LC 141C - Mașină de tuns iarba HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LC 141C HUSQVARNA

• 1626 - 004 -CUPRINS Introducere p. 561
• Siguranţă p. 565
• Asamblarea p. 573
• Funcţionarea p. 575
• Întreținerea p. 580
• Depanarea p. 582
• Transportul, depozitarea şi eliminarea p. 584
• Date tehnice p. 585
• Declarație de conformitate CE Introducere Descrierea produsului Produsul este o mașină rotativă pentru tuns gazonul controlată de un operator-pieton. Iarba se adună într-un colector de iarbă. Demontați colectorul de iarbă pentru a efectua descărcarea ierbii prin partea posterioară a mașinii. Atașați un kit de mărunțire (accesoriu) pentru a tăia iarba și a o transforma în îngrășământ. Domeniul de utilizare Utilizați produsul pentru a tăia iarba. Nu utilizați produsul pentru alte sarcini. Prezentare generală a produsului LC 141iV / LC 141i p. 588

2. Inhibitorul de pornire

3. Manetă de transmisie (LC 141iV)

9. Indicator încărcare baterie

10. Indicator de avertisment (LED DE EROARE)

11. Buton pentru reducerea vitezei (LC 141iV)

12. Indicator pentru nivelul vitezei (LC 141iV)

13. Buton pentru mărirea vitezei (LC 141iV)

17. Cheie de siguranță

19. Pârghie pentru înălțimea de tăiere

20. Plăcuță de identificare

21. Colectorul de iarbă

22. Kit de mărunțire (Accesoriu pentru LC 141iV)

23. Kit de mărunțire (Accesoriu pentru LC 141i)

24. Încărcător de baterie (accesoriu)

25. Baterie (accesoriu)

26. Manualul operatorului

Prezentare generală a produsului LC 141C

2. Inhibitorul de pornire

3. Priza cablului de alimentare

4. Suportul cablului de alimentare

9. Plăcuță de identificare

10. Pârghie pentru înălțimea de tăiere

11. Obturator pentru resturi vegetale (accesoriu)

12. Colectorul de iarbă

13. Manualul operatorului

Simbolurile de pe produs Dacă produsul nu este utilizat corect și cu atenție, operatorul sau 562 1626 - 004 -persoanele din zonă pot suferi vătămări corporale sau deces. Citiți manualul operatorului și asigurați- vă că înțelegeți instrucțiunile înainte de a utiliza acest produs. Țineți persoanele și animalele la o distanță sigură de zona de lucru. Feriți-vă de obiectele proiectate sau care ricoșează. Avertisment: Feriți-vă mâinile și picioarele de cuțitul rotativ. Avertisment: Feriți-vă mâinile și picioarele de piesele rotative. Scoateți cheia de siguranță înainte de a efectua operații de întreținere asupra produsului. (modelul LC 141iV/LC 141i) Deconectați produsul de la priza electrică înainte de a efectua operații de întreținere asupra produsului. (modelul LC 141C) IPX1 - Produsul este protejat împotriva apei (model LC 141iV/ LC 141i) IPX4 - Produsul este protejat împotriva stropilor de apă (model LC 141C) Nu lăsați produsul în ploaie (model LC 141iV/ LC 141i) Avertisment: Nu permiteți trecerea produsului peste cablul de alimentare deoarece acest lucru poate duce la electrocutare sau la deteriorarea produsului. (modelul LC 141C) Acest produs este în conformitate cu directivele UE aplicabile. Emisii de zgomot în mediu conform Directivei Comunității Europene. Nivelul de emisii al produsului este specificat în capitolul Date tehnice și pe etichetă. Curent continuu. 36V 1626 - 004 - 563Izolație dublă. Reciclați acest produs la un centru de reci- clare pentru echipamente electrice și electronice. (Este valabilă numai pentru Europa) Procedura de pornire pentru modelul LC 141iV/ LC 141i: apă- sați butonul de pornire/oprire, slăbiți inhibito- rul de pornire, împingeți în jos maneta frânei de motor. Procedura de pornire pentru modelul LC 141C: slăbiți inhibitorul de pornire, împingeți în jos maneta frânei de motor. Eliberați maneta frânei de motor pentru oprire. Lent Rapid Cod scanabil Nota: Celelalte simboluri/etichete de pe produs se referă la cerințele de certificare pentru anumite piețe. Răspunderea pentru produs Conform prevederilor legislației privind răspunderea pentru produs, nu ne asumăm răspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dacă:

• produsul este reparat necorespunzător;

• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta;

• produsul are un accesoriu care nu provine de la producător sau care nu este aprobat de acesta;

• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologată;

1626 - 004 -Siguranţă Definiții privind siguranța Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate pentru a desemna părți foarte importante din manual. AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătămare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate. ATENŢIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonelor învecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate. Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare într-o situație dată. Instrucțiuni generale de siguranță AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Acest produs este periculos dacă este utilizat incorect sau dacă nu sunteți atent. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate cauza vătămări corporale sau decesul.

În timpul funcționării, acest produs produce un câmp electromagnetic. În anumite condiții, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de vătămări corporale grave sau mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a utiliza acest produs.

Procedați întotdeauna cu atenție și folosiți-vă judecata. Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă distribuitorului Husqvarna înainte de a continua.

Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea privind orice accidente care implică alte persoane sau bunurile acestora.

Păstrați produsul curat. Asigurați-vă că puteți citi clar semnele și etichetele.

Nu lăsați niciodată copiii sau persoanele nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni să folosească aparatul. Este posibil ca reglementările locale să limiteze vârsta operatorului

Monitorizați permanent o persoană cu capacități fizice sau mentale reduse care utilizează produsul. Un adult responsabil trebuie să fie prezent în permanență. 1626 - 004 - 565• Nu utilizați produsul atunci când sunteți obosit, bolnav sau dacă ați consumat alcool, droguri sau ați luat medicamente. Acestea vă afectează negativ acuitatea vizuală, atenția, coordonarea și judecata.

Nu utilizați produsul dacă este defect.

Nu modificați acest produs și nu îl utilizați dacă este posibil să fi fost modificat de către alte persoane. Siguranța zonei de lucru AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Înainte de a utiliza produsul, îndepărtați obiectele precum crengile, rămurelele și pietrele din zona de lucru.

Obiectele care se lovesc de echipamentul de tăiere pot fi aruncate, provocând vătămări corporale și pagube materiale. Țineți trecătorii și animalele la o distanță sigură de produs.

Nu utilizați produsul pe vreme rea, de exemplu pe ceață, ploaie, vânt puternic, la temperaturi exterioare foarte scăzute și atunci când există riscul de descărcări electrice. Utilizarea produsului pe vreme nefavorabilă sau pe teren umed sau inundat este obositoare. Vremea nefavorabilă poate conduce la apariția de situații periculoase, de exemplu suprafețe alunecoase.

Verificați dacă există persoane, obiecte și situații care pot împiedica funcționarea în siguranță a produsului.

Atenție la obstacole, precum rădăcini, pietre, ramuri, gropi și șanțuri. În iarba înaltă se pot ascunde obstacole.

Tunderea ierbii pe pante poate fi periculoasă. Nu tundeţi pante excesiv de abrupte. Nu utilizați produsul pe pante cu înclinație mai mare de 15°

Aveți foarte mare grijă atunci când schimbați direcția de deplasare pe pante. Utilizați produsul de-a curmezișul pantei. Nu efectuați mișcări în sus și în jos.

Procedați cu atenție atunci când vă apropiați de colțuri ascunse și de obiecte care blochează vederea.

1626 - 004 -Siguranța în lucru AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Utilizați acest produs numai pentru tunderea gazonului. Nu este permisă utilizarea acestui produs pentru alte lucrări.

Utilizați echipamentul de protecție personală. Consultați Echipament de protec

ie personală la pagina

Asigurați-vă că știți cum să opriți rapid motorul în caz de urgență.

Nu utilizați produsul în ploaie sau în condiții de umezeală. Riscul de electrocutare crește dacă apa pătrunde în produs.

Nu utilizați produsul decât dacă au fost montate corect cuțitul și toate capacele. Un cuțit montat incorect se poate slăbi, provocând vătămări corporale.

Asigurați-vă că lama nu lovește obiecte, precum pietre și rădăcini. Acestea pot deteriora cuțitul și pot îndoi arborele motorului. Un ax îndoit poate genera vibrații puternice și prezintă un risc foarte ridicat de slăbire a cuțitului.

Dacă lama lovește un obiect sau dacă observați vibrații, opriți produsul imediat. Opriți motorul, rotiți cheia de siguranță la 0 și scoateți bateria (model LC 141iV și LC 141i) sau deconectați cablul de alimentare (model LC 141C). Examinați dacă produsul este deteriorat. Reparați defecțiunile sau solicitați unui agent de service autorizat să le repare.

Nu atașați niciodată maneta frânei de motor la mâner, în mod permanent, atunci când motorul este pornit.

Poziționați produsul pe o suprafață stabilă, plană și porniți-l. Asigurați-vă că lama nu atinge solul sau alte obiecte.

Stați întotdeauna în spatele produsului atunci când îl utilizați.

Mențineți toate roțile pe sol și țineți ambele mâini pe mâner când utilizați produsul. Feriți- vă mâinile și picioarele de cuțitele rotative.

Nu înclinați produsul când motorul este pornit.

Fiți atent atunci când trageți produsul în spate. 1626 - 004 - 567• Nu ridicați niciodată produsul când motorul este pornit. Dacă trebuie să ridicați produsului, mai întâi opriți motorul, rotiți cheia de siguranță la 0 și scoateți bateria (model LC 141iV și LC 141i) sau deconectați cablul de alimentare (model LC 141C).

Nu mergeți cu spatele în timp ce utilizați produsul.

Opriți motorul când traversați zone fără iarbă, de exemplu alei din pietriș, piatră și asfalt.

Nu alergați cu produsul când motorul este pornit. Întotdeauna mergeți în timp ce utilizați produsul.

Opriți motorul înainte de a schimba înălțimea de tăiere. Nu efectuați niciodată reglaje cu motorul pornit.

Nu lăsați niciodată produsul să iasă din câmpul vizual cu motorul pornit. Opriți motorul și asigurați-vă că echipamentul de tăiere nu se rotește. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare Echipament de protecție personală AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Echipamentele de protecție personală nu pot elimina complet riscul de rănire, însă pot reduce gravitatea rănilor în cazul unui accident. Distribuitorul vă poate ajuta să alegeți echipamentul corect.

Utilizați întotdeauna ghete sau pantofi pentru regim greu de lucru, cu rezistență la alunecare. Nu folosiți pantofi decupați și nu operați produsul desculț.

Utilizați pantaloni lungi, groși.

Purtați mănuși de protecție atunci când este necesar, de exemplu atunci când conectați, inspectați sau curățați echipamentul de tăiere. Dispozitivele de siguranță de pe produs AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Nu utilizați un produs cu dispozitive de siguranță deteriorate.

• Verificați regulat dispozitivele de siguranță. Dacă dispozitivele de siguranță sunt defecte, contactați agentul de service Husqvarna. Verificarea capacului de tăiere Capacul de tăiere reduce vibrațiile în produs și scade riscul de rănire de la cuțit.

• Examinați capacul de tăiere și asigurați-vă că nu există defecte, precum fisuri.

1626 - 004 -Maneta frânei de motor Maneta frânei de motor oprește motorul. Când maneta frânei de motor este eliberată, motorul se oprește. Pentru a efectua o inspecție a frânei de motor, porniți motorul și apoi eliberați maneta frânei de motor. Dacă motorul nu se oprește în 3 secunde, solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna să regleze frâna de motor. Cheie de siguranță (modelele LC 141iV și LC 141i) Cheia de siguranță este sub capacul bateriei. Cheia de siguranță conectează bateria care alimentează motorul cu energie.

• Porniți și opriți motorul pentru a verifica cheia de siguranță.

• Dacă cheia de siguranță funcționează corect, motorul pornește doar atunci când cheia este în poziția 1. Pentru examinarea inhibitorului de pornire Verificați inhibitorul de pornire pentru a vă asigura că acesta împiedică funcționarea demarorului.

1. Împingeți maneta frânei de motor în direcția

mânerului. Inhibitorul de pornire oprește mișcarea.

ți inhibitorul de pornire în afară.

3. Eliberați inhibitorul de pornire și asigurați-vă că

revine la poziția sa inițială. Pentru a utiliza suportul cablului de alimentare (model LC 141C) Suportul cablului de alimentare scade tensiunea asupra prizei de alimentare și asupra cablului de alimentare. Suportul cablului de alimentare scade, de asemenea, riscul de căderi.

1. Îndoiți cablul de alimentare într-o buclă mică.

2. Puneți bucla în orificiul suportului cablului de

3. Puneți bucla în jurul cârligului.

4. Trageți cablul de alimentare pentru a strânge bucla

în jurul cârligului. Siguranța bateriei AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Utilizați numai baterii reîncărcabile Husqvarna ca sursă de alimentare pentru 1626 - 004 - 569produsele Husqvarna asociate. Pentru a evita rănirea, nu folosiți bateria ca sursă de alimentare pentru alte dispozitive.

Nu utilizați baterii nereîncărcabile.

Risc de electrocutare. Nu conectați bornele bateriei la chei, monede, șuruburi sau alte metale. Aceasta poate cauza scurtcircuitarea bateriei.

Nu puneți obiecte în fantele de aerisire a bateriei.

Feriți bateria de lumina solară, de căldură sau de flăcări deschise. Bateria poate exploda și provoca arsuri și/sau arsuri chimice.

Feriți bateria de ploaie și de condiții de umezeală.

Feriți bateria de microunde și de înaltă presiune.

Nu încercați să demontați sau să spargeți bateria.

Dacă există scurgeri de lichid dintr-o baterie, nu lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii. Dacă ați atins lichidul, curățați zona cu apă din abundență și consultați medicul.

Utilizați bateria la temperaturi între -10°C și 40°C.

Nu curățați niciodată bateria sau încărcătorul cu apă. Consultați Pentru a cură

i încărcătorul la pagina 581

Nu utilizați o baterie defectă sau deteriorată.

Depozitați bateriile la distanță de obiecte de metal, de exemplu cuie, monede, bijuterii. Siguranța încărcătorului bateriei AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Utilizați numai încărcătoare de baterii QC pentru a încărca bateriile de schimb Husqvarna.

Pericol de electrocutare sau de scurtcircuit. Nu puneți obiecte în fantele de aerisire a încărcătorului. Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterii. Nu conectați bornele încărcătorului la obiecte metalice. Folosiți o priză de curent aprobată.

În timpul funcționării, acest produs produce un câmp electromagnetic. În anumite condiții, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a scădea riscul de

1626 - 004 -afecțiuni care pot conduce la vătămare sau la deces, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a utiliza produsul.

Asigurați-vă periodic că cablul de alimentare al încărcătorului de baterii nu este deteriorat și că nu prezintă fisuri.

Nu ridicați încărcătorul bateriei ținând de cablul de alimentare. Pentru a deconecta încărcătorul de baterii de la priza de perete, trageți de ștecăr. Nu trageți de cablul de alimentare.

Țineți cablul de alimentare și prelungitoarele la distanță de apă, ulei și muchiile ascuțite. Asigurați-vă că acest cablu nu este prins în uși, garduri sau în alte locuri similare. În caz contrar, încărcătorul poate intra sub tensiune.

Nu curățați încărcătorul de baterii folosind apă.

Acest încărcător de baterii poate fi utilizat de către copiii cu vârsta peste 8 ani și de către persoane ce au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiența și cunoștințele necesare, dacă sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni referitoare la utilizarea încărcătorului de baterii în siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu încărcătorul de baterii. Curățarea și întreținerea nu se vor efectua de copii fără supraveghere.

Nu încărcați baterii nereîncărcabile în încărcătorul de baterii.

Nu utilizați încărcătorul de baterii în apropiere de materiale inflamabile sau materiale care pot cauza coroziune. Nu acoperiți încărcătorul bateriei. În caz de fum sau de incendiu, scoateți ștecărul încărcătorului de baterii.

Nu utilizați un încărcător de baterii defect sau deteriorat.

Încărcați bateria numai în interior, într-o încăpere cu aerisire adecvată și departe de lumina soarelui. Nu încărcați bateria în medii umede. Siguranța cablului de alimentare Pentru modelul LC 141C.

Se recomandă utilizarea unui dispozitiv cu curent rezidual (R.C.D.) cu un curent de declanșare de peste 30 mA. 1626 - 004 - 571Chiar și în condițiile unui R.C.D. instalat, nu se poate garanta siguranța în proporție de 100%, fiind necesară respectarea permanentă a procedurilor de lucru în siguranță. Verificați valoarea R.C.D. la fiecare utilizare.

Deconectați imediat de la priză în cazul în care cablul de alimentare este tăiat sau izolația este deteriorată.

Nu atingeți un cablu de alimentare tăiat sau deteriorat până când alimentarea electrică nu este deconectată.

Nu reparați un cablu de alimentare tăiat sau deteriorat. Înlocuiți-l cu unul nou. Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Pentru modelul LC 141iV, LC 141i: Pentru a preveni pornirea accidentală în timpul operațiilor de întreținere, rotiți cheia de siguranță la 0 și scoateți bateria. Așteptați minimum 5 secunde înainte de a începe lucrările de întreținere.

Pentru modelul LC 141C: Pentru a preveni pornirea accidentală în timpul operațiilor de întreținere, deconectați cablul de alimentare.

Efectuați lucrările de întreținere în mod corect pentru a prelungi durata de viață a produsului și reduce pericolul de accidente. Lucrările de reparații profesionale trebuie efectuate de un agent de service autorizat. Discutați cu agentul de service cel mai apropiat de dvs. pentru mai multe informații.

Efectuați numai lucrările de întreținere care se regăsesc în acest manual al operatorului. Operațiile de service mai extinse trebuie efectuate de un agent de service autorizat.

Puneți-vă mănuși de protecție rezistente atunci când utilizați echipamentul de tăiere. Cuțitul este foarte ascuțit și vă puteți tăia foarte ușor.

Mențineți tăișurile de tăiere ascuțite și curățate pentru performanță și siguranță optimă.

Permiteți agentului de service să verifice periodic produsul și să efectueze reglajele și reparațiile necesare.

Înlocuiți piesele deteriorate, uzate sau defecte.

1626 - 004 -• Respectați instrucțiunile privind modul de schimbare a accesoriilor. Utilizați numai accesoriile furnizate de producător.

Atunci când nu este în funcțiune, păstrați produsul, bateria și încărcătorul în interior, într-un loc uscat și încuiat. Asigurați-vă că persoanele neavizate și copiii nu au acces la produs, la baterie sau la încărcător. Asamblarea Introducere AVERTISMENT: Înainte de a asambla produsul, citiți capitolul privind siguranța. AVERTISMENT: Pentru modelul LC 141iV, LC 141i: Pentru a preveni pornirea accidentală în timpul asamblării, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și așteptați minimum 5 secunde. Pentru modelul LC 141C: Pentru a preveni pornirea accidentală în timpul asamblării, deconectați cablul de alimentare. Asamblarea mânerului

1. Împingeți șurubul (A) prin mâner (B), șaiba de plastic

(C) și consola de susținere a mânerului (D).

2. Strângeți complet piulița (E).

3. Împingeți șurubul (F) prin șaibă (G) și consola de

susținere a mânerului.

4. Strângeți complet rozeta (H).

ți orificiile din mâner cu orificiile din mânerul inferior și atașați șuruburile, șaibele și rozetele. Strângeți rozetele până la capăt.

6. Atașați cablurile la mâner cu ajutorul suporturilor

pentru cabluri. Nota: Asigurați-vă că tensionarea cablurilor nu este exagerată. O tensiune prea înaltă poate cauza deteriorarea cablului dacă mânerul este pliat în poziția pentru transport. 1626 - 004 - 5737. Puneți cablurile în jurul cârligului din partea inferioară a mânerului. Reglarea înălțimii mânerului

1. Slăbiți butoanele inferioare.

2. Demontați butonul, șaiba și șurubul din partea stângă

și din partea dreaptă.

3. Înălțimea mânerului poate fi reglată în 2 poziții

diferite. Puneți șurubul în una din cele 2 găuri din partea stângă și din partea dreaptă.

4. Montați șuruburile, șaibele și rozetele.

5. Deplasați butoanele în sus în direcția mânerului,

până când acestea se opresc și se aude un clic. Strângeți rozetele până la capăt. Pentru asamblarea colectorului de iarbă

1. Împingeți cele 2 capace pentru transport în afară și

2. Așezați partea superioară a colectorului de iarbă

peste partea inferioară a colectorului de iarbă. Prindeți cadrul colectorului de iarbă cu ajutorul clemelor.

3. Ridicați capacul posterior.

4. Prindeți cârligele de pe colectorul de iarbă de

marginea superioară a carcasei. Pentru a asambla kitul obturatorului pentru resturi vegetale

1. Ridicați capacul posterior și scoateți colectorul de

1626 - 004 -2. Introduceți obturatorul pentru resturi vegetale încanalul colectorului de iarbă. Obturatorul pentruresturi vegetale de tip A este pentru LC 141i șiLC 141C. Tipul B este pentru LC 141iV.

3. Închideți capacul posterior.4. Înlocuiți lama cu cea pentru unealta combinată,consultați

itului la pagina 582

Funcţionarea Introducere AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța. Husqvarna Connect Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentrudispozitivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect văoferă funcții extinse pentru produsul dvs. Husqvarna:• Informații pe larg despre produs.

• Informații despre piese pentru produse și service și asistență pentru acestea. Pentru a începe să utilizați Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pedispozitivul dvs. mobil.2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.

3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna

Connect pentru a conecta și înregistra produsul. Pentru a așeza produsul în poziția de funcționare Dacă mânerul este pus în poziția de transport si dedepozitare (consultați

ia pentru transport la pagina 584 ), efectuați procedura careurmează pentru a pune mânerul în poziția de operare.1. Ridicați mânerul până când mânerul inferior seblochează în poziția de operare.2. Deplasați butoanele din partea de jos în sus îndirecția mânerului, până când acestea se opresc șise aude un clic.3. Strângeți butoanele.1626 - 004 - 5754. Ridicați mânerul superior și strângeți butoanele. Pentru a seta înălțimea de tăiere

1. Deplasați spre spate pârghia înălțimii de tăiere

pentru a mări înălțimea de tăiere.

2. Deplasați înainte pârghia înălțimii de tăiere pentru a

reduce înălțimea de tăiere.

ATENŢIE: Nu setați o înălțime de tăiere prea scăzută. Cuțitele pot atinge solul dacă suprafața gazonului nu este plană. Bateria AVERTISMENT: Înainte de a utiliza bateria, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța. Trebuie, de asemenea, să citiți și înțelegeți informațiile din manualul operatorului privind bateria și încărcătorul. Starea bateriei Afișajul arată capacitatea rămasă a bateriei și dacă există probleme cu aceasta. Capacitatea bateriei este afișată timp de 5 secunde după ce produsul este oprit sau după ce este apăsat butonul indicatorului. Simbolul de avertisment de pe baterie se aprinde când apare o eroare. Consultați Bateria la pagina 582

Lumini LED Stare baterie Toate LED-urile sunt aprinse Complet încărcată (75 - 100 %) Sunt aprinse LED-urile 1, 2 și 3 Bateria este încărcată în proporție de 50 - 75 % Sunt aprinse LED-urile 1 și 2 Bateria este încărcată în proporție de 25 - 50 % Este aprins LED-ul 1 Bateria este încărcată în proporție de 0-25 % LED-ul 1 se aprinde inter- mitent Bateria este descărcată. Încărcați bateria. Încărcarea bateriei Încărcați bateria înainte de prima utilizare. Bateria este încărcată în proporție de doar 30 % la livrarea către client. Nota: Încărcătorul trebuie conectat la o sursă de alimentare având tensiunea și frecvența specificate pe plăcuța de identificare. Bateria nu se încarcă dacă temperatura acesteia este mai mare de 50° C. Încărcătorul de baterii reduce temperatura bateriei înainte de a începe încărcarea.

1. Conectați un capăt al cablului de alimentare al

încărcătorului la mufa acestuia.

2. Conectați celălalt capăt al cablului de alimentare al

încărcătorului la o priză de curent cu împământare. LED-ul de pe încărcătorul bateriei se aprinde o singură dată, în culoarea verde.

1626 - 004 -3. Introduceți bateria în încărcătorul aferent. Lumina verde de pe încărcător se aprinde atunci când bateria este conectată corect la încărcător.

4. Atunci când toate LED-urile de pe baterie sunt

aprinse, bateria este încărcată complet. Încărcați bateria timp de maximum 24 de ore.

5. Pentru a decupla încărcătorul de baterii de la priza

de curent, trageți de ștecher și nu de cablul de alimentare.

6. Scoateți bateria din încărcător.

Nivelul de încărcare a bateriei O baterie Husqvarna Li-ion poate fi încărcată sau utilizată la toate nivelurile de încărcare. Bateria nu se deteriorează. O baterie complet încărcată nu-și reduce nivelul de încărcare atunci când este lăsată în încărcător. Afișaj LED Nivelul de încărcare LED-ul 1 se aprinde inter- mitent 0%-25% LED-ul 1 este aprins, LED-ul 2 se aprinde inter- mitent 25%-50% LED-urile 1 și 2 sunt aprin- se, LED-ul 3 se aprinde intermitent 50%-75% LED-urile 1, 2 și 3 sunt aprinse, LED-ul 4 se aprinde intermitent 75%-100% LED-urile 1, 2, 3 și 4 sunt aprinse Încărcată complet Pentru a opera LC 141iV și LC 141i Pornirea produsului

1. Introduceți o baterie încărcată în compartimentul

ți cheia de siguranță la 1.

3. Stați în spatele produsului.

4. Apăsați butonul de pornire/oprire (A) de pe panoul

5. Slăbiți inhibitorul de pornire.

6. Împingeți maneta frânei de motor în direcția

mânerului. 1626 - 004 - 577Pentru a utiliza transmisia pe roți

• Modelul LC 141iV. Trageți maneta de transmisie în direcția mânerului pentru a porni transmisia.

• Apăsați pe + și pe - de pe panoul de control, pentru a seta viteza de transmisie în 4 trepte.

• Eliberați maneta de transmisie pentru a dezactiva transmisia, de exemplu atunci când vă apropiați de un obstacol. Pentru utilizarea funcției SavE (economisire) Produsul are o funcție de economisire a bateriei (SavE) care asigură o durată mai lungă de funcționare.

1. Apăsați pe butonul SavE (A) pentru a activa funcția.

2. Apăsați din nou pe butonul SavE pentru a dezactiva

funcția. LED-ul verde (B) se stinge. Funcția SavE se dezactivează automat când condițiile la sol impun folosirea de mai multă putere. Funcția SavE se activează automat când condițiile la sol permit acest lucru. Funcționarea cu sarcină ridicată Atunci când produsul taie iarbă lungă sau umedă, motorul își mărește automat turația. Motorul revine la modul standard când sarcina ridicată nu mai este necesară. Oprirea produsului Produsul se oprește automat dacă nu-l utilizați timp de 10 minute. Rotiți întotdeauna cheia de siguranță la 0 înainte să lăsați produsul să iasă din câmpul vizual.

ți maneta frânei de motor pentru a opri motorul.

2. Apăsați butonul de pornire/oprire (A) de pe panoul

de control și LED-ul verde (B) se va stinge.

3. Deschideți capacul bateriei și rotiți cheia de siguranță

4. Pentru a scoate bateria, apăsați cele 2 butoane de

eliberare și trageți bateria în afară.

5. Încărcați bateria dacă este slabă. Pentru mai multe

informații, consultați Încărcarea bateriei la pagina

1626 - 004 -Pentru a utiliza LC 141C Pentru a selecta un cablu aprobat (LC 141C) Nota: Pentru piața din Marea Britanie, utilizați numai cablul prelungitor de 16 m furnizat împreună cu produsul. Pentru toate celelalte piețe, consultați informațiile de mai jos. Dacă se utilizează cabluri prelungitoare, acestea trebuie să respecte secțiunile transversale minime din tabelul de mai jos: Tensiune Lungime cablu Secțiune transversa-

220 - 240 V/50 Hz Până la 20

• Cablurile de alimentare și cablurile prelungitoare sunt disponibile la agentul local de service aprobat pentru produsele Husqvarna pentru utilizare în exterior.

• Utilizați numai cabluri prelungitoare proiectate special pentru utilizarea în exterior și care sunt conforme cu una dintre următoarele specificații: Cauciuc obișnuit (60245 IEC 53), PVC obișnuit (60227 IEC 53) sau PCP obișnuit (60245 IEC 57)

• În cazul în care cablul este deteriorat, pentru a evita pericolele, acesta trebuie înlocuit de către producător, de agentul său de service sau persoane calificate similare. Pornirea produsului

ți cablul de alimentare pe suportul cablului de alimentare. Consultați Pentru a utiliza suportul cablului de alimentare (model LC 141C) la pagina

3. Stați în spatele produsului.

4. Slăbiți inhibitorul de pornire.

5. Împingeți maneta frânei de motor în direcția

mânerului. 1626 - 004 - 579Oprirea produsului

1. Eliberați maneta frânei de motor pentru a opri

2. Deconectați cablul de alimentare de la priză și apoi

de la produs. ATENŢIE: Trageți de ștecher în afară. Nu trageți de cablul de alimentare. Pentru a obține rezultate bune

• Utilizați întotdeauna o lamă ascuțită. O lamă tocită oferă rezultate neregulate, iar suprafața tăiată a ierbii se îngălbenește. De asemenea, o lamă ascuțită folosește mai puțină energie decât o lamă tocită.

• Nu tăiați niciodată mai mult de ⅓ din lungimea ierbii. Inițial, tundeți cu o înălțime mare de tăiere. Verificați rezultatul și coborâți înălțimea de tăiere la un nivel convenabil. Dacă iarba este foarte înaltă, deplasați aparatul încet și tundeți de două ori, dacă este necesar.

• Tăiați de fiecare dată în altă direcție, pentru a preveni formarea de dungi pe gazon. Întreținerea Introducere AVERTISMENT: Înainte de a efectua orice operații de întreținere, citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța. Toate lucrările de service și de reparații la produs necesită instruire specială. Garantăm disponibilitatea unor lucrări profesioniste de reparații și service. Dacă distribuitorul dvs. nu este agent de service, solicitați acestuia informații cu privire la cel mai apropiat agent de service. Program de întreținere Intervalele de întreținere sunt calculate având în vedere o utilizare zilnică a produsului. Intervalele se modifică dacă produsul nu este utilizat zilnic. Pentru operațiuni de întreținere identificate cu *, consultați Dispozitivele de siguran

ă de pe produs la pagina 568

LC 141iV, LC 141i șiLC 141C La fieca- re utiliza-

Lunar În fiecare sezon Efectuați o inspecție generală. X Curățați produsul. X Verificați inhibitorul de pornire *. X Asigurați-vă că dispozitivele de siguranță de pe produs nu sunt defecte *. X Examinați echipamentul de tăiere. X Examinați capacul de tăiere *. X Verificați maneta frânei de motor *. X 580 1626 - 004 -Doar LC 141iV și LC 141i La fieca- re utiliza-

Lunar În fiecare sezon Asigurați-vă că butonul de pornire/oprire funcționează corect și nu este defect. X Verificați dacă bateria este deteriorată. X Verificați nivelul de încărcare a bateriei. X Asigurați-vă că butoanele de eliberare de pe baterie funcționează corect și că bateria este fixată în produs.

Verificați dacă încărcătorul de baterii nu prezintă deteriorări și asigurați-vă că funcționează corect.

Examinați conexiunile dintre baterie și produs. Examinați, de asemenea, cone- xiunea dintre baterie și încărcător.

Pentru a efectua o inspecție generală

• Asigurați-vă că șuruburile și piulițele produsului sunt strânse.

• Asigurați-vă că cablurile de pe produs nu sunt într-o poziție în care să poată fi deteriorate. Curățarea produsului

• Curățați componentele din plastic cu o cârpă curată și uscată.

• Nu utilizați apă pentru a curăța produsul. Apa poate pătrunde în baterie sau în motor și poate provoca scurtcircuite sau poate avaria produsul.

• Nu utilizați o instalație de spălare cu presiune ridicată pentru a curăța produsul.

• Nu stropiți niciodată direct motorul cu apă.

• Folosiți o perie pentru a elimina frunzele, iarba și murdăria. Pentru a curăța bateria și încărcătorul ATENŢIE: Nu curățați niciodată bateria sau încărcătorul cu apă.

• Asigurați-vă că bateria și încărcătorul sunt curate și uscate înainte să introduceți bateria în încărcător.

• Curățați bornele bateriei cu aer comprimat sau cu o cârpă moale și uscată.

• Curățați suprafețele bateriei și încărcătorul cu o cârpă moale și uscată. Pentru a examina echipamentul de tăiere AVERTISMENT: Pentru modelele LC 141iV și LC 141i: Pentru a preveni pornirea accidentală, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și așteptați cel puțin 5 secunde. Pentru modelul LC 141C: Pentru a preveni pornirea accidentală, deconectați cablul de alimentare. AVERTISMENT: Purtați mănuși de protecție când efectuați întreținerea echipamentului de tăiere. Cuțitul este foarte ascuțit și vă puteți tăia foarte ușor.

1. Examinați echipamentul de tăiere pentru a identifica

eventuale deteriorări sau crăpături. Înlocuiți întotdeauna un echipament de tăiere deteriorat.

2. Observați cuțitul pentru a vedea dacă este deteriorat

sau tocit. Nota: După ascuțirea cuțitului, acesta trebuie echilibrat. Solicitați unui centru de service să ascută, să monteze la loc și să echilibreze cuțitul. Dacă loviți un obstacol care determină produsul să se oprească, înlocuiți cuțitul deteriorat. Solicitați centrului de service să estimeze dacă lama poate fi ascuțită sau trebuie înlocuită. 1626 - 004 - 581Demontarea și înlocuirea cuțitului

1. Blocați cuțitul cu o bucată de lemn.

2. Scoateți bolțul cuțitului.

3. Demontați cuțitul.

4. Examinați suportul cuțitului și bolțul acestuia pentru a

vedea dacă există deteriorări.

5. Examinați arborele motorului, pentru a vă asigura că

6. Când montați un cuțit nou, îndreptați capetele oblice

ale cuțitului în direcția capacului de tăiere.

7. Asigurați-vă că lama este aliniată cu centrul arborelui

8. Blocați cuțitul cu o bucată de lemn. Montați șaiba

elastică și strângeți bolțul și șaiba la un cuplu cuprins de 20 Nm.

9. Învârtiți cuțitul cu mâna și asigurați-vă că se rotește

liber. AVERTISMENT: Purtați mănuși de protecție rezistente. Cuțitul este foarte ascuțit și vă puteți tăia foarte ușor.

10. Porniți produsul pentru a efectua un test al cuțitului.

Dacă acesta nu este fixat corect, produsul vibrează sau rezultatele sunt nesatisfăcătoare. Depanarea Bateria LED pe baterie Cauză Soluție LED-ul verde se aprinde intermitent. Tensiunea bateriei este joasă. Încărcați bateria. Consultați Încărcarea bateriei la pagina 576

582 1626 - 004 -LED pe baterie Cauză Soluție LED-ul de eroare se aprinde intermitent. Bateria este slabă. Încărcați bateria. Consultați Încărcarea bateriei la pagina 576

Temperatura din mediul de lucru este prea mare sau prea mică. Utilizați bateria la temperaturi între -10°C și 40°C. Supratensiune. Asigurați-vă că tensiunea rețelei de alimentare es- te la fel cu cea indicată pe plăcuța de identificare de pe produs. Scoateți bateria din încărcător. Așteptați 5 secun- de și încercați din nou să încărcați bateria. Dacă problema continuă, contactați un agent de service aprobat. LED-ul de eroare este aprins. Diferența dintre celule este prea ma- re (1 V). Discutați cu un agent de service autorizat. Încărcător pentru acumulator LED-ul de pe încăr- cătorul de baterii Cauză Soluție LED-ul de eroare se aprinde intermitent. Temperatura din mediul de lucru este prea mare sau prea mică. Utilizați încărcătorul de baterii la temperaturi între 5 °C și 40 °C. LED-ul de eroare es- te aprins. Discutați cu un agent de service autorizat. Panoul de control Pentru alte probleme decât cele prezentate în această secțiune, discutați cu agentul de service. Tastatură Erori posibile Acțiune posibilă LED-ul de eroare se aprinde intermitent Motorul este supraîncărcat Măriți înălțimea de tăiere. Consultați Pentru a seta înăl

imea de tăiere la pagina 576

Turația motorului scade prea mult și motorul se oprește Controlul motorului este prea fierbin-

Opriți motorul și așteptați până când acesta se ră- cește Lama este blocată Pentru a preveni pornirea accidentală, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și așteptați cel puțin 5 secunde. Asigurați-vă că cuțitul se poate roti liber. Dacă problema persistă, discutați cu un agent de service autorizat Eroare la nivelul bateriei sau nu exis- tă semnal de la baterie Instalați bateria corect în produs și examinați co- nectorul bateriei. Dacă LED de eroare de pe bate- rie se aprinde intermitent, consultați Bateria la pa- gina 582

1626 - 004 - 583Tastatură Erori posibile Acțiune posibilă Produsul se oprește Bateriei este aproape descărcată Încărcați bateria. Consultați Încărcarea bateriei la pagina 576

Defecțiune la nivelul conectorului ba- teriei Examinați conectorul bateriei Transportul, depozitarea şi eliminarea Așezați produsul în poziția pentru transport

1. Scoateți colectorul de iarbă (dacă este montat).

2. Slăbiți butoanele de pe mânerul superior și pliați

3. Slăbiți butoanele inferioare.

4. Deplasați butoanele spre capătul inferior al

canelurilor de pe partea stângă și de pe partea dreaptă a produsului.

5. Pliați mânerul în față.

• Cerințele din legislația privind bunurile periculoase se aplică pentru bateriile Li-ion incluse.

• Pentru transporturile comerciale cerințele speciale de pe ambalaj și etichete trebuie respectate.

• Respectați cu atenție reglementările privind materialele periculoase atunci când pregătiți produsul pentru transport. Pot exista reglementări locale aplicabile.

• Înainte de transport scoateți întotdeauna bateria.

• Aplicați bandă pe bornele bateriei și asigurați-vă că aceasta nu se poate deplasa în timpul transportului.

• Fixați produsul în timpul transportului. Depozitarea

• Înainte de depozitare scoateți întotdeauna bateria.

• Pentru a preveni accidentele, asigurați-vă că bateria nu este conectată la produs în timpul depozitării.

• Păstrați încărcătorul într-un spațiu închis și uscat.

• Păstrați bateria și încărcătorul de baterie într-un spațiu uscat unde nu pătrunde umezeala sau înghețul.

• Deconectați bateria de la încărcător în timpul depozitării.

• Nu depozitați bateria într-un loc unde poate apărea electricitatea statică. Nu depozitați bateria într-o cutie metalică.

• Păstrați bateria într-un loc unde temperatura este cuprinsă între 5 °C și 25 °C și departe de lumina soarelui.

1626 - 004 -• Păstrați încărcătorul de baterii într-un loc unde temperatura este cuprinsă între 5 °C și 45 °C și departe de lumina soarelui.

• Asigurați-vă că bateria este încărcată în proporție de 30 % - 50 % înainte de a o depozita pe o perioadă lungă.

• Păstrați produsul, bateria și încărcătorul de baterii într-un loc încuiat, la care nu au acces copiii și persoanele neavizate.

• Curățați produsul și efectuați un service complet înainte de a depozita produsul pentru o perioadă lungă de timp. Dezafectarea Simbolurile de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. Trebuie trimis la un centru de reciclare corespunzător pentru recuperarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că aveți grijă de acest produs în mod corect, puteți contribui la neutralizarea impactului negativ potențial asupra mediului înconjurător și asupra persoanelor; în caz contrar, putând conduce la gestionarea incorectă a deșeurilor acestui produs. Pentru informații mai detaliate referitoare la reciclarea acestui produs, contactați autoritățile, serviciul pentru deșeuri menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul. Date tehnice Technical data LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Cutting motor Motor type BLDC (brushless) 36V BLDC (brushless) 36V Motor speed – SavE, rpm 2700 2700 Motor speed – Nominal, rpm 3100 3100 Motor speed – High load, rpm 3700 3700 Motor output – max. kW 0.8 0.8 Motor output – Nominal, kW 0.55 0.55 Drive motor Motor output – Nominal, kW 0.25 NA Self walk speed, km/h 3.0–4.5 NA Speed adjustment levels 4 NA Weight Weight without battery, kg

586 1626 - 004 -Approved chargers for the specified batteries, Brand Input voltage, V Frequency, Hz Power, W QC500 Husqvarna 100–240 50–60 500 Date tehnice LC 141C LC 141C Motor Tip de motor Motor seria AC Turația motorului - Valoarea nominală, rot/min 3200 Putere 1800 W Sursă de alimentare Electrică cu fir Cablu de alimentare (inclus doar pentru piața din Marea Britanie) Tip de cablu Cablu prelungitor de 16 m Greutate, kg 1,6 Greutate Greutate, kg 20,4 Emisii de zgomot

Nivel de putere acustică măsurat dB(A) 93 Nivel de putere acustică garantat L

Nivel de presiune a sunetului la urechea operatorului, dB (A)

Niveluri de vibrații

2,0 Tăiere Înălțime de tăiere, mm 25-70 Lățime de tăiere, cm 41 Număr catalog cuțit Colectare 5011716-01 Capacitate colector, litri 50

Emisiile de zgomot în mediu măsurate ca putere acustică (L

) în conformitate cu directiva CE 2000/14/CE.

Datele raportate pentru presiunea nivelului de zgomot prezintă o distribuție statistică tipică (abatere standard) de 1,4 dB (A).

Datele raportate pentru nivelul de vibrații prezintă o dispersie statistică tipică (abatere standard) de 0,2 m/s

1626 - 004 - 587Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că mașinile pentru tuns gazonul Husqvarna LC 141iV și LC 141i începând cu numărul de serie 2018XXXXXXX și Husqvarna LC 141C începând cu numărul de serie 2015XXXXXXX, respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI:

• din 8 iunie 2011 privind „restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase” 2011/65/UE

• din 17 mai 2006 „referitoare la utilaje” 2006/42/CE

• din 26 februarie 2014 „referitoare la compatibilitatea electromagnetică” 2014/30/UE

• din 8 mai 2000 „referitoare la emisiile de zgomot în mediul înconjurător” 2000/14/CE Pentru informații privind emisiile de zgomot, consultați secțiunea cu Date tehnice. Următoarele standarde au fost aplicate pentru certificarea Husqvarna LC 141iV și LC 141i: IEC