Bravissimo 15 Non Stop Pro - Ferro de passar TAURUS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bravissimo 15 Non Stop Pro TAURUS

Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A Interruptor do ferro de engomar B Interruptor da caldeira C Luz-piloto indicadora de vapor pronto D Tampa para o enchimento do depósito de água E Caldeira F Comando regulador de vapor G Botão do vapor do ferro H Comando do vapor contínuo (apenas disponível em alguns modelos) I Comando Regulador de temperatura do ferro de engomar J Depósito de água K Tampa de limpeza da caldeira L Tampa da caldeira Conselhos e advertências de segurança - Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá-lo para consultas futuras. A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente. Ambiente de utilização ou trabalho: - O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável. - ADVERTÊNCIA: Para evitar um sobreaquecimento, não cubra o aparelho. Segurança eléctrica: - Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificados. - Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, verificar se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica. - Ligar o aparelho a uma tomada de corrente que suporte no mínimo 10 amperes. - A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica. Nunca modificar a ficha eléctrica. Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica. - Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga. - Não force o cabo eléctrico. Nunca utilizar o cabo eléctrico para levantar, transportar ou desligar o aparelho. - Evitar que o cabo eléctrico de ligação entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho. - Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas. Utilização e cuidados: - Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho - Não utilizar o aparelho se o dispositivo de Ligar/Desligar não funcionar. Prodotto ecologico e riciclabile - I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Per sbarazzarsene, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. - Il prodotto non contiene sostanze dannose per l’ambiente.

Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A Interruptor do ferro de engomar B Interruptor da caldeira C Luz-piloto indicadora de vapor pronto D Tampa para o enchimento do depósito de água E Caldeira F Comando regulador de vapor G Botão do vapor do ferro H Comando do vapor contínuo (apenas disponível em alguns modelos) I Comando Regulador de temperatura do ferro de engomar J Depósito de água K Tampa de limpeza da caldeira L Tampa da caldeira Conselhos e advertências de segurança - Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá-lo para consultas futuras. A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente. Ambiente de utilização ou trabalho: - O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável. - ADVERTÊNCIA: Para evitar um sobreaquecimento, não cubra o aparelho. Segurança eléctrica: - Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificados. - Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, verificar se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica. - Ligar o aparelho a uma tomada de corrente que suporte no mínimo 10 amperes. - A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica. Nunca modificar a ficha eléctrica. Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica. - Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga. - Não force o cabo eléctrico. Nunca utilizar o cabo eléctrico para levantar, transportar ou desligar o aparelho. - Evitar que o cabo eléctrico de ligação entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho. - Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas. Utilização e cuidados: - Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho - Não utilizar o aparelho se o dispositivo de Ligar/Desligar não funcionar. - Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza, ajuste, recarga ou troca de acessórios. - Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica, não para utilização profissional ou industrial. - Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para se garantir que não brincam com o aparelho. - Este aparelho está projectado para ser utilizado apenas por adultos. Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto, pessoas incapacitadas ou crianças. - Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e/ou pessoas incapacitadas. - Não guardar o aparelho se ainda estiver quente. - Para um funcionamento correcto, manter a base bem lisa e não a utilizar em objectos metálicos (por exemplo, contra a tábua de engomar, botões, fechos de correr, etc). - Apenas utilizar o aparelho com água. - Recomenda-se o uso de água destilada, especialmente se a água que dispõe contém algum tipo de sujidade ou é do tipo “dura” (contém cálcio ou magnésio). - Nunca deixar o aparelho sem vigilância. - Colocar o comando do termóstato na posição mínima (MIN) não garante que o aparelho se encontre permanentemente desligado.- Não utilizar o aparelho em nenhuma parte do corpo de pessoas ou animais. - Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante. Modo de emprego Notas prévias à utilização: - Retirar a película protectora do aparelho. - Aquando da primeira utilização, o aparelho poderá libertar fumos devido ao facto de algumas partes do ferro terem sido ligeiramente lubrificadas. Pouco tempo depois o fumo acabará. Enchimento de água: - O depósito (J) contém água sem pressão, podendo ser enchido em qualquer momento. Isto significa que é possível passar a ferro sem interrupções. - É imprescindível encher previamente o depósito com água para poder realizar operações com vapor. - Abrir a tampa da boca de enchimento. Fig (4) - Encher o depósito respeitando o nível MAX - Fechar a tampa do bocal de enchimento. Utilização: - Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada. - Ligar o aparelho à rede eléctrica. - Rodar o comando do termóstato até à posição correspondente à temperatura desejada. - Não usar temperaturas mais elevadas do que as indicadas nos tecidos a engomar.

• Temperatura para fibras sintéticas (Polyester, Nylon…). ** Temperatura para seda, lã. *** Temperatura para algodão (Temperatura mínima para engomar a vapor). Max Temperatura para linho. - Se um tecido contém fibras mistas, seleccionar a temperatura correspondente à fibra que requer uma temperatura mais baixa. (por exemplo, para um tecido que contenha 60% de poliéster e 40% de algodão, deve seleccionar-se a temperatura correspondente ao poliéster). - Colocar o ferro de engomar e a caldeira em funcionamento, pressionando os respectivos botões. As respectivas luzes acender-se-ão (Fig. 3). - Aguardar até que a que luz-piloto (C) indicadora de vapor pronto se acenda. - O aparelho estará preparado para começar a passar a ferro. A partir desse momento, a luz- piloto indicadora de vapor pronto (C) apagar-se-á e acender-se-á automaticamente consoante o consumo de vapor. Também ouvirá um som suave a certos intervalos, originado pela bomba a recarregar água na caldeira. Continue a passar a ferro normalmente. - Quando a água atingir o nível mínimo no depósito J, volte a enchê- lo sem ultrapassar o nível máximo. (Fig. 1) Passagem a vapor: - É possível passar a vapor sempre que o depósito contenha água e a temperatura seleccionada seja a adequada. O aparelho dispõe do comando (H), que permite bloquear o comando do vapor e assim obter vapor contínuo sem ter necessidade de pressionar continuamente o comando de saída de vapor. Controlo do fluxo de vapor: (Fig. 3) - O aparelho dispõe do comando (F) que permite regular o fluxo de vapor. Como passar a ferro na posição vertical (Fig. 6) É possível passar a ferro cortinas que se encontram no seu lugar, vestuário no seu próprio cabide, etc. Para o fazer, proceder da seguinte forma: - Seleccionar a temperatura máxima do ferro de engomar, girando o regulador de temperatura do ferro para a direita (Fig. 2). - Utilizar o ferro de engomar de cima para baixo, pressionando o comando de vapor (G). Importante: recomenda-se colocar a base do ferro em contacto com tecidos como o algodão e o linho. Para outros tecidos mais delicados recomenda-se manter a base do ferro de engomar a uns centímetros de distância.até à posição correspondente à temperatura desejada. - Não usar temperaturas mais elevadas do que as indicadas nos tecidos a engomar.

• Temperatura para fibras sintéticas (Polyester, Nylon…). ** Temperatura para seda, lã. *** Temperatura para algodão (Temperatura mínima para engomar a vapor). Max Temperatura para linho. - Se um tecido contém fibras mistas, seleccionar a temperatura correspondente à fibra que requer uma temperatura mais baixa. (por exemplo, para um tecido que contenha 60% de poliéster e 40% de algodão, deve seleccionar-se a temperatura correspondente ao poliéster). - Colocar o ferro de engomar e a caldeira em funcionamento, pressionando os respectivos botões. As respectivas luzes acender-se-ão (Fig. 3). - Aguardar até que a que luz-piloto (C) indicadora de vapor pronto se acenda. - O aparelho estará preparado para começar a passar a ferro. A partir desse momento, a luz- piloto indicadora de vapor pronto (C) apagar-se-á e acender-se-á automaticamente consoante o consumo de vapor. Também ouvirá um som suave a certos intervalos, originado pela bomba a recarregar água na caldeira. Continue a passar a ferro normalmente. - Quando a água atingir o nível mínimo no depósito J, volte a enchê- lo sem ultrapassar o nível máximo. (Fig. 1) Passagem a vapor: - É possível passar a vapor sempre que o depósito contenha água e a temperatura seleccionada seja a adequada. O aparelho dispõe do comando (H), que permite bloquear o comando do vapor e assim obter vapor contínuo sem ter necessidade de pressionar continuamente o comando de saída de vapor. Controlo do fluxo de vapor: (Fig. 3) - O aparelho dispõe do comando (F) que permite regular o fluxo de vapor. Como passar a ferro na posição vertical (Fig. 6) É possível passar a ferro cortinas que se encontram no seu lugar, vestuário no seu próprio cabide, etc. Para o fazer, proceder da seguinte forma: - Seleccionar a temperatura máxima do ferro de engomar, girando o regulador de temperatura do ferro para a direita (Fig. 2). - Utilizar o ferro de engomar de cima para baixo, pressionando o comando de vapor (G). Importante: recomenda-se colocar a base do ferro em contacto com tecidos como o algodão e o linho. Para outros tecidos mais delicados recomenda-se manter a base do ferro de engomar a uns centímetros de distância. Uma vez terminada a utilização do aparelho: - Seleccionar a posição mínima (MIN) através do comando selector de temperatura. - Desligar o aparelho da rede eléctrica. - Retirar a água do depósito. Protector Térmico de Segurança: - O aparelho dispõe de um dispositivo térmico de segurança que o protege de qualquer sobreaquecimento. Limpeza - Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza. - Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secá-lo de seguida. - Não utilizar solventes, produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos na limpeza do aparelho. - Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira. Tratamento das incrustações calcárias: - Para um perfeito funcionamento do aparelho, este deverá estar livre de incrustações de calcário ou magnésio, originadas pela utilização de água de elevada dureza. - Para evitar este tipo de problema, recomenda-se o uso de água destilada. - Em todo o caso, se não for possível a utilização do tipo de água recomendadoanteriormente deverá proceder periodicamente a um tratamento de descalcificação do aparelho, com uma periodicidade de: - Cada 6 semanas se a água for “muito dura”. - Cada 12 semanas se a água for “dura”. - Para a descalcificação, recomendamos o produto específico “Taurus Decal”, à venda em lojas especializadas e nos serviços técnicos autorizados. - Não se recomendam soluções caseiras, tal como o uso de vinagre, nos tratamentos de descalcificação do aparelho. Limpeza da caldeira -Verificar se o aparelho está frio (aguardar pelo menos 3 horas após desligar o aparelho) -Proceder ao esvaziamento do depósito de água (J) da caldeira no início e no final -Abrir a tampa do tampão da caldeira (k) para esvaziar a caldeira e desenroscar a tampa do depósito (L) para a esquerda (Fig. 5). -Esvaziar a caldeira de água e, ao terminar a tarefa, fechar a tampa, enroscando-a de forma inversa ao movimento de abertura. -Encher o depósito de água J com cerca de 500 ml de água e despejar um pouco de descalcificante Taurus Decal. -Ligar o aparelho (na posição de passagem, no vapor máximo) e aguardar uns 20 minutos para deixar actuar o descalcificante. -Deixar sair o vapor pelo ferro de engomar (num sítio conveniente, como por exemplo no lava-louças) até que se acabe a água do depósito. -Desligar o aparelho e deixá-lo arrefecer (durante pelo menos 3 horas) -Esvaziar o depósito de água e enxaguá-lo com água. -Voltar a abrir a caldeira e, com a ajuda de um funil, enxaguar a caldeira com água fria e esvaziá- la totalmente. Repetir a operação para fechar a tampa da caldeira (L), procedendo de forma inversa à da abertura. Colocar a tampa (K). -Aquando da primeira utilização, após a limpeza da caldeira deixar sair um pouco de vapor antes de passar a ferro, para o caso de ficarem vestígios de produto descalcificador. Anomalias e reparação - Em caso de avaria, levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não o tente desmontar ou reparar, já que pode ser perigoso. - Se a ligação de rede estiver danificada, deve ser substituída e deve agir-se como em caso de avaria. No caso de detectar algum problema, consulte a seguinte tabela:engomar (num sítio conveniente, como por exemplo no lava-louças) até que se acabe a água do depósito. -Desligar o aparelho e deixá-lo arrefecer (durante pelo menos 3 horas) -Esvaziar o depósito de água e enxaguá-lo com água. -Voltar a abrir a caldeira e, com a ajuda de um funil, enxaguar a caldeira com água fria e esvaziá- la totalmente. Repetir a operação para fechar a tampa da caldeira (L), procedendo de forma inversa à da abertura. Colocar a tampa (K). -Aquando da primeira utilização, após a limpeza da caldeira deixar sair um pouco de vapor antes de passar a ferro, para o caso de ficarem vestígios de produto descalcificador. Anomalias e reparação - Em caso de avaria, levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não o tente desmontar ou reparar, já que pode ser perigoso. - Se a ligação de rede estiver danificada, deve ser substituída e deve agir-se como em caso de avaria. No caso de detectar algum problema, consulte a seguinte tabela: PROBLEMA Saída de água pelos orifícios da base do ferro ao apertar o botão do vapor (G). Saída de partículas e impurezas de cal pela base do ferro. Ao apertar o botão de vapor (G) o vapor não sai. Ouvem-se pequenos ruídos no interior do aparelho ao ligar o interruptor da caldeira. Saída de vapor pela tampa de limpeza (K) da caldeira. CAUSA O regulador da temperatura do ferro (I) encontra-se no mínimo “·” “··” Interruptores (B) e (A) na posição 0. O aparelho está frio (os ruídos devem-se à dilatação da caldeira). A caldeira está vazia e necessita de água Acumulação excessiva de cal na caldeira. Caldeira vazia. Ficaram vestígios de vapor da última vez que o ferro foi utilizado. Tampa de limpeza da caldeira mal enroscada. Caldeira demasiado cheia. Caldeira na posição inclinada. SOLUÇÃO Girar o comando do termóstato até à zona de vapor “···”. Accionar os interruptores para a posição ligada Este fenómeno é normal. Após alguns minutos deixará de ouvir os ruídos. É normal e desaparecerá ao acrescentar-se água. Limpar o aparelho. Ver a secção “limpeza”. Limpar o depósito J (ver a secção “como manter o aparelho sem cal”). Apertar o botão do vapor (G) para deixar sair a pressão. Deixar a caldeira arrefecer e voltar a enroscar a tampa K até ao fim. Retirar água. Colocar o aparelho numa base horizontal.Nederlands BRAV 15 NS