DHH 10507 T Eco - Despicator de lemne Güde - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - DHH 10507 T Eco Güde

MANUAL DE UTILIZARE DHH 10507 T Eco Güde

în interesul sănătății Dvs. care fără cunoașterea acestui manual de deservire și a instrucțiunilor conținute în acesta este periclitată, insistăm asupra cunoașterii profunde a acestui manual de exploatare și deservire. Cu ajutorul acestui manual am dori cu plăcere să Vă ușurăm cât mai mult munca cu instalația obținută. Pentru ca instalația să funcționeze cât mai mult spre mulțumirea Dvs., este necesară respectarea instrucțiunilor de mai jos. Ne străduim de o continuă îmbunătățire a produselor noastre, de aceea ne rezervăm drepturile la schimbări.

Fără luare la cunoștință a instrucțiunilor din acest manual Vă interzicem punerea în funcțiune a instalatiei!!

Instrucțiuni de siguranță și prevenire a accidentelor

Generalități

Din motive de securitate este necesară respectarea instrucțiunilor de siguranță menționate în acest manual de deservire și instrucțiunile de pe instalație privind deservirea, întreținerea și repararea instalației.

Personalul de deservire

Folosirea despicătorului de lemne poate însemna pericole. De aceea, au voie să manipuleze și să lucreze cu el doar persoane instruite și cu experiență. Personalul de deservire trebuie să poarte îmbrăcăminte strânsă și încălțăminte de protecție. Persoanelor sub 18 ani lucrul la despicătorul de lemne este interzis. Este însă permis lucrul la despicătorul de lemne persoanelor cu vârstă peste 16 ani, dacă acest lucru este necesar pentru însușirea scopului educațional și este asigurată asistența unui specialist.

Locul de muncă

Pentru despicare sigură a lemnelor, este foarte necesar ca locul de muncă să fie neted și să permită menținerea stabilității și mișcării libere. La aducerea și ducerea lemnelor la despicător, trebuie ca căile de acces să fie eliberate de orice obstacole. Este necesară asigurarea iluminării suficiente a locului de muncă.

Pregătirea muncii

La reparații sau întrețineri, cât și la părăsirea despicătorului de lemne, trebuie întreruptă alimentarea cu curentul electric prin apăsarea butonului roșu de pe întrerupător și scoaterea ștecărului din priză. Întreruperea energiei electrice prin simpla comutare a întrerupătorului în poziția OPRIT nu este suficientă. Despicătoarele de lemne GÜDE se livrează de regulă cu cuțite despicătoare durificate. Dacă însă, după despicarea lemnului care conține corpuri străine nevăzute, de ex. din beton, oțel etc., veți descoperi deformații ușoare pe ascuțișul cuțitului, îndepărtați-le cu pilă sau prin polizare. Menținerea permanentă a cuțitului în stare ascuțită mărește randamentul de producție.

Recomandare: Ungeți din când în când cuțitul despicător cu grăsime (în cazul lemnelor problematice).

Înaintea primei punerii în funcțiune a despicătorului de lemne, trebuie verificate toate instalațiile de sigurantă (îndeosebi deservirea pentru ambele mâini).

ATENȚIE! Înaintea fiecărei puneri în funcțiune, asigurați-vă că masa despicătoare este bine fixată pe despicător.

• Întrețineți întotdeauna curat locul de muncă și înlăturați imediat resturile de lemn care apar la despicarea lemnelor.
• Aveți în vedere faptul că lemnul este un material natural și se poate comporta necontrolabil în timpul despicării (bucăți de lemn proiectate instantaneu).
• Purtati întotdeauna încăltăminte de securitate.
• Tineți-vă mâinile în afara suprafetei frontale a lemnului, respectiv a zonei de pătrundere a lamei de despicat.
• Suprafețele frontale ale lemnului de despicat trebuie să fie, pe cât posibil, în unghi drept pentru ca lemnul pe masa de sprijin să stea sigur, fără posibilitatea de a aluneca pe laterală.
• Instalația de securitate de pe utilaj nu trebuie demontată și nici scoasă din funcțiune.
• Înălutarați lemnul, deșeurile de lemn și coaja de la locul de operare.
• Verificati cablurile de alimentare. Nu utilizati cabluri de alimentare deteriorate.
• Înainte de punerea în funcțiune, verificați funcțiunea corectă de operare cu ambele mâin.
• Purtați îmbrăcăminte strânsă pe corp. Dati jos bijuteriile, inelele și ceasul cu brățară.
• Purtati îmbrăcăminte de protectie.
• Atentie în timpul lucrului: Pericol de accidentare la degete și mâini din partea ustensilei de despicat.
• În timpul lucrului, trebuie ca pe utilaj să fie montate și să fie funcționale toate instalațiile de protectie.

• La despicarea bucăților de lemn grele sau greu de prelucrat, folosiți accesorii de sprijin.

• La încheierea reparațiilor și lucrărilor de întreținere trebuie ca toate instalațiile de protecție să fie montate imediat la loc.

• Înainte de a fi utilizat, puneți despicătorul de lemne pe o suprafață plană și nealunecoasă. Asigurați-vă o libertate suficientă de mișcare.
• Nu folosiți niciodată despicătorul de lemne pe ploaie.
• Bucata de lemn care va fi prelucrată trebuie pusă întodeauna sigur, stabil pe suprafața de lucru astfel, ca să se evite deplasarea acesteia.
  • Nu despicați lemne umede.
• Despicati întotdeauna numai o singură bucată de lemn.
• Nu despicați lemne în care se află corpuri străine.

Date tehnice

Date tehnice Typ 1050/7 T ECO
înălțime x lățime x lungime	1540 x 600 x 900 mm
Lungimea max. a butucului 1040 mm
Diametrul max. al butucului 400 mm
Cursa max. a cilindrului 515 mm
Putere nominală de despicare	7 t
Viteza de deplasare înainte ca. 0,05 m/sek.
Viteza de deplasare înapoi ca. 0,1 m/sek.
Capacitate ulei	ca. 4 Liter
Regim de lucru	S_6
Presiune hidraulică	220 bar
Greutate:	ca. 129 kg

Putere motor P1 4,1 kW (5,6 PS)
Rotații arbore de racord	----
Număr comandă	01955

Întreținere și îngrijire

Păstrati despicătorul de lemne curat mereu.

După 500 ore de exploatare schimbați uleiul hidraulic. Folosiți uleiul hidraulic obișnuit (HLP 46). Înainte de fiecare folosire ungeți stâlpul despicătorului, măriți astfel viabilitatea fălcilor de alunecare. La schimbarea elementelor de construcție folosiți numai piese de schimb originale. Controlați regulat etanșeitatea și rezistența furtunurilor hidraulice și a racordurilor.

Atenție: Completați uleiul numai în cazul în care stâlpul despicătorului este în poziția înăuntrul! Ungere

Ungerea stâlpului despicătorului

Montarea brațelor de deservire și a crucii despicătoare

Bratele de deservire

1 Ungeti

1. Introduceți şurubul de fixare înaintea armăturii transversale.

2. Fixați brațul de deservire și introduceți tubul în orificiul armăturii transversale.

Recomandare: Înainte de aceasta ungeți cu grăsime de sus în jos racordurile din tablă!

2 2a

1. Reglați fălcile de susținere la diametrul corespunzător butucului.

1. Asigurați şurubul de fixare la partea inferioară cu splintul livrat.

Montarea crucii de despicare

1. Înşurubați şurubul de fixare până la jumătate în crucea de despicare.

1. Pe partea interioară înşurubați piulița livrată.

1. Fixați crucea de despicare și rotiți șurubul de fixare în deschizătura cuțitului atâta timp până piulița permite.

1. Reglați şurubul de fixare și piulița astfel încât crucea de despicare să fie trasă complet în sus.

2. Pozitia finală asigurați și strângeticu o cheie pentru şuruburi.

Controlul motorului (fig. 1)

Calitatea uleiului de motor este decisivă pentru o funcționatre corectă a motorului și pentru durata de viață a acestuia. Folosiți numai uleiuri de calitate adecvate, uleiurile neadecvate deteriorează utilajul și duc la anularea imediată a garanției (se recomandă un ulei universal parțial sintetic cu specificația SAE 10 W 40). La expediere, în utilaj nu se găsește nici un fel de ulei de motor sau o cantitate foarte mică de ulei de motor (utilizat la verificarea în întreprindere).

Starea uleiului trebuie controlată în orișice caz înaintea fiecărei puneri în funcțiune!

Pregătiți utilajul spre verificare, nivelul uleiului trebuie verificat pe o suprafață dreaptă, în poziție orizontală. La umplerea și evacuarea uleiului de motor și a combustibilului acordați întotdeauna atenție mediului ambiant. Utilizați ustensile adecvate pentru umplerea sau evacuarea uleiului sau a combustibilului. În orice caz evitați pierderile necontrolate de combustibil sau ulei!

Scoateți joja de ulei (fig. 1a) prin deşurubare, respectiv prin tragere.

Turnați ulei până la marcarea „Correct oil level“ (fig. 1) și controlați starea corectă (Suprafața uleiului de motor trebuie să se atingă de ultima treaptă a filetului orificiului de umplere cu ulei). Dacă utilajul se va afla pe o suprafață înclinată, poate avea loc o umplere excesivă!

Reînşurubați la loc joja de ulei, resp. împingeti-o la loc.

Atunci cînd doriți să evacuați uleiul de motor (la înlocuirea uleiului, întreținere, etc.), scoateți joja de ulei (fig. 1a) și deșurubați șurubul de evacuare a uleiului (fig. 1b) Întrețineți întotdeauna curate joja de ulei, orificiul de umplere și șurubul de evacuare a uleiului! Folosiți vase adecvate și evitați poluarea mediului ambiant cu uleiuri și combustibili.

Umplere cu combustibil/controlul filtrului de aer

Umplere cu combustibil

Acest motor funcționează perfect pe benzina fără plumb Normal și Super curent comercializată. Dacă se va utiliza o benzină fără plumb mai ecologică trebuie ca din motoarele care vor avea o pauză de funcționare mai mare de 30 de zile să fie evacuat în întregime tot combustibilul pentru a evita depunerile de rășini în carburator, filtrul de combustibil și rezervor sau să se adauge la combustibil un stabilizator.

Nu adăugați ulei la benzină.

Turnați combustibilul în rezervor prin scoaterea capacului și umplând maximum până la semnul de pe sita de combustibil. (Sita de combustibil se găsește în orificiul de umplere al rezervorului) Evitați conactul pielii cu combustibilul! Acordați atenție combustibilului: acesta trebuie să fie întotdeauna curat, să nu conțină impurități! După umplere sau verificare închideți întotdeauna bine capacul rezervorului.

Puneți utilajul pe o suprafață măturată.

Controlați toate piesele dacă sunt strânse bine și depistați eventualele deteriorări.

La filtrul de aer complet controlați eventuala îmbâcsire a acestuia. Fig.7 redă componentele filtrului de aer cu capacul filtrului de aer deșurubat (fig. 6). Toate componentele filtrului de aer, în deosebi cartușul filtrului de aer (fig. 7a), trebuie să fie întotdeauna curate – mijloace de curățare: benzină pentru curățat (respectați fișa de securitate a producătorului respectiv!)

Deschideți robinetul de combustibil (fig. 2; poz. „ON“). Controlați dacă bujia este bine pusă.

Controlul stării uleiului hidraulic

Cu stâlpul de despicare retras, controlați cu joja de ulei (fig. 9; poz. 8), dacă volumul umpluturii este corect. Nivelul uleiului hidraulic trebuie să fie întotdeauna între cele două semne de pe joja de ulei. În caz de necesitate, completați cu ulei hidraulic curent comercializat, de ex. HLP46 sau alt ulei cu aceeași vâscozitate.

Deschiderea robinetului de benzină

Puneți întrerupătorul motorului în poziția „ON“ (fig. 3)

Aveți grijă ca motorul la pornire să fie rece.

Activati saturatorul motorului

Trageți mai întâi de câteva ori de cablul startorului astfel ca acesta să se încordeze. Acum trageți încet de cablul startorului în poziția încordată, cu mâna stângă sprijiniți motorul și trageți puternic o dată de cablul startorului. Saturatorul motorului se dezactivează imediat ce pornește motorul.

(fig. 4; poz. „RUN“)

Accelerati cu ajutorul manetei pentru reglarea turaților (fig. 4; poz. Zajíc/lepure)

Atentie, vă rog

Cablul startorului nu trebuie să se înfășoare de la sine. Trebuie să-l dirijați întotdeauna înapoi cu mână. Dacă după câteva încercări motorul totuși nu pornește, verificați dacă rezervorul a fost umplut corect. Poate că în cilindru este prea mult combustibil, în consecință bujia este umedă.

Deconectarea motorului

Puneți la loc maneta pentru reglarea turațiilor (fig. 4; poz. Želva/Broască țestoasă).

Deconectați motorul cu ajutorul comutatorului (fig. 3; poz. „OFF“). Nu lăsați niciodată utilajul nesupravegheat cu motorul în funcțiune. Nu deconectați niciodată motorul cu saturatorul deschis. Aceasta ar putea deteriora motorul. Închideți robinetul de benzină (fig. 2; poz. „OFF“). Scoateți încet maneta startorului până veți simți o rezistență. Supapele vor fi astfel închise.

Această operație este necesară pentru ca să nu poată intra în camera de ardere aer umed din exterior.

1. Puneti pe masă lemnul tăiat în butuci scurți, respectiv lungi, și reglați în mod corespunzător mișcarea înapoi (v. Reglarea cursei).
2. Apucați acum lemnul de despicat cu cele două brațe de deservire (v. Reglarea șurubului de fine cursă) apăsându-le în același timp în jos.
3. Înlăturați lemnul despicat din zona de lucru și puneți alt lemn pe masă.
4. Dacă veți unge uneori lama de despicat cu grăsime, veți reuși să despicați și bucăți de lemn problematice.

Porniti despicătorul și așteptați până ce stâlpul de despicare se va afla în poziția de plecare..

Apăsați acum ambele brațe de deservire pentru ca să coboare stâlpul de despicare. Apăsați alternativ numai brațul drept sau cel stâng. Dacă stâlpul de despicat va rămâne de fiecare dată oprit, se poate lucra fără probleme cu despicătorul.

Dacă stâlpul de despicat continuă să coboare, deservirea cu două mâni trebuie din nou calibrată. Apelati în acest scop la un atelier autorizat.

În situații periculoase și în caz de accident, trebuie să puneți cât mai repede maneta pentru reglarea turațiilor în poziția „STOP“ și să deconectați motorul cu comutatorul motorului (fig. 3; poz. „OFF“).

Domenii de folosire

Folosirea instalatiei este permisă exclusiv pentru prelucrarea lemnului. Materialul de despicare trebuie să aibă aceste dimensiuni:

• diametrul minim: 120 mm diametrul maxim: 300 mm
• Este permisă despicarea lemnului exclusiv pe direcția fibrei.
• În cazul despicări materialului cu noduri există pericolul de blocare.
• Desprinderea bucății de lemn blocate se face prin lovirea butucului respectiv.
• Este interzisă scoaterea prin decupare a butucului despicat!

Ajustarea lungimii lemnului despicat

În funcție de tipul despicătorului se pot despica lemne de diferite lungimi:

Tip DHH 1050/6 TC

lungimea butucului cca. 1050/810/560 mm.

Exploatare

1. La temperaturi joase lăsați despicătorul să meargă cca. 15 minute în gol pentru ca uleiul să se încălzească la temperatura corespunzătoare.
2. Aşezati materialul pentru despicare pe masă și fixați-l cu ajutorul clemelor de fixare pe pârghie.
3. Prin apăsarea ambelor pârghii în direcția jos începe despicarea.
4. După terminarea despicării ridicati măcar o pârghie, stâlpul despicătorului se ridică în sus automat.

Este strict interzis ca despicătorul de lemne să fie deservit de două persoane astfel ca o persoană să țină lemnul iar cealaltă să opereze cu clemele de fixare. De asemenea este interzisă blocarea unei pârghii (clemei de fixare).

Reglarea cursei

La butucii mai mici de cca. 50 cm și în cazul numărului mai mare de butuci este posibilă mărirea randamentului de lucru prin scurtarea mișcării de întoarcere a cuțitului de despicare.

Modelul DHH 1050/6TC cu mecanism cu bară reglabil

Procedati astfel:

Pe masa de lucru așezați un butuc scurt iar cuțitul de despicare fixați la 2 cm deasupra butucului. Decuplați despicătorul (butonul roșu al întrerupătorului și scoateți ștecărul din priză). Acum puteți mișsora mișcarea de întoarcere cu ajutorul barei laterale și aceasta așa, că această bară o veți fixa cu ajutorul șurubului de strângere la înălțimea dorită.

La furtunurile și racordurile hidraulice este necesar după aproximativ 4 ore de funcționare controlul etanșeității acestora iar în caz de nevoie strângerea racordurilor.

Uleiul hidraulic / rezervorul

Toate tipurile de despicătoare se pot umple cu uleiul hidraulic obișnuit (de ex. HLP 46 sau ulei de la alt producător cu aceeași viscozitate). Schimbarea uleiului nu este obligatorie.

Tip DHH 1050/7 T ECO: rezervor de cca. 6 litri

Instrucțiuni pentru transport

Transportul

Toate despicătoarele de lemne sunt dotate cu roți mari. Pentru transportul despicătorului prindeți cu o mână mânerul de pe stâlpul despicătorului iar cu cealaltă mână mânerul deasupra motorului și trageți despicătorul spre sine. În această poziție despicătorul se transportă fără probleme.

Pentru a se preveni scurgerea uleiului hidraulic, niciodată nu transportați despicătorul în poziția orizontală.

La transport lăsați întotdeauna cuțitul despicător cu totul în jos.

Informatii despre zgomot

Tip DHH 1050/7 T ECO/ mers în gol cca. 75 dbA = functionare la sarcină maximă cca. 90 dbA

Garantie

Drepturile de garanție conform certificatului de garanție anexat.

Defecte

Defectul	Cauza	Eliminarea
Pompa hidraulică țiuie, cuțitul despicător are mers sacadat	- în rezervor este prea puțin ulei hidraulic	- Completați uleiul hidraulic

Cu ajutorul acestei instalații nu este permisă efectuarea altor lucrări decât celor pentru care a fost instalația construită și care sunt descrise în manualul de deservire.

Servis

Aveți întrebări de ordin tehnic? Reclamații? Aveți nevoie de piese de schimb sau de un mod de utilizare?

La pagina noastră de web www.guede.com, la compartimentul Servis vă vom ajuta repede și fără bariere birocratice. Vă rugăm, ajutați-ne ca să vă putem ajuta. Pentru ca, în caz de reclamație, să putem identifica utilajul Dumneavoastră, avem nevoie de numărul de serie, nr. comenzii și anul de producție. Toate aceste date le veți găsi pe plăcuța de tip. Pentru ca să le aveți mereu la îndemână, vă rog să le copiați mai jos.

Număr serie:

Număr comandă:

An productie:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Docum entație tehnică: Technical Documentation:

J. Bürkle FBL; QS

Упътване

Уважаеми клиенти,