SM 6860 - Blender GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Grundig
Model	SM 6860
Tip produs	Blender
Alimentare	220-240 V~, 50-60 Hz
Putere	600 W
Capacitate bol	Aproximativ 1,5 L
Material bol	Sticlă
Material capac	Plastic
Viteze	3 viteze + funcția Pulse (P)
Funcție Pulse	Da, prin impuls (mențineți comanda pe P)
Filtru pentru fructe	Inclus
Lungime cablu	Aproximativ 1,2 m (estimare)
Greutate	Aproximativ 2 kg (estimare)
Dimensiuni (L x l x h)	Aproximativ 20 x 20 x 40 cm (estimare)
Utilizare maximă continuă	1 minut, apoi răcire
Curățare bol, capac și filtru	Mașină de spălat vase
Curățarea unității motor	Ștergere umedă, nu scufundați
Siguranță	Lame foarte ascuțite, nu utilizați fără capac
Reparabilitate	Centru de service autorizat Grundig
Disponibilitate accesorii	Cel puțin 5 ani

Întrebări frecvente - SM 6860 GRUNDIG

Cum se curăță blenderul?

Deconectați aparatul. Capacul, filtrul pentru fructe și vasul din sticlă pot fi spălate în mașina de spălat vase. Unitatea motor trebuie ștearsă cu o cârpă umedă, fără a o scufunda vreodată.

Pot amesteca alimente calde?

Nu, temperatura maximă a alimentelor lichide este de 40°C. Nu turnați niciodată alimente fierbinți în vasul de sticlă.

Cât timp pot folosi blenderul continuu?

Blenderul nu trebuie să funcționeze mai mult de 1 minut continuu. După această durată, lăsați-l să se răcească înainte de a-l utiliza din nou.

Pot zdrobi cuburi de gheață?

Da, dar numai cuburi mici de gheață. Puneți 3/4 din cuburi în vas, adăugați 15 ml apă rece, apoi amestecați prin impulsuri.

Cum adaug ingrediente în timpul funcționării?

Scoateți dopul sau paharul de măsurare (A) din tremia de alimentare (B), adăugați ingredientele, apoi puneți la loc dopul. Nu introduceți niciodată degetele sau ustensilele în vas.

Lamele sunt detașabile?

Da, suportul lamelor poate fi demontat pentru curățare. Atenție: lamele sunt foarte ascuțite, manipulați-le cu grijă.

Pot pune vasul de sticlă în mașina de spălat vase?

Da, vasul din sticlă, capacul și filtrul pentru fructe pot fi puse în mașina de spălat vase. Nu puneți unitatea motor și lamele în mașina de spălat vase.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă vasul de sticlă este poziționat corect pe unitatea motor și că capacul este bine închis. Asigurați-vă că priza este conectată și că butonul nu este pe poziția 'O'.

Pot amesteca alimente uscate fără lichid?

Nu, nu faceți niciodată blenderul să funcționeze în gol. Pentru alimentele tari, adăugați întotdeauna puțină apă (de exemplu, 60 g de alimente la 40 ml apă) pentru a facilita amestecarea.

Cum se utilizează funcția Pulse?

Rotiți comanda (H) pe poziția 'P' pentru impulsuri la viteză mare. Eliberați comanda pentru a opri; aceasta revine automat pe 'O'.

MANUAL DE UTILIZARE SM 6860 GRUNDIG

Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de a utiliza acest produs! Respectați toate instrucțiunile de siguranță pentru evitarea pericolelor datorate unei utilizări necorespunzătoare!

Păstrați manualul de instrucțiuni pentru consultare ulterioară. Dacă produsul va fi încredințat unei terțe părți, atunci și manualul de instrucțiuni trebuie încredințat.

Acest produs este destinat doar uzului casnic. - Nu utilizați produsul în baie. Verificați dacă tensiunea de la rețea menționată pe eticheta de clasificare corespunde cu tensiunea dumneavoastră locală. Singura cale pentru deconectarea produsului de la priză este să scoateți ștecherul. Pentru protecție suplimentară, acest produs trebuie să fie conectat la o siguranță domestică de protecție de maximum 30 mA. Consultați electricianul pentru sfaturi.

• Nu imersați carcasa motorului, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în alte lichide. Nu-l țineți sub apă de la robinet. Numai capacul și cana din sticlă pot fi curățate în siguranță cu apă și cu lichid de vase sau în mașina de spălat vase.
• Deconectați cablul de alimentare după utilizarea aparatului, înainte de a-l curăța sau de a părăsi încăperea și dacă apare o defecțiune. Nu deconectați ștecherul de alimentare prin tragerea de cablu.
• Nu apăsați și nu îndoiți cablul de alimentare și nu-l trageți peste marginile ascuțite, pentru a împiedica orice deteriorare. Mențineți cablul de alimentare departe de suprafețele fierbinți și de focul deschis.
• Nu folosiți aparatul cu prelungitor.
• Nu folosiți niciodată aparatul dacă acesta sau cablul său de alimentare sunt deteriorate.
• Produsele noastre GRUNDIG sunt corespunzătoare cu standardele de siguranță aplicabile; dacă produsul sau cablul de alimentare sunt deteriorate, acestea trebuie să fie reparate sau înlocuite de un centru de service pentru evitarea oricărui pericol. Reparațiile efectuate defectuos de către persoane necalificate pot cauza pericole și riscuri pentru utilizator.
• Nu demontați aparatul în nicio situație. Nu sunt acceptate solicitări de garanție pentru deteriorări cauzate de manevrarea incorectă. A nu se lăsa niciodată aparatul și cablul său la îndemâna copiilor.
• Produsul nu trebuie utilizat de către următoarele persoane, inclusiv copii: persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experiența și cunoștințele necesare.

Acest lucru nu se aplică celor din urmă dacă au fost instruiți în legătură cu utilizarea produsului sau dacă îl utilizează sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța lor.

Copiii trebuie să fie întotdeauna supravegheați atunci când se joacă cu aparatul. - Acest produs nu poate fi utilizat de către copii. - Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, curățați cu atenție toate componentele care vin în contact cu alimentele. - Nu utilizați și nu plasați nicio componentă a acestui produs pe suprafețe fierbinți sau în apropierea acestora, cum ar fi un arzător de gaz, un arzător electric sau un cuptor încălzit. - Nu utilizați aparatul pentru nimic altceva decât pentru destinația de utilizare. - Nu utilizați niciodată produsul în locuri și materiale combustibile sau inflamabile sau în apropierea acestora.

Nu utilizați niciodată produsul cu mâinile ude sau umede. Utilizați întotdeauna produsul pe o suprafață stabilă, dreaptă, curată, uscată și aderentă. - Verificați cablul de alimentare să nu poată fi scos accidental din priză și aveți grijă ca o persoană să nu se poată împiedica de acesta în timpul utilizării produsului. - Plasați produsul într-o poziție în care ștecherul este întotdeauna accesibil. Unitatea pentru cuțite este foarte ascuțită! Mâinuiți unitatea pentru cuțite ascuțite cu cea mai mare grijă, în special în timpul curățării acesteia, pentru a evita vătămarea. - Nu utilizați aparatul dacă unitatea pentru cuțite este deteriorată sau dacă prezintă semne de uzură. Nu curățați niciodată produsul cu mâinile goale.

Nu încercați niciodată să utilizați aparatul fără capac. Nu încercați să scoateți capacul până când nu s-au oprit complet cuțitele. Se poate utiliza o spatulă pentru îndepărtarea ingredientelor de pe vasul din sticlă. Aparatul trebuie oprit înainte de a face acest lucru. - Nu lăsați niciodată aparatul să funcționeze mai mult timp decât este necesar pentru procesarea alimentelor. - Scoateți oasele și sâmburii din alimente, pentru a preveni defectarea unității pentru cuțite și a aparatului. Acest aparat este destinat numai pentru utilizare pentru scurt timp și trebuie utilizat continuu numai timp de maximum 1 minut. După utilizare, lăsați aparatul să se răcească suficient.

SIGURANȚĂ ȘI INSTALARE

Nu tocați cuburi mari de gheață cu aparatul, ci mărunțiți numai cuburi mici. - Opriți aparatul și deconectați-l de la rețeaua de alimentare, înainte de a schimba accesoriile sau de a vă apropia de componentele mobile în uz.

DINTR-O PRIVIRE

Stimate client,

Felicitări pentru achiziționarea noului blender cu cană SM 6860 de la GRUNDIG.

Vă rugăm să citiți cu atenție următoarele note ale utilizatorului, pentru a vă bucura pe deplin de calitatea produsului GRUNDIG pentru mulți ani de aici înainte.

O abordare responsabilă!

GRUNDIG se concentrează asupra condițiilor sociale de muncă convenite prin contract, cu salarii echitabile atât pentru angajații interni, cât și pentru furnizori. De asemenea,

acordăm o mare importanță utilizării eficiente a materiilor prime, cu reducerea continuă a mai multor tone de deșeuri din plastic în fiecare an. În plus, toate accesoriile noastre sunt disponibile timp de cel puțin 5 ani.

Pentru un viitor care merită trăit.

Grundig.

Comenzi și componente

Vezi ilustrația de la pagina 3.

A Cupă de măsurare B Fantă de alimentare C Capac D Cană din sticlă E Mâner cană F Unitate pentru cuțite G Carcasa motorului H Buton de control I Piciorușe antiderapante J Rolă depozitare cablu K Filtru pentru fructe

Atenție

Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare înainte de a schimba accesoriile sau de a vă apropia de componentele mobile în uz. Îndepărtați toate ambalajele și materialele autocolante. Nu îndepărtați unitatea pentru cuțite ridicând-o de cuțite. Unitatea pentru cuțite este foarte ascuțită! Manuiți unitatea pentru cuțite ascuțite cu cea mai mare grijă, în special în timpul curățării acesteia, pentru a evita vătămarea.

Note

■ Asigurați-vă că adânciturile de pe partea de jos a cănii de sticlă se potrivesc în cele ale carcasei motorului. Adăugați apă, pentru a asigura funcționarea lină a blenderului cu cană. Amestecați 3 unități de alimente dure și 2 unități de apă, pentru a vă bucura de o funcționare lină a blenderului cu cană. (adică: 60 gr alimente dure, 40 ml apă)

Atenție

Nu puneți și nu amestecați alimente sau lichide fierbinți în cana din sticlă. Dacă preparați supă, asigurați-vă că temperatura lichidului nu depășește 40°C. Pentru a procesa gheața mărunțită, vă sugerăm să începeți cu trei sferturi de gheață în cană și să adăugați 15 ml de apă rece potabilă. Nu încercați să mărunțiți gheața fără a adăuga apă în cană. Nu lăsați niciodată blenderul cu cană să funcționeze în gol (fără alimente). Nu lăsați niciodată blenderul cu cană să funcționeze fără cana din sticlă fixată pe carcasa motorului.

Nu deplasați niciodată și nu rotiți cana din sticlă după ce a fost așezată în poziția corespunzătoare. Dacă doriți să amestecați la o viteză mai ridicată, rotiți butonul de control H la nivelul dorit de viteză (2-3). Pentru impulsuri scurte de amestecare cu viteză ridicată, rotiți butonul de control H la . La eliberarea butonului de control H, blenderul se va opri și va reveni automat la 0 . Dacă urmează să se adauge ingrediente în timpul procesului de alimentare, adăugați-le prin deschizătura din capac B. Pentru a face acest lucru, scoateți capacul/cana de măsurare A.

Atenție

Nu utilizați niciodată blenderul mai mult de 1 minut, în caz contrar acesta se va supraîncălzi. - După utilizarea aparatului timp de 1 minut, lăsați-l să se răcească înainte de a-l utiliza din nou. ■ Asigurați-vă că motorul este deconectat de la alimentare și că s-a oprit complet, înainte de a scoate cana din sticlă D de pe carcasa motorului G. Nu așezați nicio ustensilă (scrapper, furculiță etc.) în cana din sticlă în timp ce blenderul este în funcțiune.

Curățarea și îngrijirea

Atenție

Nu utilizați niciodată benzină, solvenți, substanțe abrazive de curățare sau obiecte metalice și perii aspre pentru curățarea aparatului. Nu curățați niciodată cuțitele cu mâinile goale. Curățați blenderul cu cană după fiecare utilizare. Nu lăsați resturi de alimente să se întărească pe blenderul cu cană și în interiorul acestuia. Aceasta va face o curățare ulterioară mai dificilă. Nu utilizați apă aflată la temperatura de fierbere. Rulmenții ansamblului pentru cuțite au fost concepuți cu un lubrifiant pentru întreaga durată de funcționare; expunerea la apă aflată la temperatura de fierbere poate deteriora acești rulmenți și poate scurta durata de funcționare a blenderului.

Notă

• Nu imersați baza motorizată a unității pentru cuțite în lichid și nu o introduceți în mașina de spălat vase. Numai capacul, filtrul pentru fructe și cana din sticlă pot fi imersate în apă și introduse în mașina de spălat vase.

Sfaturi pentru amestecare

Pentru a adăuga cuburi de gheață la amestecuri în timp ce blenderul este în funcțiune, adăugați pe rând câte un cub prin capacul A. Așteptați câteva secunde înainte de a adăuga următorul cub de gheață, astfel încât blenderul să poată amesteca gheața în mod corespunzător. Pentru a adăuga alimente în timp ce blenderul este în funcțiune, scoateți capacul A și introduceți ingredientele prin deschizătură. Asigurați-vă că tăiați alimentele în bucăți de aproximativ 2-5 cm, pentru a încăpea prin deschizătură.

Așezați din nou capacul după ce ați terminat de adăugat ingredientele.

La amestecarea alimentelor solide, precum legume crude, carne preparată și nepreparată și fructe, tăiați-le întotdeauna în bucăți de maximum 2-5 cm, înainte de a le așeza în cana de sticlă. Nu amestecați mai mult de 2 căni din aceste alimente în același timp. Aceasta va mări viteza procesului de amestecare și va reduce uzura lamelor de amestecare. Puneți întotdeauna mai întâi ingredientele lichide în cana din sticlă, cu excepția situației în care se specifică altfel în rețetă. Pentru a amesteca băuturi, puneți toate ingredientele în cana de sticlă în același timp. Evitați amestecarea în exces. De obicei, va trebui să amestecați timp de câteva secunde. Amestecarea în exces poate cauza tocirea alimentelor.

Conformitate cu Directiva DEEE și cu eliminarea deșeurilor:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE).

Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere la finalul perioadei de utilizare. Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul

special de reciclare pentru dispozitive electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare, contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea

corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

Conformitatea cu Directiva RoHS

Produsul pe care l-ați achiziționat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Acesta nu conține materiale periculoase și interzise, specificate în această Directivă.

Informații despre ambalaj

Ambalajele produsului sunt fabricate din materiale reciclabile, conform reglementărilor noastre naționale de mediu. Materialele

utilizate pentru ambalaj nu trebuie să fie eliminate împreună cu deșeurile menajere sau cu vreun alt tip de deșeuri. Transportați-le la punctele de colectare pentru ambalaje, amenajate de autoritățile locale.

Date tehnice

Tensiune de alimentare: 220 - 240V~, 50-60 Hz

Putere: 600 W

Modificări tehnice și de proiectare rezervate.

Depozitarea

Dacă nu intenționați să folosiți aparatul o perioadă mai lungă de timp, vă rugăm să-l depozitați cu grijă. ■ Asigurați-vă că produsul este decuplat și uscat complet. Depozitați aparatul într-un loc uscat și răcoros. ■ Asigurați-vă că produsul nu se află niciodată la îndemâna copiilor.

Manipularea și transportul

În timpul manevrării și transportului, țineți aparatul în ambalajul său original. Ambalajul produsului îl protejează împotriva deteriorării fizice. Nu plasați obiecte grele pe aparat sau pe ambalaj. Produsul poate fi deteriorat.

CE

CERTIFICAT DE GARANȚIE

Tensiune de alimentare/frecvență: 220-240V~, 50-60Hz

Importator: ARCTIC S.A., Găești, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]

TIP: Electrocasnice mici

Model / Serie:

VÂNZĂTOR

Nr. factură: Data:

Vânzător (firmă, localitate):

CUMPĂRĂTOR

Nume Localitatea

Str.

Județ Telefon E-mail

S-a efectuat proba de funcționare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucțiunile de utilizare și toate accesoriile.

Am primit aparatul în perfectă stare de funcționare.

Stimați clienți,

La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și să verificați existența instrucțiunilor de utilizare și a accesoriilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor și serviciilor noastre, vă rugăm:

• să citiți cu atenție și să respectați recomandările prezentate în "Instrucțiunile de utilizare".
• să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziție) personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanție.

Vă mulțumim că ați optat pentru cumpărarea unui produs Grundig!

Durata medie de utilizare a produselor Grundig este de 5 ani!

Perioada de garanție legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.

Perioada de garanție comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modificată de OG 9/2016:

• (3) Timpul de nefuncționare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator.
• (4) Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului.
• (5) Produsele de folosință îndelungată defectate în termenul de garanție legală de conformitate, atunci când nu pot fi reparate sau când durata cumulată de nefuncționare din cauza deficiențelor apărute în termenul de garanție legală de conformitate depășește 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.
• (6) Termenul de garanție curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosință îndelungată, obținute prin tragere la sorți la tombole, câștigate la concursuri și similare sau acordate cu reducere de preț ori gratuit de către operatorii economici.

Garanția oferită nu exclude garanția de viciu ascuns, conform OG 21/1992 [R2] privind protecția consumatorului și Codul Civil.

GRUNDIG

WHERE HOME IS

Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găești, Dâmbovița, str. 13

Decembrie nr. 210. *9020 • www.arctic.ro • www.grundig.ro • e-mail: [e-mail]

Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sâmbătă 08:30 - 17:00

UNITĂȚILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAȚII ÎN TERMENUL DE GARANȚIE ȘI ÎN AFARA ACESTUIA

Nr. CRT.	Data Reclamaţiei	Data primarii în reparatie	Reparat			Reparatația curentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garantie	Efectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauza înțăr zierni			SERVICE	CLIENT

CONDIȚIILE DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI GARANȚIE COMERCIALĂ: 1. Garanția se aplică numai dacă documentul fiscal de achiziție împreună cu acest certificat sunt prezentate împreună cu produsul reclamat. Pentru orice... 2. Garanția acoperă repararea și/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumatori) de către tehnicienii Service Arctic. 3. La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și să verificați existența tuturor accesoriilor și a instrucțiunilor. Produsul trebuie să funcționeze corespunzător și să nu prezinte defecte vizibile ale pieselor și accesoriilor. 4. Termenul de realizare a operațiilor de reparare, înlocuire sau întreținere este de 15 zile calendaristice de la data la care consumatorul a sesizat defecțiunea la magazinul de unde a achiziționat produsul sau direct la Call Center Arctic. Reclamații referitoare la aspectele prevăzute mai jos se rezolvă numai contra cost: a) nefuncționarea lămpilor de iluminare; b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic; c) piesele și accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări. PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI DE GARANȚIE COMERCIALĂ ÎN URMATOARELE CAZURI: 1. Nu au fost respectate instrucțiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare, întreținere prescrise. 2. Subansamblurile și accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi întocmite de vânzător (în cazul în care asigură transportul). 3. Garanția nu se acordă subansamblurilor și accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului. 4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160). 5. Instalația electrică a utilizatorului prezintă improvizații sau neconformități. 6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat. 7. Produsul a suportat intervenții (reparații, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător. Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449/2003 (republicată) și OG 21/1992 (republicată).