu se va tăia niciodată cu muchia de sus sau cu vârful lamei ferăstrăului!

Ţineţi întotdeauna ferăstrăul cu lanţ strâns cu ambele mâini!

Folosiţi pe cât posibil întotdeauna opritorul cu gheare drept punct de ridicare. Tăierea lemnului tensionat Tăierea lemnului sub tensiune necesită o atenţie deosebită! Lemnul tensionat care se detensionează prin tăiere, reacţionează câteodată complet necontrolat. Acest lucru poate provoca vătămări grave sau chiar mortale (fi g. 24 – 26). Aceste lucrări trebuiesc efectuate numai de către specialişti instruiţi.

8. Schimbarea cablului de racord la reţea

Pericol! În cazul deteriorării cablului de racord la reţea a acestui aparat, pen- tru a evita pericolele acesta trebuie înlocuit de către producător sau un scervice clienţi sau de opersoană cu califi care similară. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 269Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 269 17.11.2017 12:33:2217.11.2017 12:33:22RO

9. Curăţirea, întreţinerea şi comanda pieselor de schimb

Înaintea fiecărei operaţii de curăţire se va scoate ştecherul din priză.

Pentru curăţire nu se va introduce aparatul sub nici o formă în apă sau în alte lichide.

Curăţaţi cu regularitate mecanismul de tensionare prin suflarea acestuia cu un jet de aer sub presiune sau cu o perie. Nu folosiţi unelte de curăţare.

Păstraţi mânerele curate, fără urme de ulei pe ele, pentru a avea întotdeauna o stabilitate sigură.

Dacă este necesar, curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă şi eventu- al cu un detergent uşor.

Dacă ferăstrăul cu lanţ nu va fi folosit un timp îndelungat, atunci îndepărtaţi uleiul din rezervor. Aşezaţi lanţul ferăstrăului şi lama într-o baie de ulei şi înveliţi-le apoi în hârtie uleioasă.

9.2 Periile de cårbune

În cazul formării excesive a scânteilor periile de cărbune se vor verifi - ca de către un electrician specializat. Pericol! Periile de cărbune au voie să fi e schimbate numai de către un electrician specializat.

Schimbarea lanţului şi lamei ferăstrăului Lama trebuie schimbată atunci când:

Canelura de ghidare a lamei este uzată.

Roata cilindrică în lamă este deteriorată sau uzată. Procedaţi aici aşa cum s-a descris în capitolul “Montarea lamei şi lanţului de ferăstrău”! Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 270Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 270 17.11.2017 12:33:2217.11.2017 12:33:22RO

Verifi carea ungerii automate a lanţului Verifi caţi cu regularitate funcţionarea ungerii automate a lanţului pentru a se evita supraîncălzirea şi deci deteriorarea lamei şi lanţului ferăstrăului provocate de aceasta. Îndreptaţi pentru aceasta vârful lamei asupra unei suprafeţe drepte (scândură, faţa tăiată a unui co- pac) şi lăsaţi ferăstrăul să meargă. Dacă pe timpul acestei operaţii se observă o urmă de ulei crescătoare, ungerea automată a lanţului funcţionează impecabil. Dacă nu se observă formarea unei urme de ulei clare, citiţi indicaţiile corespunzătoare din “Depistarea de- ranjamentelor”! Dacă nici aceste indicaţii nu vă ajută mai departe, adresaţi-vă service-ului nostru sau unui alt atelier de specialitate si- milar califi cat. Pericol! Nu atingeţi suprafaţa. Păstraţi o distanţă de siguranţă corespunzătoare (cca. 20 cm). Ascuţirea lanţului ferăstrăului Un lucru efectiv cu ferăstrăul cu lanţ este numai atunci posibil când lanţul ferăstrăului se găseşte într-o stare bună şi este ascuţit. Prin aceasta se reduce şi pericolul unui recul. Lanţul ferăstrăului poate fi ascuţit de orice comerciant de speciali- tate. Nu încercaţi să ascuţiţi singur lanţul ferăstrăului atunci când nu dispuneţi de uneltele corespunzătoare şi experienţa necesară.

9.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate următoarele informaţii;

Numărul articolului aparatului

Numărul de identificare al aparatului

Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos, uscat şi ferit de îngheţ, precum şi inaccesibil copiilor. Temperatura de depozi- tare optimă este între 5 şi 30 ˚C. Păstraţi aparatul electric în ambala- jul original. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 272Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 272 17.11.2017 12:33:2217.11.2017 12:33:22RO

11. Depistarea erorilor

Pericol! Înainte de efectuarea acestei operaţii se va opri aparatul şi se va scoate ştecherul din priză. Tabelul următor indică anumite simptome ale deranjamentelor şi descrie cum se pot remedia acestea, atunci când maşina dumneavoastră nu ar lucra odată corespunzător. Dacă cu aju- torul acestor informaţii nu puteţi localiza şi remedia deranjamentul, adresaţi-vă vă rugăm atelierului dumneavoastră service. Cauza Deranjamentul Remediere Ferăstrăul cu lanţ nu funcţionează - Frâna de recul a fost declanşată - Nu există alimentare cu curent - Priza defectă - Cablul prelungitor este deteriorat - Siguranţa defectă - Protecţia mâinii se tra- ge înapoi pe poziţie - Se controlează alimen- tarea cu curent - Se încearcă alte surse de curent, eventual se schimbă - Se controlează cablul, eventual se schimbă - Se schimbă siguranţa Ferăstrăul cu lanţ lucrează intermitent - Cabul de curent deteri- orat - Contact extern slăbit - Contact intern slăbit - Întrerupătorul pornire/ oprire defect - Se contactează un ate- lier de specialitate - Se contactează un ate- lier de specialitate - Se contactează un ate- lier de specialitate - Se contactează un ate- lier de specialitate Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 273Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 273 17.11.2017 12:33:2217.11.2017 12:33:22RO

Cauza Deranjamentul Remediere Lanţul de ferăstrău us- cat - Nu există ulei în rezer- vor - Aerisirea din capacul rezervorului cu ulei înfundată - Canalul de scurgere a uleiului înfundat - Se completează cu ulei - Se curăţă capacul re- zervorului cu ulei - Se curăţă canalul de scurgere a uleiului Frâna lanţului nu funcţionează - Există probleme la me- canismul de cuplare din protecţia din faţă a mâi- nii - Se contactează un ate- lier de specialitate Lanţul/şina de ghidare fi erbinţi - Nu există ulei în rezer- vor - Aerisirea din capacul rezervorului cu ulei înfundată - Canalul de scurgere a uleiului înfundat - Lanţul tocit - Se completează cu ulei - Se curăţă capacul re- zervorului cu ulei - Se curăţă canalul de scurgere a uleiului - Se ascute sau se înlocuieşte lanţul Ferăstrăul rupe, vibrează sau nu taie corect. - Tensionarea lanţului prea lejeră - Lanţul tocit - Lanţul uzat - Dinţii ferăstrăului sunt îndreptaţi în direcţie falsă - Se reglează tensiona- rea lanţului - Se ascute sau se înlocuieşte lanţul - Se înlocuieşte lanţul - Se montează lanţul ferăstrăului din nou cu dinţii în direcţia corectă Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 274Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 274 17.11.2017 12:33:2217.11.2017 12:33:22RO

Simbolul pubelei cu roţi barate cu două linii în X indică faptul că echi- pamentele electrice şi electronice de aruncat trebuie colectate sepa- rat. Aceste echipamente pot conţine substanţe periculoase şi care prezintă risc. Aceste unelte trebuie returnate la punctul de colectare prevăzut pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice de aruncat şi nu pot fi eliminate ca deşeu urban nesortat. Proce- dând astfel contribuiţi la păstrarea resurselor și protejarea mediului înconjurător. Pentru mai multe informaţii luaţi legătura cu autorităţile locale. Nu lăsaţi copiii să se joace cu pungile de plastic şi cu materialele de ambalare din cauza unor posibile accidente sau pericol de sufocare. Ţineţi aceste materiale la loc sigur sau eliminaţi-le în mod ecologic. Ne rezervăm dreptul pentru modifi cări de ordin tehnic Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 275Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 275 17.11.2017 12:33:2217.11.2017 12:33:22RO

Produsul îndeplineşte cerinţele EN 61000-3-11 şi este supus unor condiţii de racordare speciale. Asta înseamnă că, utilizarea în puncte de racord arbitrare nu este permisă.

În cazul unor condiţii de reţea nefavorabile, aparatul poate provoca temporar oscilaţii de tensiune.

Produsul este prevăzut pentru utilizare în exclusivitate la puncte de racord care: a) nu depăşesc o impedanţă de reţea maximă admisă de Z sys = 0,3 Ω sau b) care au o capacitate de curent de durată a reţelei de cel puţin 100 A pe fiecare fază.

Ca utilizator trebuie să vă asiguraţi şi dacă este necesar, să vă informaţi la firma de alimentare cu energie, dacă punctul dumneavoastră de racord la care doriţi să exploataţi aparatul, îndeplineşte una din cele două cerinţe a) sau b. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 276Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 276 17.11.2017 12:33:2217.11.2017 12:33:22RO

13. Declaraţie de conformitate CE

Se va ţine cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau datorate utilizării resp. că aceste pie- se sunt necesare ca materiale de consum. Categorie exemplu Piese de uzură* Lamă, perii de cărbune Material de consum/ Piese de consum* Lanţul ferăstrăului Piese lipsă

• nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu! În caz de deteriorări sau defecţiuni adresaţi-vă celui mai apropiat magazin de specialitate Hornbach. Vă rugăm să ţineţi cont de de- scrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări:

A funcţionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?

Aţi remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înain- te de defectare)?

Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieţi această defecţiune. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 278Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 278 17.11.2017 12:33:2317.11.2017 12:33:23RO

15. Certifi cat de garanţie

Stimată clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil, ne pare foar- te rău şi vă rugăm să vă adresaţi centrului service indicat la fi nalul acestui certifi cat de garanţie sau magazinului la care aţi achiziţionat aparatul. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie trebuie ţinut cont de următoarele:

1. Aceste instrucţiuni de garanţie reglementează prestaţiile de

garanţie suplimentare, pe care producătorul jos numit le promite cumpărătorilor săi la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garanţiei legale. Pretenţiile dumneavoastră de garanţie legale nu sunt atinse de această garanţie. Prestaţia noastră de garanţie este gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestaţia de garanţie se extinde în exclusivitate asupra defectelor

la aparatul nou achiziţionat de dumneavoastră de la producătorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricaţie şi se limitează, în funcţie de decizia noastră, la remedierea acestor de- fecte sau la schimbarea aparatului. Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri lucrative, meşteşugăreşti sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un contract de garanţie, atunci când aparatul este folosit în pe- rioada de garanţie în întreprinderi lucrative, meşteşugăreşti sau industriale precum şi pentru activităţi similare.

3. Excluse de la garanţie sunt următoarele:

- Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucţiunilor de montare, a instrucţiunilor de utilizare sau instalării necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reţea greşită sau la un curent greşit), neluării în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă, expunerea apa- ratului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insufi cientă. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 279Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 279 17.11.2017 12:33:2317.11.2017 12:33:23RO

- Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau im- proprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea unel- telor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi), intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorări din timpul transportului), recurgerea la violenţă sau infl uenţe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderii). - Deteriorări ale aparatului sau ale unor părţi ale acestuia, care se explică prin uzură normală, conformă utilizării sau altă uzură naturală.

4. Durata de garanţie este de 3 ani şi începe din data cumpărării

aparatului. Pretenţiile de garanţie se vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariţiei defectului. Este exclusă revendicarea pretenţiei de garanţie după expirarea duratei de garanţie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanţie şi nici nu se va fi xa o durată de garanţie nouă pentru prestaţia efectuată la acest aparat sau pen- tru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil şi în cazul unui service la faţa locului. La piesele de uzură, de consum şi piesele lipsă vă informăm în mod expres, că trebuie avute în vedere restricţiile garanţiei menţionate în informaţiile de service ale acestor instrucţiuni de utilizare. Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 280Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 280 17.11.2017 12:33:2317.11.2017 12:33:23GB