Level U Pro EOBN920 - Smartphone SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Level U Pro EOBN920 SAMSUNG

Leggere prima dell'utilizzo Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto.

Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso.

Prima di utilizzare la cuffia, assicuratevi che sia compatibile con il dispositivo. Icone informative Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri apparecchi Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive Italiano

Operazioni preliminari Contenuto della confezione Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:

Guida di riferimento rapido

Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico.

Gli elementi forniti sono stati creati soltanto per il presente dispositivo e potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi.

L'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli.

Utilizzate solo accessori approvati da Samsung. L'utilizzo di accessori non approvati potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla garanzia.

La disponibilità di tutti gli accessori potrebbe variare in base alle aziende produttrici. Per maggiori informazioni sugli accessori disponibili, fate riferimento al sito Web di Samsung. Italiano 2Operazioni preliminari

Componenti del dispositivo Archetto (area vibrazione)Tasto Volume (+)Tasto Multifunzione/ParlaMicrofono Porta per caricabatteria LED notificheSensore magneticoMicrofonoTasto Volume (-)Auricolare destroInterruttore Accensione o spegnimentoAuricolare sinistro Tasti e funzioni Nome Funzione Interruttore Accensione o spegnimento

Fate scorrere per accendere o spegnere la cuffia.

Fate scorrere verso destra tenendo la posizione per tre secondi per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth. Tasto Multifunzione/ Parla

Premete per rispondere o terminare una chiamata.

Premete per riprodurre o mettere in pausa i file multimediali.

Tenete premuto per un secondo per rifiutare una chiamata o per avviare S Voice

Italiano 3Operazioni preliminari

Nome Funzione Tasti Volume

Premete per regolare il volume durante una chiamata o la riproduzione multimediale.

Tenete premuto il tasto Volume (-) per passare al file successivo durante la riproduzione multimediale.

Tenete premuto il tasto Volume (+) per passare al file precedente durante la riproduzione multimediale.

Tenete premuti contemporaneamente i tasti Volume (+ e -) per circa un secondo per attivare o disattivare la vibrazione. Caricamento della batteria Caricate la batteria prima di utilizzare la cuffia per la prima volta o se la cuffia è rimasta inutilizzata per un lungo periodo di tempo. Utilizzate solo caricabatteria e cavi approvati da Samsung. Caricabatteria o cavi non approvati potrebbero provocare l'esplosione della batteria o danneggiare l'auricolare. Se la batteria è completamente scarica, l'auricolare non può essere acceso subito dopo aver collegato il caricabatteria. Lasciate caricare la batteria scarica per alcuni minuti prima di accendere l'auricolare. Aprite il coperchio della porta per caricabatteria. Collegate la cuffia ad un computer o all'alimentatore USB tramite cavo USB. Inserite l'alimentatore USB in una presa di corrente. Italiano 4Operazioni preliminari

Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni alla cuffia. I danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia.

Potete ricaricare la cuffia utilizzando il caricabatteria (venduto separatamente).

Durante il caricamento potrete utilizzare cuffia, ma la batteria verrà caricata più lentamente.

Durante il caricamento, la cuffia potrebbe surriscaldarsi. Ciò è normale e non dovrebbe influire sulla durata o sulle prestazioni della cuffia. Se la batteria dovesse scaldarsi più del solito, il caricabatteria potrebbe interrompere il caricamento.

Se la cuffia non si ricarica correttamente, portate la cuffia e il caricabatteria presso un centro assistenza Samsung. A ricarica completa, per prima cosa scollegate il cavo USB dalla cuffia, quindi scollegatelo dal computer o dalla presa di corrente. Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa della corrente. Il caricabatteria non è dotato di interruttore Accensione o spegnimento, pertanto dovete scollegarlo dalla presa di corrente quando non è in uso per evitare di consumare energia. Durante la carica, il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente appropriata ed essere facilmente accessibile. Accensione o spegnimento della cuffia

: modalità abbinamento Bluetooth Attenetevi a tutte le avvertenze e alle istruzioni del personale autorizzato poste nelle aree in cui l'uso di dispositivi wireless è limitato, come aeroplani e ospedali. Italiano 5Operazioni preliminari

Funzionamento del LED notifiche Il LED notifiche vi fornisce informazioni sullo stato della cuffia. Stato Colore Acceso

Lampeggia in blu tre volte Modalità abbinamento Bluetooth

Lampeggia in rosso, verde e blu Connesso tramite Bluetooth

Lampeggia rapidamente in blu tre volte Chiamata in arrivo

Lampeggia in blu In carica

Rosso fisso Ricarica completata

Verde fisso Durante l'uso o in modalità standby

Se il LED notifiche non funziona come descritto, scollegate il caricabatteria dalla cuffia e ricollegatela.

Il funzionamento del LED notifiche potrebbe variare in base al dispositivo connesso. Italiano

Connessione tramite Bluetooth Bluetooth Info sul Bluetooth Il Bluetooth è uno standard di tecnologia wireless che utilizza una frequenza di 2,4 GHz per connettere vari dispositivi posti a breve distanza. È in grado di effettuare la connessione e di scambiare dati con altri dispositivi abilitati Bluetooth, come dispositivi mobili, computer, stampanti e altri elettrodomestici digitali, senza il collegamento di cavi. Avvisi sull'utilizzo del Bluetooth

Per evitare problemi durante la connessione della cuffia ad un altro dispositivo, posizionate i dispositivi l'uno vicino all'altro.

Assicuratevi che la cuffia e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione Bluetooth (10 m). La distanza potrebbe variare in base all'ambiente in cui vengono utilizzati i dispositivi.

Assicuratevi che non ci siano ostacoli tra l'auricolare e un dispositivo connesso, comprese persone, muri, angoli o recinzioni.

Non toccate l'antenna Bluetooth del dispositivo connesso.

Il Bluetooth utilizza la stessa frequenza di alcuni prodotti industriali, scientifici, medicali e a bassa potenza, il che potrebbe causare interferenze in caso di connessioni nelle vicinanze di questi tipi di prodotti.

Alcuni dispositivi, specialmente quelli non testati o non approvati da Bluetooth SIG, potrebbero essere incompatibili con l'auricolare.

Non utilizzate il Bluetooth per scopi illegali (ad esempio, copie pirata di file o registrazione illegale di comunicazioni a scopo commerciale). Italiano 7Connessione tramite Bluetooth

Connessione ad altri dispositivi Questa cuffia è compatibile con dispositivi abilitati Bluetooth.

Cuffia Fate scorrere l'interruttore Accensione o spegnimento verso destra e tenetelo in posizione per circa tre secondi per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth. Quando accendete la cuffia per la prima volta, questa entra automaticamente in modalità abbinamento Bluetooth.

Altro dispositivo Attivate il Bluetooth e cercate i dispositivi Bluetooth. Per maggiori informazioni, fate riferimento al manuale dell'utente dell'altro dispositivo.

Altro dispositivo Toccate Samsung Level U Pro (0000) dall'elenco.

Il PIN della cuffia è il numero di quattro cifre tra parentesi visualizzato sul menu impostazioni Bluetooth dell'altro dispositivo. Il numero varia in base alla cuffia.

Una volta abbinati i dispositivi, i dispositivi connessi di recente si connettono automaticamente alle cuffie ogni volta che le accendete.

Se la connessione Bluetooth non va a buon fine o l'altro dispositivo non riesce ad individuare la cuffia, rimuovete le informazioni del dispositivo dall'elenco dell'altro dispositivo. Successivamente, tentate nuovamente la connessione.

Se la cuffia non funziona correttamente, riavviatela o tentate nuovamente l'abbinamento dei dispositivi.

Il raggio di connessione Bluetooth e la qualità del suono potrebbe variare in base ai dispositivi connessi. Italiano 8Connessione tramite Bluetooth

Connessione a dispositivi aggiuntivi La cuffia può connettersi fino ad un massimo di due dispositivi abilitati Bluetooth contemporaneamente. Quando connettete le cuffie a due dispositivi, l'ultimo dispositivo connesso viene riconosciuto come dispositivo principale. L'altro dispositivo viene riconosciuto come dispositivo secondario.

Connettete la cuffia ad un dispositivo tramite Bluetooth.

Fate scorrere l'interruttore Accensione o spegnimento verso destra e tenetelo in posizione per circa tre secondi per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth. Il primo dispositivo viene disconnesso.

Connettete la cuffia ad un secondo dispositivo.

Connettete nuovamente la cuffia al primo dispositivo. Questa funzionalità potrebbe non essere supportata su alcuni dispositivi. Italiano 9Connessione tramite Bluetooth

Riconnessione o disconnessione dei dispositivi Riconnessione dei dispositivi Se la connessione Bluetooth viene interrotta a causa della distanza tra dispositivi, avvicinate i dispositivi entro un certo periodo di tempo. I dispositivi verranno riconnessi automaticamente. Se la connessione Bluetooth viene interrotta a causa del malfunzionamento di un dispositivo, effettuate l'accesso al menu Bluetooth sul dispositivo connesso per riabbinare i dispositivi. Disconnessione dei dispositivi Fate scorrere l'interruttore Accensione o spegnimento verso destra e tenetelo in posizione per circa tre secondi. Successivamente, la connessione viene terminata e la cuffia entra in modalità abbinamento Bluetooth. Inoltre, potete terminare la connessione spegnendo la cuffia. Quando accendete nuovamente la cuffia e i dispositivi si trovano entro il raggio di connessione, la cuffia si connette automaticamente all'ultimo dispositivo abbinato. Se la connessione Bluetooth viene interrotta non correttamente, potrebbero verificarsi dei rumori. Italiano

Utilizzo della cuffia Come indossare la cuffia Gli auricolari della cuffia contengono dei magneti al loro interno. L'American Heart Association (US) e la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK) segnalano che i magneti possono influenzare il funzionamento di pacemaker, cardioverter, defibrillatori, pompe per insulina impiantati o altri dispositivi elettromedicali (collettivamente, “Dispositivo Medicale”) entro un raggio di 15 cm. Se utilizzate uno di tali Dispositivi Medicali, NON UTILIZZATE QUESTA CUFFIA SENZA AVER CONSULTATO IL VOSTRO MEDICO.

Non conservate la cuffia vicino a campi magnetici. Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco, possono essere danneggiate dai campi magnetici.

Non piegate e non torcete eccessivamente la cuffia.

Non applicate una pressione eccessiva alla cuffia.

Non tirate eccessivamente nessuna parte della cuffia. Indossate la cuffia come mostrato nell'immagine di seguito. Italiano 11Utilizzo della cuffia

Come indossare e collegare la cuffia Come indossare la cuffia Inserite gli auricolari nelle orecchie o indossate la cuffia intorno al collo quando gli auricolari non sono collegati tra loro. Collegamento degli auricolari Connettete gli auricolari tra loro grazie ai magneti integrati. Italiano 12Utilizzo della cuffia

Il sensore magnetico potrebbe non funzionare se gli auricolari non sono collegati correttamente. Utilizzo della cuffia Quando la cuffia è connessa ad un altro dispositivo, sono disponibili varie funzionalità. Le seguenti descrizioni si riferiscono ad un dispositivo mobile Samsung con Android 5.0. La disponibilità di alcune funzionalità potrebbe variare in base al dispositivo connesso. Funzionalità di chiamata Risposta ad una chiamata Quando ricevete una chiamata mentre indossate la cuffia, la cuffia emette un bip e vibra. Premete il tasto Talk per rispondere alla chiamata. Quando ricevete una chiamata mentre gli auricolari sono collegati, la cuffia vibra. Separate gli auricolari e sistemateli nelle orecchie. Quando separate gli auricolari riceverete la chiamata.

Quando la cuffia è connessa a due dispositivi ed entrambi i dispositivi ricevono una chiamata contemporaneamente, potete rispondere solo alla chiamata del dispositivo principale.

Quando riproducete un file multimediale da un dispositivo, potete comunque rispondere alle chiamate dall'altro dispositivo. Rifiuto di una chiamata Tenete premuto il tasto Parla per un secondo oppure collegate gli auricolari. Italiano 13Utilizzo della cuffia

Regolazione del volume Premete il tasto Volume. Cambio dell'uscita del suono Utilizzate le funzionalità di chiamata del dispositivo connesso per ascoltare l'audio della chiamata sulla cuffia o sul dispositivo. Termine di una chiamata Premete il tasto Parla oppure collegate gli auricolari. Riproduzione di file multimediali Controllate la riproduzione multimediale, come musica e video, tramite il tasto Multifunzione. Riproduzione e messa in pausa di un file multimediale Premete il tasto Multifunzione. Il file musicale più recente verrà riprodotto automaticamente nell'applicazione musicale predefinita installata sul dispositivo connesso. Durante la riproduzione, premete il tasto Multifunzione per mettere in pausa la riproduzione oppure collegate gli auricolari. Per riprendere la riproduzione, premete nuovamente il tasto Multifunzione. Quando due dispositivi connessi riproducono contemporaneamente dei file multimediali, la cuffia trasmette l'audio del dispositivo che ha avviato per primo la riproduzione del file. Quando mettete in pausa il file in riproduzione, verrà riprodotto automaticamente il file in riproduzione sull'altro dispositivo. Passaggio al file multimediale successivo Tenete premuto il tasto Volume (-) per passare al file successivo durante la riproduzione. Passaggio al file multimediale precedente Tenete premuto il tasto Volume (+) per passare al file precedente durante la riproduzione. Regolazione del volume Premete il tasto Volume. Italiano 14Utilizzo della cuffia

Avvio di S Voice Tenete premuto il tasto Multifunzione per un secondo. S Voice verrà avviata sul dispositivo connesso. Questa funzionalità è disponibile solo con dispositivi mobili Samsung che supportano

Utilizzo di Samsung Level Sul dispositivo connesso, scaricate l'applicazione Samsung Level da Google Play Store o Galaxy Apps. Grazie all'applicazione potete verificare la batteria residua e regolate il volume. Inoltre, potete impostare la cuffia in modo avvisarvi con la voce o tramite vibrazione in caso di notifiche sul dispositivo connesso. Per maggiori informazioni, fate riferimento al menu guida dell'applicazione. L'applicazione Samsung Level è compatibile con i dispositivi mobili Samsung con sistema operativo Android 4.2.2 o successivo. Alcune funzioni potrebbero variare o non funzionare sulla cuffia in base al dispositivo connesso o al sistema operativo. Utilizzo del Bluetooth ad altissima qualità (UHQ- BT) Se un dispositivo mobile connesso supporta il Bluetooth ad altissima qualità (UHQ-BT), con la cuffia potete ascoltare audio UHQ. Utilizzate l'applicazione Samsung Level sul dispositivo mobile per disattivare la funzionalità UHQ-BT. Per maggiori informazioni, fate riferimento alle informazioni guida dell'applicazione Samsung Level.

Quando utilizzate la funzionalità Bluetooth per ascoltare audio UHQ, l'efficienza della batteria della cuffia e il raggio di connessione massimo del Bluetooth (10 m) potrebbero diminuire.

Visitate www.samsung.com per visualizzare le specifiche del prodotto in modo da avere la conferma che il dispositivo mobile connesso supporti la funzionalità UHQ-BT. Italiano 15Utilizzo della cuffia

Condivisione dell'audio tramite Sound with Me Condividete l'audio che state ascoltando nella cuffia con altre cuffie che supportano la funzionalità Sound with Me. Assicuratevi che la cuffia con la quale desiderate condividere l'audio sia accesa.

La cuffia deve essere connessa ad un dispositivo mobile, come smartphone o tablet. Se la cuffia è connessa a più di un dispositivo mobile, non potete condividere l'audio con altre cuffie.

Se le cuffie sono a più di cinque metri di distanza durante la condivisione dell'audio, la qualità del segnale potrebbe essere scarsa.

Se le altre cuffie vengono spente durante la condivisione, verranno disconnesse dalle vostre cuffie. Quando la riaccendete nuovamente, si riconnetterà automaticamente al dispositivo mobile a cui era connessa prima della condivisione dell'audio.

Visitate www.samsung.com per visualizzare le specifiche del prodotto in modo da avere la conferma che l'altra cuffia supporti la funzionalità Sound with Me. Utilizzo dell'interruttore Accensione o spegnimento Per attivare la condivisione audio, fate scorrere due volte l'interruttore Accensione o spegnimento dell'altra cuffia verso destra per renderla visibile. Successivamente, fate scorrere una volta l'interruttore Accensione o spegnimento delle vostre cuffie verso destra. L'audio che state ascoltando al momento verrà condiviso con l'altra cuffia. Per disattivare la condivisione dell'audio, fate scorrere l'interruttore Accensione o spegnimento della cuffia verso destra e tenetelo in posizione per circa un secondo. Utilizzo di Samsung Level Sul dispositivo mobile connesso, avviate l'applicazione Samsung Level per condividere l'audio con altre cuffie. Per maggiori informazioni, fate riferimento alle informazioni guida dell'applicazione. Italiano

Appendice Risoluzione dei problemi Prima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. La cuffia non si accende Se la batteria è completamente scarica, la cuffia non si accende. Caricate completamente la batteria prima di accendere la cuffia. La cuffia si blocca Se la cuffia presenta problemi di audio, come blocchi o distorsione, tentate di risolverli spegnendo la cuffia e accendendola nuovamente. Se la cuffia continua a non rispondere, terminate la connessione Bluetooth e riconnettetela. A tal fine, fate scorrere l'interruttore Accensione o spegnimento verso destra e tenetelo in posizione per circa tre secondi per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth. Quando la cuffia entra in modalità abbinamento Bluetooth, connettete nuovamente i dispositivi, quindi verificate il funzionamento della cuffia. Se il problema persiste, contattate un centro assistenza Samsung. La batteria non si ricarica correttamente (per caricabatteria approvati da Samsung) Assicuratevi che il caricabatteria sia collegato correttamente. Se il problema persiste, contattate un centro assistenza Samsung. Un altro dispositivo Bluetooth non riesce ad individuare la cuffia

Assicuratevi che la cuffia sia in modalità abbinamento Bluetooth.

Riavviate la cuffia e cercatela nuovamente.

Assicuratevi che la cuffia e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione Bluetooth (10 m). Se i suggerimenti sopra indicati non risultassero utili per la risoluzione del problema, contattate un centro assistenza Samsung. Italiano 17Appendice

La cuffia non è connessa ad un altro dispositivo Bluetooth Assicuratevi che il dispositivo e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione massimo del Bluetooth (10 m). La connessione Bluetooth si interrompe spesso

Se ci sono degli ostacoli tra i dispositivi, la distanza di funzionamento potrebbe ridursi.

Assicuratevi che il dispositivo e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione massimo del Bluetooth (10 m).

Quando utilizzate la cuffia con altri dispositivi Bluetooth, la connessione potrebbe essere disturbata da onde elettromagnetiche. Utilizzate la cuffia in ambienti in cui la presenza di dispositivi wireless sia inferiore. Non riuscite a sentire la voce dell'interlocutore

Regolate il volume del dispositivo.

Regolate il volume del dispositivo connesso quando non riuscite ad ascoltare i suoni della cuffia al massimo volume. Durante le chiamate si sente un effetto eco Regolate il volume premendo il tasto Volume o spostatevi in un'altra zona. L'interlocutore non riesce a sentire la vostra voce

Assicuratevi che il microfono integrato non sia ostruito o coperto.

Assicuratevi che il microfono sia vicino alla bocca. La qualità dell'audio è scarsa

I servizi di rete wireless potrebbero essere disabilitati a causa di problemi con la rete del gestore telefonico. Assicuratevi di tenere la cuffia lontano da onde elettromagnetiche.

Assicuratevi che il dispositivo e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione massimo del Bluetooth (10 m).

In base al volume del dispositivo connesso, si potrebbero verificare degli abbassamenti di volume o dei rumori. Per evitare questo problema, regolate adeguatamente il suono del dispositivo connesso. Italiano 18Appendice

Il funzionamento della cuffia è diverso da quello descritto nel manuale

Le funzioni disponibili potrebbero variare in base al dispositivo connesso.

Alcune funzionalità non possono essere utilizzate quando due dispositivi sono connessi alla cuffia contemporaneamente. La batteria si scarica più rapidamente rispetto a quando l'avete acquistata

Se esponete la cuffia o la batteria a temperature molto fredde o molto calde, la capacità di carica potrebbe diminuire.

La batteria è deteriorabile e la capacità di carica diminuisce nel tempo. Rimozione della batteria

Per rimuovere la batteria, dovete recarvi, con le istruzioni fornite, presso un centro assistenza autorizzato.

Per la vostra sicurezza, non dovete tentare di rimuovere la batteria. La rimozione non corretta della batteria potrebbe causare danni alla batteria e al dispositivo, provocare infortuni e/o rendere il dispositivo non sicuro.

Samsung rifiuta ogni responsabilità per eventuali danni o perdite (sia derivanti dal contratto che da azione illecita, negligenza inclusa) causati dal mancato preciso rispetto delle presenti avvertenze e precauzioni, fatto salvo decesso o infortunio attribuibili a negligenza da parte di Samsung.

Rimuovete la cover in gomma dal lato sinistro dell'archetto tirandola dall'estremità dell'archetto sinistro. Successivamente, rimuovete l'archetto sinistro.

Separate il cavo degli auricolari dalla cover dell'archetto.

Rimuovete la cover dell'archetto.

Scollegate il connettore della batteria.

Sollevate la batteria e tagliate i cavi.

Rimuovete la batteria. Italiano 19Dichiarazione di Conformità Dettagli prodotto Per i seguenti Prodotto : Auricolare Stereo Bluetooth Modello(i) : EO-BN920 Dichiarazione & Standard applicabili Si dichiara che il prodotto di cui sopra è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva R&TTE (1999/5/CE) per l'applicazione di: Sicurezza EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013 SAR EN 62479 : 2010 EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012) Radio EN 300 328 V1.9.1 (02-2015) e della Direttiva (2011/65/UE) sulla limitazione d'uso di alcune sostanze pericolose nei dispositivi elettrici ed elettronici tramite l'attuazione della norma EN 50581:2012. Rappresentante nella UE Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 2015.09.14 Stephen Colclough / Rappresentante UE (luogo e data emissione) (nome e firma della persona autorizzata)

• Non è l'indirizzo del Centro Servizi Samsung. Per conoscere l'indirizzo o il numero telefonico del Centro Servizi Samsung, controllate il tagliando di garanzia o contattate il rivenditore presso il quale avete acquistato il prodotto. Italiano 20Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale i prodotti vengono distribuiti. Copyright Copyright © 2015 Samsung Electronics Questo manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, compresi fotocopie, registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero, senza previa autorizzazione scritta da parte di Samsung Electronics. Marchi commerciali

SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics.

è un marchio commerciale registrato in tutto il mondo di Bluetooth SIG, Inc.

Tutti gli altri marchi e diritti d'autore sono proprietà dei rispettivi proprietari. Italiano