KV 185 - Lednice BAUKNECHT - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Chladnička s nízkoteplotním oddílem (mrazničkou)
Značka	Bauknecht
Model	KV 185
Klimatická třída	SN (10-32 °C), ST (16-38 °C), N (16-32 °C), T (16-43 °C)
Chladivo	R600a (isobutan)
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz (standardní odhad)
Nastavení teploty	Otočný termostat od 1 (min) do 7 (max), poloha 0 pro vypnutí
Vnitřní osvětlení	Vyměnitelná LED
Odmrazování chladničky	Automatické
Odmrazování mrazničky	Manuální (1-2krát ročně nebo při nadměrné námraze)
Mrazicí kapacita	Uvedeno na štítku (v návodu neuvedeno)
Obrácení dveří	Ano, otevírání vlevo nebo vpravo
Instalace pod desku	Možné (odstranění vršku a vestavba)
Rozměry (šířka)	Přibližně 54 cm (uvedeno na podložce)
Hluk	Normální provozní zvuky (bublání, expanze)
Čištění	Teplá voda a neutrální čisticí prostředek; nepoužívejte abraziva
Bezpečnost	Povinné uzemnění; bezpečnost dětí (dozor pro děti < 8 let)
Náhradní díly	Dostupné prostřednictvím poprodejního servisu

Často kladené otázky - KV 185 BAUKNECHT

Jak nastavit teplotu chladničky?

Otáčejte termostatem umístěným uvnitř chladničky z polohy 1 (nejméně studená) na 7 (nejstudenější). Pro krátké skladování používejte polohy 1 až 3. Pro dlouhé skladování nastavte na 3 nebo 4. Poloha 0 vypíná přístroj.

Co dělat, když přístroj vydává hluk?

Bublavé a expanzní zvuky jsou normální a svědčí o správném fungování chladicího okruhu. Zkontrolujte, zda je přístroj v rovině a že se hadice vzadu nedotýkají.

Jak obrátit směr otevírání dveří?

Odpojte přístroj. Sejměte horní panel, odšroubujte horní a dolní závěsy, poté otočte polohu závěsů a nožiček. Namontujte dveře na opačnou stranu. Podrobný postup naleznete v návodu.

Jak odmrazit mrazicí oddíl?

Vyprázdněte mrazničku a potraviny zabalte do novin. Nechte dveře otevřené, dokud led neroztaje. Nepoužívejte ostré předměty k urychlení odmrazování. Vyčistěte houbou a teplou vodou.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte přístroj. Použijte houbu namočenou v teplé vodě s neutrálním čisticím prostředkem. Opláchněte a osušte měkkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo čističe na bázi ropy.

Co dělat, když chladnička dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda jsou dveře správně zavřené a zda nic nebrání jejich zavření. Ujistěte se, že přístroj není v blízkosti zdroje tepla. Zkontrolujte nastavení termostatu. V případě potřeby vyčistěte kondenzátor vzadu.

Jak vyměnit LED žárovku?

Odpojte přístroj. Odstraňte šroubovací kryt plochým šroubovákem, odšroubujte šroub, vyjměte řídicí jednotku, poté vyjměte LED a nainstalujte novou. Vše smontujte a před opětovným připojením počkejte 5 minut.

Jaká je klimatická třída přístroje?

Přístroj je kompatibilní s klimatickými třídami SN (10-32 °C), ST (16-38 °C), N (16-32 °C) a T (16-43 °C). Zkontrolujte štítek pro konkrétní třídu vašeho modelu.

Mohu v mrazničce zmrazit čerstvé potraviny?

Ano, můžete zmrazit čerstvé potraviny. Uložte je hermeticky zabalené do horního oddílu. Maximální množství za 24 hodin je uvedeno na štítku.

Jak s touto chladničkou šetřit energii?

Umístěte přístroj mimo zdroje tepla a zajistěte dostatečné větrání. Vyhněte se příliš častému otevírání dveří. Nechte horké potraviny vychladnout před uložením. Pravidelně odmrazujte mrazničku.

NÁVOD K OBSLUZE KV 185 BAUKNECHT

Pred pouzitim spotbrebié si prectete tento navod k pouziti. Uschovejte si je pro pozdějsi pouziti. V tomto navodu a na samotné spotbrebici jsou uvedena duležita bezpečnostni upozorneni, ktera je nutne si precist a ridit se jimi. Vyrobce se zrikakékoli opovednosti za nedodrženi techto bezpečnostnichPokynu, nevhodné použivaní spotbrebié nebo nesprávné nastaveni ovladacu.

! Velmi malé déti (0-3 roky) je t'reba držet v bezpečné vzdálenosti od spotřebieč. Nejsou-li malé déti (3-8 let) pod dohledem, je t'reba je držet v bezpečné vzdálenosti od spotřebieč. Děti starí 8 let a osoby s fyzickým, smyslovém ci duševním postižením nebo bez patrčnych zkušeností a znalostí mohou tento spotřebieč používat pouze pod dohledem nebo tehdy,Pokud obdržely informace o bezpečné moužiti spotřebieč a pokud Rozuměj rizikum, ktera s použivánim spotřebieč souviseji. Nedovolte détem, aby si se spotřebiecem hrály. Nedovolte détem, aby bez dohledu povádeły cistěné a bežnou udržbu spotřebieč.

POVOLENÉ POUZITI

POZOR: Tento spotrebic neni urcen k ovladani pomoci externiho spinaciho zarizeni, jako je casovac, ci samostatneho systemu dalkovoho ovladani.
Tento spotbrebi je urcen k pouziti v domacnostech a zarizenich, jako jsou: kuchynske kouty pro zamestnance v obchodech, kancelarich a na jinych pracovistich; statky; klienty hotelu, motelu, zarizeni typu bed & breakfast a jinych rezidencnich prostredich.
Tento spotbrebi neni urcen k profesionalmimu pouziti. Spotbreic nepouziveje na otevrenem prostranstvi.
! Zárovka použitá uvnitř spotřebie je speciáné navržena pro domácí spotřebie a není vchodná pro vseobecné osvětlení mistrnosti v

domácnosti (nařizení ES 244/2009).

Spotbrebič je určen k provozu v prostředich, ve kterych se teplata pohybuje v nasledujicim Rozmezi v závislosti na klimatické tridé uvedene na vyrobním stitku. Pri dlouhodobém ponechani spotbrebič v nižsí ci vyssi teplotě nemusi spotbrebič správné fungovat.
Klimatická trida, teplota prostředí. (°C)
SN: Od 10 do 32^
ST: Od 16 do 38^
N: Od 16 do 32^
T: Od 16 do 43^
Tento spotbrebič neobsahuje CFC. Chladici okruh obsahuje latku R600a (HC). Spotbrebič obsahujíci isobutan (R600a): isobutan je prirodní plyn bez skodlivych učinku na zivotní prostřédi, který je nicnéhořlavý. Je tedy třeba se prěsvěčit, ze nedoslo k poskození trubek chladiciho okruhu, zvlástě pri vypoustěni chladici kapaliny.
VAROVANI: Neposkozujte potrubi chladiciho okruhu kapaliny.
VAROVÁNÍ: Větraci olvory v plásti spotřebie nebo ve vestavěné konstrukci nesmi být zakryty.
VAROVANI:Neurychlujte odmrazovani jinymi mechanickymi, elektrickymi a chemickymi postupy, nez jaké doporučuje vyrobce.
VAROVANI: Do oddilu spotbrebice neuistujte, ani v nich nepouzivejte elektricke pristroje, ktere nejsou vyslovne schvaleny vyrobcem.
VAROVANI:Vyrobniky leda dávkovace vody, které nejsou primo pripojenk privodu vody, musi byt plény pouze pitnouvodou.
VAROVANI: Automaticke tvorice ledu a/nebo nadobky na vodu musi byt pripojeny vyhradne k privodu pitné vody s tlakem v Rozmezi 0,17 až 0,81 MPa (1,7 až 8,1 bar).
V toto spotbrebici neskladujte vbybusne latky, jako jsou aerosolové

plechovky s hořlavými pohonými látkami.

! Je-li vás model vybaven chladíimi vložkami, nepijte kapalnu, ktera je v nich obsažena (neni toxická). Nejezte ledové kostky nebo ledová lizátka ihned po vyjmutí z mrazničky, mohly by vám zpúsobit omrzlyn v ustech.
! Je-li vyrobek urcen k pouziti se vzduchovym filtrm v pristubnem krytu ventilatoru, musi byt filtr vlozen vzydky, kdyz je chladnička zapnutá.
! Do mraznicky nevkladeje sklenene nadoby s tekutinami, nebot by mohly prasknout.
Nezakrvyejte ventilator (je-li jim spotrebic vyaven) potravinami. Po vlozeni potravin zkontrolujte, zda jste spravne zavreli dvirka, zejmena pak dvirka mraznicky.
Poskozené tésnénje nutné conejdive vymenit.
Chladici oddil pouziveje touze k uchovavani cerstvych potravin a mrazici oddil pouze k uchovavani zmrazenych potravin,zmrazovani cerstvych potravin a k vyrobé ledovych kostek.
! Vyvarujte se skladovani nezabalenych potravin v primem kontaktu s vnitrnimi povrchy chladnicky nebo mraznicky.
Spotbrebc mohou obsahovat specialni prihradky (prihradka na cerstve potraviny, prihradka s nulovou teplotou atd.). Neni-li v priruceke konkrtnimu vyrobku uvedeno jinak, tyto prihradky je mozné vyjmout, aniz by to melo vliv na vykon spotbrebc.
!Cyklopentan se pouziva jakonadouvadlo v izolacni pene a je hoIavly.

INSTALACE

Stehovani a instalaci spotrebice museji provadet minimalne dve osoby - nebezpeci zranenl Pri rozbalovani a instalaci pouzivejte ochrannes rukavice - nebezpeci porezanil
Instalaci, včetné pripadného
pripojení k privodu vody a elektriny, a
opravy musi provadět kvalifikovany

technik. Neopravujte ani nevyměnujte zádnou cást spotrebice,Pokud to není vyslovné požadovano v navodu k pouziti. Nedivolte detem,aby se prblizovaly k mistu instalace. Po vybaleni spotrebice se přesvedcte, ze během prepravy nedoslo k jeho poskozeni.V pripadé problémù se obratte na prodejce nebo nanejblizsi servisni stredisko. Po instalaci musí byt obalový material (plasty, polystyrenová pěna atd.)ulozen mimo dosah deti -nebezpecú uduseni! Před zahajením instalace je nutné spotrebic odpojit od elektrické site - nebezpecú urazu elektrický proudem! Během instalace se ujistěte,ze zařeni neposkozuje napajeci kabel -nebezpecí požáru a urazu elektrický proudem! Zařeni nezapinejte, dokud nebyla ukončena instalace.

! Pri premistovani spotbrebcje dejte pozor, abyste neposkodili podlahu (napr. parkety). Spotbreic umistete na podlahu ci podlozku, ktera unese jho hmotnost, na misto vchodne sohledem na velikost a zpusob pouziti spotbrebcie. Presvedc te, ze spotbreic neni umisten do blizkosti zdroje tepla a ze vsechny ctyri nozky stoji pevné na zemi. Podle potreby nozky nastavte a pomoci vodovahy zkontrolujte, zda je spotbrebc dokonale vodorovny. Doporučujeme vam, abyste se zapojenim spotbrebcice pockali nejmene dve hodiny, aby chladici okruh mohl dokonale fungovat.

VAROVANI: Aby se predešo nebezpeči v dusledku nestability, musi byt spotbrebic umisten nebo upevnen v souladu sPokyny vyrobce. Je zakázano umistovat chladnicku tak, aby se kovova hadice plynového sporaku, kovove plynové nebo vodni potrubí nebo elektrické vedeni dotykaly zadni stěny chladnicky (vyparník).

Vsechny Rozmery a vzdalenosti, ktere je tbreba pri instalaci spotrebiče dodrzet, jsou uvedeny v instalačné prirucce.

UPOZORNENI NA PRERUSENI DODAVKY ELEKTRICKE ENERGIE

V souladu s narodnimi bezpečnostnimi normami týkajcimi se elektrickych zařizeni musí byt moźne odpojit spotbreć od elektrickésite vytaženim zastrocky,pokud je tato pristupna,popřipade prostřednictvim vicepóloveho spinač nainstalovaného préd zásuvkou, a to dle pravidel pro zapojovani spotbreću, pričemz spotbreć musí byt uzemné.

Nepouziveje prodlužovaci kabely, sdruzene zasuvky nebo adaptery. Po provedeni montáze nesmi byt elektrické privky spotbrebiče pro uživatele pristupné. Nepouziveje spotbrebič,Pokud jste mokri nebo naboso.Tento spotbrebič nezapinejte,pokud je poskozen napajeci sitovy kabel ci zastrčka,pokud spravne nefunguje nebo byl poskozen ci spadl.

Jestlize je poskozen napajeci kabel, vymenu za identicky dil smi provadet pouze vyrobce, jeho servisni technik nebo osoba s obdobnou kvalifikaci. V opacnem pripadé by mohlo dojit k urazu - riziko elektrického šoku.

CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ: Pred zahájením jakékoli udžby musí byt spotřebic odpojen od elektrického napájení; nikdy nepoužívejte parní cistisce - riziko elektrického šoku!

Na plastové casti, vnitrek spotrebice a obloženi dvirek ci tésněni nepoužívejte abrazivné nebo nešetné cistici prostředky, jako jsou napr. spreje na okna, Žiravé odmašovaci pripravyk, horlavé kapaliny, cistici vosky, koncentrované cistici prostředky, bělidla nebo cistice obsahujíci ropné latky. K cistěné nepoužívejte papirové utěrký, abrazivné houbický nebo jiné nešetné nastroje.

LIKVIDACE OBALOVEHO MATERIALU

Obal je ze 100% recyklovatelného materiaú a je oznăcen recyklačnim znakem
Jednotlivé casti obalového materiaú proto zlokvidujte odpovedné podle platních mistsnich predispùu upravujicích nakládoni odpady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTREBICU Tento spotbreic byl vyroben z recykovatelnych nebo opakovane pouzitelnych materialu. Zlikvidujte jej podle mistnich prédpisu pro likvidaci odpadu. Dalsi informace o likvidaci, renovaci a recyclaki elektrickych spotbreicu ziskáte na mistemūrăde, ve stedisku pro sbér domácho odpadu nebo v obchodé, kde jste spotbreic zakoupili.

Tento spotbrebi je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařazenich (OEEZ). Zajistěné správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabrànit negativnín vlívům naŽivotní prostřédá lidské zdraví.

Symbol na vyrobkuno nebo prislusnych dokladech udava, ze tento vrobek nesmi byt likvidovan spolecn s domacim opdadem, nybr je nutne jej odevzdat do prislusneho sberneho strediska k recyklaci elektrickych a elektronickych zaizeni.

RADY K USPORE ELEKTRICKE ENERGIE

Pro zajisteni adekvatni ventilace dorzujte pouny k instalaci spotrebice.

Nedostatečné větráni na zadní straně spotřebie zvyšuje spotřebu energie a snizuje učinnost chlazenji.

Casté otevirání dvirek muze zvysit spotbrebu enerie.

Na teplou uvnitr spotbreic a spotrebu energie muze mit viliv pokojova tepota a umisteni spotbreic. Pri nastaveni teploty musite brat tyto faktory v uvahu.

Omezte otevirani dveiri na minimum. Rozmrazujte potraviny tak, ze je umistite do chladnicky.Nizka teplota zmrazenych vrobku pomahá chladit potraviny v chladnicce.Pred vlozenim do spotrebice nechte tepla jidla a napoje vychlachnout.

Umisteni polic v chladnicce nema zadny vliv na efektivitu vyuziti energia.

Potraviny by mely byt na policich ulozeny takovym zpusobem, aby byla zajistena patrichna cirkulace vzduchu (potraviny by se nemy navzajem dotykata mezi potravinami a zadni stenou by mel byt dostatechny volny prostor).

Uložnou kapacitu pro mražené potravinyMZete zvyšit tak, ze odstranite koša prihradku „Stop Frost", je-li u modelu.

Nenechávejte se zneklidñovat zvuky vycházejcimi z kompresoru.

V rychlem navodu k pouziti tohoto vyrobku jsou popsány jako bezné provozni zvuky.

JAKPOUZIVATCHLADICIODDIL

Uvedeni spotbrebiče do chodu

Zapnuti spotbrebc

Spotrebič je vybaven vnitrním ovladáním.

Zasunte zastrcku dozasuvky.

Jestlize je spotbreic pripojeny ke zdroji elektrickeho proudu, rozvitiye po otevreni dveri vinitri osvetleni. Termostat, ktery je umisteny v chladicim oddilu spotbreice, umoznujeneastaveni teplaty v chladicim oddilu a teplaty v oddilus nizkou teplotou (je-li jim model vybaven).

Jak uchovávat potraviny v chladíím oddílu

Potraviny ukladeje tak, jak je znazorneno na obrzku.
A Varená jidla
B Ryby, maso
C Ovoce a zelenina
D Lahve
E Syry

Poznámka:

• Odstup polic od vinitnizadni steny chladnicky umoznujevolny obeh vzduchu.
  Ulozéné potraviny se nésmi dotykat vnitni zadni steny chladiciho oddilu.
• Do chladnicky neukladeje jeste teplé potraviny.
  Tekutiny uchovávejte v uzavřenych nadobach.

Upozornéni

Uchováváni zeleniny s vysokým obsahem vody muže
zpúsobit kondenzaci vlhkosti ve skleněné policce
prihradky na ovoce a zeleninu: správnému chodu
spotřebrane to nevadi.

JAKPOUZIVATODDILSNIZKOUTEPLOTOU

Oddil s nizkou teplotou je oznachen

V oddle se mohou uchovávat zmrazeni potraviny po dobu uvedenou na obalu a mahou se v něm také zmrazovat Čerstve potraviny.

Množstvi Čerstvych potravin, které je możné zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štiku.

Poznámka:

Oddil s nízkou teplotu si udží teplotu vchodnou k uchováni potravin i v pripadě preruseni elektrického proudu.

Při uchovávani Čerstvych zmrazených potravin se Židte uvedenou tabulkou podle počtu měsicu.

Pří nákupuzmrazenych potravin dbeje na to,aby:

• Obal nebo krabicka nebly porusene, protoze potraviny by se mohy kazit. Je-li obal vybouleny nebo jsou-li na nem vlhke skvryn, vyrobek nebl spravne skladovan a obsah by se mohl zacit Rozmrazovat.
  Hlubokozmrazené potraviny nakupujte jako posledni a k preprave pouzivejte spezialni tasky.
• Ihned po návratu domu uložte hlubokozmrazené potraviny do oddílu s nízkou teplotou.
• Castečné rozmržlé potraviny znovu nezmrazujte a do 24 hodin je spotřebujte.
  Vvhnete se zmenam teploty, nebo je co nejvice omezte. Dodrzuite dobu trvanlivosti uvedenou na obalu.
• Pri skladovanizmrazenych potravin se vzdy fidtePokyny na jejich obalu.

Vyroba ledovych kostek

Misku na ledové kostenky naplnte do 2/3 vodou a vlozte ji do oddilu s nizkou teplotou.
- Vestlize miska primzne ke dnu oddilu s nizkou teplotou, nepouziveje k jejimu oddeleni ostre nebo rezné nastroje.
- Aby se vám ledové kostky z misky snadnéji vyndevaly, lehce ji ohnéte.

MÉSÍCE POTRAVINY

1-3
4-7
8-12

JAK ODMRAZIT A VYČISTIT CHLADNIČU

Pred kazdou udrzbou nebo cistenim spotrebice vytihnene privodni kabel ze zasuvky nebo jinak odpojte spotrebic od elektricke siti.

Odmrazováni chladiciho oddilu je zcela automaticke. Pravidné tvoreni vodnich kapek na vnitrní zadní stěné chladiciho oddilu znamená, ze práve probihá automaticke odmrazováni.

Voda z odmrazovani automatickystekdo opdadinho kanalku, kterym je odvadena do nadoby, odkud se vparuje. Pravidelné cistete opdarni otvor na Rozmrazenou vodu, zajistite tak staly a pravidlny odtok Rozmazené vody.

Odmrazováni oddilu s nízkou teplotou

Doporucjeme odmrazovat oddil s nizkou teplotou nejmene Jednou nebo dvakrat rocné, nebo kdyz se vytrovi nadbytecné mnozstvi namrazy.

Vznik namrazy je normalni jev. Jeji mnozstvi a rychlost usazovani zavisi na okolnim prostredi a cetnosti otvirani dvefi. Hromadeni namrazy hlavné v horni casti oddilu je normalni jev a nijak neohrozuje spravný chod spotrebice.

Doporucjeme odmrazovat tehdy, kdyz mate v mraznicce nejmensi mnozstvi potravin.

• Otevretedvee a vyjmete z mraznicky vsechny potraviny, zabalte je tsesne k sobe do novinového papiru a ulozte je na velmi chladné misto nebo do specialni taSky.
  Dvere nechte otevrené, aby namraza na vnitrnich stenach mohla roztát.
  Vnitrek mraznicky vmyjte houbou namocenou v roztoku teplé vody a/nebo neutralniho cisticicho prostredku. Nepouživeje prostredky s drsnymi casticemi.
• Pečlivo opláchněte a osušte.
  Vlozte zpét potraviny.
  Zavretedvere.
  Znovuzasunte zastrcku dozasuvky.
  Zapnete pristroj.

UDRŽBA A ČISTěNÍ

Pravideln yvsaacem nebo kartacem cistete vetraci mizky a kondenzator umisteny na zadni stene spotrebice.
Vnejs'casti cistete mekkym hadrikem.

Pridlouhe neprifomnosti

1. Chladnicku upnne vyprzdnene.
2. Odpoje spotbrebic od elektrické site.
3. Odmrazte a vycistete vnitrek

4. Neni-li spotrebic v provozu, nechaveje vždy otevřene dveře, abyste zabrani vlzniku plsi, neprijemnych pachu a oxidace.

5. Cisteni spotrebice.

Vnitrek oddilu nizkou teplotou (je-li jim model vybaven) vmyjte pri odmrazovani.
Chladici oddil pravidelne cistete houbou namocenou v roztoku teple vody a/nebo neutrinalho cisticico prostredku. Oplachnete a vysuste mekkym hadrikem. Nepouzivejte cisticici prostredky s drsnymi casticem.
Vnejsi plochy vycistete mekkym hadrikem namocenym ve vode. Nepouzivejte pasty ani dratenky s drsnymi casticemi, ani prostredky na cisteni skvm (napr.aceton, ani ocet).

Vymena LED kontrlky:

Pri ymene LED kontrlky postupujte nasledovne:

Vytáhněte zăstrčku spotřebieze ze zásuvky.

1. Pomoci sroubovaku s vyezem sejmete kryt sroubu (obr. 1).
2. Sroub ysroubujte pomoci krizoveho sroubovaku (obr. 2).
   3.Vyjmte skriinku ovladani (obr.3).
3. Pomoci Sroubovaku s vyezem vyjmete LED kontrlku (obr. 4).
4. LED kontrlokku vymene za novou (obr. 5).
5. Novou LED kontrlku upevnete pomoci sroubovaku s vyrezem (obr. 6).
6. Upevnete skriñku ovládání (obr. 3, 2, 1).
7. Před opětovný prípojenim spotřebríce do zásvúky vyčkejte 5 minut.

3

6

JAK ODSTRANIT PORUCHU

• Nebyl prerusen proud?
• Je zăstrčka správnězasunutá do zăsuvky?
• Je dvoupólov y vypinač zapnuty?
• Neni spalena sit'ova pojistka?
• Neni poskozený privodni kabel?
• Neni termostat v poloze (Stop)?

2. Teplota uvnit oddilu neni dostatecnie nizká.

• Jsou dvefe spravne zavrené?
• Nebrání vložené potraviny v zavřeni dveří?
• Neni spotbrebic umistén blizko zdroje tepla?
• Je termostat ve správné poloze?
• Nebrání néco cirkulaci vzduchu vetracimi otvory?

3. Teplota uvnit chladiciho prostoru je prilis nizka.

• Je termostat ve správné poloze?

• Spotbrebic je nadmernh hlucny.

• By spotbrebic spravne instalovan?
  Nedotykaj se trubky na zadni stene a nevibrui?

• Na dne chladiciho oddilu je vo

• Neni upán odvod rozmrazené vody?

• Nadméré množstvi namrazy v oddile s nizkou teplotou.

• Jsou dvere spravne zavrené?

• Nebrání vložené potraviny zavřeni dveří?

Poznámka:

Bublán a šuméní v chladécim okruhu neznamená závadu, je normálné.

SERVIS

Než se spojite se servisem:

1. Prsvedctse, zda nemuzete odstranit poruchusami (viz "Jak odstranit porchu").
2. Znovu zapnéte spotěbić a présvedćete se, zda porucha trva. Je-li tomu tak, vypnéte opet spotěbić a zkouška po hodiné opakujite.
3. V priadé stale trvajici poruchy zavolejte do servisu.

Sdeltte:

typ poruchy
model
- servisni cislo (cislo za slovem SERVICE na typovem stitku umisténem uvnit spotrebice)
svoji uplnou adresu
svetelefonni cislo spredvolbou.

SERVICE

0000 000 0000

INSTALLACE

• Spotrebic nesmi byt umisten v blizkosti tepelného zdroje. Neméli byste ho instalovat do teplé mistinosti, nebo na misto, kde by primo vystaven slunečnim paprskum nebo do blizkosti tepelného zdroje (radiatory, vařić), protože to vše zvyšuje spotrebu energia.

• Neni-li to mozné, je tbreba dodržovat nasledujici minimálni vzdalenosti:

• 30 cm od sporaku na uhínebo na topny olej;

• 3 cm od elektrickych ahebo plynovych kamen.
• Spotbrebič bude nejlepe fungovat, ponecháte-li nad nim vždy prostor nejmene 5 cm a okolni nábytek postavite v takové vzdalenosti, ktera umožné minimálne cirkulaci vžduchu.
• Spotbrebic umistete naSuche, dobre vetrane misto, je-li to treba, seridte prendn nozicky.
  Vymyjte vnitrek.
• Namontujte prisluşné vybaveni.

Pripojeni k elektrické siti

• Pripojení k siti musí být provedeno v souladu s mistrimi predpisy.
• Udaje o napeti a prikonu jsou uvedeny na typovem stitku umisteniem uvnit spotbrebice.
  Uzemrni spotrebice je podle zakona povinne. Vyrobce odmita jakoukol odpovednost za pripadne skody na lidech, zviratech nebo vcech zpuobene nedodrzenim vyse uvedenych predpisu
• Jestlize zastroka privodniho kabelu neodpovida zasuvce, obrat'te se s vymenou zastroky na kvalifikovaneho odbornika.
  Nepouziveje vetsi poct produzovacich kabelu nebo transformatoru.

Odpojeni od elektrické sítě

Spotbreic musi byt odpojitelny od elektricke site bud vtyazenim privodnio kabelu ze zasuvky nebo pomoci dvoupolovo hovypinace umisteneho nazasuvce.

Změna směru otevirání dveří

Zmena smeru otevirani dvei

Dvere chladnicky se mohou otvirat zprava nebo zleva.
Chladnica se dodáva s otviráním zleva. Chcete-li smer
otvirání zmenit, postupujte následujícím zpúsobem.

Poznámka: Pred zmenou smeru otvirani dvei odpojte spotrebic od napajeci siti nebo odpojte napajeni.

1. Vysroubujte srouby (6) a podrzte pritom horni panel (7)
   prilehajici ke spotrebici. Odstrahte horni panel.
2. Vysroubujte dva srouby (1) a podrzte pritom horni zaves (5) (prav strana) prilehajici k ramu. Odstrahte horni zaves (5).
3. Nadzdvihnete dvere z cepu dolniho zavesu a polozte je na plochu odolnou proti poskrabani.
4. Vysroubujte dva srouby (8), podrzte pritom dolni zaves (2). Odstrahte dolni zaves (2).
5. Odstraţne preşnǐ levou nožicku (4) a premistete ji na pravou stranu.
6. Pred umisténim dolinho zavesu (2) odstrante cep zavesu (9) azmnte smer zavesu (2).Opet namonujte dolni zaves (2) na levou stranu pomoci dvou sroubu (8).
7. Opět namonujte Čep závesu (9) do dolního závesu (2)
8. Spust'te dvere dolu na cep dolniho zavesu (9).
9. Podrzte dvere v zavrené poloze, opet namonujte horni zaves (5) na levé strane pomocif dvou sroubu (1). Neutahjte srouby (1), dokud nebudou dvere vyrované vzhledem k podlaze.
10. Opét namontujte homí panel s použitím šroubu (6).

Poznámka:

Změna otevirání dveří provedená servisné sluzbou se nepovázuje za opravu splñujíci podmínky záruky.

Otvirani dveiri zleva
obr. 1

Otvirání dveñ zprava

obr.2

Zmena smeru otvirani dveri vnitriho oddilu

1. Odstrańte sroub podpūrného Čepu dveří vpravo dole.
2. Sejměte uzáver na levé strane.
3. Odstrahte dve krytky sroubu na levé strane.
4. Vysroubujte dva srouby
   5.Vse premiste na opacnou stranu.

ODSTRANITELNÁ DESKA

HORNI DESKA CHLADNICKY 54 CM

JAK ODSTRANIT HORNI DESKU PRED ZASUNUTIM CHLADNICKY DO VESTAVNEHO PROSTORU

Krok 1

Vysroubujte 2 srouby na zadni strané spotbreicine

Krok 2

Nadzdvihnete desku zezadu a sejmete ji z prednich pripevnovacich bodu.

Krok 3

Vysroubujte 10 sroubu na plastovem prednim ramu a kovovy zaves.

Krok 4

Ostrante zaves a plastovy ram.

Krok 5

Kovovy záves opět priśroubujte 2 šrouby.

srouby

srouby

srouby

BEZPECNOSTNÉ POKNY

DOLEZITE! PRECITAJTE SI A DORZIAVAJTE

Klimatická trieda Okolita teplota (°C)

Rozmrazená voda sa odvadza do odtokového otvoru a do nádobky, odkial sa odparuje.

Odtlokovoy otvor na Rozmrazenu vodu pravidene cistite, aby ste zaistili nepreztiy riadny odtok Rozmrazenej vody von z chladiacehoPriestoru.

Rozmrazovanie priestoru s nizkou teplotou Priestoru s nizkou teplotou Rozmrazujte raz až dvakrát ročne alebo pri nadernom množstve ladu.

Tvorba namrazy je uplnbezny jav. Mnozstvo a rychlost' zavisi od izbovej teploty, vlhosti a od frekvencie otvarania dveri. Lad sa tvori majma v hornej casti priestoru, je beznym javom a nevplyva na riadne fungovanie spotrebica.

Podla moznosti mraziaci priestor Rozmrazujte,ked je takmer prazdny.

• Vyberte potraviny z mraziaceho priestoru, zabafte ich do novín a uložte ich spolocne na studné miesto alebo do prenosnej chladnicky.
  Dvere nechajte otvorené, aby sa namraza mohla roztopit'.
  Vycistite vnutro spongiou namocenou vo vlaznej vode, priadne sneutralnym cistiacim prostriedkom. Nepouzivaje abrazivne cistiance prostriedky.
  Vnuro dokladne oplachnite a vysuste.
  Ulozte potraviny spat' do mraziaceho priestoru.
  Zatvorte dvere.
• Vsuunte zástrčku do zásuvky.
• Spotrebič zapnite.

STAROSTLIVOS A UDRZBA

• Nebola prerušena dodávka elektrického prudu?
• Je zăstrčka riadnezasunutá v siet'ovej zăsuvke?
• Je siet'ovy vypinač v polohe ON (Zapnute)?
• Je hlavná poistka v poriadku?
• Je napájací kabel v bezchynom stave?
• Nie je ovladaci gombik termostatu v polohe (Vypnuty)?

• Je ovládač termostatu nastavený do správnéj polohy?

4. Spotrebič je nadmerne hlučný.

Bol spotrebic nainstalovany spravne?
Nedotykaju sa rurky vzadu zadnej steny alebo nevbruju?

1. Vyberte skrutku podpomého Čapu dvierok vpravo dolu;
2. vyberte viecko na I'avej strane;
3. vyberte dva kryty skrutiek na l'avej strane;
4. odskrutkujte dve skrutky;
5. namontujte vsetky diely na opacn u stranu.

Vyberte záves a plastový rám

Operácia c. 5

Kovovy zaves umiestnite spa" a upevnite ho 2 skrutkami

skrutky

skrutky

skrutky

BIZTONSÁGIPUTASITÁSOK

OLVASSA EL ES TARTSA BE