Level U Pro EOBN920 - Telefon mobil SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Level U Pro EOBN920 SAMSUNG

MANUAL DE UTILIZARE Level U Pro EOBN920 SAMSUNG

Citiți mai întâi aceste informații

Vă rugăm să citiți acest manual cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă și în siguranță a acestuia.

• Imaginile pot diferi, ca aspect, față de produsul efectiv. Conținutul poate fi modificat fără notificare prealabilă.
• Înainte de a folosi căștile, verificați dacă sunt compatibile cu dispozitivul dvs.

Pictograme pentru instrucțiuni

Avertisment: Situații care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane

Atentie: Situații care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente

Notă: Note, sfaturi de utilizare și informații suplimentare

Noțiuni de bază

Continut pachet

Verificați dacă în cutia produsului există următoarele articole:

• Căști
• Ghid de pornire rapidă

• Articolele furnizate împreună cu dispozitivul și accesoriiile disponibile pot varia în funcție de regiune sau de furnizorul de servicii.
• Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv și pot să nu fie compatibile cu alte dispozitive.
• Aspectul și specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.
• Puteți achiziționa accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asigurați-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziționare.
• Utilizați doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriiilor neaprobate poate provoca probleme de performanță și funcționări defectuoase care nu sunt acoperite de garanție.
• Disponibilitatea tuturor accesoriiilor este supusă modificării în funcție de companiile producătoare. Pentru mai multe informații despre accesoriiile disponibile, consultați site-ul web Samsung.

Aspectul dispozitivului

Bandă susținere (Zonă vibrații) Microfon Microfon Buton Volum (+) Buton Volum (-) Port încărcător Senzor de notificare Senzor magnetic Buton multifuncțional/ convorbire

Comutator Pornire Cască dreapta Cască stânga

Butoane și funcții

Nume Functie
Comutator Pornire	Glisați pentru a porni sau opri căștile.Glisați la dreapta și mențineți aproximativ trei secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.
Buton multifuncțional/convorbire	Apăsați pentru a prelua sau termina apeluri.Apăsați pentru a reda sau întrerupe fișiere multimedia.Tîneți apăsat timp de o secundă pentru a respinge sau pentru a lansa S Voice.
Butoane Volum	Apăsați pentru a regla volumul în timpul unui apel sau în timpul redării media.Tineți apăsat pe butonul Volum (-) pentru a trece la următorul fișier în timpul redării media.Tineți apăsat pe butonul Volum (+) pentru a trece la fișierul anterior în timpul redării media.Tineți apăsate simultan butoanele Volum (+ și -) timp de aproximativ o secundă pentru a porni sau opri caracteristica vibrație.

Încărcarea bateriei

Încărcați bateria înainte de a folosi căștile pentru prima dată sau atunci când căștile nu au fost folosite perioade lungi de timp.

Utilizați numai încărcătoare și cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea căștilor.

Dacă bateria este descărcată complet, căștile nu pot fi pornite imediat ce încărcătorul este conectat. Înainte de a porni căștile, lăsați bateria descărcată să se încarce timp de câteva minute.

Deschideți capacul portului încărcătorului. Conectați căștile la un computer sau la adaptorul USB prin cablul USB. Introduceți adaptorul USB într-o priză electrică.

Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a căștilor. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanție.

• Puteți încărca căștile folosind încărcătorul (se vinde separat).
• Căștile pot fi folosite în timpul încărcării, dar poate dura mai mult ca bateria să se încarce complet.
• În timpul încărcării, căștile se pot încălzi. Acest lucru este normal și n-ar trebui să afecteze durata de viață sau performanța căștilor. Dacă bateria se încălzește mai mult decât în mod normal, este posibil ca încărcătorul să se oprească din încărcat.
• În cazul în care căștile nu se încarcă corespunzător, duceți căștile și încărcătorul la un Centru de service Samsung.

După ce s-au încărcat complet, scoateți cablul USB din căști, și apoi deconectați-I de la computer sau de la priza electrică.

Pentru a economisi energie scoateți din priză încărcătorul atunci când nu este folosit. Încărcătorul nu are un comutator de pornire, astfel încât trebuie să-l deconectați de la priza electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică. Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică și să fie accesibil cu ușurință în timpul încărcării.

Pornirea și oprirea căștilor

Respectați toate avertismentele afișate și instrucțiunile personalului autorizat din zonele unde utilizarea dispozitivelor wireless este restricționată, ca de exemplu în avioane și spitale.

Identificarea senzorului de notificare

Senzorul de notificare vă alertează în legătură cu starea căștilor.

Stare Culoare
Pornire	• Clipește în albastru de trei ori
Mod asociere Bluetooth	• Clipește în roșu, verde și albastru
Conectat prin Bluetooth	• Clipește rapid în albastru de trei ori
Primire apel	• Clipește în albastru
Se încarcă	• Continuu pe roșu
Încărcat complet	• Continuu pe verde
În timpul utilizării sau în modul standby	• Oprit

• Dacă senzorul de notificare nu funcționează conform descrierii, deconectați încărcătorul de la căști și reconectați-l.
• Senzorul de notificare poate funcționa diferit în funcție de dispozitivul conectat.

Conectarea prin Bluetooth

Bluetooth

Despre Bluetooth

Bluetooth este un standard tehnologic wireless care folosește o frecvență de 2,4 GHz pentru a se conecta la diverse dispositive pe distanțe scurte. Se poate conecta și schimba date cu alte dispositive care au activată caracteristica Bluetooth, ca de exemplu dispositive mobile, computere, imprimante, și alte aparate casnice digitale, fără a se conecta prin cabluri.

Notificări pentru utilizarea caracteristicii Bluetooth

• Pentru a evita problemele atunci când conectați căștile la un alt dispozitiv, așezați dispozitivele aproape unul de altul.
• Asigurați-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth și căștile se află în raza de conectare Bluetooth (10 m). Distanța poate varia în funcție de mediul în care sunt utilizate dispozitivele.
• Asigurați-vă că nu există obstacole între căști și un dispozitiv conectat, inclusiv corpuri umane, pereți, colțuri sau garduri.
• Nu atingeti antena Bluetooth a unui dispozitiv conectat.
• Bluetooth utilizează aceeași frecvență ca unele produse industriale, științifice, medicale și de mică putere și pot avea loc interferențe când realizați conexiuni în apropierea acestor tipuri de produse.
• Unele dispositive, în special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi incompatibile cu casca.
• Nu utilizați caracteristica Bluetooth în scopuri ilegale (de exemplu, efectuarea de copii piratate ale fișierelor sau interceptarea ilegală a convorbirilor telefonice în scopuri comerciale).

Conectarea la alte dispositive

Aceste căști sunt compatibile cu dispositivele care au activată caracteristica Bluetooth.

1 Căști Glisați comutatorul Pornire la dreapta și mențineți-l aproximativ trei secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.
Când porniți căștile pentru prima dată, acestea intră automat în modul de asociere Bluetooth.

2 Alt dispozitiv Activați caracteristica Bluetooth și căutați dispozitive Bluetooth.
Pentru mai multe informații, consultați manualul utilizatorului al celuilalt dispozitiv.

3 Alt dispozitiv Atingeți Samsung Level U Pro (0000) din lista.

• PIN-ul pentru căști este un număr de patru cifre afişat în paranteze pe ecranul de setări Bluetooth al celuilalt dispozitiv. Numărul variază în funcție de căști.
• Odată ce dispozitivele sunt associate, dispozitivele conectate recent se conectează automat la căști ori de câte ori le porniți.
• În cazul în care conexiunea Bluetooth nu reușește sau celălalt dispozitiv nu poate localiza căștile, ștergeți informațiile dispozitivului din lista celuilalt dispozitiv. Apoi, încercați să vă conectați din nou.
• Dacă căștile nu funcționează corespunzător, reporniți-le sau încercați să asociați dispozitivele din nou.
• Raza de conectare prin Bluetooth și calitatea sunetului pot varia în funcție de dispositivele conectate.

Conectarea dispozitivelor suplimentare

Căștile se pot conecta simultan la maxim două dispozitive care au activată caracteristica Bluetooth. Când conectați căștile la două dispozitive, ultimul dispozitiv conectat este recunoscut ca dispozitiv primar. Celălalt dispozitiv este recunoscut ca dispozitiv secundar.

1 Conectați căștile la un dispozitiv prin intermediul Bluetooth.
2 Glisați comutatorul Pornire la dreapta și mențineți-l aproximativ trei secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.
Primul dispozitiv va fi deconectat.
3 Conectați căștile la un al doilea dispozitiv.
4 Reconectați căștile la primul dispozitiv.

Este posibil ca această caracteristică să nu fie suportată de unele dispositive.

Reconectarea sau deconectarea dispozitivelor

Reconectarea dispozitivelor

Dacă conexiunea Bluetooth se încheie din cauza distanței dintre dispozitive, apropiatți dispozitivele într-o anumită perioadă de timp. Dispozitivele se vor reconecta automat.

Dacă conexiunea Bluetooth se încheie din cauza unei defectiuni a dispozitivului, accesati meniul Bluetooth de pe dispozitivul conectat pentru a le asocia din nou.

Deconectarea dispozitivelor

Glisați comutatorul Pornire la dreapta și mențineți-l aproximativ trei secunde. Apoi, conexiunea se încheie și căștile intră în modul de asociere Bluetooth.

Conexiunea poate fi încheiată și prin oprirea căștilor. Atunci când porniți căștile din nou și dispozitivele sunt în rază, căștile se conectează automat la dispozitivul asociat cel mai recent.

Dacă conexiunea Bluetooth este oprită incorect, pot apărea zgomote.

Utilizarea căștilor

Purtarea căștilor

Auricularele căștilor conțin magneti. Atât Asociația Americană a Inimii (SUA), cât și Agenția de Reglementare a Medicamentelor și a Produselor de Îngrijire a Sănătății (Marea Britanie) avertizează că magnetii pot afecta funcționarea stimulatoarelor cardiace, defibrilatoarelor cardiace, defibrilatoarelor, pompelor de insulină sau a oricăror alte dispozitive electromedicale (în mod colectiv, „Dispozitiv medical”) aflate într-o rază de acțiune de 15 cm (6 inci). Dacă sunteți utilizatorul vreunuia din aceste dispozitive medicale, NU UTILIZATI ACESTE CĂȘTI DACĂ NU V-ATI CONSULTAT CU MEDICUL DVS.

• Nu depozitați căștile în apropierea câmpurilor magnetice. Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cărțile de credit, cartelele de telefon, cartelele de acces și permisele de îmbarcare pot fi deteriorate de câmpurile magnetice.
• Nu îndoiti sau răsuciți căștile excesiv.
• Nu aplicați presiune excesivă pe căști.
• Nu trageti excesiv de piesele componente ale căștilor.

Purtați căștile așa cum este ilustrat în imaginea de mai jos.

Purtarea și conectarea căștilor

Purtarea căștilor

Introduceți căștile în urechi sau purtați căștile în jurul gâtului atunci când acestea nu sunt conectate între ele.

Conectați căștile între ele cu ajutorul magneților încorporați.

Senzorul magnetic poate să nu funcționeze corect dacă auricularele nu sunt conectate corespunzător.

Atunci când căștile sunt conectate la un alt dispozitiv sunt disponibile diverse caracteristici.

Următoarele descrieri se bazează pe un dispozitiv mobil Samsung pe care rulează Android 5.0. În funcție de dispozitivul conectat, unele caracteristici pot să fie indisponibile.

Caracteristici de apelare

Preluarea unui apel

Atunci când primiți un apel în timp ce purtați căștile, acestea vor emite un bip și vor vibra. Apăsați butonul Convorbire pentru a prelua apelul.

Când sosește un apel în timp ce auricularele sunt conectate, căștile vor vibra. Separați auricularele și introduceți-le în urechi. Când separați auricularele, apelul va fi primit.

- Atunci când căștile sunt conectate la două dispozitive și ambele dispozitive primesc apeluri simultan, puteți răspunde doar la apelul de pe dispozitivul primar.

- Atunci când redați un fișier multimedia de pe un dispozitiv, puteți în continuare prelua apeluri de pe celălalt dispozitiv.

Respingerea unui apel

Țineți apăsat butonul Convorbire timp de o secundă sau conectați auricularele.

Reglarea volumului

Apăsați pe butonul Volum.

Comutarea ieşirii de sunet

Folosiți caracteristicile de apelare ale dispozitivului conectat pentru a comuta sunetul apelului între căști și dispozitiv.

Terminarea unui apel

Apăsați butonul Convorbire sau conectați auricularele.

Redarea mai multor fişiere multimedia

Controlați redarea media, ca de exemplu muzică și videoclipuri, cu ajutorul butonului multifunctional.

Redarea și întreruperea unui fişier multimedia

Apăsați pe Butonul multifuncțional. Fișierul de muzică cel mai recent redat va porni automat în aplicația de muzică implicită instalată pe dispozitivul conectat.

În timpul redării, apăsați butonul multifuncțional pentru a întrerupe redarea sau conectați auricularele. Pentru a relua redarea, apăsați din nou butonul multifuncțional.

Atunci când două dispozitive conectate redau simultan fișiere multimedia, căștile vor transmite de la dispozitivul care a început primul să redea un fișier. Atunci când întrerupeți fișierul redat în mod curent, fișierul care este redat pe celălalt dispozitiv va porni automat.

Trecerea la următorul fișier multimedia

Tineți apăsat pe butonul Volum (-) pentru a trece la următorul fișier în timpul redării.

Trecerea la fişierul multimedia anterior

Țineți apăsat pe butonul Volum (+) pentru a trece la fișierul anterior în timpul redării.

Reglarea volumului

Apăsați pe butonul Volum.

Lansarea S Voice

Țineți apăsat butonul multifunțional timp de o secundă. S Voice se va lansa pe dispozitivul conectat.

Această caracteristică este disponibilă doar pe dispozitivele mobile Samsung care suportă aplicația S Voice.

Utilizarea aplicației Samsung Level

Pe dispozitivul conectat, descărcați aplicația Samsung Level de pe Google Play Store sau Galaxy Apps. Cu această aplicație, puteți verifica energia rămasă în baterie și puteți regla volumul. De asemenea, puteți seta căștile să vă anunțe prin intermediul notificării vocale sau să vibreze atunci când aveți notificări pe dispozitivul conectat. Pentru mai multe informații, consultați meniul de ajutor al aplicației.

Aplicația Samsung Level este compatibilă cu dispositive mobile Samsung care funcționează cu sistemul de operare Android 4.2.2 sau o versiune superioară. Unele caracteristici pot varia sau pot să nu funcționeze pe căștile dvs. în funcție de dispozitivul conectat sau sistemul de operare.

Utilizarea caracteristicii Bluetooth de calitate ultraînaltă (UHQ-BT)

Dacă un dispozitiv mobil conectat suportă caracteristica Bluetooth de calitate ultraînaltă (UHQ-BT), puteți asculta conținut audio UHQ folosind căștile. Folosiți aplicația Samsung Level de pe dispozitivul mobil conectat pentru a dezactiva caracteristica UHQ-BT. Pentru mai multe informații, consultați informațiile de ajutor ale aplicației Samsung Level.

• Când folosiți caracteristica Bluetooth pentru a asculta conținut audio UHQ, eficiența bateriei căștilor și raza maximă Bluetooth (10 m) se pot reduce.
• Vizitați www.samsung.com pentru a vedea specificațiile de produs ale dispozitivului mobil conectat pentru a confirma că acesta suportă caracteristica UHQ-BT.

Partajarea conținutului audio prin intermediul Sound with Me

Partajați conținutul audio pe care îl ascultați în căști cu alte căști care suportă caracteristica Sound with Me.

Verificați dacă sunt pornite căștile cu care doriți să partajați conținutul audio.

• Căștile trebuie să fie conectate la un dispozitiv mobil, ca de exemplu un telefon inteligent sau tabletă. În cazul în care căștile dvs. sunt conectate la mai mult de un dispozitiv mobil, nu puteți partaja conținut audio cu alte căști.
• În cazul în care căștile se află la o distanță mai mare de 5 metri în timp ce partajați conținut audio, semnalul poate să aibă o calitate slabă.
• Dacă celelalte căști sunt oprite în timpul partajării, acestea se vor deconecta de la căștile dvs. Când le porniți din nou, acestea se vor reconecta automat la dispozitivul mobil la care erau conectate înainte de partajarea conținutului audio.
• Vizitați www.samsung.com pentru a vedea specificațiile de produs ale celorlalte căști pentru a confirma că acestea suportă caracteristica Sound with Me.

Utilizarea comutatorului Pornire

Pentru a activa partajarea audio, glisați de două ori la dreapta comutatorul Pornire de pe celelalte căști pentru a putea fi localizate. Apoi, glisați comutatorul Pornire de pe căștile dvs. la dreapta o singură dată. Conținutul audio pe care îl ascultați momentan va fi partajat cu celelalte căști.

Pentru a dezactiva partajarea audio, glisați la dreapta comutatorul Pornire de pe căștile dvs. și mențineți-l timp de aproximativ 1 secundă.

Utilizarea aplicației Samsung Level

Pe dispozitivul mobil conectat, lansați aplicația Samsung Level pentru a partaja conținut audio cu alte căști.

Pentru mai multe informații, consultați informațiile de ajutor ale aplicației.

Anexă

Depanare

Înainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercați următoarele soluții.

Căştile nu pornesc

Când bateria este descărcată complet, căștile nu pornesc. Încărcați bateria complet înainte de a porni căștile.

Căştile se blochează

Dacă căștile audio se confruntă cu probleme, ca de exemplu se blochează sau sunetul este distorsionat, încercați să soluționați prin oprirea și pornirea din nou a căștilor.

Dacă, în continuare, căștile nu reacționează, opriți conexiunea Bluetooth și reconectați-o. Pentru aceasta, glisați comutatorul Pornire la dreapta și mențineți-l aproximativ trei secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth. Atunci când căștile intră în modul de asociere Bluetooth, conectați dispozitivele din nou, și verificați funcționarea căștilor.

Dacă problema nu se rezolvă, contactați un centru de service Samsung.

Bateria nu se încarcă corespunzător (Pentru încărcătoarele aprobate de Samsung)

Asigurați-vă că încărcătorul este conectat corespunzător.

Dacă problema nu se rezolvă, contactați un centru de service Samsung.

Un alt dispositiv Bluetooth nu vă poate localiza căştile

• Verificați dacă căștile se află în modul de asociere Bluetooth.
• Reporniți căștile și căutați-le din nou.
• Asigurați-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth și căștile se află în raza de conectare Bluetooth (10 m).

Dacă sfaturile de mai sus nu rezolvă problema, contactați un centru de service Samsung.

Căștile dvs. nu se pot conecta la un alt dispozitiv Bluetooth

Asigurați-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth și căștile se află în raza maximă de acțiune Bluetooth (10 m).

Conexiunea Bluetooth se deconectează frecvent

• Dacă între dispositive există obstacole, distanța de operare se poate reduce.
• Asigurați-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth și căștile se află în raza maximă de acțiune Bluetooth (10 m).
• Când folosiți căștile cu alte dispositive Bluetooth, conexiunea poate fi afectată de undele electromagnetice. Utilizați căștile în medii cu mai puține dispositive wireless prezente.

Nu le puteți auzi pe celelalte persoane când vorbesc

• Reglați volumul dispozitivului.
• Reglați volumul pe dispozitivul conectat atunci când nu auziți sunete în căști la volum maxim.

Ecouri sonore în timpul unui apel

Reglați volumul apăsând butonul Volum sau mutați-vă într-o altă zonă.

Alte persoane nu vă pot auzi atunci când vorbiți în timpul unui apel

• Asigurați-vă că nu acoperiți microfonul încorporat.
• Asigurați-vă că microfonul este aproape de gură.

Calitatea audio este slabă

• Serviciile prin rețelele wireless pot fi dezactivate din cauza problemelor la rețeaua furnizorului de servicii. Țineți căștile la distanță de undele electromagnetice.
• Asigurați-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth și căștile se află în raza maximă de acțiune Bluetooth (10 m).
• În funcție de volumul dispozitivului conectat, vă puteți confrunta cu diminuări de volum sau zgomot. Pentru a evita acest lucru, reglați corespunzător sunetul dispozitivului conectat.

Căștile funcționează diferit față de descrierea din manual

• Functiile disponibile pot varia în funcție de dispozitivul conectat.
• Unele caracteristici nu pot fi utilizate atunci când două dispositive sunt conectate în același timp la căşti.

Bateria se consumă mai repede decât atunci când l-am cumpărat

• Atunci când căștile sau bateria sunt expuse la temperaturi foarte scăzute sau ridicate, încărcarea utilă se poate reduce.
• Bateria este un bun consumabil și pe parcursul timpului încărcarea utilă se va diminua.

Scoaterea bateriei

• Pentru a scoate bateria, trebuie să mergeți la un centru de service autorizat cu instrucțiunile furnizate.
• Pentru siguranța dvs., nu trebuie să încercați să scoateți bateria. Dacă bateria nu este scoasă corect, poate conduce la deteriorarea acesteia și a dispozitivului, la vătămări personale, și/sau poate face ca dispozitivul să nu prezinte siguranță.
• Samsung nu-și asumă răspunderea pentru daune sau pierderi (fie contractuale sau delictuale, inclusiv neglijență) care pot surveni din nerespectarea cu precizie a acestor avertizări și instrucțiuni, cu excepția decesului sau vătămării personale ca urmare a neglijenței Samsung.

1 Scoateți capacul de cauciuc de pe partea stângă a benzii de susținere trăgând de capătul din stânga al acesteia. Apoi, scoateți banda de susținere din stânga.

2 Separati cablul căstii de capacul benzii de susținere.
3 Scoateți capacul benzii de susținere.
4 Deconectați conectorul bateriei.
5 Ridicați bateria și detașați cablurile.
6 Scoateți bateria.

Declaratie de conformitate

Datele produsului

Pentru următoarele

Produs: Cască stereo Bluetooth

Model: EO-BN920

Declaratie și standarde aplicabile

Prin prezenta, declarăm că produsul de mai sus este conform cu cerințele esențiale ale Directivei privind echipamentele radio și echipamentele terminale de telecomunicații (1999/5/CE) prin aplicarea:

Siguranță EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

SAR EN 62479:2010

EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011)

și cu Directiva (2011/65/UE) privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice prin aplicarea EN 50581:2012.

Representant în UE

Samsung Electronics Euro QA Lab.

(Locul și data eliberării) (Numele și semnătura persoanei autorizate)

* Aceasta nu este adresa Centrului de service Samsung. Pentru adresa sau numărul de telefon al Centrului de service Samsung, consultați certificatul de garanție sau contactați distribuitorul de la care ați achiziționat produsul.

Drepturi de autor

Drepturi de autor © 2015 Samsung Electronics

Acest manual este protejat în virtutea legislației internaționale privind drepturile de autor.

Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare și recuperare a informațiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics.

Mărci comerciale

• SAMSUNG și logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.
• Bluetooth® este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc.
• Toate celelalte mărci comerciale și drepturi de autor sunt proprietatea deținătorilor respectivi.

Първо прочетете