PEEKS 1835 - Såg Pattfield - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PEEKS 1835 Pattfield

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

3. Ändamålsenlig användning

9. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

13. EG-Försäkran om överensstämmelse

Fara! Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant ige- nom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruk- sanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Fara! Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säker- hetsanvisningar och instruktioner för framtiden. Förklaring av symbolerna på maskinen (bild 27):

1. Läs igenom bruksanvisningen

3. Använd hörselskydd

4. Utsätt inte maskinen för regn

5. Dra omedelbart ut stickkontakten ur uttaget om ledningen har

skadats eller kapats

6. Maximal såglängd / kedjehastighet v

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Fara! Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säker- hetsanvisningar och instruktioner för framtiden. Begreppet “elverktyg” som anges i säkerhetsanvisningarna gäller för såväl nätdrivna elverktyg (med nätkabel) som för batteridrivna elverk- tyg (utan nätkabel).

1. Arbetsplatssäkerhet

a) Se till att din arbetsplats är ren och har tillräcklig belysning. Dålig ordning samt otillräcklig belysning på arbetsplatsen kan leda till olycksfall. b) Använd inte detta elverktyg i explosiv miljö där brännbara vätskor, gaser eller damm fi nns. Elverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor. c) Se till att barn och andra personer inte befi nner sig i närhe- ten av elverktyget när detta används. Om du distraheras fi nns det risk för att du förlorar kontrollen över elverktyget.

2. Elektrisk säkerhet

a) Elverktygets stickkontakt måste passa i stickuttaget. Stick- kontakten får aldrig ändras på något sätt. Använd inga adapter-stickkontakter till jordade elverktyg. Riskerna för elektriska slag är lägre om stickkontakterna inte har ändrats och om passande stickuttag används. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t ex rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Det fi nns större risk för elektriska slag om din kropp är elektriskt jordad. c) Se till att elverktygen inte utsätts för regn eller annan fukt. Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elektriska slag. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 148Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 148 17.11.2017 12:33:1117.11.2017 12:33:11S

d) Använd endast kabeln till de syften den är avsedd för, dvs. använd inte kabeln till att bära eller hänga upp elverktyget, eller till att dra ut stickkontakten ur stickuttaget. Se till att kabeln inte kommer i närheten av värme, olja, skarpa kanter eller rörliga maskindelar. Om kabeln har skadats eller snotts runt höjs risken för elektriska slag. e) Om du jobbar med ett elverktyg utomhus, får du endast använda en förlängningskabel som är avsedd för utomhus- bruk. Med en förlängningskabel som är lämplig för utomhusbruk sänks risken för elektriska slag. f) Om det inte går att undvika att använda elverktyget i fuktig omgivning, måste du använda en jordfelsbrytare. Om en jor- dfelsbrytare används sänks risken för elektriska slag.

3. Säkerhet för personer

a) Var uppmärksam och var medveten om vilka arbetsuppgif- ter du vill utföra. Var försiktig när du hanterar elverktyget. Använd aldrig elverktyget om du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder elverktyget kan leda till allvarli- ga personskador. b) Bär personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Om du bär personlig skyddsutrustning, t ex ansiktsmask, halkfria skyddsskor, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på typ och användning av elverktyg, kan risken för personskador sänkas. c) Undvik att starta upp elverktyget oavsiktligt. Kontrollera att elverktyget har slagits ifrån innan du ansluter det till elnätet eller batterier. Detsamma gäller om du ska lyfta upp eller bära elverktyget. Det fi nns risk för olyckor om du håller ett fi nger på strömbrytaren medan du bär elverktyget, eller om strömbryta- ren är tillslagen när du ansluter elverktyget till elnätet. d) Ta bort inställningsverktygen eller nycklarna innan du slår på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel som sitter i en roteran- de del kan leda till personskador. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 149Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 149 17.11.2017 12:33:1117.11.2017 12:33:11S

e) Undvik onormala kroppshållningar. Se till att du står stabilt och håll alltid balansen. Därigenom kan du bättre kontrollera elverktyget i en oväntad situation. f) Bär lämpliga kläder. Bär aldrig löst sittande kläder eller smy- cken. Se till att hår, kläder och handskar inte befi nner sig i närheten av rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar. g) Om dammsugare och anläggningar för dammupptagning kan monteras måste du övertyga dig om att dessa har an- slutits och används på föreskrivet sätt. Med dammsugning är det möjligt att reducera personrisker pga dammbildning.

4. Använda och hantera det elverktyget

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd endast elverktyget till avsedda arbetsuppgifter. Ett passande elverktyg fungerar bäst och säkrast inom det angivna eff ektområdet. b) Använd aldrig elverktyget om strömbrytaren är defekt. Ett el- verktyg som inte längre kan slås på resp. ifrån är farligt och måste därför repareras. c) Dra ut stickkontakten ur stickuttaget och/eller dra ut batte- riet innan du gör några inställningar på elverktyget, byter tillbehör eller lägger undan elverktyget. Denna försiktighetsåt- gärd förhindrar att elverktyget startar oavsiktligt. d) När ett elverktyg inte används ska det förvaras utom räck- håll för barn. Låt endast sådana personer använda elverk- tyget som känner till det och som har läst igenom dessa anvisningar. Elverktyg är farliga om de används av oerfarna per- soner. e) Vårda dina elverktyg noggrant. Kontrollera att rörliga delar fungerar på avsett vis och inte kläms fast, om delar har bru- tits loss eller har skadats så svårt att elverktygets funktion är begränsad. Lämna in elverktyget för reparation av skada- de delar innan du använder elverktyget. Många olyckor kan härledas till dåligt underhåll på elverktyg. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 150Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 150 17.11.2017 12:33:1117.11.2017 12:33:11S

f) Se till att skärverktygen är vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noggrant och som har vassa skär kläms inte fast så fort och underlättar dessutom arbetet. g) Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg osv enligt dessa instruktioner. Beakta arbetsvillkoren och vilka arbetsuppgif- ter som ska utföras. Om elverktyg används till andra ändamål än de som är avsedda, fi nns det risk för att farliga situationer uppstår.

a) Låt endast kvalifi cerad fackpersonal reparera ditt elverktyg. Endast original-reservdelar får användas. Därmed kan man garantera att elverktyget fortfarande är säkert. Speciella säkerhetsanvisningar för kedjesågar

Se till att alla kroppsdelar hålls på avstånd från sågkedjan medan sågen är i drift. Kontrollera innan sågen startas upp att sågkedjan inte ligger emot någonstans. När du arbetar med kedjesågen kan ett ögonblicks ouppmärksamhet leda till att kläder eller kroppsdelar fastnar i sågkedjan.

Håll fast kedjesågen med höger hand på det bakre handta- get och med vänster hand på det främre handtaget. Om du håller i kedjesågen på ett annat sätt ökar risken för personskador, och är därför inte tillåtet.

Bär skyddsglasögon och hörselskydd. Vi rekommenderar att du även använder skyddsutrustning för huvud, händer, ben och fötter. Med lämpliga skyddskläder kan du sänka risken för skador som kan uppstå av kringflygande flis eller om du kom- mer i kontakt med sågkedjan av misstag.

Använd inte kedjesågen om du befinner dig uppe i träd. Om kedjesågen används uppe i träd föreligger risk för personskador.

Se till att du står stabilt och använd endast kedjesågen om du står på fast, säkert och jämnt underlag. Om en stege har ställts på halt eller instabilt underlag finns det risk för att du tappar Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 151Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 151 17.11.2017 12:33:1117.11.2017 12:33:11S

balansen och förlorar kontrollen över kedjesågen.

När du sågar grenar som står under spänning måste du utgå ifrån att dessa slår tillbaka. När spänningen i virket släpps loss, finns det risk för att grenen som står under spänning träffar användaren som då kan förlora kontrollen över kedjesågen.

Var särskilt försiktig när du sågar undervegetation och mindre träd. Det tunna materialet kan fastna i sågkedjan och slå emot dig eller få dig att tappa balansen.

Bär kedjesågen i frånslaget skick i det främre handtaget, med sågkedjan vänd bort från dig. Om kedjesågen ska transporteras eller förvaras måste svärdskyddet alltid sät- tas på. Hantera kedjesågen varsamt för att minska risken för att komma åt den löpande sågkedjan av misstag.

Följ instruktionerna för smörjning, kedjespänning och byte av tillbehör. En kedja som har spänts otillräckligt eller som har bristfällig smörjning kan antingen brista eller öka risken för rekyler.

Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett. Fettsmorda och oljiga handtag är hala och leder till att du förlorar kontrollen över maskinen.

Såga endast virke. Kedjesågen får endast användas till ar- beten som den är avsedd för - exempel: Använd inte ked- jesågen till att såga plastmaterial, murverk och byggnads- material som inte är av trä. Om kedjesågen används till ej avsedda arbeten finns det risk för att farliga situationer uppstår.

Håll endast fast elverktyget vid de isolerade handtagen om du sågar och det finns risk för att sågklingan sågar igenom dolda strömkablar eller den egna nätkabeln. Kontakt med en spänningsförande ledning innebär att även elverktygets metall- delar är under spänning vilket leder till elektriskt slag. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 152Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 152 17.11.2017 12:33:1217.11.2017 12:33:12S

Orsaker till samt metoder för att undvika rekyler Rekyler kan uppstå om svärdets spets rör vid ett föremål, eller om vir- ket böjs och sågkedjan kläms fast i snittet. Om svärdets spets rör vid ett föremål fi nns det ofta risk för att en oväntad rekyl uppstår. Svärdet slår då uppåt och vidare mot använ- daren. Om sågkedjan på ovansidan av svärdet har klämts fast, fi nns det risk för att svärdet snabbt slår tillbaka mot användaren. Var och en av dessa reaktioner kan leda till att du förlorar kontrollen över sågen och skadar dig allvarligt. Lita inte blint på säkerhetsanord- ningarna som har integrerats i kedjesågen. Innan du använder ked- jesågen måste du tilltaga olika åtgärder så att du kan arbeta utan att olyckor uppstår eller att du skadas. En rekyl är resultatet av olämplig eller felaktig användning av elverk- tyget. Rekyler kan undvikas med lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan:

Håll alltid fast sågen med båda händerna, så att tummen och de andra fingrarna griper runt om kedjesågens handtag. Håll kroppen och dina armar så att du kan hålla emot even- tuella rekylkrafter. Om lämpliga åtgärder har tilltagits kan använ- daren motverka rekylkrafterna. Släpp aldrig kedjesågen.

Undvik onormala kroppshållningar och såga aldrig högre än dina axlar. Därigenom kan du undvika att komma åt svärdets spets av misstag, samtidigt som du har bättre kontroll över ked- jesågen i oväntade situationer.

Använd alltid sådana reservsvärd och -sågkedjor som re- kommenderas av tillverkaren. Felaktiga reservsvärd och -såg- kedjor kan leda till att kedjan brister eller att rekyler uppstår.

Beakta tillverkarens instruktioner för slipning och underhåll av sågkedjan. Alltför låga djupbegränsningar ökar tendensen till rekyler. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 153Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 153 17.11.2017 12:33:1217.11.2017 12:33:12S

Använd en jordfelsbrytare vars utlösningsström uppgår till 30 mA eller mindre.

Dra nätkabeln så att den inte fastnar i grenar eller liknande när du sågar.

Vi rekommenderar att personer som vill använda maskinen för första gången åtminstone får öva hur man sågar rundvirke på en sågbock eller ett stativ. Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift. Följande risker kan uppstå på grund av elverktygets konstruktion och utförande:

Skärskador om inga skyddskläder används

Lungskador om ingen lämplig dammfiltermask används.

Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används.

Hälsoskador som uppstår av hand- och armvibrationer om mas- kinen används under längre tid eller om det inte hanteras och un- derhålls enligt föreskrift. Varning! Detta elverktyg genererar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan detta fält påverka aktiva eller passiva medicinska implantat. För att reducera risken för allvarliga eller dödliga personskador, rekommenderar vi att personer med me- dicinska implantat kontaktar sin läkare och tillverkaren av det medi- cinska implantatet innan maskinen används. Förvara säkerhetsanvisningarna på ett säkert ställe. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 154Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 154 17.11.2017 12:33:1217.11.2017 12:33:12S

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-3)

9. Fästskruv för kedjehjulsskydd

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt ser- vicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruk- sanvisningen.

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpacknin- gen.

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transport- säkringar (om förhanden).

Kontrollera att leveransen är komplett.

Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut. Fara! Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

3. Ändamålsenlig användning

Kedjesågen är avsedd för fällning av träd samt för sågning av stammar, grenar, träbalkar, brädor osv. och kan användas till båda kap- och längssågning. Sågen är inte avsedd för sågning av andra material än virke. Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användnin- gar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamål- senliga. För materialskador eller personskador som resulterar av så- dan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriel- la verksamheter eller vid liknande aktiviteter. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 156Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 156 17.11.2017 12:33:1217.11.2017 12:33:12S

Fara! Buller och vibration Buller- och vibrationsvärden har bestämts enligt EN 60745. Ljudtrycksnivå L

garanterad ............................................ 108 dB(A) Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs. Totala vibrationsvärden (vektorsumma i tre riktningar) har bestämts enligt EN 60745. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 157Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 157 17.11.2017 12:33:1217.11.2017 12:33:12S

Handtag vid belastning Vibrationsemissionsvärde vid främre handtaget

Vibrationsemissionsvärde vid bakre handtaget

Varning! Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts upp med en stan- dardiserad provningsmetod och kan variera beroende på vilket sätt som elverktyget används. I undantagsfall kan det faktiska värdet avvi- ka från det angivna värdet. Vibrationsemissionsvärdet som anges kan användas om man vill jämföra olika elverktyg. Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget. Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum!

Använd endast intakta maskiner.

Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

Överbelasta inte maskinen.

Lämna in maskinen för översyn vid behov.

Slå ifrån maskinen om den inte används.

Innan du ansluter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifter- na på typskylten stämmer överens med nätets data. Varning! Dra alltid ut stickkontakten innan du gör några inställningar på maskinen. Anslut inte kedjesågen till elnätet förrän den har monterats komplett och kedjespänningen har ställts in. För att undvika skador måste du alltid bära skyddshandskar när du utför arbeten på kedjesågen.

5.1 Montera svärdet och sågkedjan

Packa noggrant upp alla delar ur förpackningen och kontrollera att allt är komplett (bild 2-3).

Lossa på fästskruven till kedjehjulsskyddet (bild 4).

Ta av kedjehjulsskyddet (bild 5).

Lägg in kedjan i svärdets spår enligt beskrivningen i bilden (bild 6/ pos. A).

Lägg in svärdet och kedjan i fästet i kedjesågen enligt beskrivnin- gen (bild 6). Lägg kedjan runt om det drivande kugghjulet (bild 6/ pos. B).

Sätt fast kedjehjulsskyddet och fäst med fästskruven (bild 7). Obs! Dra inte åt fästskruven slutgiltigt förrän kedjespänningen har ställts in (se punkt 5.2).

5.2 Spänna sågkedjan

Varning! Dra alltid ut stickkontakten innan du kontrollerar eller ställer in maskinen. För att undvika skador måste du alltid bära skydds- handskar när du utför arbeten på kedjesågen.

Lossa på fästskruven till kedjehjulsskyddet med ett par varv (bild 4).

Ställ in kedjespänningen med kedjespännskruven (bild 8). Vrid åt höger för att höja kedjespänningen, vrid åt vänster för att sänka Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 159Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 159 17.11.2017 12:33:1217.11.2017 12:33:12S

kedjespänningen. Sågkedjan är korrekt spänd när den kan lyftas med ca 3-4 mm i mitten av svärdet (bild 9).

Skruva fast fästskruven till kedjehjulsskyddet. Fara! Alla kedjelänkar måste ligga i svärdets styrspår på avsett vis. Instruktioner för att spänna kedjan Sågkedjan måste ha spänts korrekt för att sågen ska kunna använ- das säkert. Kedjespänningen stämmer om kedjan kan lyftas med 3-4 mm i mitten av svärdet. Eftersom sågkedjan värms upp under sågning, vilket innebär att den blir längre, måste du kontrollera ked- jespänningen var 10:e minut och justera in spänningen vid behov. Detta gäller särskilt för nya sågkedjor. Spänn av sågkedjan efter att du har sågat färdigt eftersom kedjan blir kortare när den svalnar. På så sätt kan du förhindra att kedjan skadas.

5.3 Smörja sågkedjan

Varning! Dra alltid ut stickkontakten innan du kontrollerar eller ställer in maskinen. För att undvika skador måste du alltid bära skydds- handskar när du utför arbeten på kedjesågen. Märk! Använd aldrig kedjan utan sågkedjeolja! Kedjesågen kommer att skadas om den används utan sågkedjeolja eller om oljenivån be- fi nner sig under minimum-markeringen (bild 10/pos.B)! Märk! Beakta temperaturförhållandena: Olika omgivningstempera- turer kräver smörjmedel med mycket olika viskositet. Vid låga tem- peraturer behövs tunnfl ytande oljor (låg viskositet) för att skapa en tillräcklig smörjfi lm. Om du använder samma slags olja under som- maren, kommer denna att bli ännu mer fl ytande på grund av de högre temperaturerna. Därigenom fi nns det risk för att smörjfi lmen inte län- ger täcker alla avsedda ytor. Kedjan kan överhettas och skadas. Des- sutom förbränner smörjoljan vilket leder till onödiga utsläpp till luften. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 160Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 160 17.11.2017 12:33:1217.11.2017 12:33:12S

Ställ sågkedjan på en jämn yta.

Rengör området runt omkring oljetanklocket (bild 10/pos. A) och öppna sedan locket.

Fyll på tanken på sågkedjeolja. Se till att ingen smuts tränger in i tanken eftersom detta kan leda till att oljemunstycket täpps till.

Stäng oljetanklocket.

6.1 Ansluta till elnätet

Anslut nätkabeln till en lämplig förlängningskabel. Kontrollera att förlängningskabeln är tillräckligt dimensionerad för kedjesågens effekt.

Säkra förlängningskabeln mot dragkrafter och oavsiktlig urkopp- ling enligt beskrivningen i bild 12.

Anslut förlängningskabeln till ett jordat vägguttag som installerats enligt gällande föreskrifter. Vi rekommenderar att du använder en kabel i signalfärg (röd eller gul)). Detta minskar risken för att den skadas av misstag av kedjeså- gen.

6.2 Slå på / ifrån maskinen

Håll fast kedjesågen med båda händerna på handtagen enligt beskrivningen i bild 13 (tummen under handtaget).

Tryck in brytarspärren (bild 1/pos. 5) och håll den sedan intryckt.

Slå ifrån maskinen Släpp strömbrytaren (bild 1/pos. 6). Den inbyggda bromsen ser till att den roterande sågkedjan stannar inom mycket kort tid. Dra alltid ut stickkontakten om du avbryter ditt jobb. Varning! Bär endast sågen i det främre handtaget! Om sågen är ansluten och du bär den endast i det bakre handtaget som är försett med brytarna, fi nns det risk för att du av misstag trycker in brytar- spärren och strömbrytaren samtidigt och kedjesågen startar.

6.3 Skyddsanordningen motorbroms

Motorbroms Motorn bromsar genast sågkedjan när strömbrytaren (bild 1/pos. 6) har släppts eller om strömförsörjningen har brutits. Därigenom kan risken för personskador pga. en efterroterande kedja sänkas mar- kant. Kedjebroms Kedjebromsen är en skyddsmekanism som utlöses av det främre handskyddet (bild 1/pos. 2). Om kedjesågen slungas tillbaka pga. en rekyl, utlöses kedjebromsen varefter sågkedjan stoppas inom kortare tid än 0,1 sekunder. Kontrollera regelbundet kedjebromsens funktion. Fäll fram handskyddet (bild 1/pos. 2) och försök att slå på kedjeså- gen. Sågkedjan får inte kunna startas. Dra tillbaka det främre handskyddet (bild 1/pos. 2) tills det snäpper fast för att lossa på kedjebromsen. Fara! Sågen får endast användas om skyddsanordningarna är in- takta. Försök inte att reparera säkerhetsrelevanta skyddsanordningar på egen hand, utan kontakta vår service eller en liknande kvalifi cerad verkstad. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 162Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 162 17.11.2017 12:33:1217.11.2017 12:33:12S

Handskydd Det främre handskyddet (fungerar samtidigt som kedjebroms) (bild 1/ pos. 2) och det bakre handskyddet (bild 2/pos. 14) skyddar fi ngrarna mot skador av sågkedjan för det fall att kedjan skulle brista vid över- belastning.

Kontrollera nedanstående punkter varje gång innan du använder maskinen så att du kan arbeta säkert: Kedjesågens skick Granska kedjesågen innan du börjar arbeta. Kontrollera om kåpan, nätkabeln, sågkedjan eller svärdet har skadats. Använd aldrig en maskin som har uppenbara skador. Oljetank Nivån i oljetanken. Kontrollera även medan du använder maskinen att tillräcklig mängd olja fi nns i tanken. Använd aldrig sågen om olja sa- knas eller om oljenivån har sjunkit under minimum-markeringen (bild 10/pos. B). I annat fall fi nns det risk för att kedjesågen skadas. En påfyllning räcker i genomsnitt till 15 minuters sågning, beroende av pauser och belastning. Sågkedja Sågkedjans spänning, skärens skick. Ju vassare sågkedjan är, desto lättare kan kedjesågen hanteras, samtidigt som den kan kontrolleras bättre. Detsamma gäller för kedjespänningen. Kontrollera även kedje- spänningen var 10:e minut medan du använder maskinen. Detta för- bättrar din arbetssäkerhet! Särskilt nya sågkedjor tenderar att tänjas i större mån. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 163Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 163 17.11.2017 12:33:1317.11.2017 12:33:13S

Kedjebroms Kontrollera kedjebromsens funktion enligt beskrivningarna i kapitel “Skyddsanordningar” och lossa den därefter. Skyddskläder Bär tvunget passande, tätt åtsittande skyddskläder som t ex byxor med sågskydd, handskar och skyddsskor. Hörselskydd och skyddsglasögon Vid fällning och arbeten i skogen måste du alltid bära skyddshjälm med integrerat hörsel- och ansiktsskydd. Detta skyddar dig mot gre- nar som faller ned och som slår tillbaka.

7.2 Förklaring av lämpliga metoder vid grundläggande arbeten

Fälla träd (bild 14-17) Om två eller fl er personer samtidigt sågar och fäller träd, så bör avståndet mellan dessa personer som sågar och fäller vara minst dubbelt så stort som höjden på trädet som ska fällas (bild 14). När du fäller träd måste du se till att inga andra personer utsätts för fara, att trädet inte faller på el- eller teleledningar samt att inga materiella ska- dor förorsakas. Om ett träd kommer i kontakt med en elledning måste behörigt elbolag genast underrättas. Vid sågning på sluttningar måste användaren stå ovanför trädet ef- tersom trädet kommer att glida eller rulla nedåt efter att det har fällts (bild 15). Bestäm en fl yktväg innan du fäller trädet och se till att denna väg är fri. Flyktvägen måste leda snett bakåt från trädets tänkta fallinje, en- ligt beskrivningen i bild 16 (A= farozon, B= fällriktning, C= fl yktzon). Innan du fäller trädet måste du granska trädets lutning, var större gre- nar fi nns samt aktuell vindriktning för att kunna bedöma trädets fäll- riktning. Smuts, stenar, lös bark, spik, klamrar och tråd måste hållas på tillräckligt avstånd från trädet. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 164Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 164 17.11.2017 12:33:1317.11.2017 12:33:13S

Såga riktskär (bild 17) Såga en skåra (A) i rät vinkel mot trädets fällriktning. Djupet på denna skåra måste uppgå till 1/3 av trädets diameter, se beskrivningen i bild

17. Såga först det undre vågräta riktskäret (1). Därigenom kan man

förhindra att sågkedjan eller svärdet kläms fast när det andra riktskä- ret sågas. Såga fällskär (bild 17) Gör fällskäret minst 50 mm över det vågräta riktskäret. Såga fällskä- ret (B) parallellt till det vågräta riktskäret. Tänk på att fällskäret inte får sågas alltför djupt in i stammen. En brytmån (D) som fungerar som ett gångjärn måste fi nnas kvar. Brytmånen ska förhindra att trädet vrids runt och faller på fel håll. Såga inte igenom brytmånen. När du sågar fällskäret och närmar dig brytmånen ska trädet börja falla. Om det visar sig att trädet ev. inte faller i önskad fällriktning (C) eller lutar bakåt och klämmer fast sågkedjan, måste du avbryta fällskäret och sätta in kilar av trä, plast eller aluminium för att skäret ska öppnas. Därefter kan du du fälla trädet. När trädet börjar falla måste du ta ut kedjesågen ur skäret, lägga ned sågen och sedan lämna farozonen via den planerade fl yktvägen. Se upp för grenar som faller ned och se till att du inte snavar. Avkvistning Detta innebär att man sågar av grenar från trädet som har fällts. Vänta med att såga av större grenar som stöttar upp den liggande trädstammen tills stammen har kapats. Såga av mindre grenar un- derifrån och upp med ett snitt enligt bild 18 (A= sågriktning vid avk- vistning, B= håll tillräckligt avstånd till marken, låt grenar som stöttar upp stammen vara kvar). Grenar som står under spänning ska sågas underifrån och upp för att förhindra att sågen kläms fast. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 165Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 165 17.11.2017 12:33:1317.11.2017 12:33:13S

Kapa trädstammen Detta innebär att det fällda trädet kapas till mindre delar. Se till att du står stabilt och att din kroppsvikt är jämnt fördelad på båda fötter. Om möjligt ska stammen stöttas upp med grenar, balkar eller kilar. Följ de enkla instruktionerna för att underlätta sågningen. Om trädstammen ligger emot marken med sin kompletta längd, se bild 19, måste du såga ovanifrån. Var försiktig så att du inte sågar i marken. Om endast trädstammens ena ände ligger emot marken, se bild 20, måste du först såga 1/3 av stammens diameter från undersidan (A) för att undvika att stammen splittras. Gör det andra snittet ovanifrån (2/3 av diametern) på samma höjd som det första snittet (B) (därmed kan du undvika att sågkedjan kläms fast). Om trädstammens båda ändar ligger emot marken, se bild 21, måste du först såga 1/3 av stammens diameter från ovansidan för att undvi- ka att stammen splittras (A). Gör det andra snittet underifrån (2/3 av diametern) på samma höjd som det första snittet (B) (därmed kan du undvika att sågkedjan kläms fast). Vid sågning på sluttningar måste du alltid stå ovanför trädstammen enligt beskrivningen i bild 15. För att behålla kontrollen när du sågar igenom stammen måste du reducera trycket mot slutet av sågningen, men ändå fortfarande hålla fast i kedjesågens handtag. Se till att såg- kedjan inte rör vid marken. Efter att du har sågat färdigt, vänta tills sågkedjan har stannat helt innan du drar undan kedjesågen. Slå alltid ifrån kedjesågens motor innan du går till nästa träd. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 166Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 166 17.11.2017 12:33:1317.11.2017 12:33:13S

En rekyl innebär att den löpande kedjesågen plötsligt slår uppåt och bakåt. Orsaken är ofta att svärdets spets har kommit åt virket eller att sågkedjan har klämts fast. Vid en rekyl uppstår plötsligt stora krafter utan förvarning. Detta in- nebär att kedjesågen ofta reagerar okontrollerat. Följden kan bli all- varliga personskador på användaren eller personer i omgivningen. Vid sidoriktad sågning, sned- eller längssågning är risken för rekyler särskilt stor eftersom tagganslaget inte kan sättas in. Undvik därför i största möjliga mån sådana sågningar och var särskilt försiktig om sådana arbetsuppgifter ändå inte kan undvikas! Risken för rekyler är särskilt stor om du sätter svärdspetsen mot vir- ket eftersom detta ger den största hävstångseff ekten (bild 22). Sätt alltid emot sågen så plant som möjligt och nära tagganslaget (bild 23). Varning!

Se alltid till att kedjespänningen stämmer!

Använd endast intakta kedjesågar!

Använd endast sågkedjor som har slipats på föreskrivet sätt!

Såga aldrig på höjder ovanför dina axlar!

Såga aldrig med svärdets ovankant eller spets!

Håll alltid fast kedjesågen med båda händerna!

Använd om möjligt tagganslaget som hävpunkt. Såga virke som står under spänning Var särskilt försiktig när du sågar virke som står under mekanisk spänning! Virke som står under spänning och som frigörs från denna spänning när det sågas igenom kan under vissa omständigheter rea- gera helt okontrollerat. Detta kan leda till allvarliga personskador eller dödsolyckor (bild 24-26). Endast utbildat yrkesfolk får utföra sådana arbeten. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 167Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 167 17.11.2017 12:33:1317.11.2017 12:33:13S

Fara! Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behö- righet eftersom det annars fi nns risk för personskador.

9. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

Dra alltid ut stickkontakten inför rengöring.

Doppa aldrig ned maskinen i vatten eller andra vätskor för rengö- ring.

Förvara kedjesågen på en säker och torr plats utom räckhåll för barn.

9.1 Rengöra maskinen

Rengör spännmekanismen regelbundet. Blås av med tryckluft el- ler rengör med en borste. Använd inga verktyg till rengöringen.

Se till att handtagen hålls fria från olja så att du alltid kan hålla fast maskinen säkert.

Rengör maskinen vid behov med en fuktig tygduk och ev. med milt diskmedel.

Om kedjesågen inte ska användas under längre tid ska kedjeoljan tappas ut ur tanken. Lägg sågkedjan och svärdet under kort tid i ett oljebad och linda sedan in i oljepapper.

Vid överdrivning gnistbildning måste du låta en behörig elinstallatör kontrollera kolborstarna. Fara! Kolborstarna får endast bytas ut av en behörig elinstallatör. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 168Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 168 17.11.2017 12:33:1317.11.2017 12:33:13S

Byta ut sågkedjan och svärdet Svärdet måste bytas ut

om styrspåret i svärdet har slitits ned

om brythjulet i svärdet har skadats eller slitits ned Följ instruktionerna i kapitel “Montera svärd och sågkedja”. Kontrollera den automatiska kedjesmörjningen Kontrollera regelbundet den automatiska kedjefunktionen för att före- bygga överhettning eftersom detta kan leda till skador på svärd och sågkedja. Rikta svärdspetsen mot en jämn yta (bräda, sågyta på tim- mer) och låt kedjesågen köra. Om du nu kan se ett oljespår som blir allt kraftigare är detta ett bevis för att den automatiska kedjesmörjningen fungerar. Om inget tydligt oljespår syns, läs igenom motsvarande instruktioner i kapitel “Felsök- ning”. Om dessa instruktioner inte är tillräckliga för att åtgärda felet, kontakta vår service eller en liknande kvalifi cerad verkstad. Fara! Rör inte vid ytan. Håll ett tillräckligt säkerhetsavstånd (ca 20 cm). Slipa sågkedjan Kedjesågen kan endast användas eff ektivt om sågkedjan är vass och befi nner sig i fullgott skick. Därigenom sänks även risken för rekyler. Vänd dig till en återförsäljare som kan slipa sågkedjan åt dig. Försök inte slipa sågkedjan på egen hand, såvida du inte har lämpliga verk- tyg och tillräcklig erfarenhet av sådana arbeten. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 169Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 169 17.11.2017 12:33:1317.11.2017 12:33:13S

9.4 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Hör efter med din Hornbach byggmarknad för aktuella priser och in- formation.

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30˚C. Förvara elverktyget i originalförpackningen. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 170Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 170 17.11.2017 12:33:1317.11.2017 12:33:13S

Fara! Tänk på att slå ifrån maskinen och dra ut stickkontakten innan du börjar söka efter fel. I tabellen nedan visas en del störningssymptom samt beskrivningar för att åtgärda dessa störningar om maskinen inte fungerar på rätt sätt. Kontakta din serviceverkstad om du inte kan lokalisera och åt- gärda problemet. Orsak Störning Åtgärder Kedjesågen fungerar inte - Rekylbromsen har löst

- Ingen strömförsörjning - Vägguttaget är defekt - Förlängningskabeln är skadad - Säkringen är defekt - Dra tillbaka handskyd- det till utgångsläget - Kontrollera strömför- sörjningen - Pröva en annan ström- källa, byt vid behov - Kontrollera kabeln, byt ut vid behov - Byt ut säkringen Korta avbrott uppstår me- dan kedjeså- gen kör - Elkabeln är skadad - Extern glappkontakt - Intern glappkontakt - Strömbrytaren är defekt - Kontakta en specialver- kstad - Kontakta en specialver- kstad - Kontakta en specialver- kstad - Kontakta en specialver- kstad Sågkedjan är torr - Ingen olja i tanken - Avluftningen i oljetan- klocket är tilltäppt - Oljeutloppskanalen är tilltäppt - Fyll på olja - Rengör oljetanklocket - Rengör oljeutloppska- nalen Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 171Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 171 17.11.2017 12:33:1317.11.2017 12:33:13S

Orsak Störning Åtgärder Kedjebrom- sen fungerar inte - Problem med kopp- lingsmekanismen i det främre handskyddet - Kontakta en specialver- kstad Kedjan/svär- det blir hett - Ingen olja i tanken - Avluftningen i oljetan- klocket är tilltäppt - Oljeutloppskanalen är tilltäppt - Kedjan är trubbig - Fyll på olja - Rengör oljetanklocket - Rengör oljeutloppska- nalen - Slipa eller byt ut kedjan Kedjesågen rycker, vibrer- ar eller sågar dåligt - Kedjespänningen är för låg - Kedjan är trubbig - Kedjan är sliten - Sågtänderna pekar på fel håll - Ställ in kedjespännin- gen - Slipa eller byt ut kedjan - Byt ut kedjan - Montera sågkedjan med tänderna på rätt håll Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 172Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 172 17.11.2017 12:33:1317.11.2017 12:33:13S

Den överkryssade soptunnan innebär att elektronisk och elektrisk utrustning (WEEE) ska avfallshanteras separat. Elektrisk och elek- tronisk utrustning kan innehålla farliga och skadliga ämnen. Dessa verktyg måste lämnas till miljöstation för återvinning av elektronik- och elskrot och får inte slängas i osorterat kommunalt avfall. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer informati- on. Låt inte barn leka med plastpåsar eller annat förpackningsmaterial eftersom kvävningsfara och fara för andra skador föreligger. Förvara allt sådant material på säker plats eller lämna till miljövänlig återvin- ning. Med förbehåll för tekniska ändringar. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 173Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 173 17.11.2017 12:33:1417.11.2017 12:33:14S

Produkten uppfyller kraven i EN 61000-3-11 och är underkastad särskilda anslutningsvillkor. Detta betyder att produkten inte får anslutas till valfria anslutningspunkter.

Vid bristfälliga villkor i elnätet kan maskinen orsaka temporära spänningsvariationer.

Produkten får endast användas vid anslutningspunkter som a) inte överskrider en max. tillåten nätimpedans Z sys på 0,3 Ω eller b) vars nät har en kontinuerlig strömbelastbarhet på minst 100 A för varje fas.

I din egenskap som användare måste du säkerställa, vid behov i samråd med elbolaget, att anslutningspunkten där produkten ska användas uppfyller ett av ovan nämnda villkor a) eller b). Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 174Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 174 17.11.2017 12:33:1417.11.2017 12:33:14S

13. EG-Försäkran om överensstämmelse

EG-Försäkran om överensstämmelse i enlighet med EG-direktivet för maskiner 2006/42/EG och direktivet för utomhusutrustning 2000/14/EG

Härmed intygar vi, att den nedan angivna maskinen i både koncept och konstruktion samt det av oss marknadsförda utförandet uppfyller grundläggande krav i fråga om säkerhet och hälsa enligt EG-direktiven 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2014/30/EG och 2011/65/EG. Vid förändringar på maskinen utan vårt godkännande förlorar denna försäkran sin giltighet. Tillverkare: Hornbach Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Tyskland Beskrivning: Elektrisk kedjesåg PE-EKS 1835 Följande harmoniserade standarder har använts: EN 60745-1/A11:2010, EN 60745-2-13/A1:2010, EN 55014-1/A2:2011, EN 55014-2/A2:2008, EN 61000-3-2/A2:2014, EN 61000-3-11:2000, EN 62321:2009 Överensstämmelsen med EG:s maskindirektiv intygas med bedömningsmetoden enl. bilaga IX: Notified Body: TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstraße 65 – D 80339 München Germany Notified Body No.: 0123 Reg. No.: M6A 17 03 27730 111 Överensstämmelsen med direktivet för utomhusutrustning bekräftas genom iakttagande av följande emissionsvärden: Uppmätt ljudeffektnivå: 104,6 dB(A) Garanterad ljudeffektnivå: 108 dB(A) Bornheim, den 17.11.2017 Andreas Back Kvalitetschef & bemyndigad att sammanställa den tekniska dokumentationen Hornbach Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Tyskland Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 175Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 175 17.11.2017 12:33:1417.11.2017 12:33:14S

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruks- mässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som för- brukningsmaterial. Kategori Exempel Slitagedelar* Svärd, kolborstar Förbrukningsmaterial/för- brukningsdelar* Sågkedja Delar som saknas

• ingår inte tvunget i leveransomfattningen! Kontakta din närmaste Hornbach byggmarknad vid fel eller brister. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (sym- ptomer före defekt)?

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsym- ptom)? Beskriv den felaktiga funktionen. Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 176Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 176 17.11.2017 12:33:1417.11.2017 12:33:14S

Bästa kund, våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna pro- dukt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet, eller vända dig till butiken där du köpte produkten. Föl- jande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som ne-

danstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garan- tianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen

kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverka- re. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsen- ligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmäs- sig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvis- ningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strö- mart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll. - Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej än- damålsenlig användning (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främ- Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 177Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 177 17.11.2017 12:33:1417.11.2017 12:33:14S

mande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller yttre påverkan (t ex ska- dor efter att produkten fallit ned). - Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 3 år och gäller från datumet när produkten

köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på ga- ranti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monte- rats in. Detta gäller även vid hembesök. För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvi- sar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning. Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 178Anl_PE_EKS_1835_SPK7.indb 178 17.11.2017 12:33:1417.11.2017 12:33:14CZ