ER2211 - Recortador de barba PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortapelos para barba
Marca	Panasonic
Modelo	ER2211
Alimentación	Adaptador de corriente RE9-36 (conversión automática de voltaje)
Tensión del motor	1,2 V CC
Tiempo de carga	1 hora
Autonomía	Aproximadamente 10 cortes (5 minutos por corte)
Ajuste de longitud	1 mm a 20 mm (por click)
Accesorios incluidos	Peine para barba y cabello
Limpieza	Parte portátil lavable con agua corriente
Lubricación	Aceite en las cuchillas antes de usar
Vida útil de las cuchillas	Aproximadamente 3 años (uso 10 min cada 3 días)
Vida útil de la batería	Aproximadamente 6 años (carga 3 veces al mes)
Seguridad	Uso doméstico únicamente. No usar en animales. No sumergir el cable. Vigilar a los niños.
Uso con cable	Posible si la batería está baja

Preguntas frecuentes - ER2211 PANASONIC

¿Cuánto tiempo se necesita para cargar la recortadora ER2211?

El tiempo de carga es de aproximadamente 1 hora. En la primera utilización o después de 6 meses de inactividad, es necesaria una carga completa de 1 hora.

¿Cómo limpiar la recortadora?

Puede enjuagar la parte portátil con agua corriente después de retirar la cuchilla. Use el cepillo de limpieza para eliminar los pelos. Seque completamente antes de volver a montar.

¿Cómo ajustar la longitud de corte?

Gire el dial para mover el peine entre 1 mm y 20 mm. Los clics intermedios están indicados en el dial.

¿Puedo usar la recortadora mientras se carga?

Sí, puede usar la recortadora conectada a la corriente si la batería está baja. Sin embargo, se recomienda cargarla completamente antes de usar.

¿La recortadora es impermeable?

La parte portátil se puede lavar con agua corriente, pero no sumergir completamente. El cable de alimentación debe desconectarse antes de la limpieza con agua.

¿Cómo lubricar las cuchillas?

Aplique una gota de aceite en los puntos indicados por las flechas antes de cada uso o después de la limpieza.

¿Cuándo es necesario reemplazar las cuchillas?

Reemplace las cuchillas si la eficiencia de corte disminuye a pesar de un buen mantenimiento. La vida útil promedio es de aproximadamente 3 años.

¿Cómo quitar la batería para el reciclaje?

La batería no está diseñada para ser reemplazada por el usuario. Para desecharla, siga el procedimiento de desmontaje en el manual o llévela a un centro de servicio autorizado.

¿Puedo usar la recortadora para cortar el cabello?

Sí, con el peine para barba y cabello, puede cortar el cabello. Mueva la recortadora en dirección contraria al cabello.

¿Qué hacer si la recortadora no enciende?

Verifique que la batería esté cargada. Si no funciona, conéctela a la corriente y cárguela durante al menos 1 minuto. Si el problema persiste, contacte a un técnico calificado.

MANUAL DE USUARIO ER2211 PANASONIC

Precauciones para la carga

• Seque el aparato por completeo antes de cargarlo.
• Utilice el recortador de barba/cabello ER2201/ER2211 con el adaptordo RE9-36 unicamente.
• Cargue el aparato a temperatas entre 5^ y 35^ en lugaresonde no estara expuesto a la luz directa del sol u.Otheras fuentes de calor.
• La energia no se debe Continuing mas alla de 48 horas ya que podra darar la bateria.
• El aparato se pueda calentar durante el funciona y la energia. Es normal.
• Cargue el recortador por al menos 16 horas cuando lo cargue por primera vez o cuando no ha sido realizado durante más de 6世代.

ER2201

• Cargue el recortador por al menos 8 horas cuando lo cargue por primera vez o cuando no ha sido realizado durante más de 6erahes.

ER2211

• El cable de alimentacion no se pueda sustituir. Si el cable se dañara, el aparato se debe desechar.

Precauciones para el uso y almacenimiento

• Apague el aparato antes deCambiar la longitud de corte o quitar el accesorio de peinado.
• Este aparato no debe serutilado por personas (incluyendo niños) con capacities ficas, sensoriales o mentalares reduidas, o con falta de conocimiento y experiencia, a menos que se encontrar bajo supervisión o bajo instrucciones sobre el uso del aparato de una persona responsable de la seguridad. Se debe supervasar a los niños para asegurarde que no juguen con el aparato.
• No se debe juguetear con las partes mviles.
• No levante el aparato por el cable de alimentacion. Se pueda soltar, provocando daños o lesiones.
• El aparato no se debe utilizes en animales.

• El aparato no se debe desarmar. Lívelo a un técnico calificado cuando sea necessario hacerle mantenimiento o repararlo.

• El aparato se debe almacenar en un lugar donde no está expuesto a la luz directa del sol o cerca de una estufu u另一边 fuente de calor.

• Mantenga el adaptor del agua y manejo solamente con las manos mojadas.
• Almacene el adaptor en un area seca donde no pueda ser dañado.

Precauciones para la limpieza

• No se debeAbrir la carcasa ya que se podra afectar la construccion estanca al agua del aparato.
• Lave el aparato bajo el agua. No se decide usar agua salada, agua hervida ni productos de limpieza destinados a inodoros, baños o artefacios de cocina. El aparato se decide sumergir en agua solamente durante uno tiempo.
  Limpie la carcaja unicamente con un pano suave levamente humedecido en agua o agua jabonosa. No se deben usar limpiadores causticos como bencina o lejía.

Especificaiones

Fuente de energia: Ver placia identificatoria sobre el producto. (Conversion de voltaje automatica)

Voltaje del motor: 1.2 V CC

Tiempo de energia: 8 horas ER2201

1 hora ER2211

Este producto está destinado solamente para su uso domestico.

Identificacion de las partes

A Cuerpo principal

(1) Indicador de longitud de corte
(2) Interruptor
③ disco selector
(4) Límpara indicadora de energia.

ER2201

Lampara de estado de carga

ER221

⑤ Cuchilla de terminación del minirecortador
⑥ Guia de recorte del minirecortador

B Bloqueo de cucilla

⑦ Cuchilla estacionaria
(8) Cuchilla movable
(9) Palanca de limpieza

Accesorio de peinado para barba ER2211
D Accesorio de peinado para barba y cabello ER2201 ER2211

Adaptador (RE9-36)

Cable de alimentacion
(1) Clavija del aparato

Aceite
Cepillo de limpieza
Bolsa

Accesorios ER2201 ER2211
Accesorio de peinado para barba	-	✓
Accesorio de peinado para barba y cabello	✓	✓

CaYb

Carga de el recortador

ER2201

Puede cargar el recortador por completeo en 8 horas si está perdiendo velocidad.

ER2211

Puede cargar el recortador por completeo en 1 horas si está perdiendo velocidad.

• Una energia completa suministra sufficiente potencia durante aproximadamente 10 recortes (5 horas por recorte para una barba normal).

1. Inserte la clavija del aparato en el recortador.

2. Conecte el adaptor en la toma de corriente.

• La lampara indicadora de cargo se enciende y permanece iluminada hasta quitar el adaptor de la toma de corriente. ER2201
• La lampara de estado de energia se ilumina y destella cuando la energia está complete. ER2211

Recorte con cable

Si inserta la clavija del aparato al recortador y conecta el adaptordon en una toma de corrente, podra utiliser aun cuando la capacité de la bateria este bajo.
- Si el recortador no funciona, continue cargando durante aproximamente 1 minuto.

Uso

Utilización del recortador

Recorte de barba y bigote

1. Aplitudeunascuantas gotas de aceitea las cuchillas.Vea la pagina 36.)
2. Gire el disco selector para mover el accesorio de peinado a la longitud de recorte deseada (entre 1 mm y 20 mm).

Indicador	Longitud de corte	Indicador	Longitud de corte
1 1,0	mm 11	1,0 mm
2 2,0	mm • 12,5 mm
• 3,5	mm 14	14,0 mm
5 5,0	mm • 15,5 mm
• 6,5	mm 17	17,0 mm
8 8,0	mm • 18,5 mm
• 9,5	mm 20	20,0 mm

1. Deslice el interruptor en el cuerpo principal hacía arriba para encender el recortador.

2. Coloque la cara angular del peine contra la piel y corte la barba moviendo el recortador en todas las direcciones para Obtener un corte uniforme.

3. Con peso facial ondulado, es posible que el accesorio de peinado no corte todo el peso. En este caso, quite el accesorio de peinado y utilise un peine convencional para retirar el peso restante sinURTAR.

Darle forma al bigote

1. Quite el accesorio de peinado.
2. Coloque el borde angular contra la piel y empareje el borde de la barba.

Terminación de los bords y recorte del bigote

1. Deslice la guía de recorte del minirecortador hacía arriba y encienda el recortador.

2. Pase la cucilla levamente sobre la superficie para emparejar la superficie de una barba.

Corte de cabello

Corte elapelbelloa laaltitude correctamoviendoel recortador enel sentido contrario alde suapelbello.

• No utilise el recortador en posicion invertida. Si lo hace, el corte de cabello puede ser muy profundo.

Corte alrededor de las orejas

Corte poco y separe delicadamente el recortador del cabello.

Corte de la nuca

Retire el recortador suavamente del caballo para terminar.

1. Cepille y quiterialquier recorte de cabello del cuerpo principal y alrededor de la cucilla.

1. Cepille y quiterialquier recorte de cablo entre la cucilla estacionaria y la movable presionando hacaba abajo la palanca de limpieza para alcanzar la cucilla movable.

Limpieza del recortador

Uso del cepillo de limpieza
1. Quite el accesorio de peinado.
2. Sostenga el cuero principal, coloque sus dedos contra las cucillas y enseguida apartelos del cuero principal.

Si realiza el lavado en el agua

El sugiente symbolo indica que la recortadora es lavable.

Significa que la parte portátil se pueda lavar bajo el grifo.

Advertencia: quite la parte que agarra con la mano del cable de alimentacion antes de realizar el lavado en el agua.

1. Desconecte el cable de alimentacion del recortador.
2. Retire la cachilla.
3. Enjuague y quiterialquier recorte de cablo que se enquiryrten adherido a las cucillas con agua corrente.
4. Enjuague y quiterialquier recorte de cablo que se encuentre bajo del recortador con agua corriente.

1. Sacuda suavamente el recortador 4 o 5 vezes y antes seque los residuos de agua del recortador y de la cucilla.
2. Coloque el recortador en una toalla con el interruptor en el cuerpo principal cara abajo para secarlo por completeo.

Lubricación

Lubrique las cucillas antes deutilizarlas oafterdes delimparlas.

1. Aplique una gota de aceite a las puntas como indican las flechas.

Reinstalación de la cucilla

Coloque el gancho de montaje en la montura de la cucilla en el recortador y afterwards empujelo hasta que hagablick.

Duración de la cucilla

La duración de la cucilla varía de acuerdo con la Frequencia de uso del recortador.

Por exemple, la vidautilde la cucillaes deapproximadamente3anos.
cuando seutilizaelrecortadoradurante10minutoscad3dias.

Reemplace las cucillas si la eficiencia del corte disminuye notablemente a pesar del mantenimiento adecuado.

Vida de la bateria

La vida de la batería varía de acuerdo con la Frequencia y la duración de uso del aparato.

Por exemple, la vida de la bateria es de aproximadamente 6 años cuando se carga la bateria 3 vezes por mes.

No se debe Leave el aparato durante mas de 6 mees sin cargarlo. La carga se descarga de la bateria y es possible que la vida de la batería se acorte.

Quitar la bateria recargable incorporaada

La bateria de este recortador no está diseñada para que la sustituya el usuario. Sin embargo, pueda ser sustituida en un centro de servicios专业技术e autorizzato.

El procedimiento que se indica a continuación muestra el modo de extraer la batería recargable cuando seanecessary desearla.

1. Desconecte el cable de alimentacion del recortador.
2. Retire la cucilla del recortador. Retire el tornillo (a) y quite la tapa inferior (b).
3. Quite la tapa del disco selector (c), retire el tornillo (d) y desconecte el disco selector (e).
4. Quite los 2 tornillos (f).
5. Quite la carcasa (g), el panel delantero (h) y el panel lateral (i), bajo retire el vástago de actionamento del recortador (j).
6. Quite los 2 tornillos (k).

1. Quite los 2 tornillos (I) y desconecte la plac de empuje de caucho (m).
2. Quite los tornillos (n) y desconecte la carcasa (o).

1. Desconecte la camara de la bateria (p) y quite la bateria (q).

2. Descargue la bateria por completo antes de retirarla.

3. Tenga cuidado de no cortocircuito los terminales + y - de la bateria antes de quitarla.

Para proteccion ambiental y reciclaje de materiales

Este recortador contiene una bateria de Hidruro Metal-Niquel. Por favor asegürese de que la bateria sea desechada en algo n lugar oficialmente designado, si es que existe algo en su pais.

Lea por favor la "Informacion para Usarios sobre la Recoleccion y Eliminacion de aparatos viejos y baterias usadas" en la page 107.

Vigtigt

Tempo de cargo: 8 horas ER2201

1 hora ER2211

Nivel de ruido: 61 (dB (A) re 1 pW)

B Bloco da lamina
⑦ Lamina estacionaria
(8)Lamina movable
(9) Alavanca para limpeza

Oleo
Pincel del limpeza
Bolsa

1. Aplique algunos gotas de oleo nas láminas. (Ver págin 48.)
2. Gire o selector para mover o acessario pente para o comprimento de corte desejado (entre 1 mm e 20 mm).

Indicator	Comprimento de corte	Indicator	Comprimento de corte
1 1,0	mm 11	1,0 mm
2 2,0	mm • 12,5 mm
• 3,5	mm 14	14,0 mm
5 5,0	mm • 15,5 mm
• 6,5	mm 17	17,0 mm
8 8,0	mm • 18,5 mm
• 9,5	mm 20	20,0 mm

1. Escove quisquier@cabelos cortados de entre a lamina estacionaria e a lamina movelupon prime alavanca para limpeza para elevar a lamina movel.

Limpeza do aparador

Elvagas es bajuszvagas

Información para Usarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Estos sintolos en los productos, embalajes y/o documents adjuntos, significan que los aparatos electricos y electronicos y las baterias nodeerian ser mezclados con los desechos domesticos.

Para el tratamiento apropiado, la recuperacion y el reciclado de aparatos viejos y baterias usadas, por favor, observar las normas de recoleccion aplicables, de acuerdo a su legislacion nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desechar"These aparatos y baterías correctamente,

Usted está可以帮助 a preservar recursos valiosos y a prevenirrialquier potenciale efecto negativo sobre la salute de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podra surgir de un manejo inapropiado de los residuos.

Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su servicios de eliminación de residuos o al commercio donde adquirido这些东西 aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación Incorrecta de这些 residuos, de acuerdo a la legislación nacional.

Para sistemas企业和 aplicaciones en la Unión Europea Si usted眼看ada descartar aparatos electricos y electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de Obtener mayor información.

[Informacion sobre la Eliminacion en otros Paises fuera de la Union Europea]

Estos sintolos solo son validos bajo de la Unión Europea. Si desea desearcharosteosobjectos,porfavor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación.

Notasobre elsimpilo de la bateria (abajo,dos ejemplos de simbolos):

Este"simbolo pueede ser usado en combinacion con un symbolo quimico.En este caso,el本身就是 cumple con losrequireimentosestablecidosporlaDirectiva para los quimicos involucrados.

Dansk