ER2211 - Skægtrimmer PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Skægtrimmer
Mærke	Panasonic
Model	ER2211
Strøm	Netadapter RE9-36 (automatisk spændingskonvertering)
Motor spænding	1,2 V DC
Opladningstid	1 time
Driftstid	Cirka 10 barberinger (5 minutter pr. barbering)
Længdejustering	1 mm til 20 mm (i trin)
Medfølgende tilbehør	Kam til skæg og hår
Rengøring	Bærbar del kan skylles under rindende vand
Smøring	Olie på knivene før brug
Knivenes levetid	Cirka 3 år (brug 10 min hver 3. dag)
Batteriets levetid	Cirka 6 år (opladning 3 gange om måneden)
Sikkerhed	Kun til husholdningsbrug. Må ikke anvendes på dyr. Ledningen må ikke nedsænkes. Hold opsyn med børn.
Brug med ledning	Muligt hvis batteriet er svagt

Ofte stillede spørgsmål - ER2211 PANASONIC

Hvor lang tid tager det at oplade trimmeren ER2211?

Opladningstiden er cirka 1 time. Ved første brug eller efter 6 måneders inaktivitet kræves en fuld opladning på 1 time.

Hvordan rengør jeg trimmeren?

Du kan skylle den bærbare del under rindende vand efter at have fjernet kniven. Brug rengøringsbørsten til at fjerne hår. Tør helt, før du samler den igen.

Hvordan justeres skærelængden?

Drej skiven for at flytte kammen mellem 1 mm og 20 mm. Mellemtrinene er angivet på skiven.

Kan jeg bruge trimmeren mens den oplader?

Ja, du kan bruge trimmeren tilsluttet netstrøm hvis batteriet er svagt. Det anbefales dog at oplade den helt før brug.

Er trimmeren vandtæt?

Den bærbare del kan vaskes under rindende vand, men må ikke nedsænkes helt. Strømledningen skal tages ud før rengøring med vand.

Hvordan smøres knivene?

Påfør en dråbe olie på de punkter, der er markeret med pile, før hver brug eller efter rengøring.

Hvornår skal knivene udskiftes?

Udskift knivene, hvis skæreeffektiviteten falder på trods af god vedligeholdelse. Den gennemsnitlige levetid er ca. 3 år.

Hvordan fjernes batteriet til genbrug?

Batteriet er ikke designet til at blive udskiftet af brugeren. For at bortskaffe det, følg demonteringsproceduren i vejledningen eller aflevér det til et godkendt servicecenter.

Kan jeg bruge trimmeren til at klippe hår?

Ja, med kammen til skæg og hår kan du klippe hår. Flyt trimmeren mod hårretsningen.

Hvad gør jeg, hvis trimmeren ikke tænder?

Kontroller, at batteriet er opladet. Hvis den ikke virker, tilslut den til netstrøm og oplad i mindst 1 minut. Hvis problemet fortsætter, kontakt en kvalificeret tekniker.

BRUGSANVISNING ER2211 PANASONIC

Sikkerhedsforskrifter for opladning

Sikkerhedsforskrifter for brug og opbevaring

• Sørg for at apparatet helt tør inden du oplader det.
• Brug kun ER2201/ER2211 skæg-/härtrimmeren sammen med RE9-36-adapteren.
• Oplad apparatet ved temperaturer på mellem 5^ og 35^ , hvor det ikke udsættes for direkte sollys aller andre varmekilder.
• Opladningen bør ikke fortseettes i mere end 48 timer, aftersom det kan beskadige batteriet.
  Apparatet kan blive varmt under brug og opladning. Dette er normalt.
• Oplad trimmeren i mindst 16 timer nár du oplader den forste gang, ellernar den ikke har vaaret brugt i mere end 6 maneder. ER2201
• Oplad trimmeren i mindst 8 timer nar du oplader den forste gang, ellernar den icke har vaaret brugt i mere end 6 maneder. ER2211
• Ledningen kan ikke udskiftes. Hvis ledningen beskadiges, skal apparatet kasseres.
• Sluk for apparatet, inden du ænder trimmelængden aller fjerner afstandskammen.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af.personer (inklusive brør) med reducere de fysiske, sansemaessige eller mentale evner, eller manglende erfaring eller viden, medmindre de holdes under opsyn eller har modtaget instruktion vedrørende brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Brør bør holds under opsyn for at sikre, at de jegke leger med apparatet.
• Der bør ikke pilles ved de bevægelige dele.
• Løft ikke apparatet op i ledningen. Den kan frigøres og forårsage skader eller kvæstelter.
• Apparatet bør ikke bruges på dyr.
• Apparatet bør ikke skilles ad. Tag det med hen til en kvalificeret serviceperson, nar der behovæs eftersyn eller reparation.
• Apparatet skal opbevares pa et sted, der ici er udsat for direkte sollys, ell er naeheden af et varmeapparat ell er anders varmekilde.
• Hold adaptersen væk fra vand og handter den kun med tørre hænder.

Sikkerhedsforskrifter for rengering

Opbevar adapteren pa et tort sted hvor den icke udsættes for skader.
- Huset bør ikke skilles ad, aftersom det kan påvirke apparatets vandtætte konstruktion.
Vask apparatet i vand fra vandhanen. Der ma ikke anvendes saltvand, kogende vand eller rengøringsprodukter beregnet til toiletter, badeværelseer kokkenapparater. Apparatet bør kun dyppes ned i vand i kortere tid.
Rengar huset med en blod klud, der er lettere fugtet med vand ell saebevand. Aetsende rengringsmidler som fx benzen aller blegemiddel bor ici anvendes.

Specificationer

Stromforsyning: Se mærkepladen på produitet.

(Automatisch spændingskonvertering)

Motorspaending: 1,2 V DC

Opladningstid: 8 timer ER2201

1 time ER2211

Dette produit er kun beregnet til hjemmebrug.

Luftbaren akustisk stoj: 61 (dB (A) re 1 pW)

⑦Fast skaeer
⑧ Bevægeligt skær
⑨ Rengoringshandtag

Afstandskam til skeag ER2211
Afstandskam til skæg og hare ER2201 ER2211
Adapter (RE9-36)
Stromledning
Stik til apparat
Olie Rengaringsbørste
Etui

Tilbehør ER2201 ER2211
Afstandskam til skæg	-	✓
Afstandskam til skæg og.hr	✓	✓

Opladning af trimmeren

ER2201

Du kan foretage en fuld opladning af trimmeren pa 8 timer, hvis den mister hastighed.

ER2211

Du kan foretage en fuld opladning af trimmeren pa 1 time, hvis den mister hastighed.

• En fuld opladning giver tilstrækkelig strom til cirka 10 trimninger (5 minutter pr. trimming for et normalt skæg).

1. Sæt stikket til apparatet ind i trimmeren.

2. Sæt adapters i en stikkontakt.

• Opladinngsindikatorlampen lyser og forbliver taendt, indtil adapteren tages ud fra stikkontakten. ER2201
  Lampen for opladningsstatus lyser, og den blinker, nar opladningen er gennemfort. ER2211

Trimming med ledning

Hvis du sætter stikket til apparatet ind i trimmeren og slutter adapteren til en stikkontakt, kan du anvende den, selvom batterikapaciteten er lav. Hvis trimmeren ikke fungerer, skal du fortsette med at oplade den i cirka 1 minut.

Brug

Brug af trimmeren

Sadan trimmer du dit skag og overskaeg
1. Kom nogle fá dráber olie pá skærene. (Se side 42.)
2. Flyt afstandskammen hen pa den onskede trimmelengde (mlem 1 mm og 20 mm) ved at dreje pa drejeknappen.

Indikator	Trimmelaengde	Indikator	Trimmelaengde
1 1,0 mm 11 11,0 mm
2 2,0 mm • 12,5 mm
• 3,5 mm 14 14,0 mm
5 5,0 mm • 15,5 mm
• 6,5 mm 17 17,0 mm
8 8,0 mm • 18,5 mm
• 9,5 mm 20 20,0 mm

1. Skub tænd/sluk-kontakten pa apparatets krop opad for at tende for trimmeren.
2. Placer kammens vinklede kant mod huden og bevæg sa trimmeren i alle retninger for at opnæ en ensartet trimning af skægget.

Hvis dit skaeg krøller, er det ikke sikkert, at afstandskammen klipper alt skægget. Tag i dette tilfælde afstandskammen af og anvend en alminderlig kam for at trække de skæghár frem, som ikke er blevet klippet.

Sadan former du dit overskag
1. Tag afstandskammen af.
2. Placer den vinklede kant mod huden og ret skagkanten af.

Afslutning af kanter og trimming af overskæg

1. Skub skyderen til mini-trimmeren op og taend for trimmeren.

2. Før skaret let hen over overfladen for at fa en javn skagkant.

Sadan klipper du har

Klip haret op til den korrekte hoge ved at fore trimmeren mod harets retning.
- Brug jegke trimmeren i omvendt position. Dette kan klippe haret for dybt.

Sádan klippes omkring ørene

Klip en lille smule, og ferefter forsigtig trimmeren væk fra haret.

Sadan klippes haret nakken

Før trimmeren forsigtigt vaek fra haret for at afslutte.

1. Borst eventuelle härrester af apparatets krop og omkring skæret.

1. Borst eventuelle härrester ud fra mellem det faste skær og det bevægelige skær, mens du trykker rengöringshandtaget ned for at hæve det bevægelige skær.

Hvis trimmeren vaskes i vand

Folgende er symbolet pa en vaskbar trimmeren. Symbolet betyder, at den handholdte del ma rengores under vand.

Brug af rengoringsbørsten

1. Tag afstandskammen af.
2. Hold ved apparatets krop, placer tommelfingeren mod skarene og skub dem derefter vak fra apparatets krop.

Adversel - afmonter den handholdte del fra elledningen inden afvaskning i vand.

1. Frakobl stromledningen fra trimmeren.
2. Fjern skaret.
3. Fjernevt. harrster, der sidder fast pa skarene, med rindende vand.
4. Fjernevt.harrester,der sidder inde i trimmeren,med rindende vand.

1. Ryst trimmeren forsigtigt 4 eller 5 gange, og tør derefter EVT. vandrarber af trimmeren og skæret.
2. Placer trimmeren pa et handklaede med taend/sluk-kontakten pa apparatets krop vendende nedad for at lade den tøre helt.

Smoring

Genmontering af skaret

Sæt monteringskrogen ind i skærmonteringen på trimmeren, og skub ind til det klikker.

Skaerets levetid

Skæret's levetid varierer i henhold til hvor oft e og hvor lange trimmeren bruges.

For eksempel er bladets levetid cirka 3 ar, nár trimmeren bruges i 10 minutter hver 3. dag. Udskift skærene hisis skæereffektiviteten reduceres væsentigt på trods af behörig vedligeholdelse.

Batterilevetid

Batterilevetiden varierer i henhold til hvor ofte og hvor lange apparatet bruges.

Batterilevetiden er for eksempel 6 År, nár batteriet oplades 3 gange om maneden.

Apparatet bør不同程度 væk i mere end 6 maneder uten at oplades. Opladningen aflades fra batteriet, og batterilevetiden forkortes muligvis.

Sádan fjernes det indbyggede genopladelige batteri

Batteriet i donne trimmer er iciberegnet til at blive udskifet af forbrugeren. Men batteriet kan udskiftes pa et autoriseret servicecenter. Denne nedenfor beskrevne fremgangsmade er kun beregnet til fjernelse af det genopladelige batteri, sadan at det kan bortskaffes pa korrekt vis.

1. Frakobl stromledningen fra trimmeren.
2. Fjern skaret fra trimmeren. Fjern skruen (a) og tag bunddaekslet (b) af.
3. Tag drejeknapdaekslet (c) af, fjern skruen (d) og frakobl drejeknappen (e).
4. Fjern de 2 skruer (f).
5. Tag huset (g), frontpanelet (h) og sidepanelet (i) af og fjern derefter trimmerens plejstang (j).
6. Fjern de 2 skruer (k).

1. Fjern de 2 skruer (I) og frakobl gummitykpladen (m).
2. Fjern skruerne (n) og frakobl huset (o).

Aflad batteriet fuldstaendigt inden du fierner det.
- Pas párocket at kortslutte batteriets + og -terminaler, after du har taget det ud.

For miljømæssig beskyttelse og genbrug af materialer

Denne trimmer indeholder et nikkel-metalhydrid-batteri. Sorg venligst for, at batteriet bortskaffes pa et officielt opsamlingssted, hvis der findes sadan et i dit land.

Laes venligst "Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier" på side 108.

Importante

Adversel - afmonter den handholdte del fra elledningen inden afvaskning i vand.

1. Desconecte o cabo de alimentacao do aparador.
2. Remova a lamina.
3. Enxague com agua corrente quaisquerabelos cortadosaderidos aslaminas.
4. Lave com agua corrente quaisquerabelos cortados dentro do aparador.

Portugues

Strömkilde: Se navneplaten på produitet.

(Automatisk spenningsomformer)

1. Koble strømledningen fra trimmeren.
2. Fjern bladet.
3. Skyll bort eventuelle härrester som sitter fast på bladene med rennende vann.
4. Skyll bort eventuelle harrester som er innate i trimmeren med rennende vann.

Brugerinformation om insamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produiter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produiter og batterier ikke smides ud som alminderigt husholdningsaffald.

Sàdanne gamle produit og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelse somt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sâdanne produit og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imode gå de negative pavirknager af det menseskelige helbred og miljøet, som vil kunne vare følagen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udforlig information om indsamling og recycling af gamleprodukter og batterier, kan du henvende dig til dinCOMMune, deponeringselskabet ell er stedet, hvor du har kobt Produkterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose bodeforlag.

For commercie brugere i Den Europaiske Union Nar du onsker at kassere elektriske aller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler aller leverandor for naermere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europaeiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sādanneprodukter, bedes du forhore dig hos din forhandler allerCOMMUNE med henblick på en hensigtsmaessig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optraede sammen med et kemisk symbol. I sa fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pagaelnde kemikalie.

Portugues

Slike symboler päprodukter, emballasje, og/eller pa medfolgende dokumenter betyr at bruke elektriske/ elektroniskeprodukter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.