KV 185 - хладилник BAUKNECHT - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KV 185 BAUKNECHT

Manual de'utilisation

Avant d'utiliser l'appareil, dire attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure. Leprésent manuel et l'appareil en question contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être lues et observées en tout temps. Le Fabricant décline toute responsabilité si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, en cas de mauvaise utilisation de l'appareil, ou d'un mauvais réglage des commandes.

1 Les enfants en bas age (0-3 ans) doivent être tenus à l'ecart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l'ecart de l'appareil sauf s'illes se trouvent sous surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet apparéil sous la surveillance ou les instructions d'une personne responsable leur ayant expliqué l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité, ainsi que les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jourer avec l' apparéil. Les enfants ne doivent pas nettoyer, ni procédé à l'entretien de l' apparéil sans surveillance.

UTILISATION AUTORISEE

ATTENTION: Cet appeareil n'est pas concu pour fonctionner à l'aide d'un dispositif de commutation externe, comme une minuterie ou un système de télécommande.
! Cet apparéil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants : cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; dans les fermes; Par les clients dans les hotels, motel, chambres d'hôtes, et autres résidences similaires.
Cet apparéil n'est pas conçu pour une utilisation professionnelle. N'utilisez pas l' apparéil en extérieur.
L'ampoule utilisée dans l'appareil est spécialement concue pour des apparèils menagers et ne convient pas à l'éclairage général d'une piece au domicile (Règlement CE 244/2009).

L'appareil est concu pour fonctionner dans des endroits ou la températe ambiente se trouve dans les plages suivantes, en fonction de la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique. L'appareil risque de ne pas fonctionner correctement s'il restependant une longue période à unetempérature supérieure ou inférieure à laplage prévue.
Classe climatique Temp. ambiente. (^)
SN: De 10 à 32 °C
ST: De 16 à 38°C
N: De 16 à 32 °C
T: De 16 à 43 °C
Cet apparéil ne contient pas de CFC. Le circuit de réfrigerant contient du R600a (HC). Appareils avec isobutane (R600a): l'isobutane est un gaz naturel qui n'est pas nuisible à l'environnement, mais il est inflammable. Par conséquent, assurez-vous que les tuyaux du circuit réfrigerant ne sont pas endommages, rundout lorsqu'on vides le circuit réfrigerant.
! AVERTISSEMENT: N'endommagez pas les tuyaux du circuit de refroidissement de l'appareil.
! AVERTISSEMENT: Veiliez à ce que les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, soient dénuées d'obstructions.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas des moyens mécaniques, électriques ou chimiques différents de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de décongélation.
? AVERTISSEMENT: N'utilise pas ou ne placez pas les dispositifs electriques à l'intérieur des compartments de l'appareil s'ilnsne sont pas du type expressesement autorise par le fabricant.
! AVERTISSEMENT: Les machines à glaçons et/ou les distributeurs d'eau non directement raccordés à l'arrivée d'eau doivent être replis uniquement avec de l'eau potable.
AVERTISSEMENT: Les distributeurs automatiques de glaçons et/ou d'eau doivent être raccordés à une alimentation en eau

potable uniquely, avec une pression d'eau principale comprise entre 0,17 et 0,81 MPa (1,7 et 8,1 bars).

! Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec gaz propulseur inflammable dans cet apparéil.
! N'avalez pas le contenu (non toxique) des sacs de glace (dans certains modèles). Ne mangez pas de glaçons ou de bâtonnets glucés immédiatement après les avoir sortis du congelateur; ils pourraient provoquer des brûlures par le gel.
Pour les produits concus pour utiliser un filtré à air à l'intérieur d'un couvercle de ventilateur accessible, le filtré doit toujours être en place lorsque le réfrigerateur est en marche.
! Ne stockez pas de recipients en verre avec des liquides dans le compartmenting congelateur ; ils pourraient se briser. N'obstruez pas le ventilateur (si disponible) avec des alimentes. Avec avoir place les alimentes, vérifie si la porte des compartments ferme correctement, en particulier la porte du congelateur.
Les joints endommages doivent'être replacés des que possible.
!Utilisez le compartment refrigerateur uniquely pour stocker les aliments frais et le compartment concellateur uniquely pour stocker les alimentes surgeles, congelers les alimentes frais, et faire des glacons.
Evitez de mesure des alimentes non émbalés en contact direct avec les surfaces interieures du compartment réfrigerateur ou du compartment congélateur. Les apparciels peuvent être équipés de compartments spéciaux (compartiment fraîcheur, compartment « Zéro degré »,...) Sauf Specification différente dans la brochure du produit, ces compartments peuvent être retireés tout en maintainant des performances équivalentes.
! Le c-pentane est utilisé en tant qu'agent gonflant dans la mousse d'iso1ation et est un gaz inflammable.

INSTALLATION

L'appareil doit être manipulé et installé par au moins deux personnes - vous pourriez

you blesser. Utilisez des gants de protection pour le déballage et l'installation - vous pourriez vous couper.

L'installation, incluant l'alimentation d'eau (le cas échéant) et les raccords electriques, et les réparations doivent être effectues par un technicien qualifié. Ne procédez à aucune réparation ni àaucun remplacement de piece sur l'appareil autres que ceux spécifiquement indiqués dans le manuel d'utilisation. Eloignez les enfants du site d'installation. Apressoir déballé l'appareil, assurezvous qu'il n'a pas ete endommagé pendant le transport. En cas de probleme,contactez le détaillant ou le Service Apre's-vente le plus proche. Une fois installé,les rebus (plastique, morceaux de polystyrene,etc.)doiventetreplaces hors de la portee des enfants -ils pourraient sétouffer.Debranchez l'appareil de I'alimentation electrique avant de I'installer - yours pourriez you electrocutter. Lors de I'installation,assurez-vous que I'appareil n'endommage pas le cable d'alimentation - yours pourriez you electrocutter. Branchez I'appareil uniquement lorsque I'installation est terminée.
! Prenez garde à ne pas endommager les sols (p. ex., les parquets) lorsque vous déplacez l'appareil. Installes l'appareil sur un sol ou des supports suffisamment résistants pour supporter son poids et dans un endroit adapté à sa taille et à son'utilisation. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas place pres d'une source de chaleur et que les quatre pieds sont stables et reposent sur le sol, en les réglant au besoin. Assurez-vous aussi que l'appareil est parfaitement de niveau en utilisant un niveau à bulle. Attendez au moins deux heures avant de brancher l'appareil pour s'assurer que le circuit de réfrigération atteint son efficacité maximum.
AVERTISSEMENT: pour éviter tout danger du à l'instabilité, le positionnement ou le montage de l'appareil doit être effectué conformément aux instructions du fabricant. Il est interdit de placer le réfrigerateur de façon à que le tuyau metallique de la cuisinière à gaz, les conduites métalliques d'eau ou de gaz, ou les fils electriques soient en contact avec la paroi arrêté du

réfrigerateur (serpentin du condensateur). Toutes les dimensions et espacements nécessaires pour l'installation de l'appareil sont indiqués dans la brochure d'instructions pour l'installation.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

Il doit être possible de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique en retardant la fiche de la prise de courant si elle est accessible, ou à l'aide d'un interrupteur multipôle en amont de la prise de courant, conformément aux normes de sécurité électrique nationales.

!utilisez pas de rallonge, de prises multiples ou d'adaptateurs. Une fois l'installation terminée, l'utiliseur ne devra plus pouvoir acceder aux composantes electriques. N'utilisez pas l'appareil si vous etes mouille ou si vous etes pieds nus. N'utilisez pas cet apparieil si le cable d'alimentation ou la prise de courant sont endommages, si I'applieil ne fonctionne pas correctement, ou s'il a ete endommage ou echappé.

Si le cable d'alimentation est endommage, remplacez-le avec un cable identique par le fabricant ou un de ces techniciens autorise, ou un technician qualifie pour eviter les dangers d'electrocution.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

! AVENTISSEMENT: Assurez- vous que l'appareil est eteint et debranché du réseau électricque avant d'effectuer l'entretien - vous pourriez you electrouter ; n'utilise jamais d'équipment de nettoyage à vapeur - risque de chic électricque.

N'utilise pas de nettoyants abrasifs ou rugueux comme les vaporisateurs pour fenetre, nettoyants, liquides inflammables, nettoyant pour cire, déterments concentrés, désinfectants et nettoyants contenant des produits petroliers ou des particules de plastique à l'intérieur et sur le contour et les joints de la porte. N'utilise pas d'essuie-tout, de tampons à recuner, ou autres outils de nettoyage rugueux.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Les matériaux d'emballage sont entierement

recyclables comme l'indique le symbole de recyclage

Les différentes parties de l'emballage doivent donc etre jetées de manière responsable et en totale conformité avec la reglementation des autorités locales régissant la mise au rebut de déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS ELECTROMENAGERS

Cet apparéil est fabriqué avec des matérielles recyclables ou pouvant être réutilisés. Mettez-le au rebut en vous conformant à la reglementation locale en matière d'élimination des déchets. Pour toute information supplémentaire sur le traitement et le recyclage des apparéils electroménagers, contactez le service local compétent, le service de collecte des déchets menagers ou le magasin où vous avez acheté l' apparéil. Cet apparéil est certifié conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements electriques et electroniques (DEEE). En s'assurant que ce produit est correctement mis au rebut, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé.

Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas etre traité comme un dechet domestique, mais doit etre remis a un centre de collecte specialise pour le recyclage des appeareils electriques et Electroniques.

CONSEILS RELATIFS À L'ÉCÔNOMIE D'ENÉRGINE

Pour garantir une ventilation adequate, suivez les instructions d'installation. Une aération insuffisante à l'arrière du produit augmente la consommation d'énergie et réduit l'efficacité du refroidissement. L'ouverture frequently de la porte peut augmenter la consommation d'énergie. La tempéature interne de l'appareil et la consommation d'énergie peuvent être affectées par la tempéature ambiente et l'endroit où l'appareil est installé. Le reglage de la tempéature doit toujours pren dé ces facteurs en compte. Évitez le plus possible d'ouvrir les portes. Lors de la décongélation des produits surgeçés, placez-les dans le refrigerateur. La basse tempéature des produits surgeçés refroidit les aliments dans le refrigerateur. Laissez refroidir les aliments et boissons chaudes avant de les placer dans l'appareil. Le positionnement des clayéttes dans le refrigerateur n'affecte pas l'utilisation efficace de l'énergie. Les aliments doivent être placés sur les clayéttes de sorte à assurer une bonne circulation de l'air (les aliments ne doivent pas être en contact les uns avec les autres et une certaine distance entre les aliments et la paroi arrêté doit être maintainue). Vous pouvez augmenter la capacité de stockage des alliments congeles en enlevant des paniers et si elle est présente, l'étagère Antigivre. Ne vous préoccupez pas des bruits qui viennent du compresseur, qui sont décrits comme des bruits normaux dans le present Guide rapide du produit.

STOCKAGE DES DENRÉES DANS LES RÉFRIGERATEURS ET RÉGLES D'HYGIÈNE ALIMENTAIRE

La consommation croissant de plats préparés et d'autres alimentes fragiles, sensibles en particulier au non-respect de la chaine du froid 1), rend nécessaire une meilleure maitrise de la température de transport et de stockage de ces produits.

À la maison, le bon usage du réfrigerateur et le respect de régles d'hygiene rigoureuses contribueront de façon significative et efficace à l'amélioration de la conservation des alimentés.

MAITRISE DE LA TEMPERATURE

• Stockez les alimentes les plus sensibles dans la zone la plus froide de l'appareil, conformément aux indications figurant dans cette notice.
• Attende le complet refroidissement des préparations avant de les stocker (exemple : soupe).
• Limitez le nombre d'ouvertures de la porte et, en tout etat de cause, ne pas la laisser ouverte trop longtemps pour eviter une remontee en tempereature du refrigerateur.
• Positionnez la commande de réglage du thermostat de façon à Obtir une température plus BASSE. Ce réglage doit se faire progressivement afin de ne pas provoquer le gel des denrées.
• La mesure de la température d'une zone, clayette par exemple, peut se faire au moyen d'un thermomètre place, des le départ, dans un recipient rempli d'eau (verre). Pour être fidèle et représentative de ce qui se passé à l'intérieur de l'appareil, la lecture de la température doit être faite après quelques heures de stabilisation de l'ensemble, par exemple le matin à la première ouverture de la porte.

RESPECT DES RÉGLES D'HYGIÈNE ALIMENTAIRE

• Retirez les emballages du commerce avant de placer les alimentés dans le réfrigerateur (exemple : emballages des packs de yaourts).
• Emballez systématiquement la nourriture pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellesment.
• Dispossez les alimentés de telle sorte que l'air puisse circuler librement tout autour.
• Consultez la notice d'utilisation de l'appareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils d'entretien.
• Nettoyez fréquement l'intérieur du réfrigerateur en utilisant un produit d'entretien doux, sans effet oxydant sur les parties métalliques, puis rincer avec de l'eau additionnée de jus de citron, de vinaigre blanc ou avec tout produit désinfectant adapté au réfrigerateur.
• Se laver les mains avant de toucher les alimentes, et plusieurs fois pendant la préparation du repas si celle-ci implique des manipulations successives de produits différents, et après, bien sur, au moment de passer a table comme les règles d'hygiene l'imposent.
• Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi (par exemple cuillère en bois, planche à découvert sans les avoir bien nettoyés au préalable).

张家荣

1) Chaine du froid : maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa préparation et son conditionnement jusqu'à son utilise par le consommateur.

COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT RÉFRIGERATEUR

Mise en service de l'appareil

Comment faire fonctionner l'appareil

L'appareil est doté de commandes interieures.

Branchez l'appareil.

Lorsque l'appareil est branché, l'éclairage interieur s'allume à l'ouverture de la porte réfrigerateur. Le thermostat, situé dans le compartment réfrigerateur de l'appareil, permet de régler la température du compartment réfrigerateur et celle du compartment bassé température (si的前提).

Réglage de la température de l'appareil :

Le thermostat regle à la fois la température du compartment réfrigerateur et du compartment

Tournez le bouton de 1 à 7 pour obtenir des températures plus froides.

Sur la position O l'appareil ne fonctionne pas.

Pour la conservation d'aliments pendant de brèves périodes, il est possible de positionner le bouton du thermostat entre 1 (Min.) et 3 (Moy).

• Pour de longues périodes de conservation des alimentés dans le compartmenté, positionné le bouton sur 3 ou 4.

Remarque:

La température ambiente, la fréquence d'ouverture de la porte et la position de l'appareil peuvent influer sur la température interieure du réfrigerateur. Le thermostat doit être régé en fonction de ces facteurs.

Conservation des alimentés dans le compartment réfrigérateur

Rangez les alimentés comme indiqué sur la figure.

A Aliments cuits

B Poisson, vande

C Fruits et legumes

D Bouteilles

E Fromages

Remarques :

L'espace entre les clayettes et la paroi interieure arrriere du réfrigerateur permet à l'air de circuler librement.
- Ne disposez pas les alimentents en contact direct avec la paroi arrrière du compartment réfrigerateur.
- Ne placez pas d'aliments encore chauds dans le réfrigerateur.
- Conservez les liquides dans des recipients fermés.

Attention

La conservation de légumes à haute teneur en eau peut provoquer la formation de condensation sur la plaque en verre dans le bac à fruits et légumes : ceci neporte pas préjudice au fonctionnement correct de l'appareil.

COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT BASSE TEMPERATURE

Le compartment basse température est à

Vou pouvez y conserver des alimentes surgeles jusqu'à la date de péremption indiquée sur l'emballage et y congeler des alimentes frais.

La quantité d'aliments frais qu'il est possible de congeler en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.

Remarque

Le compartment basse température maintient la température appropriée pour la conservation des alimentés, même en cas de coupure de courant. Il est toute fois recommandé d'éviter d'ouvrir la portedu compartmentant tant que le courant n'a pas eté rétabli.

Congélation des alimentés frais (uniquement dans le compartment

Attention

• Enveloppez hermetiquement l'aliment frais à congefer dans : des feuilles de papier aluminium, une pellicule transparente, des emballages plastiques imperméables, des réciPIents en polyethylene à couvercle, des réciPIents adaptés à la congestion des alimentes.
• Placez les alimentés à congeler dans le compartmentement supérieur, en laissant suffisamment de place autour des paquets pour permettre à l'air de circuler librement.
  Pour une Procedure optimale de condensation, deplacez le bouton du thermostat d'un demi cran vers les positions les plus basses lorsque les alimentés sont introduits dans le compartment condélateur.
  La congélation dure 24 heures.

Pour les apparèils avec comportement

Pour les périodes de conservation (en mois) des alimentés frais congeles, respectez les indications du tableau ci-dessus.

Au moment d'acheter des alimentes surgeles, vérifie que :

• L'emballage ou le paquet est intact, car l'aliment pourrait se déterminer. Si un paquet est gonfle ou s'il présente des taches d'humidité, il n'a pas été conserved dans les conditions optimes et il peut avoir subi un début de décongélation.
• Achetez les produits surgelés en dernier lieu et utilisez des sacs isothermes pour leur transport.
• Dés l'arrivée à la maison, mettez immédiatement les aliments surgeçés dans le compartment basse température.
• Ne recongelez pas les alimentés partiellement décongelés, mais consommez-les dans un-delai de 24 heures.
• Evitez ou réduisez au maximum les variations de température. Respectez la date de péremption indiquée sur l'emballage.
• Suivez toujours les instructions figurant sur l'emballage pour la conservation des alimentés congeles.

Production de glaçons

• Remplissez le bac à glaçons aux 2/3 et placez-le dans le compartmentasse temperature
• Si le bac est collé au fond du compartment basse température, n'utilise pas d'objets pointus ou tranchants pour le decoller.
• Pour sortir plus facilement les glaçons du bac, pliez légerement ce dernier.

MOIS ALIMENTS

1-3
4-7
8-12

COMMENT DÉGIVRER ET NETTOYER LE RÉFRIGERATEUR

Avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de nettoyage, retirez la fiche de la prise de courant ou débranchez l'appareil.

Le dégivrage du compartmenté réfrigérateur est entierement automatique.

La présence périodique de petites gouttes d'eau sur la paroi arrrière, à l'intérieur du compartment réfrigerateur, indique qu'un dégivrage automatique est en cours.

L'eau de dégivrage est acheminée automatiquement vers un orifice d'évacuation, puis recueille dans un écipient d'ou elle s'évapore. Nettoyez régulierement la goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage, afin d'assurer un écoulement constant et correct de celle-ci.

Dégivrage du compartment entretempérature

Nosvusuggerends degivrerle compartiment bassetemperature1ou2foisparan oulorsque la formation deglace est excessive.

La formation de glace est un phénomène normal. La quantité et la rapidité de formation de la glace varient en fonction des conditions ambiantes et de la fréquence d'ouverture de la porte. L'accumulation de glace dans le haut du compartment est normale et n'a aucune influence sur le bon fonctionnement de l'appareil.

Il est conseilé de dégivrer quand les réserves sont peu abondantes.

• Ouvrez la porte et retirez tous les alimentents. Envelopppez-les, bien serrés les uns contre les autres dans du papier journal et placez-les dans un endroit très frais ou dans un sac isotherme.
• Laissez la porte du congelateur ouverte pour faire fondre la glace.
• Nettoyez l'intérieur avec une éponge imbibée d'eau tiède et/ou de détergent neutré. N'utilise pas de substances abrasives.
  Rincez et sechez soigneusement.
• Rangez les aliments.
  Fermez la porte.
  Rebranche l'appareil.
• Mettez l'appareil en marche.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez régulierement les grilles de ventilation ainsi que le condenseur qui se trouve à l'arrière de l'appareil avec un aspirateur ou une brosse.
• Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux.

Absence prolongée

I. Videz complètement le réfrigérateur.
2. Debranchez l'appareil.
3. Dégivrez et nettoyez l'intérieur de l'appareil.
4. Pour évitier la formation de moississes, de mauvaises odeurs ou d'oxydation, la porte de l'appareil doit rester ouverte lorsque celui-ci n'est pas en service.
5. Nettoyez l'appareil.
- Nettoyez l'intérieur du compartment basse température (s'il est present) durant le dégivrage.
- Nettoyez périodiquement le compartment réfrigerateur avec une éponge imbibée d'une solution d'eau tiède et/ou de détergent neutre. Rincez et essuyez avec un chiffon doux. N'utilise pas de substances abrasives.
- Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux imbibé d'eau. N'utiliser ni produits abrasifs, ni épanges métalliques, ni produits déchants (ex. dissolvant, trichloréthylene), ni vinaigre.

Remplacement de la LED :

Lors du remplacement de la LED, procedez comme suit :

Débranche l'appareil du secteur.

1. Retirez le couvercle à vis avec un tournevis plat (photo 1).
2. Devissez la vis avec un tournevis cruciforme (photo 2).
3. Sortez le boitier de commande (photo 3).
4. Retirez la LED avec un tournexe plat (photo 4).
5. Sortez la LED et installez une nouvelle LED (photo 5).
6. Fixez la nouvelle LED avec un tournevis plat (photo 6).
7. Fixez le boitier de commande (photos 3, 2, 1).
8. Attendez 5 minutes avant de rebrancher l'appareil sur le secteur.

DIAGNOSTIC RAPIDE

Si vous entendez ces bruits

...votre apparéil fonctionne parfaitement !!!

I. L'appareil ne fonctionne pas.

• Y a-t-il une coupure de courant?
  La fiche est-elle correctement introduite dans la prise de courant?
  L'interrupteur bipolaire est-il enclenché?
  Le fusible n'a-t-il pas grillé?
  -Le cable d'alimentation est-il endommagé?
  Le bouton du concélateur est-il sur la position (Arrêt)?

• La température à l'intérieur des

compartiments n'est pas assez froide.
La portea-t-elle etefermee correctement?
- Des alimentes empêchent-ils la fermeture de la porte?
L'appareil est-il installé pres d'une source de chaleur?
- Le thermostat est-il regle sur laonne position?
La circulation de I'air est-elle gennee?

1. La température à l'intérieur du réfrigerateur est trop froide.

Le thermostat est-il regle sur la bonne position?

1. L'appareil est trop bruyant.

2. L'installation de l'appareil a-t-elle ete réalisée correctement?

3. Les tuyaux à l'arrière se touchent-ils ou vibrent-ils?

4. Il y a de l'eau au fond du compartmenté réfrigerateur.

La goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage est bouchée?

1. Formation de glace excessive dans le compartment entre temperature.

-La porte a-t-elle ete fermee correctement?
- Des alimentes empêchent-ils la fermeture de la porte?

Remarques :

• Les bruits de gargouillagement et les bruits de détente provenant du circuit de réfrigeration doivent être considérés comme normaux.

SERVICE APRÉS-VENTE

Avant de contacter le Service Avec-vente :

1. Verifiez s'il n'est pas possible d'éliminer les pannes sans aide (voir "Diagnostic Rapide").
2. Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que I'inconvenient a eté élimine. Si le problème persististe, débranchez à nouveau l'appareil et repetez l'opération une heures plus tard.
3. Si le résultat est encore négatif, contactez le Service Àpès-vente.

Communiquez :

• letype de panne
  le modele
• le numero de Service (Numero qui se trouve après le mot SERVICE sur la plaque
  signaétique place à l'intérieur de l'appareil)
• votre adresse complète
• voire numero de telephone avec l'indicatif.

SERVICE

0000 000 0000

INSTALLATION

• N'installez pas l'appareil pres d'une source de chaleur. Les appareils installés dans un endroit chaud, exposés aux rayons directs du soleil ou pres d'une source de chaleur (radiateur, ciusinière) consomment plus d'énergie, ce qui doit être évité.

• Si ce n'est pas possible, il convient de respecter les distances minimales suivantes :

• 30 cm des cuisinières à charbon ou à mazout ;

• 3 cm des cuisinières électriques et/ou à gaz.

• Pour un fonctionnement optimal, laissez un espace d'au moins 5 cm au-dessus de l'appareil et positionnez les autres meubles à côté à une distance suffisante pour permettre une circulation d'air minimum.

• Positionnez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré, à plat, en réglant les pieds avant si nécessaire.
  Nettoyez l'intérieur.
  Montez les accessoires.

Branchementélectrique

• Les branchements électriques doivent être conformes aux normes locales en vigueur.
• La tension et la puissance sont indiquées sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil.
• La mise à la terre de l'appareil est obligatoire.
  Le fabricant décline toute responsabilité pour tous dommages éventuels subis par des personnes, des animaux ou des biens, résultat du non-respect des consignes mentionnées ci-dessus.
• Si la prise et la fiche ne sont pas du même type, faites-les remplacer par un technicien qualifié.
  N'utilise pas d'adaptateurs, de rallonges ni de prises multiples.

Mise hors tension de l'appareil

Pourmettre l'appareil hors tension,debranchezson cable d'alimentation ou actionnez I'interrupteur bipolaire instalé en amont de la prise.

Reversibilité de la porte

Réversibilité de la porte

La portedu réfrigerateur peut être ouverte de droite ou de gauche.

Au moment de la livraison, la porte de l'appareil s'ouvre de la gauche. Pour modifier le sens de l'ouverture, suivez les instructions fournies ci-après.

Remarque: Avant de proceder au changement du sens de l'ouverture de la porte, débranchez l'appareil ou coupe l'alimentation.

I. Retirez les vis (6) en maintainant le panneau supérieur (7) contre l'unité. Retirez le panneau supérieur
2. Retirez les deux vis (I) en maintainant la charnière supérieure (5) (côté droit) contre le chassis. Retirez la charnière supérieure (5).
3. Dégagez la porte de la chevelle de la charnière inférieure en la souLEVant et posez-la sur un revêtement résistant aux rayures.
4. Retirez les deux vis (8) qui fixent la charnière inférieure (2). Retirez la charnière inférieure (2).
5. Retirez le pied avant gauche (4) et déplacez-le à droite.
6. Avant de réinstaller la charnière inférieure (2), retirez la chevelle de la charnière (9) et inverser le sens de la charnière (2). Remontez la charnière inférieure (2) du côte gauche à l'aide des deux vis (8).
7. Remontez la cheville de la charnière (9) dans la charnière inférieure (2).
8. Abaissez la porte sur la chevelle de la charnière inférieure (9).
9. En maintainant la porte en position de fermeture, remontez la charniere supérieure (5) du cote gauche à l'aide des deux vis (1). Ne serrez pas vis (1) tant que la porte n'est pas de niveau par rapport au plan d'appui.
10. Remontez le panneau supérieur à l'aide des vis (6).

Remarque :

Le changement du sens de l'ouverture de la porte de l'appareil effectué par le Service Àpres-Vente n'est pas considéré comme une intervention sous garantie.

Inversion du sens de l'ouverture de la portedu compartmentement interieur

I. Retirez la vis du pivot de soutien de la porte en bas, à droite;
2. otez le bouchon du cote gauche;
3. dégagez les deux cache-vis du côte gauche;
4. desserrez les deux vis;
5. réinstallé le tout du côte opposé.

Ouverture de la porteducote Fig.1 gauche

Ouverture de la porte du cote Fig.2 droit

PLATEAU AMOVIBLE

PLAN D'APPU DU REFRIGERATEUR 54 CM

COMMENT DEMONTER LE TOP ET ENCASTRER LE PRODUIT SOUS PLAN

Operation n°I

Démonter les 2 vis à l'arrière de l'appareil

Operation n°2

Soulever le top de l'arrière et l'enlever vers l'avant

Operation n°3

Démonter les 10 vis sur la pièce plastique avant et sur la pièce métallique de la charnière

Operation n°4

Retirer la charnière et la piece plastique

Operation n°5

Repositionner la piece métallique de la charnière et la fixer avec 2 vis

vis

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN

Classe Ambiental Amb. T. (°C)

SN: De 10 a 32^

ST: De 16 a 38^

N: De 16 a 32 °C

T: De 16 a 43 °C

...dette er et levende produit!!