ER2211 - Trimmer pentru barbă PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de tuns barba
Marcă	Panasonic
Model	ER2211
Alimentare	Adaptor de rețea RE9-36 (conversie automată a tensiunii)
Tensiune motor	1,2 V CC
Timp de încărcare	1 oră
Autonomie	Aproximativ 10 tunsori (5 minute per tunsoare)
Reglare lungime	1 mm până la 20 mm (prin clic)
Accesorii incluse	Pieptene pentru barbă și păr
Curățare	Partea portabilă lavabilă sub apă curentă
Lubrifiere	Ulei pe lame înainte de utilizare
Durată de viață lame	Aproximativ 3 ani (utilizare 10 min la fiecare 3 zile)
Durată de viață baterie	Aproximativ 6 ani (încărcare de 3 ori pe lună)
Siguranță	Doar pentru uz casnic. Nu utilizați pe animale. Nu scufundați cablul. Supravegheați copiii.
Utilizare cu cablu	Posibil dacă bateria este descărcată

Întrebări frecvente - ER2211 PANASONIC

Cât timp durează încărcarea aparatului de tuns ER2211?

Timpul de încărcare este de aproximativ 1 oră. La prima utilizare sau după 6 luni de inactivitate, este necesară o încărcare completă de 1 oră.

Cum se curăță aparatul de tuns?

Puteți clăti partea portabilă cu apă curentă după ce ați scos lama. Folosiți periuța de curățare pentru a îndepărta firele de păr. Uscați complet înainte de a reasambla.

Cum se reglează lungimea de tăiere?

Rotiți cadranul pentru a deplasa pieptenele între 1 mm și 20 mm. Reperele intermediare sunt indicate pe cadran.

Pot folosi aparatul de tuns în timp ce se încarcă?

Da, puteți folosi aparatul conectat la priză dacă bateria este descărcată. Cu toate acestea, este recomandat să îl încărcați complet înainte de utilizare.

Aparatul de tuns este etanș?

Partea portabilă poate fi spălată sub apă curentă, dar nu o scufundați complet. Cablul de alimentare trebuie deconectat înainte de curățarea cu apă.

Cum se lubrifiază lamele?

Aplicați o picătură de ulei pe punctele indicate de săgeți înainte de fiecare utilizare sau după curățare.

Când trebuie înlocuite lamele?

Înlocuiți lamele dacă eficiența de tăiere scade în ciuda întreținerii corespunzătoare. Durata medie de viață este de aproximativ 3 ani.

Cum se scoate bateria pentru reciclare?

Bateria nu este proiectată pentru a fi înlocuită de utilizator. Pentru aruncare, urmați procedura de demontare din manual sau duceți-o la un centru de service autorizat.

Pot folosi aparatul de tuns pentru a tăia părul?

Da, cu pieptenele pentru barbă și păr, puteți tăia părul. Deplasați aparatul în sens contrar creșterii părului.

Ce fac dacă aparatul de tuns nu pornește?

Verificați dacă bateria este încărcată. Dacă nu funcționează, conectați-l la priză și încărcați timp de cel puțin 1 minut. Dacă problema persistă, contactați un tehnician calificat.

MANUAL DE UTILIZARE ER2211 PANASONIC

• Uscati aparatul complet inainte de a-l incarca.
• Folosiţ maşina de tuns pentru barba/păr ER2201/ER2211 numai cu adaptorul RE9-36.
• Incarcati aparatul la temperaturi intre 5^ s i 35^, in locuri in care nu va fi expus la lumina directa a soarelui sau alte surse de caldur.
• Incarcarea nu trebuie sa fie continuata mai mult de 48 de ore deoarece poate deteriorjora bateria.
• Aparatul se poate incalzi in timpul functiionarii si incarcari. Acest lucru este normal.
• Incarcati masina de tuns tamp de cel putin 16 ore cand o incarcati pentru prima data sau cand nu a fost folosita mai mult de 6 luni. ER2201
  們 incarai masina de tuns temp de cel putin 8 ore cand o incarai pentru prima data sau cand nu a fost folosita mai mult de 6 luni. ER2211
  Cablul de alimentare nu poate fi inlocuit. In cazul in care cabul este deteriorat, aparatul trebuie sa fie predat la un centru de deseuri.

Attentionari de'utilizare si depositare

• Opriti aparatul inainte de a modifica lungimea de tuns sau inainte de a scate accesoriul tip pieptene.
• Acest aparat nu este conceput pourtreutilizarede catre persone (inclusiv copii)cucapacitate fizice,senzoriale sau mentale reduse,in absenta supravegerii Sau instrurii privindutilizarea acestui aparat de catre o personaresponsabla de siguranta lor.Copii trebuie sa fiesupravegehati pourtreasigura faptul ca nu se joaca cu aparatul.
• Partielle mobile nu trebuie sa fie atinse.
• Nu apucati aparatul de cablu. Acesta se poate desprinde, provocand deteriorarea sau rànirea.
• Aparatul nu trebuie sã fie folosit pe animale.
• Aparatul nu trebuie sa fie demontat. Duceti-l la o persona autorizata de service atunci candido thise necessara depanarea sau repararea.
• Aparatul trebuie sá fie pástrat intr-un care nu este expus la lumina directá a soarelui sau nu se afla in aproprierea unui radiator sau a altei surse de caldurà.

Tineti transformatorul la distanță de apăși manevratai-numai cu mainile uscate.
- Păstrati transformatorul intr-o zona uscata, unde este protejat de deteriorare.

Atentionari pentru curatare

• Carcasa nu trebuie să fie desfăcută deoarece acest lucru poate afecta rezistenta la apă a constructiei aparatului.
• Spalati aparatul cu apà de la robinet. Apa sārata, apa fiartā sì produsele de curātare care sunt concepute pentru toaete, bāi sì aparatele de bucătárie nu trebuie sā fie folosite. Aparatul trebuie sā fie cufundat in apà de la robinet doar o scurtā perioada de temp.
• Curatai carcasa numai cu o capa moale uor umezita cu apa de la robinet sau apa de la robinet si sapun. Agente de curatare caustici precum benzina sau inalbitorii nu trebuie sa fie folositi.

Specifications

Sursa de alimentare: Consultatu piacuta de identificare a produsului. (conversie automata a tensiunii)

Tensiunea motorului: 1,2 V c.c.

Timp de fncarcare: 8 ore ER2201 1 ora ER2211

Acest produs este destinat numai utilizarii casnice

Zgomot acustic: 61 (dB (A) re 1 pW)

A Corpul principal

(1)Indicator de lungime a tunsului
② Comutator
③ Disc
(4) Indicator luminos de incarcare

ER2201

Indicator de stare incarcare.

ER2211

⑤ Lamá de finisare pentru minimasin a de tuns
Ghidaj de tuns pentru minimasa nade tuns

Blocare lamá

⑦ Lamá stationará
⑧ Lamá mobila
(9) Manetá de curâtare

Accesoriu tip pieptene pentru barba ER2211
D Accesoriu tip pieptene pentru barba si pär ER2201

ER2211

F Ulei
6 Perie de curatare
Husă

Accesori i ER2201 ER2211
Accesori i tip pieptene pentru barba	-	✓
Accesori i tip pieptene pentru barbași păr	✓	✓

Incarcarea masinii detuns

ER2201

Puteti incarca complet masina de tuns in 8 ore daca incepe sa piardadin viteza.

ER2211

Puteti incarca complemt masina de tuns intr-o 1 ora dacaincepe sa piardain viteza.

• O incârcare completă asigura suficientă energia pentru aproximativ 10 tunsuri (5 minute de tuns pentru o barba normală).
• Introduci stecherul aparatului in masina de tuns.
• Conectati transformatorul la przy casnica.

Indicatorul luminos de incarcare se aprinde si ramane aprins pana cand adaptorul este scos din przy casnica.

ER2201

Indicatorul luminos stare incarcare se aprinse s clippeste cand incarcarea estincheiata. ER2211

Tunsul cu conectare prin cablu

Dacă introduci stecherul aparatului in masina de tuns si conectati transformatorul la o priză casnica, il puteti folosi chiar si atunci cand capacitatea bateriei este scăzuti.
- Daca masina de tuns nu functionează, continuți incârcarea tamp de aprox. 1 minut.

Utilizarea masinii detuns

Tunderea barbii si a musta

1. Aplicati cateva picaturi de ulei pe lame. (A se vedea pagina 96).
2. Rotiti discul pentru a deplasa accesoriul tip pieptene la lungimea de tuns dorita (intre 1 mm si 20 mm).

Indicator	Lungime de tuns	Indicator	Lungime de tuns
1 1,0	mm 11	1,0 mm
2 2,0	mm • 12	5 mm
• 3,5	mm 14	14,0 mm
5 5,0	mm • 15	5 mm
• 6,5	mm 17	17,0 mm
8 8,0	mm • 18	5 mm
• 9,5	mm 20	20,0 mm

1. Impingeti comutatorul de pe corporul principal in sus pentru a porni masina de tuns.
2. Asezati fata inclinata a pieptenelui pe piele si taiati barba deplasand masina de tuns in toate directile pentru a obtine o taiere uniforma.

La parl facial cret, accesorii tip pieptene ar putea sa nu taie tot parl. In acest caz, scoatei accesorii tip pieptene si folosit un pieptene obisnuit pentru a indeparta restul de parnetaiat.

Retușarea mustătiul

1. Scoateti accesorii tip pietene.
2. Asezati marginea inclinata pe piele si egalizati marginea bärbii.

Finisarea marginilor si tunsul musta

1. Glisati ghidajul de tuns al mini-masinii de tuns in sus si porniti masina de tuns.

2. Treceti lama uşor peste suprafata pentru a uniformiza suprafata bärbii.

Tāiēra paṛlūli

Taiati parul la inaltimea corecta deplasand masina de tuns inapoin sens opus cresterii firului de parr.
- Nu folosi maśina de tuns in pozità răsturnata, Acest lucru poate tāja parul prea in profunzime.

Täirea pärului din jurul urechilor

Taiati putin si apoio separati usor masina de tuns de parr.

Täerepa pärului de la cefà

Desprindeti uor masina detuns de parrpentru a finisa.

Curatarea masinii detuns

Folosirea periei de curatare
1. Scoateti accesoriiul tip pieptene.
2. Tineti in mana corpul principal, puneti degetul mare pe lame si apoi impingeti-le afara din corpul principal.

1. Indepartatu cu peria toate resturile de pär de pe corporal principal si din jurul lamei.

1. Indepartatu cu peria toate resturile de pär dentre lama stationara si lama mobilā apasänd in jos maneta de curatare pentru a ridica lama mobilă.

In cazul spalarii cu apa

Acesta este simbolul pentru un aparatul de tuns care poate fi spalat. Simbolul inseamna ca manerul aparatului poate fi curatat cu apa.

Atentie - Detaşati partea partea tinută cu mana de la cablul de alimentare inainte de a curata cu apă.

1. Deconectati cablul de alimentare de la masina de tuns.
2. Scoateti lama.
3. Spalati resturile de parratai care sunt prinse pe lame cu jet de apa.
4. Indepartati resturile de parr care se aflain interiorul masinii de tuns cu jet de apa.

P

1. Scuturati uşor masina de tuns de 4 sau 5 ori Şi sterge ti alla apa care curge din masina.si de pe lama.
2. Puneti masina de tuns pe un prosop cu comutatorul de pe corpul principal indreptat in jos si lasati sa se usuce complet.

Lubriferea

Lurbriati lamele inainte de a le folosi sau dupa curatarea lor.

1. Aplicati o picatura de ulei in punctele indicate de sageti.

Reinstalarea lamei

Introduciéçárligul demontare in montajul pentru lamà de pe masina detuns si apoi impingeti pana cand face un clic.

Durata de viata a lamei

Durata de viata a lamei variază in functie de freventași durata deutilizare a masinii de tuns.

De exemplu, durata de via à lamei este de aproximativ 3 ani atunci cand se foloseste masina de tuns tamp de 10 minute o data la 3 zile. Inlocui lamele dacaficienta taierii scade substanjial in ciuda intretineri corecte.

Durata de viata a bateriei

Durata de vià a bateriei variază in functie de freventași durata Utilizarii aparatului.

De exemplu, durata de viata a bateriei este de aproximativ 6 ani cand bateria este incarcata de 3 ori pe lunà.
Aparatul nu trebuie sá fie lasat mai mult de 6 luni fára sá fie incarcat.
Currentul se scurge din baterie sí durata de viata a bateriei se poate scurta.

Indepartarea bateriei reincarcabile incorporate

Bateria din această masină de tuns nu este concepută pentru a fi inlocuită de utilizatori. Totusi, bateria poate fi inlocuită la un centru de service autorizat.
Procedura descriș mai jos este destinata numai pentru indepartarea bateriei reincarcabile in scopul eliminarii adecvate.

1. Deconnectati cabul de alimentare de la masina de tuns.
2. Scoateti lama din masina de tuns. Scoateti surubul (a) si detasaşi capacul de jos (b).
   3.Detasati capacul discului (c), scoatei surubul (d) si deconectati discul (e).
3. Scoatei cele 2 suruburi (f).
4. Detasati carcasa (g), panoul frontal (h) si panoul lateral (i), apoi scoateti tija de antrenare a masinii de tuns (j).
5. Scoateci cele 2 suruburi (k).

1. Scoateti cele 2 suruburi (I) si deconnectati plac de impingere din cauciuc (m).
2. Scoatei suruburile (n) si deconnectati carcasa (o).

1. Deconnectati camera bateriei (p) si scoateti bateria (q).

2. Descarci bateria complet inante de a o scoate.

3. Fiti atent sa nu scurtcircuitati bornele + si - ale bateriei dupa ce o scoateti.

Pentru protectia mediului s recicarea materialelor

Aceastá masiná de tuns contíne o baterie nickel-metal hidrid. Vá rugam sa va asiguratá că bateria este eliminata la un centru desemnat oficial, dacă există unul in tara dvs.

Citi t "Informati pentru utilizatori privind colectarea si debarasarea echipamentelor vechi si a baterilur uzate" la pagina 113.

Önemli

Informati pentru UTILIZatori privind colectarea si debarasarea echipamentelor vechi si a baterilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora si/sau documentele insoitioare, au semnificatia ca produsele electrice si electronice uzate si bateriile nu trebuiesc amestecate cu deeurile menajere generale. In scopul aplicarii unui tratament corespunzator, recuperarii si reciclarii produselor si baterilior uzate, va rugam sa le predati la punctele de colectare destinate, in concordanta cu legislata nationala si directivele 2002/96/CEE si 2006/66/CEE.

Prin eliminarea corecta a acestor produse si a baterilor uzate veti contribui la salvarea unor resurse valoroase si la prevenirea oricar oefete potenial negative asupra sanatau umane si a mediului inconjurator, care, in caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzatoare a deeurilor.

Pentru informati suplementare privind colectarea si reciclarea aparatelor vechi si a baterilor, va rugam sa contacta autoritateile locale, firmele de salubrizare sa unitatea de la care ati achizitionat produsele.

Pentru eliminarea incorcetă a acestui tip de deşuri se pot aplica amenzi, in conformitate cu legislata

nationalä.

Pentru utilizatoriii commerciali din Uniunea Europeana Daca doriti sa va debarasati de echipamente electrice si electronice, va rugam sa contactati distribuitorul Sau furnizorul dumneavoastra pentru mai multe informatii.

[Informatii privind eliminarea deseurilor in tari din afara Uniunii Europene]

Aceste symboluri sunt valabile numai in Uniunea Europeana. Daca doriti sa eliminati acest tip de produse uzate, va rugam sa contactati autoritateile locale sa distribuitorul si sa aflati metoda corecta de eliminare.

Notă privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, două exemple de simboluri):

Acest simul se poate folosi in combinatie cu un simbol chimic. In acest caz, sunt indeplinite prevederile directivei privind substanta chimica respective.

Türkce