SM 6860 - Blender GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SM 6860 GRUNDIG

Vă rugăm să citiți cu atentie manualul de instruţiuni inainte de a utilizes acest produs! Respectăti allaute instruţiunile de siguranta pentru evitarea pericolele datorate unei utilizări necorespunzătoare!

Păstrați manualul de instruţiuni pentru consulțare ulterioară. Daca produsul va fi încredinentat unei terțe părti, atunciși manualul de instruţiuni trebuie încredinentat.

Acest produs este destinat doar uzului casnic.
- Nu utilizati produsul in baie.
Verificati dacă tensiunea de la rețeamentionata pe eticheta de clasificare corespunde cu tensiunea dumneavoastră locală. Singura cale pentru deconectarea produsului de la priză este să scoateți stecherul.
Pentru protectie supplementara, acest produst trebuie sa fie connectat la o siguranta domestica de protectie de maximum 30 mA. Consultatu electricianul pentru sfaturi.

• Nu imersaţi carcasa motorului, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în alte lichide. Nu-l țineti sub apă de la robinet. Numai capacul și cana din sticlă pot fi curățate în siguranta cu apă și cu lichid de vase sau în maşina de spălat vase.
• Deconnectati cablul de alimentare după適用area aparatului, îniate de a-l curăța sau de a părasi incâpereași dacă apare o defeçtiune. Nu deconnectati stecherul de alimentare prin tratagerea de cablu.
• Nu apăsatiși nuindhocii cabul de alimentareși nu-ltrageti peste marginile ascuțite, pentru a impiedica orice deteriorare.
  Mentineti cablul de alimentare departe de suprafetele fierbinti si de focul beschis.
• Nu folosiţi aparatul cu prelungitor.

• Nu folosiţi niciodata aparatul dacă acesta sauc cablul său de alimentare sunt deteriorate.

• Produsele noastre GRUN-DIG sunt corespunzătoare cu standardele de siguranta aplicabile; dacă produsul Sau cablul de alimentare sunt deteriorate, acestea trebuie să fie reparate tau înlocuite de un centru de service pentru evitarea oricărui pericol. Reparatiile efectuate defectuos pau de către persone necalificate pot cauza pericolși riscuri pentru UTILIZER.

• Nu demontați aparatul înonio situataie. Nu sunt acceptate solicitări de garantție pentru deteriorarici cauzate de manevrarea incorcêță.
  A nu se lasa niciodata aparatul si cablul sau la in-demâna copiilor.
• Produsul nu trebuie utilizat de câtre următoarele personane, inclusiv copii: personane cu capacitate fizice, senzoriale saumentale limitate saucare nu au experița și cunoștincte nececare.

Acest lucru nu se aplicac celor din urma dacau fost instruiti in legatura cu utilizarea produsului sau dacai utilizeazabsupravegherea unei persone responsabile de siguranla lor.

Copii trebuie sa fie intotdeuna supravegheati sana se joace cu aparatul.
- Acest produs nu poate fi utilizes de câtre copii.
- Inainte de a folosi aparatul pentru prima data, curatații cu atentie toate componente care vin in contact cu alimentele.
- Nu utilizati si nu plasati nicio componenta a acestui produs pe suprafete fierbinti sau in apropierea acestora, cum ar fi un arzator de gaz, un arzator electric sau un cuptor incalzit.
- Nu utilizathi aparatul pentru nimic alteceva decat pentru destinataia de/utilizare.
- Nu utilizati niciodata produsul in locuri si materiale combustibile sau inflamabile sau in apropierea acestora.

Nuutilizati niciodata produsul cu mainile ude sau umede.
Utiliziţi intotdeauna produsul pe o suprafăță stabilă, dreaptă, curata uscatăși aderentă.
- Verificati cablul de alimentare să nu poata fi scos accidental din prizăși aveți grijă caonio personaș să nu se poata impiedica de acesta în timpul utilizării produsului.
- Plasati produsul intr-o poziţie in care stecherul este intotdeauna accesibil.
Unitatea pentru cuțite este foarte ascutita! Mânuiti unitatea pentru cuțite ascutite cucea mai mare grijă, in special în timpul curățarii acesteia, pentru a evita vătamarea.
- Nu utilizathi aparatul dacă unitatea pentru cuțite este deteriorata sau dacă prezintă semne de uzură.
Nu curatai niciodata pro-dusul cu mainile goale.

Nu incercati niciodata sautili aparatul fara capac.
Nu incercati să scoatei capacul până cand nu's-au oprit complet cuțitele.
Se poate utilizes o spatulã pentruindhdepartarea ingredienteor de pe vasul din sticla. Aparatul trebuie oprit inainte de a face acest lucru.
- Nu lasati niciodata aparatul să functioneze mai mult tamp decât este besoinar pentru procesarea alimentelor.
- Scoateti oasele Şi samburii din alimente, pentru a preveni defectarea unității pentru cuțite Şi a aparatu-lui.
Acest aparat este destinat numai pentru utiliserpentru scurt tamp si trebuieutilizat continuu numaitemp de maximum 1 minut.Dupautilizare,lasatiaparatul sa se raceascasuficient.

SIGURANTA ŞI INSTALLARE

Nu toca ti cuburi mari de gheata cu aparatul, ci maruuntiti numai cuburi mici.
- Opriţi aparatul si deconnectati-l de la reteaua de alimentare, inainte de a schimba accesoriile sau de a va apropia de componente tele mobile in uz.

DINTR-O PRIVIRE

Stimate client,

Felicitari pentru achizitionarea noului blender cu cana SM 6860 de la GRUNDIG.

Vă rugam să citiţi cu atenţie următoarele note ale utilizatorului, pentru a va bucura pe pe deplin de calitatea produsului GRUNDIG pentru multi ani de aici îniate.

O abordare responsabila!

GRUNDIG se concentraza asupra condiilor sociale de munca convenite prin contract, cu salarii echitabile atat pentru angajati interni, CAT si pentru furnizori. De asemenea,

acordam o mare importantautilizarii eficiente amaterilor prime, cu reducerea continua a mai multor tone de deseuri din plastic in fiecare an. In plus, toate accesori-ile noastre sunt disponibile tamp de cel putin 5 ani.

Pentru un viitor care merita Trait.

Grundig.

Comenzi.si componente

Vezi ilustrata de la pagina 3.

A Cupa de masurare
B Fantà de alimentare
Capac
D Cană din sticlă
Mâner cană
F Unitate pentrucutite
G Carcasa motorului
H Buton de control
Picioruse antiderapante
J Rolá depositare cablu
K Filtrupentrufructe

Atentie

Opri ti aparatul si deconnectati-1 de la sursa de alimentare inainte de a schimba accesoriile sau de a va apropia de componente tele mobile in uz.
Indepartati toate ambalele si materialele autocolante si
Nu indepartati unitatea pentru cuite ridicand-o de cuite.
Unitatea pentru cuțite este foarte ascutita! Manuiti unitatea pentru cuțite ascutite cu cea mai mare grijă, in special in tim-pul curătarii acesteia, pentru a evita vătamarea.

Note

■ Asiguratvca adanciturile de pe partea de jos a canii de sticlase potrivesc in cele ale carcasei motorului.
Adauga ti apa, pentru a asigura functionarea lină a blenderului cu cana.
Amestecati 3 unitati de alimente dure si 2 unitati de apa, pentru a va bucura de o functiOnare lină a blenderului cu cana. (adica: 60 gr alimente dure40 ml apa)

Atentie

Nu puneti si nu amestecati alimente sau lichide fierbinti in cana din sticlă. Dacă preparati supă, asigurată-va ca temperatura lichidului nu depășeste 40^ .
Pentru a procesa gheata máruntita, va sugeram sa incepei cu trei sferturi de gheata in cana si sa adaugati 15 ml de apa rece potabila.
Nu incercati sā máruntiti gheata fara a adauga apa in cana.
Nu lasati niciodata blenderul cu cana sa functioneze in gol (fara alimente).
Nu lasati niciodata blender cu cana sa functioneze fara cana din sticlă fixata pe carcasa motorului.

Nu deplasati niciodata si nu rotiti cana din sticla dupa ce a fost asezata in poziia corespunzatoare.
Daca doriti sa amestecati la o viteza mai ridicata, rotiti butonul de control H la nivelul dorit de viteza (2-3).
Pentru impulsuri scurte de amestecare cu viteza ridicata, rotiti butonul de control Hla ^ . La eliberarea butonului de control H, blender se va opri si va reveni automat la 0 ^
Daca urmeazsa se adauge ingrediente in timpul procesului de alimentare, adaugati-le prin beschizatura din capac B. Pouru a face acest lucru, scoatecapacul/cana de masurare A

Atentie

Nuutilizati niciodata blender mai mult de 1 minut, in caz contrar acesta se va supraicalzi.
- Dupăutilizarea aparatului tamp de 1 minut, lasati-l să se răceasca înante de a-l Utiliza nou.
■Asiguratí-vá ca motorul este deconnectat de la alimentare i cã s-a oprit complet, inainte de a scoate cana din sticla D de pe carcasa motorului G.
Nu asezati nicio ustensilă (screper, furculita etc.) in cana din sticla in tamp ce blenderul este in functiune.

Curățareași ingrijirea

Atentie

Nuutilizati niciodata benzina, solventi, substante abrazive de curatare sau obiecte metalice si perii aspre pentru curatarea aparatului.
Nu curatai niciodata cuitele cu mainile goale.
Curata blender cu cana dupa fiecare utilizes. Nu lasati resturi de alimente sa se intareasca pe blender cu cana si in interiorul acestua. Aceasta va face o curatare ulcerioara mai dificila.
Nuutili apa aflata la temperatura de fierbere.Rulmentii ansamblului pentrucutite au fost conceputi cu un lubriciantpourintreaga durata de fonctionare;expunerea la apa aflata la temperatura de fierbere poate deteriorara acesti rulmenti si poate scurta durata de fonctionare a blenderului.

Notă

• Nu imersaţi baza motorizata a unității pentru cuțite în lichid și nu le introduciți în masina de spălat vase. Numai capacul, filtru pentru fructe și cana din stică pot fi imersate în apă și introduse în masina de spălat vase.

Sfaturi pentru amestecare

Pentru a aduga cuburi de gheata la amestecuri in timpe blenderul este in functiene, adaugati pe rand cate un cub prin capac A. Asteptati cateva secunde inainte de a aduga urmatorul cub de gheata, astfel incat blenderul sa poata amesteca gheata in mod corespunzator.
Pentru a adauga alimente caretimp blenderul esteinfunctiune, scoatecapacul A si introduceit ingredientele prin deschizatura. Asigurat-va ca taiati alimentele in bucati deapproxativ 2-5 cm,pentru a incapea prin deschizatura.

Asezati din nou capacul dupa ce ati terminat de adaugat ingredientele.

La amestecarea alimentelor solide, precum legume crude, carne preparata si nepreparata si fructe, taiati-le intotdeuna in bucati de maximum 2-5 cm, inainte de a le aseza in cana de sticla. Nu amestecati mai mult de 2 cesti din aceste alimente in acelaasi temp. Aceasta va mari viteza procesului de amestecare si va reduce uzura lamelor de amestecare.
Puneti intotdeauna mai intai ingredientete lichide in cana din sticla, cu exceptia situatiei in care se specifica altfel in reeta.
Pentru a amesteca bauturi puneti toate ingredientele in cana de sticlain acelaisi temp.
Evati amestecarea in excess. De obicei, va trebui sa amestecati tamp de cateva secunde.
Amestecarea in excess poate cauza terciuirea alimentelor.

Conformitate cu Direc-tiva DEEE 山 cu eliminarea deseurilor:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electriceși electronice (WEEE).

Acest symbolism indica faptul ca produsul nu trebuie eliminat cu alte deseuri menajere la finalul perioadei deutilizare.Dispositivele utilize trebuie returnate la punctul

special de reciclare de dispositive electrice si electronice. Pouru a gasi aceste sisteme de colectare contactati autoritateile locale saudistribuitorul de la care a fost achizitionat produsul. Fiecare gospodarie are un rol important in recuperarea si reciclarea electrocasnicelor vechi Eliminarea

corespunzatoare a electrocasnicelor utilize ajutla prevenirea posibilelor consecinte negative pentru mediu si sanatatea umana.

Conformitatea cu Direciva RoHS

Produsul pe care l-atai achizitionat este conform cu Direcita RoHS UE (2011/65/UE). Acesta nu contine materiale periculoase si interzise, specifie in această Direcita.

Informati despre ambalaj

Ambalajele produsului sunt fabricate din materiale reciclabile, conform reglementarilor noastrenationale de mediu. Materialele

utilizate pentru ambalaj nu trebuie sa fie eliminate impreună cu deșeurile menajere sau cu vreun alt tip de deșuri. Transportați-le la punctele de colectare pentru ambalaje, amenajate de autoritateile locale.

Date tehnice

Tensiune de alimentare: 220 - 240V\~, 50-60 Hz

Putere: 600 W

Modificari tehnice si de projiectare rezervate.

Depozitarea

Dacă nu intenționati să folosiţi aparatul o perioada mai lungă de temp, va rugăm sa-l depozitate cu grija.
■ Asigurat-va că produsul este decuplat si uscat complet.
Depozitate aparatul intr-un loc uscat si racroos.
■ Asiguraţi-va cà produsul nu se afla niciodata la indemâna copilor.

Manegrarea Şi transportul

In timpul manevrarii si transportului, tinei aparatul in ambalajul sau original. Ambalajul produsului il protejeaz a impotrivada deteriorarii fizice.
Nu plasati obiecte grele pe aparat sau pe ambalaj. Produsul poate fi deteriorat.

CE

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa: 220-240V\~, 50-60Hz

Importer: ARCTIC S.A., Gaeesti, Dambovita, str. 13 Decembre nr. 210, email: [e-mail]

TIP: Electrocasnic mici

Model / Serie:

VANZATOR

Nr. factura: Data:

Vanzator (firm, localitea):

CUMPARATOR

Nume Localitatea

Str.

Judet Telefon E-mail

5-a efectuat proba de fonctionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instruktunile de utilizare si toate accesorile.

Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

Stimati clienti,

La cmparare va recomandam sa solicita fiectuarea probei de functiOnare si sa verificati existen ta instrutiunilor deutilizare si a accesoriilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor si serviciilor noastre va rugam:

• sa citi ci atentie si s a respectati recomandarile prezentate in "Instruetiunile de utilizare".

• sa pstra ci cu grijacest certificat pentru a-l putea prezenta [impreunacu documentul fiscal de achizitie), personalulai SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuata in perioada de garantie.

Vamultumim ca ati optat pentru cmpararea unui produs Grundig!

Durata medie de utiliser a produselor Grundig este de 5 ani!

Perioada de garantie legala de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului in posesia consumatorului.

Perioada de garante comercial a este de 3 an de la intrarea produsul in posesia consumatorului.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modificata de OG 9/2016:

• (3) Timpul de nefuncionare din cauza lipsei de conformitate aparute in cadrul termenului de garanie prelungste termenul de garanie legala de conformitate si cel al garaniei commerciale si curge, dupa caz, din momentul la care a fost adusla cunoistina vanzatorului lipsa de conformitate a produsului saudin momentul prezentarii produsului la vanzator/unitatea service panla adducerea produsului in stare deutilizare normala si, respectiv, al notificarii in scris in vederea ridicarii produsului sau predarii efective a produsului catre consumator.
• (4) Produsele de folosinta indelungata care inlocuiesc produsele defece in cadrul termenului de garanie vor beneficia de un nou termen de garanie care curge de la data preschimbarii produsului.
• (5) Produsele de folosinţă indelungata defectate in termenul de garantie legală de conformitate, atunci cand nu pot fi reparate sau candidurata cumulata de nefuncționare din cauza deficientelor aparute in termenul de garantie legală de conformitate depășește 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi inlocuite de vanzator Sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.
• (6) Termenul de garantié curge de la data intrarii bunuui respectiv in posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosința indelungata, obtinute prin tragere la sorti la tombole, caştigate la concursuri si similare sau acordate cu reducere de pret ori gratuit de catre operatori i economici.

Garantia oferita nu exclude garantia de viciu ascuns, conform 0G 21/1992 [R2] privind protectia consumatorului si Codul Civil.

GRUNDIG

WHERE HOME IS

Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul in Gaeesti, Dambovita, str. 13

Decembre nr. 210. *9020 • www.arctic.ro • www.grundig.ro • e-mail: [e-mail]

Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sambata 08:30 - 17:00

UNITÁTILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTÁ REPARATI IN TERMENUL DE GARANTIE Şİ IN AFARA ACESTUIA

Nr. CRT.	Data Reclamaţiei	Data primarii în reparatie	Reparat			Reparatația curentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garantie	Efectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauza înțăr zierni			SERVICE	CLIENT

CONDIITILE DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE SI GARANTIE COMERCIALA:
1. Garantia se aplica numai dacu documentul fiscal de achizitie impreunacu acest certificat sunt prezentate impreunacu produsul reclamat.
Pentu orc a t i s a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t .
Prrnne nnnnne nee eae ene eene e e e e e e e e e e e e e e
2. Garantia acoperare repararea s/sau inlocuirea peselor constatate ca defecte (necauze de consumatori) de catre tehnicienii Service Arctic.
3. La cumparare va recomandam sa solicitate efectuarea probei de functionare si sa verificati existenta tuturor accesoriilor si a instruetion
trebuie sa functioneze corespunzator si sa nu prezinte defece yizibile ale piesel or si accesorilior.
4. Termenul de realizare a operatiilor de reparare, inlocuire sau intretinere este de 15 zile calendaristica de la data la care cumoaratorul a sesizat defectionea la
macazinul de unde a achizionat produsul sau direct la Call Center Arctic
Reclamaite referitoare la aspectele prevazute mai jos, se rezolva numai contra cost :
a) nefunctionarea lampilor de iluminare:
bl accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic:
cl piesele si accesoriile care prezinta lovituri, zoarieturi, sparturi sau deformari.
PRODUSUL NU BENEFICIAZA DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE SI DE GARANTIE COMERCIALA IN URMATOARELE CAZURI:
1. Nu au fost respectate instruetionile de transport, manipulare, instalare, utilisezare intreinere prescrise.
2. Subansamblurile si accesorile casabile care se detierioreazain timput transportului vor fi intocuite de vanzator in cazuln care asigura transportul).
3. Garanta nu se acorda subansamblelor si accessorilor casabile ale produselor care sufera detiorari din vina consumatorului.
4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se incadreaza in linitele prevazute de standarde (SR EN 50160).
5. Instalația elecrică a utilizatorului prezintă improvisajii sau neconformităi.
6. Produsul a fost folosit in alte scopuri decat cel pentru care a fost proiectat.
7. Produsul a suportat intervenții (reparati, modificari) din partea unor persone neautorizate de producător.
Drepturile consumatorului sunt cele prevazute in Legea 449/2003 (republicata) 山 OG 21/1992 (republicata).