Bravissimo 15 Non Stop Pro - Fier de călcat TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Bravissimo 15 Non Stop Pro TAURUS

Stimate client: Vă mulţumim pentru faptul că v-aţi decis să cumpăraţi un produs marca TAURUS. Tehnologia, aspectul şi funcţionalitatea acestuia, precum şi faptul că respectă cele mai stricte norme privind calitatea, vă vor aduce o satisfacţie totală pentru mult timp. Descriere A Întrerupătorul fierului B Întrerupătorul încălzitorului C Beculeţ aburi pregătire D Capac pentru umplerea din nou a depozitului de apă E Încălzitor F Comandă reglare flux de aburi G Buton aburi la călcare H Comandă aburi flux continuu (disponibil doar la unele modele) I Comandă reglare temperatură fier J Depozit de apă K Clapă capac curăţare încălzitor L Capac încălzitor Sfaturi şi avertismente privind siguranţa - Citiţi cu atenţie această broşură cu instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune şi păstraţi-o şi pentru alte consultări ulterioare. Necitirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident. Mediu de uz sau lucru: - Aparatul trebuie aşezat şi utilizat pe o suprafaţă plană şi stabilă. - AVERTISMENT: Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiţi aparatul. Siguranţa referitoare la componentele electrice: - Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate. - Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică, verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei. - Conectaţi aparatul la o priză de curent dotată cu cablu de legare la pământ şi care să suporte 10 amperi. - Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza. Nu modificaţi niciodată ştecărul. Nu folosiţi adaptor pentru ştecăr. - Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut, dacă prezintă semne vizibile de daune sau dacă există o scăpare. - Nu forţaţi cablul electric de conectare. Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau scoate din priză aparatul. - Nu permiteţi contactul cablului electric de conectare cu suprafeţele încălzite ale aparatului. - Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude. Utilizare şi îngrijire: - Înaintea fiecărei utilizări, desfăşuraţi în mod complet cablul electric al aparatului. - Nu utilizaţi aparatul dacă dispozitivul de pornire / oprire nu funcţionează. - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu-l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare. - Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau industrial. - Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat. - Acest aparat este destinat utilizării de către adulţi. Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nusunt obişnuite cu acest tip de produse, persoane handicapate sau copii. - Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi/sau persoanelor handicapate. - Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald. - Pentru o funcţionare corectă, menţineţi talpa foarte netedă, nu o aplicaţi pe obiecte metalice (de ex. pe masa de călcat, butoane, fermoare, etc.) - A se utiliza aparatul doar cu apă. - Se recomandă utilizarea de apă distilată, mai ales dacă apa de care dispuneţi conţine diferite impurităţi sau este un tip de apă “dură” (care conţine calciu sau magneziu). - Utilizaţi întotdeauna aparatul cu atenţie. - Setaţi comanda termostat la poziţia minimă (MIN), nu se garantează deconectarea permanentă a aparatului. - Nu utilizaţi aparatul pe corpul vreunei persoane sau vreunui animal. - Orice utilizare necorespunzătoare sau aflată în dezacord cu instrucţiunile de folosire poate conduce la o situaţie de pericol, anulând astfel garanţia şi răspunderea producătorului. Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizare: - Scoateţi pelicula protectoare a aparatului. - Câteva părţi ale fierului de călcat au fost gresate uşor şi în consecinţă fierul poate scoate puţin fum atunci când este deschis prima dată. După puţin timp, fumul va dispărea. Umplerea cu apă: - Depozitul (J) conţine apa fără presiune şi astfel poate fi umplut din nou în orice moment. Aceasta înseamnă că se poate călca fără întreruperi. - Este esenţial să umpleţi depozitul cu apă pentru a putea realiza operaţiuni cu aburi. - Deschideţi capacul gurii de umplere. Fig (4) - Umpleţi depozitul respectând nivelul MAX - Închideţi capacul gurii de umplere. Utilizare: - Desfăşuraţi cablul în mod complet înainte de a-l introduce în priză. - Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. - Rotiţi comanda termostat până când aceasta ajunge în poziţia corespunzătoare temperaturii dorite. - Nu utilizaţi temperaturi mai mari decât cele indicate pe materialul(ele) care trebuie călcat(e).

• Temperatura pentru fibrele sintetice (Polyester, Nylon…). ** Temperatura pentru mătase, lână. *** Temperatura pentru bumbac (Temperatură minimă pentru călcatul cu aburi) Max Temperatura pentru in. - Dacă compoziţia materialului conţine diverse tipuri de fibre, se va selecţiona temperatura corespunzătoare fibrei care necesită o temperatură mai joasă. (De exemplu pentru un material care conţine 60% polyester şi 40% bumbac, se va selecta temperatura corespunzătoare polyesterului). - Puneţi în funcţiune fierul şi încălzitorul, apăsând întrerupătoarele corespunzătoare. Beculeţele respective se aprind (Fig. 3). - Aşteptaţi ca beculeţul (C) ce indică aburi pregătire să se aprindă. - Aparatul este pregătit pentru a putea călca cu el. Din acest moment, beculeţul ce indică aburi pregătire (C ) se stinge şi se aprinde automat în funcţie de consumul de aburi. De asemenea se aude un zgomot fin din când în când, produs de pompa care umple din nou cu apă încălzitorul. Călcatul se desfăşoară în condiţii normale. - Când apa ajunge la nivelul minim în depozitul J umpleţi-l din nou, având grijă să nu depăşiţi nivelul maxim. (Fig. 1) Călcarea cu aburi: - Este posibilă călcarea cu aburi întotdeauna când depozitul conţine apă iar temperatura selectată este corespunzătoare. Aparatul este prevăzut cu o comandă (H) care permite blocarea comenzii aburi şi obţinerea prin urmare a unui flux continuu de aburi fără a fi nevoie să ţineţi apăsată în permanenţă comanda de ieşire a aburilor. Controlul fluxului de aburi: (Fig. 3) - Aparatul dispune de o comandă (F) care permite reglarea fluxului de aburi. Cum se poate călca în poziţie verticală (Fig. 6) Puteţi călca perdele suspendate, îmbrăcămintea de pe umeraşul său, etc. Pentru acest lucru procedaţi astfel: - Selectaţi temperatura maximă a fierului, rotind în sens orar comanda de reglare a temperaturii fierului (Fig. 2). - Mişcaţi fierul de sus în jos apăsând butonul aburi (G) Important: pentru bumbac şi lână se recomandă punerea bazei fierului în contact cu materialul. Pentru alte materiale mai delicate se recomandă menţinerea bazei fierului la un centimetru distanţă. După utilizarea aparatului: - Selecţionaţi poziţia minimă (MIN) cu ajutorului comenzii pentru controlul temperaturii.apă pentru a putea realiza operaţiuni cu aburi. - Deschideţi capacul gurii de umplere. Fig (4) - Umpleţi depozitul respectând nivelul MAX - Închideţi capacul gurii de umplere. Utilizare: - Desfăşuraţi cablul în mod complet înainte de a-l introduce în priză. - Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. - Rotiţi comanda termostat până când aceasta ajunge în poziţia corespunzătoare temperaturii dorite. - Nu utilizaţi temperaturi mai mari decât cele indicate pe materialul(ele) care trebuie călcat(e).

• Temperatura pentru fibrele sintetice (Polyester, Nylon…). ** Temperatura pentru mătase, lână. *** Temperatura pentru bumbac (Temperatură minimă pentru călcatul cu aburi) Max Temperatura pentru in. - Dacă compoziţia materialului conţine diverse tipuri de fibre, se va selecţiona temperatura corespunzătoare fibrei care necesită o temperatură mai joasă. (De exemplu pentru un material care conţine 60% polyester şi 40% bumbac, se va selecta temperatura corespunzătoare polyesterului). - Puneţi în funcţiune fierul şi încălzitorul, apăsând întrerupătoarele corespunzătoare. Beculeţele respective se aprind (Fig. 3). - Aşteptaţi ca beculeţul (C) ce indică aburi pregătire să se aprindă. - Aparatul este pregătit pentru a putea călca cu el. Din acest moment, beculeţul ce indică aburi pregătire (C ) se stinge şi se aprinde automat în funcţie de consumul de aburi. De asemenea se aude un zgomot fin din când în când, produs de pompa care umple din nou cu apă încălzitorul. Călcatul se desfăşoară în condiţii normale. - Când apa ajunge la nivelul minim în depozitul J umpleţi-l din nou, având grijă să nu depăşiţi nivelul maxim. (Fig. 1) Călcarea cu aburi: - Este posibilă călcarea cu aburi întotdeauna când depozitul conţine apă iar temperatura selectată este corespunzătoare. Aparatul este prevăzut cu o comandă (H) care permite blocarea comenzii aburi şi obţinerea prin urmare a unui flux continuu de aburi fără a fi nevoie să ţineţi apăsată în permanenţă comanda de ieşire a aburilor. Controlul fluxului de aburi: (Fig. 3) - Aparatul dispune de o comandă (F) care permite reglarea fluxului de aburi. Cum se poate călca în poziţie verticală (Fig. 6) Puteţi călca perdele suspendate, îmbrăcămintea de pe umeraşul său, etc. Pentru acest lucru procedaţi astfel: - Selectaţi temperatura maximă a fierului, rotind în sens orar comanda de reglare a temperaturii fierului (Fig. 2). - Mişcaţi fierul de sus în jos apăsând butonul aburi (G) Important: pentru bumbac şi lână se recomandă punerea bazei fierului în contact cu materialul. Pentru alte materiale mai delicate se recomandă menţinerea bazei fierului la un centimetru distanţă. După utilizarea aparatului: - Selecţionaţi poziţia minimă (MIN) cu ajutorului comenzii pentru controlul temperaturii. - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. - Scoateţi apa din recipient. Protector termic de siguranţă: - Aparatul dispune de un dispozitiv termic de siguranţă care protejează aparatul de orice supraîncălzire. Curăţare - Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a iniţia orice operaţiune de curăţare. - Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi-l. - Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia, sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul. - Este interzisă introducerea aparatului în apă sau în orice alt lichid, sau clătirea lui sub jet de apă. Eliminarea crustelor calcaroase: - Pentru o funcţionare perfectă a aparatului, acesta nu trebuie să aibă cruste de calcar sau magneziu produse de utilizarea unei ape foarte dure. - Pentru a evita acest tip de problemă, se recomandă utilizarea de apă distilată. - În orice caz, dacă nu se poate utiliza apa recomandată mai înainte, cafetiera trebuie să fi e decalcifi ată la următoarele intervaluri: - La fi ecare 6 săptămâni dacă apa este foarte dură. - La fi ecare 12 săptămâni dacă apa este dură. - În acest scop vă recomandăm produsul specific “Taurus Decal” care se găseşte de vânzare în magazinele specializate sau la serviciile tehnice autorizate. - Nu sunt recomandabile soluţiile domestice, cum ar fi folosirea oţetului, înDefecţiuni şi repararea lor - În caz de defecţiune, duceţi aparatul la un Serviciu de Asistenţă Tehnică autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi deoarece poate fi periculos. - Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată, trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii. În cazul în care observaţi o oarecare anomalie, consultaţi tabelul următor: tratamentele de decalcifi ere a aparatului. Curăţarea încălzitorului -Verificaţi dacă aparatul este rece (aşteptaţi cel puţin 3 ore după deconectarea aparatului) -Goliţi mai întâi depozitul de apă (J) şi apoi încălzitorul. -Pentru a goli încălzitorul deschideţi clapa capacului încălzitorului (k) şi deşurubaţi capacul depozitului (L) în sens opus acelor de ceasornic. (Fig. 5) -Goliţi încălzitorul de apă şi apoi închideţi capacul înşurubând în sensul invers deschiderii sale. -Umpleţi depozitul de apă J cu aproximativ 500ml de apă şi adăugaţi un tip de produs pentru decalcifiere Taurus Decal. -Conectaţi aparatul (în poziţie de călcare cu aburi la maxim) şi aşteptaţi în jur de 20 de minute pentru a lăsa decalcifierea să acţioneze. -Lăsaţi să iasă aburi (într-un loc convenabil, de exemplu în chiuvetă) din fierul de călcat până când se termină apa din depozit. -Deconectaţi şi lăsaţi aparatul să se răcească (cel puţin 3 ore) -Goliţi şi clătiţi cu apă depozitul de apă. -Deschideţi din nou încălzitorul şi cu ajutorul unei pâlnii clătiţi cu apă rece încălzitorul şi goliţi complet. Repetaţi această operaţiune pentru a închide capacul încălzitorului (L) procedând în sensul invers deschiderii sale. Puneţi clapa (K) -La prima utilizare a aparatului după curăţarea încălzitorului lăsaţi să iasă puţin abur înainte de a călca, deoarece este posibil să mai apară resturi ale produsului de decalcifiere.Defecţiuni şi repararea lor - În caz de defecţiune, duceţi aparatul la un Serviciu de Asistenţă Tehnică autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi deoarece poate fi periculos. - Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată, trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii. În cazul în care observaţi o oarecare anomalie, consultaţi tabelul următor: DEFECŢIUNI Iese apă prin orificiile bazei fierului de călcat la apăsarea butonului aburi (G). Ies resturi şi impurităţi de calcar prin talpa fierului de călcat. Nu ies aburi la apăsarea butonului aburi (G). La conectarea întrerupătorului încălzitorului se aud mici zgomote din interiorul aparatului. Ies aburi prin capacul de curăţare (K) al încălzitorului. CAUZE Regulatorul de temperatură al fierului (I) este la minim

Întrerupătoarele (B) şi (A) pe poziţia oprit. Aparatul este rece (zgomote cauzate de dilatarea încălzitorului). Încălzitorul este gol şi trebuie umplut cu apă Acumulare excesivă de calcar în încălzitor. Încălzitor gol. Au rămas vapori de la ultima utilizare. Capac curăţare al încălzitorului înşurubat incorect. Încălzitor prea plin. Încălzitor în poziţie înclinată. SOLUŢII Rotiţi comanda termostatului până la zona pentru aburi “···”. Comutaţi întrerupătoarele pe poziţia pornit Acest fenomen este normal. Dispare într-un minut. Este normal şi dispare la umplerea cu apă Curăţaţi aparatul. Vedeţi secţiunea “curăţare”. Umpleţi depozitul J (vedeţi secţiunea “menţinerea aparatului fără calcar”). Apăsaţi butonul aburi (G) pentru a elimina presiunea. Lăsaţi încălzitorul să se răcească şi înşurubaţi capacul K până la capăt. Mai scoateţi apă. Puneţi aparatul pe o suprafaţă orizontală.BRAV 15 NS

- Не пипайте щепсела за включване мрежата с влажни ръце. Използване и поддръжка: - Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда. - Не използвайте уреда при повреден бутон за включване/изключване. - Изключвайте уреда от мрежата, когато не го използвате и преди Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului - Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într-un sistem de colectare, clasificare şi reciclare. Dacă doriţi să vă debarasaţi de ele, puteţi utiliza containerele publice prevăzute pentru fiecare tip de material în parte. - Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător. Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamentul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/ EEC privind Compatibilitatea Electromagnetică. Acest simbol semnalează că, dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de reziduuri autorizat pentru strângerea selectivă a reziduurilor de aparate electrice şi electronice