KV 185 - Frigider BAUKNECHT - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Frigider cu compartiment de temperatură scăzută (congelator)
Marcă	Bauknecht
Model	KV 185
Clasă climatică	SN (10-32 °C), ST (16-38 °C), N (16-32 °C), T (16-43 °C)
Agent frigorific	R600a (izobutan)
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz (estimare standard)
Reglaj temperatură	Termostat rotativ de la 1 (min) la 7 (max), poziția 0 pentru oprire
Iluminare interioară	LED înlocuibil
Decongelare frigider	Automat
Decongelare congelator	Manual (de 1-2 ori pe an sau dacă este gheață excesivă)
Capacitate de congelare	Indicată pe plăcuța cu date (nespecificată în manual)
Reversibilitate ușă	Da, deschidere la stânga sau la dreapta
Instalare sub blat	Posibil (îndepărtarea capacului și încastrare)
Dimensiuni (lățime)	Aproximativ 54 cm (planul de sprijin indicat)
Zgomot	Zgomote normale de funcționare (gâlgâit, destindere)
Curățare	Apă călduță și detergent neutru; nu folosiți abrazivi
Siguranță	Împământare obligatorie; siguranță copii (supraveghere pentru < 8 ani)
Piese de schimb	Disponibile prin serviciul post-vânzare

Întrebări frecvente - KV 185 BAUKNECHT

Cum se reglează temperatura frigiderului?

Rotiti termostatul situat in interiorul frigiderului de la pozitia 1 (temperatura cea mai putin rece) la 7 (cea mai rece). Pentru conservare scurta, folositi pozitiile 1-3. Pentru conservare indelungata, setati pe 3 sau 4. Pozitia 0 opreste aparatul.

Ce fac dacă aparatul face zgomot?

Zgomotele de gâlgâit și destindere sunt normale și indică funcționarea corectă a circuitului de refrigerare. Verificați dacă aparatul este nivelat și dacă furtunurile din spate nu se ating.

Cum se inversează sensul de deschidere al ușii?

Deconectați aparatul. Scoateți panoul superior, desurubați balamalele superioară și inferioară, apoi inversați poziția balamalelor și a picioarelor. Remontați ușa pe partea opusă. Consultați manualul pentru pașii detaliați.

Cum se decongelează compartimentul congelator?

Goliți congelatorul și înveliți alimentele în hârtie de ziar. Lăsați ușa deschisă până când gheața se topește. Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a accelera decongelarea. Curățați cu un burete și apă călduță.

Cum se curăță interiorul frigiderului?

Deconectați aparatul. Folosiți un burete îmbibat cu apă călduță și detergent neutru. Clătiți și ștergeți cu o cârpă moale. Nu folosiți produse abrazive sau detergenți pe bază de petrol.

Ce fac dacă frigiderul nu răcește suficient?

Verificați dacă ușa este bine închisă și dacă nimic nu împiedică închiderea. Asigurați-vă că aparatul nu este lângă o sursă de căldură. Verificați setarea termostatului. Curățați condensatorul din spate dacă este necesar.

Cum se înlocuiește becul LED?

Deconectați aparatul. Scoateți capacul cu șurub cu o șurubelniță plată, deșurubați șurubul, scoateți carcasa de comandă, apoi scoateți LED-ul și instalați unul nou. Remontați totul și așteptați 5 minute înainte de a reconecta.

Care este clasa climatică a aparatului?

Aparatul este compatibil cu clasele climatice SN (10-32 °C), ST (16-38 °C), N (16-32 °C) și T (16-43 °C). Verificați plăcuța cu date pentru clasa specifică a modelului dumneavoastră.

Pot congela alimente proaspete în congelator?

Da, puteți congela alimente proaspete. Așezați-le învelite ermetic în compartimentul superior. Cantitatea maximă în 24 de ore este indicată pe plăcuța cu date.

Cum pot economisi energie cu acest frigider?

Instalați aparatul departe de surse de căldură și asigurați o ventilație adecvată. Evitați deschiderea frecventă a ușii. Lăsați alimentele calde să se răcească înainte de a le pune. Decongelați regulat congelatorul.

MANUAL DE UTILIZARE KV 185 BAUKNECHT

Instruţiuni de/utilizare

IHctpyKuIN IO 3KcPnyatauIN

DEUTSCH	Gebrauchsanweisung	Seite 4
ENGLISH	Instructions for use	Page 15
FRANÇAIS	Mode d'emploi	Page 26
NEDERLANDS	Gebruiksaanwijzing	Pagina 38
ESPÁÑOL	Instruetiones para el uso	Pagina 49
PORTUGUES	Manual de utilizesçao	Pagina 60
ITALIANO	Istruzioni per l'uso	Pagina 71
ΕΛΑΣ	Οδηγίες χρήος	Σελίδα 82
SVENSKA	Bruksanvising	Sidan 93
NORSK	Bruksanvising	Side 104
DANSK	Brugsanvising	Side 115
SUOMI	Käytöohje	Sivu 126
POLSKI	Instrukcje užytkowania	Strona 137
ČESKY	Námod k použití	Strana 148
SLOVENSKY	Námod na použitie	Strana 159
MAGYAR	Használati utasítás	Oldal 170
PYCCKÍN	Инструкции по заимлуатаци	Сtrpanица 181
БылгAPСКИ	Инструкция за у鞘тpeба	Сtrpanица 192
ROMANA	Instruktiuni de/utilizare	Pagina 203

SICHERHEITSHINWEISE

Inainte de a utiliza aparatul, cititi aceste instruciuni privind siguranta. Păstrați-le la indemână pentru a le putea consultași pe viotor. Aceste instruciuniși aparatul in sine furnizeaza avertismente importante privind siguranta, care trebuie respectate intotdeauna. Produçatorul nu iși asumă nicio raspundere pentru nerespectarea acestor instruciuni de siguranta, pentruutilizarea necorespunzătoare a aparatului sau pentru setarea incorectă a butoanelor de comanda.

Nu lasati aparatul la indemana copiilor foarte mici (0-3 ani). Nu lasati aparatul la indemana copiilor mici (3-8 ani) decat dacà sunt supravegehati in permanenta. Copiii cu varsta de peste 8 ani si personele cu capacitate fizice, senzoriale sa mintale reduse sa fara experientà si cunostinte pot folosi acest aparat doar dacà sunt supravegeheate sau au fost instruite cu privire la utilizesarea in siguranta si inteleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie sa se joace cu aparatul. Curatarea si intretinerea nu trebuie sa fie efectuate de catre copii fara a fi supravegehati.

UTILIZAREA PERMISÄ

ATENTIE: Aparatul nu trebuie sa fie pus in functiune prin intermediul unui dispositiv extern de intrerupere, cum ar fi un temporizator, sau al unui sistemas de comanda la distanta separat.
Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizesf in locuinfe, precum si in alte spatii, cum ar fi: bucatarii destinate personalului din magazine, birouri si alte spatii de lucru; ferme; de caret clienti din hoteluri, moteluri, unitati de cazare de tip bed and breakfast"si alte spatii rezidentiale.
Acest aparat nu este destinat'utilizarii in scop profesional. Nuutilizati aparatul in aer liber.
Becul din interiorul aparatului este proiectat special pentru aparate de uz casnic si nu este destinat iluminatului unei incaperi dintr-o locuinţa (Regulamentul CE nr. 244/2009).
Aparatul'esteprojectatpentu a functiona in incaperi in care temperatura

ambienta estecuprinsain urmatoarele
limite,in functie de clasa climatica indicata
pe placuta cu date tehnice. Este posibil ca
aparatul sa nu fonctionze corespunzator
daceste lasat un tamp
indelungat la o temperatura situata in
afara intervalului specificat.

Temp. amb. clasa climatica. (^)

SN:OIntre 10 s i 32 °C

ST:OIntre 16 si 38^

N:OIntre 16 si 32 °C

T:OIntre 16 si 43°C

Acest aparat nu contine
clorofluorocarburi (CFC). Circuitul de
racire contine agent frigorific R600a (HC).
Aparatele cu izobutan (R600a): izobutanul
este un gaz natural fara efecte nocive
asupra mediului inconjurator, dar este
inflammabil. De aceea, trebuie sa va
asiguratci ca tuburile circuitului de racire nu
sunt deteriorate, in special la golirea
circuitului de racire.

1 AVERTISMENT: Nu deteriorati tuburile circuitului de racire al aparatului.
巧 AVERTISMENT: Nu astupati orificiile de ventilare ale mobilei in care e ste incastrat aparatul.
! AVENTISMENT: Nu utilizati alte mijoace mecanice, electrice sau chimice pentru a accelera procesul de decongelare, in afara de cele recomandate de producator.
1 AVERTISMENT: Nu utilizati si nu introduci dispositive eletrice in interiorul compartmentelor aparatului, dacă acesteanu sunt de tipul autorizat in mod expresede producator.
AVERTISMENT: dispositivele de produs gheata s/sau dozatoarele de apacare nu sunt racordate direct la reteaua de alimentare cu apa trebuie sa fie umplute doar cu apapotabila..
1 AVERTISMENT: Dispositivele de produs gheata s/sau dozatoarele de apa automate trebuie sa fie conectate la o sursa de alimentare exclusive cu apa potabila, avand o presiune cuprinsa intre 0,17 sI 0,81 MPa (intre 1,7 sI 8,1 bari).

! Nu deposizati substante explozive, precum doze de aerosoli cu propulsor inflamabil, in aparat.

! Nu inghitji continutul (netoxic) al accumulatoril frigorifici (din dotarea anumitor modele).Nu mancai cuburi degheata sau inghetata imediat dupa scoaterea acestora din congelator, deoarece pot cauza degeraturi.

! La produsele projetate sa utilizesze un filtru de aer instalat in capacul ventilatorului, filtrul tr ebuie sa fie intotdeauna montat cand frigiderul este in functiune.

! Nu deposiata in congelator recipientedin sticla umplte cu lichide, deoarece se pot sparge. Nu blocati ventilatorul (dacaintra in dotare) cu produse alimentare.Dupa introducerea alimentelor, verificati dacu usile compartmentelor se inchid corespunzator, in special usacongelatorului.

Garniturile deteriorate trebuie sa fie inlocuite cat mai curand posibil.

Folositi compartmentul frigider doar
pertru pastrarea alimentelor proaspete, iar
compartmentul congelator doar pentru
pastrarea alimentelor congelate,
congelarea alimentelor proaspete si
producrea cuburilor de gheata.

Evitati depositare alimentelore nambalate in contact direct cu suprafetele interioare ale compartmentelor frigider sau congelator. Aparatele pot fi prevazute cu compartmente speciale (compartmentul pentru alimente proaspete, compartmentul „Zero grade" etc.). Dacanu exista mentjuni speciale in brosura cu instructjuni a produsului, aceste compartmente pot fi scoase, mentinanduse rezultate echivalente.

C-pentanul este'utilizat ca agent de expandare la fabricarea spumei izolatoare si este un gaz inflamabil.

INSTALAREA

! Manevrarea sì instalarea aparatului trebuie sā fié efectuate de douà sau mai multe personane - risc de ranire. Folositi

manusi de protectie la despachetare si instalare - risc de taiere.

Instalarea, inclusiv racordarea la reteaua de alimentare cu apă (dacă este necessitiesa)și la reteaua de alimentare cu energia electrică, precumși reparțile trebuie efectuate de un tehnician calificat. Nu reparatiși nu inlocuiți nizio componentă a aparatului, cu exceptia cazului în care acest lucru este indicat în mod expresșn manualul de Utilizare. Nu lasati copii în apropierea zonei de instalare. După despachetarea aparatului, asigurată-va că acesto nu a fost deteriorar at în timul transportului. Dacă apar probleme, contactă distribuitorul Sau cel mai apropriat serviciu de asistentă technica post-vânzare. Odataș instalat aparatul, deșeurile de ambalaje (bucăț de plastic, polistiren etc.) nu trebuie lasate la Indemâna copilor - risc de asfixiere. Inainte de orice operție de instalare, aparatul trebuie sa fie deconectat de la reteaua de alimentare cu energia electrică - risc de electrocutare. In timul instalării, aveti grijă ca aparatul sa nu deteriorze cablul de alimentare - risc de incendiu sau de electrocutare. Activăi aparatul numai atunci cand instalarea a fost finalizata.

In tempul mutarii aparatului, aveti grijsa nu deteriorati godeaua (de exemplu, parchetul).Instalati aparatul pe o podeasau un suport care ii poate sustine greutatea si intr-un spatiu adecvat pentru dimensiunile siutilizarea sa. Asigurati-vacaparatul nu este amplasat langao sursa de caldura si ca cele patru picioruse sunt stabile si se sprijina pe podea, reglandu-le dupa cum este necessar, si asigurati-vacaparatul este perfect oriental, folosind o nivela cu bula de aer. Asteptati cel putin douare inainte de apune in functiune aparatul, pentru va asigura cacircuitul de racire atinge nivelum maxim de eficienta.

AVERTISMENT: Pentru a evita riscurile datorate instabilita, aparatul trebuie positiionat sau fixat in conformitate cu instructiunile producatorului. Este interzis sa asezati frigiderul astfel incat furtunul metalic al aragazului, conduccele

metalice de alimentare cu gaz sau apasaou cablurile electrice saintrin contactcu peretele din spate al frigiderului (bobina condensatorului).Toate dimensioniile si distantele necesare pentru instalarea aparatului pot fi gasite in manualul cu instructiani de instalare.

AVERTISMENTE PRIVIND ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICA

Aparatul trebuie sa poata fi deconectat de la reteaua electrica fie prin scoaterea stecherului din priză (dacă stecherul este accesibil), fie prin intermediu unui intrerupător multipolar situat in amonte de priză, in conformitate cu normele privind cablurile electrice, si trebuie sa fie impamantat in conformitate cu standardele nationale privind siguranta electrica.

! Nu utilizati prelungitoare, prize multiple sau adaptoare. Dupa finalizarea instalarii, componentele electricne nu trebuie sa m ai fe accesibile pentru utiliser. Nu utilizati aparatul dacă aveti parti ale corpului umede socand sunteti desculti. Nu puneti in functiune acest aparat dacă are cablul de alimentare soc stecherul deteriorat, dacă nu functionează corespunzator Sau dacă a fost deteriorat sau a cazut pe jos.

In cazul in care cablul de alimentare estedeteriorat,acea trebuie sa fie inflocuit cu unul identic de catre producator,agentul sau de service sau alte persone calificate,pentru a evita orice pericol -risc de electrocutare.

CURATAREA Şİ INTRETINEREA

巧 AVERTISMENT: Asigurati-va cā aparatul este oprit si deconnectat de la sursa de alimentare inainte de a efectua orice operatie de intreinere; nu folositi niciodata aparate de curatare cu aburi -risc de electrocutare

! Nuutilizatiagentidecuratareabrazivisau duri,cumarifisprayuripentrugeamuri,substanteabrazivedecuraterelichide inflamabile,ceara pentru curatare, detergenti concentrai,inalbitori sau agentidecuratarecarecontin petrolpe piesele

din plastic, in interiorul aparatului sau pe garniturile uii. Nu folositi prosoape de hartie, bureti abrazivi sau alto dispositive de curatare dure.

ELIMINAREA AMBALAJULUI

Ambalajul este reciclabil in proportie de 100% si\ este marcat cu simbolul reciclari Prin urmare, diferitele parti ale ambalajului trebuie\ eliminate in mod corespunzator si in conformitate cu\ normele stabilite de autoritatile locale privind\ eliminarea deseurilor.

ELIMINAREA APARATELOR ELECTROCASNICE

Acest aparat estebacfactcu materiale reciclabile sau reutilizabile. Eliminati-l in conformitate cu norme locale referitoare la eliminarea deseurilor. Pentru informatiu suplementare referitoare la tratarea, valorificarea si reciclarea aparatel electrcasnice, contactati autoritatie locale competente, serviciul de colectare a deeurilor menajere Sau magazinul de unde ati achizionat aparatul. Acest aparat estmarcat in conformitate cu Directiva europeana 2012/19/UE privind deeurile de echipamente electrice si electronice (DEEE).Asigurandu-va ca acest produs est eliminat in mod corect, contribui tla prevenirea consecintelor negative asupra mediiulin unconjurator si sanatati perioreanl.

Simbolul Cie pe produs sau de pe documentele care il insotesc indica faptul ca acest aparat nut trebuie eliminat ca de seu manjer, ci trebuie predat la un centru de colectare corespunzator, pentru reciclareae echipamentelor electrice si electronice.

RECOMANDÄRIPENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI

Pentru a asigura o ventilare adecvată, urmati instructiunile de instalare. O ventilare insufficientă in spatele aparatului creste consumal de energiași scade eficienza de racire. Deschiderea freventa a usii poate cauza o crestere a consumului de energie. Temperatura interioară a aparatuluiși consumul de energia pot fi afectateși de temperatura ambientala, precumși de amplasarea aparatului. La setarea temperaturi, trebuiș sa se tină conte de acesti factori. Reduceti CAT mai mult posibil deschiderea usii. Pentru adezgheta alimentete congete, introductei-le in frigider. Temperatura scazută a produselor congete va contribui la racirea celorlalte alimente din frigider. Permiteti racirea alimentelorși a bauturilor inante de a le introduce in frigider. Pozitia rafturilor din frigider nu afectează consumul de energia. Alimentele trebuiie amplaseo rafturi astfel incât sse asigure circularea corespunzatoare a aerului (alimentele nu ar trebui si introe n contact unele cu celelatte si nici cu peretele din spate al frigiderului). Puteti mari capacitatea de deposizare a alimentenor congete prin scopaterea sertarelorși a raftului Stop Frost, dacă există in dotare. Nu va faceti grijci cu privire la zgomotele provenind de la compresor, care sunt descrice ca fiand zgomote normale in Ghidul de referinta rapida al produsului.

PUNEREA IN FUNCTIUNE A COMPARTIMENTULUI FRIGIDER

Punerea in functiune a aparatului Pornerea aparatului

Aparatul este dotat cu comenzi interne.
Introducei stecherul in przy.
Cand aparatul e conectat, becul din interior se aprinde cand se deschide usa frigiderului. Termostatul, situat in compartmentul frigider al aparatului, permite reglarea temperaturii din compartmentul frigider si din compartmentul la temperatura joasa (dacà exista).

Reglarea temperaturii produsului:

Termostatul regleazā automat temperatura interna din compartmentul frigider sī din compartmentul Rotind butonul de pe positia 1 spre 7 se pot obtine temperaturi mai scāzute.

Pe poziţia O produsul nu functionează. Pentru conservarea alimentelor pe perioade scurte de tamp, butonul temostatului poate fi positiţonat intre 1 (Min.) si 3 (Med.).

-Pentru conservarea alimentelor pe perioade lungi in compartmentul , positonati butonul pe 3 sau 4.

Notă:

Temperatura ambienta, freventa cu care se beschide usa si poziţia aparatului pot influenta temperaturile interne. Pozitiile termostatului trebuie sa varieze in functie de acesti factori.

Conservarea alimentelor in compartmentul frigider

Puneti alimententele asa cum este indicat in figura.

A Alimente gatite

B Peste, carne

C Frute 日 legume

D Sticle

E Branzeturi

Notă:

• Distanta dintre rafturi si peretele posterior intern al frigiderului asigură circulatia libera a aerului.
• Nu asezati alimentente in contact direct cu peretele posterior al compartmentului frigider.
• Nu introduceti alimentele calde in frigider.
• Păstrati lichidele in recipiente inchise.

Atentie

Conservarea legumelor ce contin o mare cantitate de apa poate duce la formarea condensului pe raftul de sticla al sertarului pentru fructe si legume: acest lucru nu impiedica functiOnarea corecta a aparatului.

PUNEREA IN FUNCRIUNE A COMPARTIMENTULUI LA TEMPERATURA JOASÀ

Compartmentul la joasa temperatura are In compartment se pot conserva alimentele inghetate, pe periodada indicata pe ambalaj, si se pot congela, de asemenea, alimente proaspete.

Cantitatea de alimente proaspete care pot fi congelate in 24 de ore este mentionata pe placuţa cu datele tehnice.

Notă:

Compartmentul congelator poate mentine temperatura corespunzatoare pentru conservarea alimentelor, chiar si in cazul unei intreruperi a energiae eletrice. Oricum, se recomanda ca pe această periodà sα se evite deschiderea usii compartmentului.

Cum se procedezã¼ concentelare alimentelor proaspete (doar in compartmentul Important

• Inveliti si sigilati alimentele proaspete ce urmeazà a fi congelate in: folie de aluminiu, peliculà transparentà, ambalaje impermeabile din plastic, recipiente din polietilenà cu capace, recipiente pentru congelator adecate pentru păstrarea alimentelor.
• Asezati alimententele ce urmeazà sá fie congelate in compartmentul superior, lásánd suficient spatiu intre pachete pentru a permite libera circulatie a aerului.
• Pentru o procedura optima de congelare, mutati butonul termostatului cu jumatate de reper, inspre numerole mai mici, cand sunt introduse alimente in compartmentul congelator.
• După 24 de ore congelarea este terminata.

Pentru aparatele cu compartmentul

Pentru perioada de temp (in luni) de conservare alimentelor proaspete congete, consultati tabelul alaturat. Cand cumparati alimente inghetate, asigurati-va ca:

• Ambalajul sa invelisul sunt intacte, deoarece alimentete se pot deterioria. Daca un pachet s-a umflat pau prezinta pete de umezeala, nu a fost conservat in conditi optime si poate sa fi suferit un inceput de dezghetare.
• Alimentele inghete trebuie intotdeauna sa fie cumparaute ultimele; folosiiti genti frigorifice pentru transportul acestora.
  Cand ajungeti acasa, introduceji imediat alimententele inghetate in compartmentul la joasa temperatura.
• Nu re-inghehati alimente ce au fost partialdezghetate, ci consumati-le in 24 de ore.
• Evitati sau reduceti la minim variatiile de temperatura. Respectati data de expirare indicata pe ambalaj.
• Urmati intotdeauna instructiunile de pe ambalaj referitoare la conservarea alimentenor congetate.

Producerea cuburilor de gheata

• Umpletei tāvita de gheata pana la 2/3 cu apā si asezati-o in compartmentul la joasa temperatura.
• Dacă tăvita s-a lipit de peretiţii compartmentului, nu folositi instrumente asculite sau tăioase pentru a odezlipi.
  Pentru a inlesni scoaterea cuburilor de gheata din tavita, indoiti-o uso.

LUNI ALIMENTE

1-3
4-7
8-12

DEZGHETAREA Şİ CURATAREA FRIGIDERULUI

Inainte de a efectua orice operatie de intretinere sau de curatare, scoatei stecherul din priza de curent sau deconnectati aparatul de la reteaua electrica.

Dezghetarea compartmentului frigider se face in mod complet automat.

Prezenta periodica pica turil de apa pe peretele posterior intern al compartmentului frigider indicafaza dedezghetare automata.

Apa realizata dindezghetare este indreptata automat spre un orificiu de evacuare, iar de aici se acumuleaza intr-un recipient de unde se evapora.

Curatai periodic parteia interna a orificiului de drenaj pentru apă, pentru a garantă scurgerea constanțăși corectă a apei rezultate dindezghetare.

Dezghetarea compartmentului la joasa temperatura Va recomandam sadezghetati compartmentul la jo temperature o data sau de doua ori pe an, sau cando formeaza un strat de gheata prea gros.

Formarea ghettoi este un fenomen normal. Cantitatea si viteza de acumulare variază in functie de conditiile ambientale si de freventa cu care se beschide uşa.

Accumularea ghetto, in special in partea superioara a compartmentului, este un fenomen natural si nu impiedica functiOnarea corecta a aparatului.

Se recomanda sā se efectueze dezghetarea cand proviziile sunt minime.

• Deschideti usa si scoateti allaile alimentele, inveliti-le in foi de ziar, in strans contact intre ele, si asezati-le intr-un loc foarte rece sau intr-o geanta frigorifica.
• Lásati deschisa uça pentru a permite topirea ghettoi.
• Curatai interiorul compartmentului cu un burete inmuat intr-o soluie de apa caldua si/sau detergent neutru. Nu folositi substante abrazive.
• Limpeziti si uscati cu grijä.
• Asezati alimentele.
  Inchidetiusa.
• Introduci din nou stecherul in przy.
• Porniti aparatul.

CURÂTAREA Şİ INTREŞINEREA

• Curățati periodic grilele de ventilareși condensatorul aflat in partea posteroioara a aparatului folosind aspiratorul sau o perie.
• Curatai exteriorul cu o cappa moale.

Pentru absente indel ungate

1. Goliti complet frigiderul.
2. Deconnectati aparatul de la reteaua electrica.
3. Dezghetati si curatai interioarele.
4. Pentru impiedicarea formari mucegaiului, a mirosurilor urate si a oxidarilor, sua aparatului trebuie sa rama nă发展战略a cand aparatul nu este in functiune.
5. Curatai aparatul.
6. Curatai interiorul compartmentului la joasa temperatura (la modelele unde este disponibil) in timpuldezghetarii.
7. Curatai periodic compartmentul frigider cu un burete umezit in apa caldu tsi/sau detergent neutru. Clati si stergeti cu o carpa moale. Nu folositi produse abrazive.
8. Curatai exteriorul cu o carpa moale umezita in apa. Nu utilizi paste Sau bureti abrazivi, nici substante de scos petele (de ex.acetona,tricloretilena) si nici otet.

Inlocuire LED:

La inlocuirea LED-ului, procedati dupa cum urmeaz: Scoateti stecherul din przya

I. Scoatei capacul surubului cu o surubelnita cu fanta (Varful 1)
2. Desfiletati surubul cu o surubelnita in cruce (Varful 2)
3. Scoateti panoul de comanda (Varful 3)
4. Scoatei LED-ul cu surubelnita cu fanta (Varful 4)
5. Scoateti LED-ul si inlocui-1 cu un LED nou (Varful 5)
6. Fixati LED-ul nou cu surubelniţa cu fantă (Vârful 6)
7. Fixati panoul de comanda (Varful 3, 2, 1)
8. Asteptati 5 minute inainte de a conecta din nou aparatul.

3

6

209

GHIDUL DE DETECTARE A DEFECTIUNILOR

Cand auziti aceste zgomote

1. Aparatul nu functioneaza.

S-a intrerupt curentul?
- Stecherul este introdux bine in priza dcurren?
- Intrerupatorul bipolar de reea este inserat?
- Siguranta este arsa?
- Cablul de alimentare este rupt?
- Termostatul este pe pozitia (Stop)?

1. Temperatura din interiorul compartmentelor nu este suficient de scăzută.

2. Usa a fostinchisa in mod corect?

3. Alimentele impiedica inhiderea usii?
4. Aparatul este instalataprope de o sursa de caldur?
5. Termostatul este pe poziţia corectă?

6. Circulatia aerului prin orificile de ventilare este impiedicata?

7. Temperatura din interiorul compartmentului frigider este prea rece.

8. Termostatul este pe poziţia corectă?

9. Aparatul face prea mult zgomot.

Instalarea aparatului a fost efectuata in mod corect?
Conductele din spate se ating sau vibreaza?

1. Există apă pe fundul compartmentului frigider.

Orificiul de scurgere a apei rezultate dindezghetare este astupat?

1. Formare excessiva de gheata in compartmentul la joasa temperatura.

2. Usa a fostinchisa in mod corect?

3. Alimentele impiedica inchiderea usii?

Notă:

Zgomotele de clipocit si suieraturile, produse de circuitul de racire, pot fi considerate normale.

SERVICIUL DE ASISTENTÁ TEHNICA

Inainte de a contacta Serviciul de Asistentă:

1. Controlati dacă nu este posibil să eliminati singuri defeciunile (vezi "Ghidul de detectare a defeciunilor").
2. Puneti din nou in functiune aparatul pentru a va asigura ca inconvenienttul a fost eliminat. Daca rezultatul este negativ, deconnectați din nou aparatul si repeteati operatia dupa o ora.
3. Daca rezultatul este din nou negativ, contacta Serviciul de Asistenta.

Comunicati:

• tipul de defectiune
  modelul
• numarul Service (numarul ce se gaseste dupa cuvantul SERVICE, pe placuţa cu datele tehnica situata in interiorul aparatului)
  adresa dv.completa
  numarul dv.de Telefon si prefixul.

INSTALLAREA

• Installati aparatul除去表面的污渍。Installarea intr-o incapere calda, expunerea directa la razele solare sau positionarea aparatului in aproprierea unei surse de caldura (calorifere, cuptoare) maresc consumul de current electric si ar trebui sà fiè evitate.
• In cazul in care acest lucru nu este posibil, este necessar sa respectati urmatoarele distante minime: 30 cm fata de aragazele pe bază de carbune sau petrol; 3 cm fata de aragazele electrice si/sau pe bază de gaze.
• Pentru o fonctionare optima, lasati un spati de cel putin 5 cm deasupra aparatului si azezati celealte elemente de mobilier alaturate la suficienta distanca sa permittedo minima circulatie a aerului.
  Asezati-l intr-un loc uscat si bine ventilat, perfect nivelat, regland piciorusele anterioare daca este besoinar.
• Curatai interiorul aparatului.
• Introduceti accesorile din dotare.

Racordarea electrica

Racordarile electric trebuie sa fie facute in conformitate cu disposititile locale.
- Informatiile referitoare la tensiune si la puterea absorbita sunt indicate pe placuţa cu datele tehnice, situata in interiorul aparatului.
- Impamantarea aparatului e obligatorie prin lege.
Producatorul nu-si asuma nici o raspundere pentru eventuale pagube aduse personelor, animalelor sau bunurilor, rezultate din nerespectarea normelor mai sus mentionate.
Dacă stecherul si priza nu sunt de acelasi fel, cereti unui tehnician calificat sa va schimbe przy.
- Nu folositi prelungitoare sau adaptoare multiple.

Deconectarea electrica

Deconnectarea electrica trebuie sa fie posibila Sau prin scoaterea stecherului din prisza sau cu ajutorul unui intrerupator bipolar de retea situat inaintea prizei.

Reversibilitatea usii

Reversibilitatea u\\(ii

Usa frigiderului poate fi deschisa din dreapta sau din stanga. La livre, usa aparatului se desciche din stanga. Pentru a modificifica direccta de deschidere, urmati aceste instrutiuni.

Notă: Inainte de a inversa direcția de descidere a usii, deconectați aparatul de la reteaua electrică sau deconectați alimentarea.

1. Scoateti suruburile (6) tinand panoul superior (7) lipit de aparat. Scoateti panoul superior.
2. Scoatei cele doua suruburi (1) tinand balamaua superioara (5) (latura din drepta) lipita de cadru. Scoatei balamaua superioara (5).
3. Ridicati usa de pe pivotul balamalei inferioroare spirijiniti-o pe o suprafata care sa nu zgarie.
4. Scoateti cele doua suruburi (8) sprijinind balamaua inferioara (2). Scoateti balamaua inferioara (2).
5. Scoatei piciorusul anterior din stanga (4) si deplasati-1 pe latura dreapta.
6. Inainte de a pune la loc balamaua inferioara (2), scoatei pivotul balamaei (9) si inversati directia balamaei (2). Montati balamaua inferioara (2) pe latura din stanga, utilizescnd cele doua suruburi (8).
7. Montati din nou pivotul balamalei (9) in balamaua inferioara (2).
8. Coborati usa pe pivotul balamalei inferioare (9).
9. Tinand usa in positie inchisá, montati balamaua superioara (5) pe latura din stanga,utilizand cele doua suruburi (1). Nu strangeşuruburile (1) pana cand usa nu e la acelasi nivel cu suprafata de sprijin.
10. Montati la loc panoul superior utilizand suruburile (6).

Notă:

Dacă operată de reversibilitate a ușilor aparatului este realizăță de către Serviciul de Asistență Tehnică, nu e considerăță operatăță de intervențe in garantie.

Reversibilitatea u 山 compantimentului intern

1. Scoateti surubul axului de sprijin al usii aflat in partea dreaptă, ios;
2. scaoatei capacelul de pe partea stanga;
3. scoateci cele doua capacele ale suruburilor de pe partea stanga;
4. desurubati cele doua suruburi;
5. positi onati totul pe latura opusa.

Deschiderea usii de pe latura stang
fig.1

Deschiderea usii de pe latura dreaptä

fig.2

PANOU DETAŞABIL

SUPRAFATA DE SPRIJIN A FRIGIDERULUI 54 CM CUM SE SCOATE PANOUL INAINTE DE A PLASA APARATUL IN SPATIUL IN CARE VA FI INCASTRAT

Operatianr.1

Scoateti cele 2 suruburi de pe latura posteroar a aparatului

Operatianr.2

Ridicati panoul de pe latura posterioara si scoateti-I din punctele de fixare anterioare

Operatianr.3

Scoatei cele 10 suruburi de pe cadrul din plastic anterior si balamaua de metal

Operatianr.4

Scoatei balamaua si cadrul din plastic

Operatianr.5

Puneti la loc si montati balamaua de metal cu 2 suruburi

suruburi

suruburi