S3_AG504DC - Tocător Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE S3_AG504DC Vonroc

Traducere a instrucţiunilor originale 90

Citii avertizările de sigurană, avertizările de sigu- rană suplimentare şi instruciunile. Nerespectarea avertizărilor de sigurană poate cauza produce- rea de electrocutări, incendii şi/sau răniri grave. Păstrai avertizările de sigurană şi instruciunile pentru referine viitoare. În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri: Citii manualul de utilizare. Indică riscul de rănire personală, pierderea vieii sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instruciunile din acest manual. Pericol de electrocutare. Temperatura maxima 45°C. Nu aruncati bateria în foc. Nu aruncati bateria în apa. Purtai ochelari de protecie. Purtai protecii antifonice. Purtai mănuşi de protecie. Destinat utilizarii în interior. Nu utilizati în ploaie. Pericol de obiecte zburătoare. Nu permitei accesul altor persoane în zona de lucru. Nu apăsai butonul de blocare a axului în timp ce motorul este în funciune. Maşină clasa II - Izolaie dublă - Nu avei nevoie de nicio priză de împământare. Siguranta fuzibila cu timp de întârziere. Colectare separata pentru bateria Li-ion. Nu scoatei din uz produsul în containere neadecvate. Produsul este în conformitate cu standardele de sigurană aplicabile din directivele europene.

REGULI GENERALE DE PROTECIA MUNCII

AVERTISMENT! Citiţi toate avertizările de siguranţă şi toate instrucţiunile. Respecta- rea tuturor instruciunilor prezentate în cele ce urmează este obligatorie pentru evitarea riscurilor de electrocutare, incendiu și/sau de vătămări grave. Pă strai aceste instruciuni. Termenul “sculă electrică” ce apare în toate aver- tismentele de mai jos se referă la scula electrică alimentată la priză (prin cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentată prin acumulatori (fără cablu de alimentare).

a) Meninei spaiul de lucru curat și bine ilumi- nat. Spaiile de lucru dezordonate și întunecate predispun la accidente. b) Nu utilizai sculele electrice în medii explozive, ca de exemplu în prezena unor materiale infla- mabile cum ar fi lichide, gaze sau praf. Sculele electrice produc scântei, care pot aprinde praful sau vaporii. c) În timpul lucrului cu o sculă electrică, nu lăsai copiii sau privitorii să se apropie. Micșorarea ateniei vă poate face să pierdei controlul.

2) Securitatea din punct de vedere electric

a) Ștecherele sculelor electrice trebuie să se po- trivească în priza de alimentare. Nu modificai ștecherul niciodată și în nici un fel. Nu folosii ștechere de adaptare pentru sculele electrice cu legare la pământ (împământate). Ștecherele nemodificate și prizele de alimentare corespun- zătoare vor reduce riscul de electrocutare. b) Evitai contactul corporal cu suprafeele împă- mântate, cum ar fi conducte, radiatoare, plite sau frigidere. Există un risc sporit de electrocu- tare în cazul în care corpul dumneavoastră este legat la pământ. c) Nu expunei sculele electrice la ploaie sau la umezeală. În urma intrării apei într-o sculă electrică va crește riscul de electrocutare.RO

d) Nu forţaţi cablul de alimentare. Nu folosiţi niciodată cablul de alimentare pentru transpor- tul, tragerea sau scoaterea din priză a sculei electrice. Ţineţi cablul de alimentare departe de sursele de căldură, petrol, vârfuri ascuţite sau de piese în mişcare. Cablurile de alimen- tare deteriorate sau încâlcite duc la creşterea riscului de electrocutare. e) Atunci când folosiţi o sculă electrică în exterior, utilizaţi un prelungitor corespunzător lucrului în exterior.Utilizarea unui prelungitor cores- punzător lucrului în exterior reduce riscul de electrocutare. f) În cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spaţiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizaţi o alimentare cu dispozitiv de protecţie la curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozi- tiv RCD reduce riscul electrocutării.

3) Securitatea personalł

a) Atunci când folosiţi o sculă electrică fiţi con- centrat, fiţi atent la ceea ce faceţi şi acţionaţi conform bunului simţ. Nu folosiţi o sculă electri- că atunci când sunteţi sub influenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la vătămări personale grave. b) Utilizaţi echipamentul de protecţie corporală. Folosiţi întotdeauna ochelari de protecţie. Folosirea echipamentelor de protecţie conform condiţiilor de lucru, ca de exemplu măşti de praf, încălţăminte de protecţie anti-alunecare, căşti de protecţie sau antifoane va reduce vătă- mările personale. c) Evitaţi pornirea accidentală. Înainte de a introduce scula electrică în priza de alimentare, asiguraţivă că aveţi comutatorul de acţionare în poziţia oPRiT (off). Transportarea uneltelor electrice ţinând degetul pe întrerupător sau alimentarea cu tensiune a uneltelor electrice ce au întrerupătorul în poziţia pornit înlesnesc producerea. d) Înainte de a pune în funcţiune scula electrică, îndepărtaţi toate penele sau cheile de reglare. O cheie sau o pană care au fost lăsate ataşate de o parte rotativă a sculei electrice poate duce la vătămări personale. e) Nu vă întindeţi pentru a ajunge la punctul de lucru. Menţineţi permanent un contact ferm al piciorului şi un echilibru stabil. În acest fel pu- teţi controla mai bine scula electrică în situaţii neprevăzute. f) Îmbrăcaţi-vă în mod adecvat. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Părul, hainele şi mănuşi- le trebuie menţinute departe de părţile în mişcare. Hainele largi, părul şi bijuteriile pot fi agăţate şi prinse de părţile în mişcare. g) Dacă dispozitivele sunt construite pentru a fi conectate la echipamente de extragere şi colectare a prafului, asiguraţi-vă că aceste echipamente sunt conectate şi funcţionează corect. Folosirea unor astfel de echipamente poate reduce pericolele legate de praf. h) Nu lăsaţi ca obişnuinţa obţinută prin utilizarea frecventă a uneltelor să vă permită să deveniţi impasibil şi să ignoraţi principiile de siguranţă în utilizarea uneltelor. O acţiune neglijentă poate provoca accidente grave într-o fracţiune de secundă.

4) Utilizarea şi întreţinerea sculei electrice

a) Nu forţaţi scula electrică. Folosiţi scula electrică adecvată operaţiunii care trebuie efectuată. O sculă electrică adecvată îşi va efectua mai bine şi mai în siguranţă sarcina deoarece este folosi- tă la parametrii pentru care a fost proiectată. b) Nu folosiţi scula electrică în cazul în care co- mutatorul de acţionare nu realizează pornirea şi oprirea acesteia. Orice sculă electrică ce nu poate fi comandată cu ajutorul comutatorului de acţionare este periculoasă şi trebuie reparată. c) Înainte de a efectua orice fel de reglaje, schim- bări ale accesoriilor sau pe perioada depozitării sculelor electrice deconectaţi ştecherul de la sursa de energie electrică. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice. d) Nu depozitaţi sculele electrice neutilizate la îndemâna copiilor şi nu permiteţi persoanelor care nu sunt familiare cu sculele electrice sau cu prezentele instrucţiuni să le utilizeze. Scu- lele electrice sunt periculoase atunci când sunt utilizate de către persoane neinstruite. e) Întreţineţi sculele electrice. Verificaţi alinierea sau prinderea părţilor în mişcare, verificaţi componentele sculei pentru a vă asigura că nu sunt sparte şi, de asemenea, verificaţi orice alte situaţii care ar putea afecta funcţionarea sculei electrice. Dacă scula electrică se defec- tează, reparaţi-o înainte de a o refolosi. Sculele electrice întreţinute necorespunzător duc la producerea multor accidente.92

f) Meninei sculele așchietoare ascuite și cura- te. Sculele așchietoare întreinute corespunză- tor, având muchiile tăietoare ascuite, se îne- penesc mai greu și sunt mai ușor de controlat. g) Utilizai sculele electrice, accesoriile și burghie- le etc., în conformitate cu prezentele instruc- iuni și în mod corespunzător tipului de sculă electrică utilizat, inând seama de condiiile de lucru și de sarcina care trebuie efectuată. Utilizarea unor scule electrice pentru operaii diferite de cele pentru care acestea au fost proiectate poate duce la situaii periculoase. h) inei mânerele și suprafeele de prindere us- cate, curate și lipsite de ulei și unsoare. Mânere și suprafeele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul uneltei în de sigurană în situaii neașteptate.

5) Utilizarea și întreinerea uneltei cu acumulator

a) Încărcai din nou numai cu încărcătorul specifi- cat de producătorul. Încărcătorul potrivit cu un tip de acumulator poate crea riscul incendiului dacă este utilizat cu un alt acumulator. b) Folosii instrumentele electrice numai cu acumulatoare proiectate specific. Utilizarea oricăror alte acumulatoare pot crea riscul acci- dentului personal și al incendiului. c) În timp ce acumulatorul nu este utilizat, ferii-l de alte obiecte metalice cum ar fi cleme de birou, monede, chei, cuie, șuruburi ori alte obiecte metalice mărunte care ar putea crea conexiunea de la un terminal până la celălalt. Scurtcircuitarea terminalelor baterii poate cau- za arsuri sau incendiu. d) Ca urmare a folosirii necorespunzătoare, din acumulator se poate scurge lichid. Evitai con- tactul cu acesta. În caz de contact accidental, clătii cu apă. Dacå lichidul intră în contact cu ochi, pe lângă măsurile amintite consultai și un medic. Lichidul care se scurge din acumula- tor poate provoca iritarea pielii sau arsuri. e) Nu folosii un acumulator sau o unealtă care este deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorai sau modificai pot avea un compor- tament imprevizibil care rezultă în foc, explozie sau risc de rănire. f) Nu expunei acumulatorul sau unealta la foc sau temperatură excesivă. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130 °C poate provoca explozie. OBSERVAIE Temperatura „130 °C” poate fi înlocuită cu temperatura „265 °F”. g) Respectai toate instruciunile de încărcare și nu încărcai acumulatorul sau unealta în afara intervalul de temperatură specificat în instruc- iuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

a) Prevedei repararea uneltei de lucru de către o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Astfel, vă asigurai că este păstrată sigurana uneltei electrice. b) Niciodată nu servisai acumulatorii deteriorai. Servisarea acumulatorilor ar trebui să fie efec- tuată numai de către producător sau furnizorii autorizai de service.

ABRAZIVĂ: a) Această sculă este destinată să funcioneze ca o sculă de şlefuit. Citii toate avertizările de sigurană, instruciunile, ilustraiile şi speci- ficaiile furnizate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instruciunilor enumerate mai jos poate cauza producerea de electrocutări, incendii şi/sau răniri grave. b) Nu se recomandă utilizarea acestei scule electrice pentru operaiuni precum şlefuirea, perierea, lustruirea. Operaiile pentru care nu este destinată scula electrică pot crea pericole şi pot cauza rănire personală. c) Nu utilizai accesorii care nu sunt special concepute şi recomandate de producătorul maşinii. Doar pentru că un accesoriu poate fi ataşat de scula electrică, acest lucru nu asigură funcionarea în sigurană. d) Viteza nominală a accesoriului trebuie să fie cel puin egală cu viteza maximă marcată pe scula electrică. Accesoriile care funcionează mai rapid decât viteza lor nominală se pot rupe sau se pot desprinde. e) Diametrul exterior şi grosimea accesoriului dumneavoastră trebuie să se înscrie în capa- citatea nominală a sculei electrice. Accesoriile incorect dimensionate nu pot fi protejate sau controlate în mod adecvat. f) Montajul filetat al accesoriilor trebuie să corespundă cu filetul axului maşinii de şlefuit. În cazul accesoriilor montat cu flanşe, orificiulRO

axului accesoriului trebuie să se potrivească cu diametrul localizat al flanşei. Accesoriile care nu se potrivesc cu componentele de montaj ale sculei electrice se vor dezechilibra, vor vibra excesiv şi pot cauza pierderea controlului. g) Nu utilizaţi accesorii deteriorate. Înainte de fiecare utilizare, inspectaţi accesoriul, cum ar fi discurile abrazive pentru fisuri şi crăpătu- ri, tamponul de amortizare pentru crăpături, rupturi sau uzură excesivă, peria de sârmă pentru fire desprinse sau rupte. În cazul în care scăpaţi scula electrică sau accesoriile, inspectaţi dacă există daune sau instalaţi un accesoriu nedeteriorat. După inspectarea şi instalarea unui accesoriu, dumneavoastră şi celelalte persoane staţi departe de locul ac- cesoriului de rotaţie şi operaţi scula electrică la o viteză maximă fără sarcină, timp de un minut. De cele mai multe ori, accesoriile deteriorate se rup în această perioadă de probă.

Purtaţi echipament personal de protecţie. În funcţie de utilizare, purtaţi o protecţie completă a feţei, protecţie pentru ochi sau ochelari de pro- tecţie. Dacă este cazul, purtaţi o mască antipraf, protecţii antifonice, mănuşi şi şort de protecţie care să vă ferească de micile aşchii sau particule de material. Ochii trebuie protejaţi de corpurile străine aflate în zbor, apărute în cursul diferitelor aplicaţii. Masca antipraf sau masca de protecţie respiratorie trebuie să poată filtra particulele ge- nerate de operaţia pe care o efectuaţi. Expune- rea prelungită la zgomotul de intensitate ridicată poate cauza pierderea auzului.

Nu permiteţi persoanelor să se apropie de zona de lucru. Oricine pătrunde în sectorul de lucru tre- buie să poarte echipament personal de protecţie. Fragmente din piesa de prelucrare sau din dispozi- tivele rupte pot zbura necontrolat şi provoca răniri chiar în afara sectorului direct de lucru. j) Ţineţi scula numai de suprafeţele de prindere izolate atunci când efectuaţi o operaţie în care accesoriul de tăiere ar putea atinge cabla- je ascunse sau cablul de alimentare. Dacă accesoriul atinge un cablu „sub tensiune”, şi părţile metalice expuse ale sculei electrice se vor afla „sub tensiune”, ceea ce poate provoca electrocutarea operatorului. k) Ţineţi cablul de alimentare departe de accesori- ile care se rotesc. Dacă pierdeţi controlul asupra maşinii, cablul de alimentare poate fi tăiat sau prins iar mâna sau braţul dumneavoastră poate nimeri sub accesoriul care se roteşte. l) Nu puneţi niciodată jos scula electrică înainte ca accesoriul să se fi oprit complet. Accesoriul rotativ poate ajunge în contact cu suprafaţa de sprijin, fapt care vă poate face să pierdeţi controlul asupra sculei electrice. m) Nu lăsaţi scula electrică să funcţioneze în timp ce o transportaţi. În urma unui contact acciden- tal cu accesoriul rotativ, acesta vă poate prinde îmbrăcămintea şi chiar pătrunde în corpul dumneavoastră. n) Curăţaţi regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastră electrice. Ventilatorul moto- rului va atrage praful în interiorul carcasei, iar acumularea excesivă de pulbere metalică poate cauza pericole electrice. o) Nu operaţi scula electrică în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile pot duce la aprinderea acestor materiale. p) Nu utilizaţi accesorii care necesită agenţi de răcire lichizi. Utilizarea apei sau a altor agenţi de răcire lichizi poate cauza electrocutare sau şoc electric.

RECUL ŞI AVERTIZĂRI CORESPUNZĂTOARE

Reculul reprezintă o reacţie bruscă la un disc rotativ îndoit sau blocat, tamponul de amortizare, peria sau orice alt accesoriu. Îndoirea sau blocarea duce la oprirea rapidă a accesoriului rotativ care la rândul lui, face ca scula electrică necontrolată să fie accelerată în punctul de blocare, în sens contrar direcţiei de rotaţie a accesoriului. Dacă, de exem- plu, un disc de şlefuit se agaţă sau se blochează în piesa de prelucrare, marginea discului de şlefuit care penetrează direct piesa de prelucrare se poate agăţa în aceasta şi duce astfel la smulgerea discului de şlefuit sau poate provoca recul. Discul se va deplasa către operator sau în sens opus acestuia, în funcţie de direcţia de rotaţie a discului în punctul de blocare. În această situaţie discurile de şlefuit se pot chiar rupe. Reculul este rezultatul utilizării incorecte a maşinii şi/sau al procedurilor sau al condiţiilor incorecte de funcţionare, care pot fi evitate urmând măsurile de precauţie adecvate, după cum este indicat mai jos. a) Ţineţi bine scula electrică şi aduceţi-vă corpul şi braţele într-o poziţie în care să puteţi con- trola forţele de recul. Utilizaţi întotdeauna un mâner auxiliar, în caz că acesta există, pentru a avea un control maxim asupra forţelor de recul sau a momentelor de reacţie la turaţii înalte.94

Operatorul poate stăpâni forţele de recul şi de reacţie prin măsuri preventive adecvate. b) Nu apropiaţi niciodată mâna de accesoriile aflate în mişcare de rotaţie. Accesoriul se poate deplasa peste mâna dumneavoastră.

Evitaţi să staţionaţi cu corpul în zona de mişcare a sculei electrice în caz de recul. Reculul proiec- tează scula electrică într-o direcţie opusă mişcării discului de şlefuit din punctul de blocare. d) Lucraţi extrem de atent în zona colţurilor, muchiilor ascuţite, etc. Împiedicaţi ricoşarea şi blocarea accesoriului. Accesoriul aflat în mişcare de rotaţie are tendinţa să se blocheze în colţuri, pe muchii ascuţite sau când ricoşează în urma izbirii, determinând astfel pierderea controlului sau reculul. e) Nu folosiţi pânze de ferăstrău pentru lemn sau pânze dinţate. Asemenea dispozitive de lucru provoacă frecvent recul sau duc la pierderea controlului.

AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ SPECIFICE

OPERAŢIUNILOR DE ŞLEFUIRE ŞI TĂIERE ABRAZIVĂ: a) Folosiţi numai discuri abrazive admise pentru scula dumneavoastră electrică şi o apărătoare de protecţie prevăzută pentru aceste discuri abrazive. Discurile abrazive care nu sunt pre- văzute pentru această sculă electrică nu pot fi acoperite şi protejate suficient, fiind nesigure. b) Suprafaţa de polizare a discurilor apăsate în centru trebuie să fie montată sub planul mar- ginii apărătoarei. Un disc montat necorespun- zător care iese prin planul marginii apărătoarei nu poate fi protejat în mod adecvat. c) Apărătoarea de protecţie trebuie fixată sigur pe scula electrică şi astfel ajustată încât să atingă un grad maxim de siguranţă în exploatare, adică numai o porţiune extrem de mică a dis- cului să rămână descoperită în partea dinspre operator. Apărătoarea de protecţie trebuie să protejeze operatorul de fragmentele desprinse prin şlefuire, de atingerea accidentală a discului şi de scânteile care pot aprinde îmbrăcămintea. d) Discurile abrazive trebuie folosite numai pentru aplicaţiile recomandate. De exemplu: nu şlefuiţi cu partea laterală a unui disc de tăiere. Discu- rile de tăiere sunt destinate îndepărtării de ma- terial cu marginea discului, întrucât exercitarea forţelor laterale asupra discurilor poate duce la ruperea lor. e) Folosiţi întotdeauna flanşe de prindere nede- teriorate având dimensiuni şi forme cores- punzătoare discului ales de dumneavoastră. Flanşele adecvate sprijină discul de şlefuit diminuând astfel pericolul ruperii acestuia. Flanşele pentru discuri de tăiere pot fi diferite faţă de flanşele pentru discuri de şlefuit. f) Nu utilizaţi discuri de şlefuit uzate provenind de la scule electrice mai mari. Discurile de şlefuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt con- cepute pentru turaţiile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici şi se pot rupe.

TĂIERE ABRAZIVĂ: Operaţiile de tăiere pot fi desfăşurate numai cu un dispozitiv special de protecţie deschis (neinclus). Fig. E2-F2. a) Evitaţi „blocarea” discului de tăiere sau o apăsare prea puternică. Nu executaţi tăieri exa- gerat de adânci. O supraîncărcare a discului de tăiere măreşte solicitarea acestuia şi tendinţa sa de a se răsuci în piesa de prelucrare sau de a se bloca, apărând astfel posibilitatea unui recul sau a ruperii discului. b) Evitaţi să staţionaţi cu corpul în zona din faţa şi din spatele discului de tăiere care se roteşte. Dacă, în timpul operării, deplasaţi discul de tăiere în direcţie opusă dumneavoastră, în caz de recul, scula electrică împreună cu discul care se roteşte pot fi proiectate direct spre dumneavoastră. c) Dacă discul de tăiere se blochează sau dacă întrerupeţi lucrul, deconectaţi scula electrică şi nu o mişcaţi până când discul se opreşte complet. Nu încercaţi niciodată să extrageţi discul de tăiere din tăietură în timp ce discul este în mişcare, altfel se poate produce un recul. Investigaţi şi luaţi măsuri adecvate pentru a îndepărta cauza blocării discului. d) Nu reluaţi niciodată operaţia de tăiere cât timp scula se mai află încă în piesa de prelucrare. Lăsaţi discul de tăiere să atingă turaţia maximă şi numai după aceea continuaţi să tăiaţi cu pre- cauţie. Dacă reporniţi scula electrică în piesa de prelucrare, discul se poate bloca, sări afară sau provoca recul. e) Sprijiniţi plăcile sau piesele de prelucrare mari pentru a diminua riscul de agăţare sau de recul a discului. Piesele mari se pot încovoia sub pro-RO

pria greutate. Piesele de sprijin trebuie poziţio- nate sub piesa de prelucrare, atât în apropierea liniei de tăiere cât şi în apropierea marginii, pe ambele laturi ale discului. f) Fiţi extrem de atenţi în cazul „tăierii de cavităţi“ în pereţi deja existenţi sau în alte sectoare fără vizibilitate. La penetrarea în sec- torul vizat, discul de tăiere poate cauza recul dacă nimereşte în conducte de gaz sau de apă, conductori electrici sau alte obiecte.

AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ PENTRU

BATERIE a) Nu deschideţi bateria. Pericol de scurtcircuitare. b) Protejaţi bateria împotriva căldurii, de ex. împotriva expunerii puternice la soare, foc, apă şi umiditate. Pericol de explozie. c) În cazul deteriorării şi utilizării necorespun- zătoare a bateriei, pot fi emişi vapori. Ventilaţi zona şi solicitaţi asistenţă medicală în caz de sesizări. Vaporii pot irita sistemul respirator. d) Utilizaţi bateria numai împreună cu produsul dvs. Vonroc. Numai această măsură protejează bateria împotriva supraîncărcării periculoase. e) Bateria poate fi deteriorată de obiecte ascuţite, cum ar fi cuie sau şurubelniţe sau prin forţă ap- licată exter. Poate apărea un scurtcircuit intern şi bateria poate arde, exploda sau supraîncălzi.

Destinaţia de utilizare Încărcaţi doar acumulatorii de tip CD801AA şi CD803AA cu încărcătorul. Alte tipuri de acumulatori pot exploda provocând rănire personală şi daune. a) Această unealtă nu are voie să fie folosită de persoane (inclusiv copii) cu capacitaţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care acestea au fost supra- vegheate şi instruite. b) Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi să se joace cu aparatul. c) Nu reîncărcaţi bateriile ne-reîncărcabile! d) În timpul încărcării, acumulatorii trebuie am- plasaţi într-o zonă bine ventilată! Siguranţa electrică Verificaţi întotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe plăcuţa cu specificaţii.

• Nu utilizaţi maşina în cazul în care cablul de alimentare şi/sau fişa acestuia sunt deteriorate.

• Folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea maşinii cu o grosime minimă de 1,5 mm². Dacă utilizaţi o bobină de cablu de extensie, derulaţi întotdeauna complet cablul.

2. INFORMAŢII CU PRIVIRE LA MAŞINĂ

Domeniul de utilizare Polizorul unghiular a fost proiectat pentru deba- vurarea zidăriei şi a oţelului, fără a se utiliza apă. Pentru tăiere, folosiţi o apărătoare de protecţie specială (neinclusă). Fig. F2.

SPECIFICAŢII TEHNICE

Acest manual a fost realizat pentru diferite numere de seturi/articole. Verificaţi numărul articolului corespunzător în tabelul de specificaţii de mai jos pentru a vedea compoziţia şi conţinutul exact al setului. Această maşină este potrivită pentru lucrări uşoare. Nu suprasolicitaţi maşina. Nr. model Baterii incluse Încărcătoare incluse AG504DC

S3_AG504DC CD803AA CD802AA Informaţii cu privire la maşină Voltaj 20V Turaţie la mers în gol 8.000/minBaterie recomandată CD803AA 4,0AhDisc pentru şlefuitDiametru:Alezaj:125 mm22,2 mmFiletul axului M14Greutate 1,22 kgNivel presiune sonoră L 85,5 dB(A), K=3dB(A)Nivel putere acustică L 96,5 dB(A), K=3dB(A)VibraţieMâner principal 6,162 m/s², K=1,5 m/s²Mâner auxiliar 5,833 m/s², K=1,5 m/s²96

Nr. model CD802AA Intrare încărcător 220-240V, 50Hz 0,4AIeşire încărcător 21V 2,5ATimp de încărcare acumulator 2Ah60 minuteTimp de încărcare acumulator 4Ah120 minuteAcumulatori recomandaţi CD801AA, CD803AAGreutate 0,36 kg Nr. model CD803AA Tip acumulator Lithiu-IonVoltaj 20V Capacitate 4,0 AhÎncărcător recomandat CD802AAGreutate 0,65 kg Purtaţi protecţii antifonice. Utilizaţi numai următoarele baterii ale platformei de baterii VONROC VPOWER 20V. Alte tipuri de acumula- tori pot exploda provocând rănire personală şi daune. CD803AA 20V, 4Ah Lithiu-Ion Utilizaţi numai următoarele încărcător pentru a încărca aceste baterii. CD802AA Încărcător rapid Bateriile platformei VONROC VPOWER 20V sunt inter- schimbabile cu toate uneltele VONROC VPOWER 20V. Nivelul vibraţiilor Nivelul emisiilor de vibraţii menţionat în acest manual de instrucţiuni a fost măsurat în conformi- tate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta şi ca evaluare preliminară a expunerii la vibraţii atunci când folosiţi scula pentru aplicaţiile menţionate:

• utilizarea sculei pentru aplicaţii diferite sau cu accesorii diferite şi prost întreţinute, poate creşte semnificativ nivelul de expunere;

• momentele în care scula este oprită sau când funcţionează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere. Protejaţi-vă împotriva efectelor vibraţiilor prin întreţinerea sculei şi a accesoriilor sale, păstrând mâinile calde şi organizând procesele de lucru. DESCRIERE Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-5.

3. Apărătoare de protecţie

6. Punct de conexiune mâner lateral

9. Flanşă de montare

11. Piuliţă de strângere

18. Indicatori LED încărcător

Înainte de orice lucrare asupra uneltei, decuplaţi bateria. Înainte de prima utilizare, acumulatorul trebuie să fie încărcat. Introducerea acumulatorului în maşină (Fig. C-1) Asiguraţi-vă că exteriorul acumulatorului este curat şi uscat înainte de a-l conecta la acumulator sau la maşină.

1. Introduceţi acumulatorul (13) în suportul maşi-

nii, aşa cum este indicat în Fig. C-1.

2. Apăsaţi acumulatorul până când se fixează în

poziţie. Scoaterea acumulatorului din aparat (Fig. C-1)

1. Apăsaţi butonul de deblocare a acumulatorului

2. Trageţi acumulatorul din aparat, aşa cum este

indicat în Fig. C-1. Verificarea nivelului de încărcare a bateriei (Fig. C-2)

• Pentru a verifica nivelul de încărcare a acumulato- rului, apăsaţi scurt butonul (15) de pe acumulator.

• Acumulatorul este prevăzut cu 3 lumini careRO

indică nivelul de încărcare, numărul de lumini aprinse semnifică gradul de încărcare a bateriei.

• Atunci când luminile sunt stinse, acest lucru semnifică faptul că acumulatorul este descărcat şi trebuie încărcat imediat. Încărcarea acumulatorului folosind încărcătorul (Fig. C-2)

1. Scoateţi acumulatorul (13) din maşină.

2. Întoarceţi invers acumulatorul (13) şi împin-

geţi-l în încărcător (17), aşa cum este indicat în Fig. C-2.

3. Apăsaţi acumulatorul până când este introdus

4. Conectaţi mufa încărcătorului la o priză elec-

trică şi aşteptaţi o perioadă. Indicatorii LED de pe încărcător (18) se vor aprinde şi vor indica nivelul de încărcare. Încărcătorul are 2 indicatori LED (18), care indică nivelul procesului de încărcare: Nivel LED roşu Nivel LED verde Nivel de încărcare Oprit Oprit Fără alimentare Oprit Pornit Mod standby: - Nu este niciun acumulator intro

dus sau, - Acumulator introdus dar încărcarea s-a sfârşit Pornit Oprit Încărcare acumula

• Încărcarea completă a acumulatorului de 2Ah poate dura până la 60 minute.

• Încărcarea completă a acumulatorului de 4Ah poate dura până la 120 minute. După încărcarea completă a acumulatorului, scoateţi mufa încărcătorului din priză şi îndepărtaţi acumulatorul din încărcător. Atunci când nu folosii maşina, este indicat să depozitai acumulatorul în stare încărcată. Asamblarea apărătorii de protecţie (Fig. E şi F)

1. Amplasaţi maşina pe o masă cu axul (7) în sus.

2. Amplasaţi apărătoare de protecţie (3) peste

capătul maşinii, aşa cum este indicat în Fig. E şi asiguraţi-vă că muchiile de la apărătoarea de protecţie se potrivesc în canelurile de la capătul maşinii.

3. Rotiţi apărătoarea de protecţie în sens invers

acelor de ceasornic şi fixaţi-o prin strângerea şurubului. Nu încercai niciodată să îndepărtai apărătoarea. Montarea şi îndepărtarea discului (Fig. D) Nu utilizai niciodată maşina fără apărătoare. Utilizai numai discuri ascuite și nedeterio- rate. Montarea

1. Amplasaţi maşina pe o masă cu apărătoarea de

protecţie (3) în sus.

2. Montaţi flanşa (9) pe ax (7).

3. Amplasaţi discul (10) pe ax (7).

4. Ţineţi apăsat butonul de blocare a axului (1) şi

strângeţi bine piuliţa de fixare (11) pe ax (7) folosind cheia de piuliţă (12). Îndepărtarea

1. Amplasaţi maşina pe o masă cu apărătoarea de

protecţie (3) în sus.

2. Ţineţi apăsat butonul de blocare a axului (1) şi

slăbiţi piuliţa de fixare (11) folosind cheia de piuliţă (12).

3. Îndepărtaţi discul (10) de pe ax (7).

4. Ţineţi apăsat butonul de blocare a axului (1)

şi strângeţi bine piuliţa de fixare (11) folosind cheia de piuliţă (12). Montarea mânerului lateral (fig. A şi G)

• Mânerul lateral (8) poate fi înfiletat în unul din cele trei puncte de conexiune pentru mânerul lateral (6).

Asigurai-vă că piesa de prelucrare este sprijinită sau fixată corespunzător. Pornirea şi oprirea (Fig. B)

• Pentru a porni maşina, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de blocare (2) şi apăsaţi butonul98

• Pentru a opri maşina, eliberaţi comutatorul de pornire/oprire (5). Ţineţi maşina la distanţă de piesa de prelucrare atunci când o porniţi şi o opriţi, deoarece discul ar putea deteriora piesa de prelucrare.

• Prindeţi bine piesa de prelucrare sau folosiţi o altă metodă pentru a vă asigura că nu se mişcă în timpul funcţionării.

• Verificaţi cu regularitate discurile. Discurile uza- te afectează negativ eficienţa maşinii. Înlocuiţi cu un disc nou în timp util. Debavurarea (Fig. H) Când efectuaţi operaţia de debavurare, veţi obţine cele mai bune rezultate la un unghi de înclinare cuprins între 30° şi 40°. Mişcaţi maşina înainte şi înapoi, folosind o presiune uşoară. Acest lucru va preveni decolorarea şi încălzirea piesei de prelucrare, evitân- du-se formarea de caneluri. Pentru lucrările de debavurare, nu utilizaţi niciodată discuri de tăiere abrazivă! Tăierea (Fig. I) Pentru tăiere, folosiţi o apărătoare de protecţie specială (neinclusă). Ţineţi cu fermitate piesa de prelucrare pentru a preveni apariţia vibraţiei şi nu înclinaţi sau nu apli- caţi presiune în timpul tăierii. Când operaţi, folosiţi presiune moderată adecvată materialului pe care lucraţi. Nu încetiniţi discurile aplicând contrapre- siune laterală. Direcţia în care doriţi să tăiaţi este importantă. Maşina trebuie să opereze întotdeauna în direcţia tăierii; aşadar nu deplasaţi niciodată maşina în cealaltă direcţie! Există riscul ca maşina să se blocheze în tăietură, cauzând recul care vă va determina să pierdeţi controlul. Sfaturi pentru utilizarea optimă

• Fixaţi piesa de prelucrat. Utilizaţi un dispozitiv de fixare pentru piese de prelucrat mici.

• Ţineţi maşina cu ambele mâini.

• Aşteptaţi până când maşina atinge turaţia maximă.

• Aşezaţi discul pe piesa de prelucrat.

• Deplasaţi încet maşina de-a lungul piesei de prelucrat, apăsând ferm discul abraziv pe piesa de prelucrat.

• Nu aplicaţi o presiune excesivă asupra maşinii. Lăsaţi maşina să execute operaţia.

• Opriţi maşina şi aşteptaţi oprirea completă a maşinii înainte de a aşeza maşina.

Înainte de curăţare şi întreţinere, opriţi alimentarea electrică a maşinii şi scoateţi acumulatorul din maşină. Curăţaţi regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curăţaţi fantele de aerisire de praf şi murdărie. Îndepărtaţi murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiţi solvenţi precum benzină, alcool, amoniac, etc. Astfel de substanţe chimice vor dete- riora componentele sintetice. MEDIU Aparatele electrice sau electronice deteriorate şi/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare. Numai pentru ţările din CE Nu aruncaţi echipamentele acţionate electric îm- preună cu gunoiul menajer. Conform Indicaţiei eu- ropene 2012/19/EU pentru echipamente electrice şi electronice uzate şi a implementării sale la nivel naţional, echipamentele acţionate electric scoase din uz trebuie colectate separat şi evacuate într-o manieră ecologică.

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate şi sunt garantate în pri- vinţa materialelor şi a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanţie, începând cu data achiziţiei. În cazul în care produsul se defectează în timpul perioadei de utilizare, contactaţi direct VONROC. Următoarele circumstanţe sunt excluse de la această garanţie:

• Reparaţiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate.

• Uzura în condiţii normale.TR

• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreţinută în mod inadecvat.

• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale. Aceasta acoperă garanţia companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanţii explicite sau impli- cite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanţiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situaţie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvenţiale. Reparaţiile efectuate de repre- zentant trebuie să fie limitate la reparaţiile sau la înlocuirea unităţilor sau a pieselor neconforme. Produsul şi manualul de utilizare pot suferi modi- ficări. Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.