GSZ 11320 PRL - Tocător Fein - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GSZ 11320 PRL Fein

Instrucţiuni de utilizare originale. Simboluri, prescurtări şi termeni utilizaţi. Simbol, semn Explicaţie Nu atingeţi componentele sculei electrice care se rotesc. Respectaţi instrucţiunile din textul sau schiţa alăturată! Semn de interzicere în general. Această acţiune este interzisă. Citiţi neapărat documentele alăturate precum instrucţiunile de utilizare şi indicaţiile de ordin general privind siguranţa şi potecţia muncii. Înaintea acestei etape de lucru scoateţi ştecherul de la reţea afară din priză. În caz contrar pornirea accidentală a sculei electrice poate provoca leziuni. În timpul lucrului folosiţi ochelari de protecţie. În timpul lucrului folosiţi protecţie auditivă. În timpul lucrului folosiţi mănuşi de protecţie. O suprafaţă expusă atingerii este foarte fierbinte şi prin aceasta, periculoasă. Suprafaţă de prindere Informaţie suplimentară. Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunităţii Europene. Această indicaţie avertizează asupra posibilităţii de producere a unei situaţii periculoase care poate duce la accidentare. Colectaţi separat sculele electrice şi alte produse electronice şi electrice scoase din uz şi direcţionaţi-le către o staţie de reciclare ecologică. Produs cu izolaţie dublă sau întărită Turaţie mică Turaţie mare Simbol Unitate de măsură internaţională Unitate de măsură naţională Explicaţie

, rpm, r/min rot/min Turaţie nominală

, rpm, r/min rot/min Turaţie de mers în gol

W W Putere în sarcină U V V Tensiune de măsurare f Hz Hz Frecvenţă M... mm mm Dimensiune, filet metric Ø mm mm Diametrul unei piese rotunde mm mm Ø

=diametru maxim al corpului abraziv realizat din granule de material abraziv compactat cu liant mm mm Ø

Pentru siguranţa dumneavoastră. Citiţi toate instrucţiunile şi indicaţiile privind siguranţa şi protecţia muncii. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor privind siguranţa şi protecţia muncii poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau provoca leziuni grave. Păstraţi în vederea unei utilizări viitoare toate instrucţiunile şi indicaţiile privind siguranţa şi protecţia muncii. Nu folosiţi această sculă electrică înainte de a citi temeinic şi a înţelege în întregime prezentele instrucţiuni de utilizare cât şi „Instrucţiunile de ordin general privind siguranţa şi protecţia muncii“ (număr document 3 41 30 054 06 1) alăturate. Păstraţi documentaţia amintită în vederea unei utilizări ulterioare şi transmiteţi-le mai departe în cazul predării sau înstrăinării sculei electrice. Respectaţi deasemenea normele naţionale de protecţia muncii. Destinaţia sculei electrice: polizor drept manual pentru şlefuirea uscată a metalului, cu ajutorul corpurilor abrazive mici (pietre cilindrice de şlefuit), penru frezarea metalului cu freze cu carburi metalice şi pentru tăiere cu disc abraziv. GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL: Aceste scule electrice sunt destinate în mod suplimentar pentru periere şi lustruire cu accesorii admise de FEIN în mediu protejat la intemperii. Această sculă electrică este concepută şi pentru alimentare de la generatoare de curent alternativ având o putere corespunzătoare, care satisfac cerinţele standardului ISO 8528, clasa de execuţie G2. Se consideră că cerinţele standardului nu sunt respectate în special în cazul în care aşa numitul coeficient al distorsiunilor de neliniaritate depăşeşte 10 %. În caz de dubiu informaţi-vă cu privire la generatorul pe care îl utilizaţi. Instrucțiuni de siguranță comune pentru șlefuire, lucrul cu perii de sârmă, lustruire, frezare șlefuire cu hârtie abrazivă sau tăiere cu disc abraziv: Această sculă electrică se va folosi ca polizor, perie de sârmă, mașină de lustruit, pentru frezare, ca mașină de șlefuit cu hârtie abrazivă și ca mașină de debitat cu disc abraziv. Respectați toate instrucțiunile de siguranță, indicațiile, schițele și datele primite împreună cu scula electrică. Dacă nu respectați următoarele indicații, se poate ajunge la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Nu folosiţi accesorii care nu sunt prevăzute şi recomandate în mod special de către producător pentru această sculă electrică. Faptul în sine că accesoriul respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică nu garantează în niciun caz utilizarea lui sigură. Turaţia admisă a accesoriului trebuie să fie cel puţin egală cu turaţia maximă indicată pe scula electrică. Un accesoriu care se roteşte mai repede decât este admis, se poate rupe, iar bucăţile desprinse pot zbura în toate părţile. Diametrul exterior şi grosimea dispozitivului de lucru trebuie să corespundă datelor dimensionale ale sculei dumneavoastră electrice. Dispozitivele de lucru greşit dimensionate nu pot fi protejate sau controlate în suficientă măsură. Discurile de şlefuire, cilindrii de şlefuire sau alte accesorii trebuie să se potrivească exact pe arborele de fixare sau cu bucşa elastică a sculei dumneavoastră electrice. Accesoriile, care nu se potrivesc exact cu sistemul de prindere al sculei electrice, se rotesc neuniform, vibrează foarte puternic şi pot duce la pierderea controlului. mm mm Ø

dB dB Nivel presiune sonoră

dB dB Nivel putere sonoră

Valoarea vibraţiilor emise conform EN 60745 (suma vectorială a trei direcţii) h,SG m/s

Valoarea vibraţiilor emise (şlefuire plană cu polizor drept) h,P m/s

Unităţi de măsură de bază sau derivate din Sistemul Internaţional SI. Simbol Unitate de măsură internaţională Unitate de măsură naţională Explicaţie OBJ_BUCH-0000000167-001.book Page 110 Tuesday, January 27, 2015 9:01 AM111

Discurile, cilindrii de şlefuire, dispozitivele de tăiere sau alte accesorii montate pe un dorn, trebuie introduse complet în bucşa elastică sau mandrină. Partea ieşită în afară, respectiv rămasă neacoperită, a dornului, dintre corpul abraziv şi bucşa elastică sau mandrină, trebuie să fie cât mai mică posibil. Dacă dornul nu este fixat corespunzător sau corpul abraziv este ieşit prea mult în afară, accesoriul se poate desprinde şi poate fi aruncat afară cu viteză mare. Nu folosiţi accesorii deteriorate. Înainte de utilizare, controlaţi dacă accesoriile precum discurile de şlefuire nu prezintă ciobituri şi fisuri, dacă cilindrii de şlefuire nu sunt deterioraţi şi nu prezintă o uzură puternică, dacă periile de sârmă nu au fire desprinse sau rupte. Dacă scula electrică sau accesoriul cade pe pardoseală, controlaţi dacă nu s-a deteriorat sau folosiţi un accesoriu nedeteriorat. După ce aţi controlat şi montat accesoriul, ţineţi persoanele aflate în apropiere în afara planului de rotaţie a accesoriului şi lăsaţi scula electrică să meargă în gol timp de un minut la turaţie maximă. Accesoriile deteriorate se rup de cele mai multe ori în timpul acestui test. Purtaţi echipament personal de protecţie. În funcţie de utilizare, purtaţi o protecţie completă a feţei, protecţie pentru ochi sau ochelari de protecţie. Dacă este cazul, purtaţi mască de protecţie împotriva prafului, protecţie auditivă, mănuşi de protecţie sau şorţ special care să vă ferească de micile aşchii şi particule de material. Ochii trebuie protejaţi de corpurile străine aflate în zbor, apărute în cursul diferitelor aplicaţii. Masca de protecţie împotriva prafului sau masca de protecţie a respiraţiei trebuie să filtreze praful degajat în timpul utilizării. Dacă sunteţi expuşi timp îndelungat zgomotului puternic, vă puteţi pierde auzul. Aveţi grijă ca celelalte persoane să păstreze o distanţă sigură faţă de sectorul dumneavoastră de lucru. Oricine pătrunde în sectorul de lucru trebuie să poarte echipament personal de protecţie. Fragmente din piesa de lucru sau din dispozitivele rupte pot zbura necontrolat şi provoca răniri chiar în afara sectorului direct de lucru. Prindeţi scula electrică numai de mânerele izolate atunci când executaţi lucrări pe parcursul cărora dispozitivul de lucru poate nimeri conductori electrici ascunşi sau propriul cablu de alimentare. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune şi componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutrare. La pornire, ţineţi întotdeauna ferm scula electrică. La atingerea turaţiei maxime, momentul de reacţie al motorului poate face ca scula electrică să se răsucească. Pe cât posibil, folosiţi bucşe elastice pentru fixarea piesei de lucru. Nu ţineţi în niciun caz o piesă de lucru mică cu o mână iar scula electrică cu cealaltă mână, în timpul utilizării acesteia. Prin fixarea pieselor de lucru mici, veţi avea ambele mâini libere pentru a controla scula electrică. La tăierea pieselor de lucru rotunde precum dibluri de lemn, bare sau ţevi, acestea au tendinţa de a se rostogoli, ceea ce poate face ca accesoriul să se blocheze şi să fie aruncat spre dumneavoastră. Feriţi cablul de alimentare de accesoriile care se rotesc. Dacă pierdeţi controlul asupra sculei electrice, cablul de la reţea poate fi tăiat sau agăţat de aceasta iar mâna sau braţul dumneavoastră poate nimeri sub accesoriul care se roteşte. Nu puneţi niciodată jos scula electrică înainte ca accesoriul să se fi oprit complet. Accesoriul care se roteşte poate ajunge în contact cu suprafaţa de sprijin, fapt care vă poate face să pierdeţi controlul asupra sculei electrice. După schimbarea accesoriilor sau efectuarea de reglaje la scula electrică, strângeţi bine piuliţa bucşei elastice, mandrina sau alte elemente de fixare. Elementele de fixare slăbite se pot mişca în mod neaşteptat şi duce la pierderea controlului, componentele nefixate, care se rotesc, fiind aruncate afară în mod violent. Nu lăsaţi scula electrică să funcţioneze în timp ce o transportaţi. În urma unui contact accidental cu accesoriul care se roteşte, acesta vă poate prinde îmbrăcămintea şi chiar pătrunde în corpul dumneavoastră. Curăţaţi regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastră electrice. Ventilatorul motorului atrage praf în carcasă iar acumularea puternică de pulberi metalice poate provoca pericole electrice. Nu folosiţi scula electrică în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile pot duce la aprinderea acestor materiale. Nu folosiţi accesorii care necesită agenţi de răcire lichizi. Folosirea apei sau a altor agenţi de răcire lichizi poate duce la electrocutare. Alte instrucţiuni de siguranţă pentru toate utilizările Recul şi avertismente corespunzătoare Reculul este reacţia bruscă în urma blocării sau agăţării accesoriului care se roteşte, precum discul de şlefuire, banda de şlefuire, peria de sârmă etc. Agăţarea sau blocarea duce la oprirea abruptă a accesoriului care se roteşte. Prin aceasta, o sculă electrică scăpată de sub control este aruncată în direcţie opusă sensului de rotaţie al accesoriului. Dacă, de exemplu, un disc de şlefuire se agaţă sau se blochează în piesa de lucru, marginea discului de şlefuire, care pătrunde în piesa de lucru, poate fi prinsă în aceasta iar discul de şlefuire poate ieşi afară din ea sau poate provoca recul. Discul de şlefuire se deplasează atunci spre operator sau în direcţie opusă acestuia, în funcţie de sensul de rotaţie al discului în punctul de blocare. În astfel de cazuri discurile de şlefuire se pot rupe. Un recul este consecinţa unei utilizări greşite sau defectuoase a sculei electrice. El poate fi împiedicat prin măsuri preventive adecvate, precum cele descrise în cele ce urmează. Ţineţi ferm scula electrică şi aduceţi-vă corpul şi braţele într-o poziţie în care să puteţi contracara forţele de recul. Prin măsuri preventive adecvate, operatorul poate stăpâni forţele de recul şi de reacţie. OBJ_BUCH-0000000167-001.book Page 111 Tuesday, January 27, 2015 9:01 AM112

Lucraţi extrem de atent în zona colţurilor, muchiilor ascuţite, etc. Împiedicaţi ricoşarea accesoriului de pe piesa de lucru şi blocarea acestuia. Accesoriul aflat în mişcare de rotaţie are tendinţa să se blocheze în colţuri, pe muchii ascuţite sau când ricoşează în urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului sau la recul. Nu utilizaţi o pânză de ferăstrău danturată. Astfel de accesorii cauzează adesea un recul sau pierderea controlului asupra sculei electrice. Conduceţi acesoriul în material întotdeauna în aceeaşi direcţie în care marginea de tăiere iese din material (corespunde direcţiei în care sunt aruncate aşchiile). Dacă conduceţi scula electrică în direcţie greşită, marginea de tăiere a accesoriului iese cu putere afară din piesa de lucru iar scula electrică va fi antrenată în această direcţie de avans. În cazul utiizării de pile rotative, discuri de tăiere, freze de mare viteză sau freze cu carburi metalice, fixaţi întotdeauna bine piesa de lucru. Aceste accesorii se blochează în canelură chiar în cazul unei mici devieri, putând provoca recul. Dacă un disc de şlefuire se blochează, de obicei acesta se va rupe. La blocarea pilelor rotative, frezelor de mare viteză sau a frezelor cu carburi metalice, acesoriul poate sări afară din canelură şi duce la pierderea controlului asupra sculei electrice. Nu apropiaţi niciodată mâna de accesoriile aflate în mişcare de rotaţie. În caz de recul accesoriul se poate deplasa peste mâna dumneavoastră. Evitaţi să staţionaţi cu corpul în zona de mişcare a sculei electrice în caz de recul. Reculul proiectează scula electrică într-o direcţie opusă mişcării discului de şlefuit din punctul de blocare. Instrucţiuni de siguranţă suplimentare pentru şlefuire şi tăiere Instrucţiuni de siguranţă speciale pentru şlefuire şi tăiere: Folosiţi în mod exclusiv corpurile abrazive admise pentru scula dumneavoastră electrică şi numai pentru apicaţiile recomandate. Exemplu: nu şlefuiţi niciodată cu partea laterală a unui disc de tăiere. Discurile de tăiere sunt destinate îndepărtării de material cu muchia discului. Dacă asupra acestor corpuri abrazive acţionează forţe laterale, ele se pot sparge. Pentru pietre abrazive cilindrice conice şi drepte cu filet folosiţi numai dornuri de prindere nedeteriorate, de mărimea şi lungimea corectă, fără subtăiere la umăr. Dornurile adevate reduc posibilitatea de rupere. Evitaţi blocarea discului de tăiere sau o apăsare prea mare. Nu executaţi tăieri exagerat de adânci. Suprasolicitarea discului de tăiere creşte sarcina la care este supus acesta cât şi tendinţa sa de răsucire sau blocare, dând naştere reculului sau rupând corpul abraziv. Evitaţi să introduceţi mâna în zona din faţa şi din spatele discului de tăiere care se roteşte. Dacă împingeţi discul de tăiere în piesa de lucru în direcţie opusă mâinii dumneavoastră, în caz de recul, scula electrcă împreună cu discul care se roteşte pot fi aruncate violent direct spre dumneavoastră. Dacă discul de tăiere se blochează sau dacă întrerupeţi lucrul, deconectaţi scula electrică şi aşteptaţi oprirea completă a discului. Nu încercaţi niciodată să scoateţi din tăietură discul de tăiere care încă se roteşte, pentru că astfel se poate produce recul. Stabiliţi şi eliminaţi cauza blocării. Nu porniţi din nou scula electrică cât timp discul se mai află în piesa de lucru. Lăsaţi discul de tăiere să atingă mai întâi turaţia maximă înainte de a continua cu atenţie tăierea. În caz contrar discul se poate agăţa în material, poate sări din piesa de lucru sau poate provoca recul. Sprijiniţi plăcile sau piesele de lucru mari, pentru a diminua riscul de recul prin blocarea discului de tăiere. Piesele de lucru de mari dimensiuni se pot îndoi sub propria lor greutate. Piesa de lucru trebuie sprijinită pe ambele părţi ale discului, atât în apropierea fantei de tăiere cât şi la margini. Lucraţi cu atenţie deosebită atunci când tăiaţi „buzunare“ în pereţi sau alte zone cu vizibilitate redusă. La atingerea conductelor de apă sau gaz, a conductorilor electrici sau a altor obiecte, discul de tăiere poate provoca recul. Instrucţiuni de siguranţă splimentare pentru lucrul cu periile de sârmă Avertismente speciale privind lucrul cu periile de sârmă (GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL): Reţineţi că peria de sârmă pierde fire metalice şi în timpul utilizării sale obişnite. Nu suprasolicitaţi sârma prin apăsare prea mare. Bucăţile de sârmă aruncate din perie pot pătrunde foarte uşor prin îmbrăcămintea subţire şi/sau piele. Înainte de folosire lăsaţi periile să funcţioneze în gol timp de cel puţin un minut la viteza de lucru. Aveţi grijă ca în acest timp nicio altă persoană să nu staţioneze în faţa periei sau coliniar cu aceasta. În timpul perioadei de rodaj pot zbura prin aer fire de sârmă desprinse din perie. Îndreptaţi peria de sârmă care se roteşte în direcţie opusă dumneavoastră. În timpul lucrului cu aceste perii, se pot desprinde şi zbura prin aer cu viteză mare particule metalice şi fragmente foarte mici de sârmă, care pot pătrunde în piele. Instrucţiuni de siuguranţă speciale pentru lustruire (GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL): Nu lăsaţi să atârne bucăţi libere ale discului de lustruit, în special şnururi de fixare. Ascundeţi sau scurtaţi şnururile de fixare. Şnururile de fixare lăsate libere şi care se rotesc împreună cu discul vă pot prinde degetele sau se pot agăţa în piesa de lucru. Alte instrucţiuni de siguranţă Asiguraţi-vă că accesoriile sunt montate conform indicaţiilor producătorului. Accesoriile montate trebuie să se poată roti liber. Accesoriile montate greşit se pot desprinde în timpul lucrului şi pot fi azvârlite în exterior. Manevraţi cu grijă corpurile abrazive şi păstraţi-le conform indicaţiilor producătorului. Corpurile abrazive deteriorate se pot fisura şi sparge în timpul lucrului. OBJ_BUCH-0000000167-001.book Page 112 Tuesday, January 27, 2015 9:01 AM113

În cazul utilizării accesoriilor cu gaură filetată, aveţi grijă ca aceasta să aibă o lungime corespunzătoare lungimii arborelui sculei electrice. Filetul din interiorul accesoriului trebuie să se potrivească cu filetul arborelui sculei electrice. Accesoriile montate greşit se pot desprinde în timpul funcţionării şi provoca leziuni. Nu îndreptaţi scula electrică spre dumneavoastră, spre alte persoane sau animale. Există pericol de rănire din cauza accesoriilor ascuţite sau fierbinţi. Aveţi grijă la conductorii electrici ascunşi, conductele de gaz şi de apă ascunse. Înainte de a începe lucrul controlaţi, de ex. cu un detector de metale, sectorul de lucru. Folosiţi o instalaţie de aspirare staţionară, suflaţi frecvent fantele de ventilaţie şi legaţi în serie un întrerupător automat cu protecţie diferenţială (FI). În condiţii de lucru extrem de dificile, la prelucrarea metalelor, în interiorul sculei electrice se poate depune praf bun conducător electric. Izolaţia de protecţie a sculei electrice poate fi afectată. Este interzisă înşurubarea sau nituirea de plăcuţe şi embleme pe scula electrică. O izolaţie deteriorată nu oferă protecţie împotriva electrocutării. Folosiţi etichete autocolante. Înaintea punerii în funcţiune verificaţi dacă cablul de alimentare şi ştecherul nu sunt deteriorate. Recomandare: conectaţi scula electrică întotdeauna printr-un întrerupător cu protecţie diferenţială (RCD), cu un curent de defect măsurat de 30 mA sau mai mic. Vibraţii mână-braţ Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea sculelor electrice între ele. Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la utilizările principale ale sculei electrice. Desigur în cazul în care scula electrică va fi folosită pentru alte utilizări, cu dispozitive de lucru neautorizate sau nu va beneficia de o întreţinere corespunzătoare, nivelul vibraţiilor poate fi diferit. Aceasta poate mări considerabil expunerea la vibraţii calculată pe tot intervalul de lucru. Pentru o evaluare precisă a expunerii la vibraţii ar trebui luate în considerare şi perioadele de timp în care scula electrică este oprită sau este în funcţiune dar nu este folosită efectiv. Aceasta ar putea reduce semnificativ expunerea la vibraţii calculată cumulativ pe întregul interval de lucru. Adoptaţi măsuri suplimentare privind siguranţa, pentru a proteja operatorul împotriva efectelor vibraţiilor, ca de exemplu: întreţinerea sculei electrice şi a dispozitivelor de lucru, menţinerea la cald a mâinilor, organizarea raţională a proceselor de lucru. Valorile vibraţiilor emise sunt specificate pentru şlefuirea uscată a metalului cu pietre cilindrice. Alte utilizări precum frezarea cu freze din carburi metalice pot genera valori diferite ale vibraţiilor. Manipularea pulberilor periculoase În timpul operaţiilor de îndepărtare a materialului cu această unealtă, se degajă pulberi care pot fi periculoase. Atingerea sau inhalarea anumitor pulberi ca de exemplu azbest şi materiale care conţin azbest, vopsele pe bază de plumb, metale, anumite tipuri de lemn, minerale, particule de silicaţi provenind din materiale de construcţii din piatră, solvenţi, agenţi de protecţie a lemnului, vopsele antifouling pentru cisterne, pot provoca reacţii alergice şi/sau afecţiuni ale căilor respiratorii, cancer, infertilitate. Riscul generat de inhalarea acestor pulberi depinde de gradul de expunere la acestea. Folosiţi o instalaţie de aspirare adecvată tipului de praf degajat precum şi echipamente personale de protecţie şi asiguraţi o bună ventilare a locului de muncă. Nu permiteţi prelucrarea materialelor care conţin azbest decât de către personal corespunzător calificat. În condiţii nefavorabile, praful de lemn şi de metale uşoare, amestecurile fierbinţi de praf de şlefuire şi substanţe chimice se pot autoaprinde sau provoca explozii. Împiedicaţi zborul scânteilor în direcţia recipientului colector de praf precum şi încălzirea excesivă a sculei electrice şi a materialului şlefuit, goliţi din timp recipientul colector de praf, respectaţi instrucţiunile de prelucrare ale producătorului materialului respectv cât şi prescripţiile în vigoare în ţara dumneavoastră cu privire la materialele de prelucrat. Instrucţiuni de utilizare. Protecţia la repornire (la GSZ8..., GSZ11...) împiedică repornirea automată a polizorului drept, atunci când, în timpul funcţionării, de exemplu, a fost întreruptă chiar pentru scurt timp alimentarea cu energie electrică, prin scoaterea din priză a ştecherului de la reţea. Polizorul drept este prevăzut cu protecţie antiblocare (la GSZ8..., GSZ11...). În caz de suprasarcină sau blocare a accesoriului, se întrerupe alimentarea curentului electric. Opriţi în acest caz scula electrică, îndepărtaţi-o de pe piesa de lucru şi verificaţi accesoriul. Apoi reporniţi scula electrică. Folosiţi o bucşă elastică potrivită pentru corpul abraziv respectiv. Introduceţi tija corpului abraziv până la punctul de oprire în bucşa elastică. Respectaţi lungimea maximă admisă de ieşire a tijei (a) corpului abraziv conform specificaţiilor producătorului (vezi pagina 13). Deplasaţi înainte şi înapoi scula electrică apăsând-o uniform, pentru ca suprafaţa piesei de lucru să nu devină prea fierbinte. Întreţinere şi asistenţă service post- vânzări. În condiţii de utilizare extrem de grele, la prelucrarea metalelor, în interiorul sculei electrice se poate depune praf metalic bun conducător electric. Izolaţia de protecţie a sculei electrice poate fi afectată. Suflaţi frecvent interiorul sculei electrice prin fantele de aerisire cu aer comprimat uscat, fără ulei şi legaţi în serie un întrerupător automat de protecţie la curent rezidual FI/RCD. OBJ_BUCH-0000000167-001.book Page 113 Tuesday, January 27, 2015 9:01 AM114

În cazul în care cablul de alimentare al sculei elecrice este deteriorat, el trebuie înlocuit cu un cablu de alimentare special pregătit dinainte, disponibil la centrele de asistenţă service post-vânzări FEIN. Găsiţi lista actuală de piese de schimb pentru această sculă electrică pe internet, la www.fein.com. Puteţi schimba şi singuri, dacă este necesar, următoarele piese: accesorii, bucşă elastică Garanţia legală de conformitate şi garanţia comercială. Garanţia legală de conformitate a produsului se acordă conform reglementărilor legale din ţara punerii în circulaţie a acestuia. În plus, FEIN acordă o garanţie comercială conform certificatului de garanţie al producătorului FEIN. Setul de livrare al sculei dumneavoastră electrice poate să cuprindă numai o parte a accesoriilor descrise sau ilustrate în prezentele instrucţiuni de folosire. Declaraţie de conformitate. Firma FEIN declară pe proprie răspundere că acest produs corespunde prevederilor specificate la ultima pagină a prezentelor instrucţiuni de utilizare. Documentaţie tehnică la: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd Protecţia mediului înconjurător, eliminare. Ambalajele, sculele electrice şi accesoriile scoase din uz trebuie direcţionate către o staţie de reciclare ecologică. Alegerea accesoriilor (vezi pagina 13). Folosiţi numai accesorii originale FEIN. Accesoriile trebuie să fie destinate tipului respectiv de sculă electrică. A bucşă elastică OBJ_BUCH-0000000167-001.book Page 114 Tuesday, January 27, 2015 9:01 AM115