Bravissimo 15 Non Stop Pro - Ferro da stiro TAURUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bravissimo 15 Non Stop Pro TAURUS

Gentile cliente, La ringraziamo per la preferenza accordataci con l’acquisto di un prodotto TAURUS. La sua tecnologia, design e funzionalità, nonché la garanzia di aver superato i più rigorosi controlli di qualità, Le permetteranno di godere a lungo delle qualità dell’apparecchio. Descrizione A Interruttore del ferro da stiro B Interruttore della caldaia C Spia indicatrice di vapore pronto D Coperchio per il riempimento del serbatoio d’acqua E Caldaia F Comando regolatore di vapore G Tasto vapore ferro da stiro H Comando vapore continuo (disponibile solo in alcuni modelli) I Comando Regolatore di temperatura del ferro da stiro J Serbatoio d’acqua K Coperchio Tappo pulizia caldaia L Tappo caldaia Consigli ed avvertenze - Leggere attentamente questo libretto d’istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio e conservarlo per successive consultazioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti. Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes - Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Müllcontainer für alle Abfallarten verwenden. - Das Produkt gibt keine Substanzen in für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab. Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/ EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektromagnetische Verträglichkeit. Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem für elektrische und elektronische Geräte (RAEE) geeigneten Ort entsorgen sollen.Area di lavoro: - L’apparecchio deve essere collocato ed utilizzato su una superficie piana e stabile. - AVVERTENZA: Per evitare che l’apparecchio si surriscaldi, non deve essere coperto. Sicurezza elettrica: - Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati. - Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche corrisponda al voltaggio della rete. - Collegare l’apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere. - Verificare che la presa sia adatta alla spina dell’apparecchio. Non modificare mai la spina e non usare adattatori di spina. - Non usare l’apparecchio se è caduto, se presenta danni visibili o se c’è qualche fuga. - Non tirare il cavo elettrico. Non usarlo mai per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio. - Non lasciare che il cavo di connessione penda dal tavolo o entri a contatto con le superfici calde dell’apparecchio. - Non toccare mai la spina con le mani bagnate. Precauzioni d’uso: - Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio. - Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo d’avvio/arresto non funziona. - Staccare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia. - Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico, non professionale o industriale. - Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. - Questo apparecchio è stato concepito per essere utilizzato esclusivamente da adulti. Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento. - Tenere fuori della portata di bambini e/o persone disabili. - Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di riporlo. - Per un corretto funzionamento, mantenere la piastra liscia, non applicarla su oggetti metallici (per esempio sulla tavola da stiro, bottoni, cerniere ...) - Utilizzare l’apparecchio solo con acqua. - Si consiglia l’uso di acqua distillata, specialmente se l’acqua di cui si dispone contiene qualche tipo di residuo o è del tipo “dura” (che contiene calcio o magnesio). - Usare sempre l’apparecchio sotto sorveglianza. - Collocare il termostato nella posizione di minimo (MIN) non garantisce la sconnessione permanente dell’apparecchio. - Non utilizzare l’apparecchio su nessuna parte del corpo di persone o BRAV 15 NS

Gentile cliente, La ringraziamo per la preferenza accordataci con l’acquisto di un prodotto TAURUS. La sua tecnologia, design e funzionalità, nonché la garanzia di aver superato i più rigorosi controlli di qualità, Le permetteranno di godere a lungo delle qualità dell’apparecchio. Descrizione A Interruttore del ferro da stiro B Interruttore della caldaia C Spia indicatrice di vapore pronto D Coperchio per il riempimento del serbatoio d’acqua E Caldaia F Comando regolatore di vapore G Tasto vapore ferro da stiro H Comando vapore continuo (disponibile solo in alcuni modelli) I Comando Regolatore di temperatura del ferro da stiro J Serbatoio d’acqua K Coperchio Tappo pulizia caldaia L Tappo caldaia Consigli ed avvertenze - Leggere attentamente questo libretto d’istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio e conservarlo per successive consultazioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti.animali. - Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. Modalità d’uso Prima dell’uso: - Rimuovere la pellicola protettrice dell’apparecchio. - Alcune parti dell’apparecchio sono state leggermente lubrificate pertanto potrebbe uscire del fumo quando si connette l’apparecchio per la prima volta. Dopo un certo tempo il fumo cesserà. Riempimento d’Acqua: - Il serbatoio (J) contiene acqua senza pressione, per cui può essere riempito in qualunque momento. Ciò significa che è possibile stirare senza interruzioni. - È imprescindibile riempire d’acqua il serbatoio per poter lavorare con il vapore. - Aprire lo sportellino dell’apertura di riempimento. Fig (4) - Riempire il serbatoio rispettando il livello MAX - Chiudere il coperchio del recipiente. Uso: - Svolgere completamente il cavo prima di inserire la spina nella presa. - Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. - Girare il termostato fino a collocarlo nella posizione corrispondente alla temperature desiderata. Non usare temperature più alte di quelle indicate sul/i capo/i da trattare.

• Temperatura per fibre sintetiche (Poliestere, Nylon…). ** Temperatura per seta, lana. *** Temperatura per cotone. (Temperatura minima per stirare a vapore) Max Temperatura per lino. - Se la composizione del tessuto contiene diversi tipi di fibre, si deve selezionare la temperatura corrispondente alla fibra che richiede la temperata più bassa. (Per esempio per un tessuto che contenga 60% di poliestere e 40% di cotone, si deve selezionare la temperatura corrispondente al poliestere). - Avviare il ferro da stiro e la caldaia premendo i corrispettivi interruttori. Le relative spie si illumineranno (Fig. 3). - Aspettare che si accenda la spia (C) luminosa indicatrice di vapore pronto. - L’apparecchio ora è pronto per iniziare a stirare. Da questo momento, la spia indicatrice di vapore pronto (C ) si spegnerà e illuminerà automaticamente, a seconda del consumo di vapore. A intervalli si sentirà pure un leggero rumore causato dalla pompa che ricarica l’acqua nella caldaia. Continuare a stirare normalmente. - Quando l’acqua nel serbatoio J arriva al livello minimo, si proceda a riempirlo senza oltrepassare il livello massimo. (Fig. 1) Stiraggio a vapore: - È possibile stirare a vapore sempre che il serbatoio disponga d’acqua e la temperatura selezionata sia quella adeguata. L’apparecchio dispone di un comando (H) che permette di bloccare il tasto vapore ottenendo così un’uscita continua di vapore senza dover mantenere costantemente premuto il tasto stesso. Controllo del flusso di vapore: (Fig. 3) - L’apparecchio dispone di un comando (F) che permette di regolare lo spruzzo di vapore. Come stirare in posizione verticale (Fig. 6) È possibile stirare tende appese, capi di vestiario sull’appendino, ecc. Per far ciò, procedere come indicato in seguito: - Selezionare la temperatura massima del ferro, ruotando in senso orario il regolatore di temperatura. (Fig. 2). - Passare il ferro dall’alto verso il basso premendo il tasto vapore (G) Importante: per il cotone e il lino si consiglia di appoggiare la piastra a contatto con il tessuto. Per tessuti più delicati si consiglia di mantenere la piastra a qualche centimetro di distanza. Dopo l’uso dell’apparecchio: - Selezionare la posizione di minimo (MIN) mediante il selettore di temperatura. - Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. - Rimuovere l’acqua dal serbatoio.di quelle indicate sul/i capo/i da trattare.

• Temperatura per fibre sintetiche (Poliestere, Nylon…). ** Temperatura per seta, lana. *** Temperatura per cotone. (Temperatura minima per stirare a vapore) Max Temperatura per lino. - Se la composizione del tessuto contiene diversi tipi di fibre, si deve selezionare la temperatura corrispondente alla fibra che richiede la temperata più bassa. (Per esempio per un tessuto che contenga 60% di poliestere e 40% di cotone, si deve selezionare la temperatura corrispondente al poliestere). - Avviare il ferro da stiro e la caldaia premendo i corrispettivi interruttori. Le relative spie si illumineranno (Fig. 3). - Aspettare che si accenda la spia (C) luminosa indicatrice di vapore pronto. - L’apparecchio ora è pronto per iniziare a stirare. Da questo momento, la spia indicatrice di vapore pronto (C ) si spegnerà e illuminerà automaticamente, a seconda del consumo di vapore. A intervalli si sentirà pure un leggero rumore causato dalla pompa che ricarica l’acqua nella caldaia. Continuare a stirare normalmente. - Quando l’acqua nel serbatoio J arriva al livello minimo, si proceda a riempirlo senza oltrepassare il livello massimo. (Fig. 1) Stiraggio a vapore: - È possibile stirare a vapore sempre che il serbatoio disponga d’acqua e la temperatura selezionata sia quella adeguata. L’apparecchio dispone di un comando (H) che permette di bloccare il tasto vapore ottenendo così un’uscita continua di vapore senza dover mantenere costantemente premuto il tasto stesso. Controllo del flusso di vapore: (Fig. 3) - L’apparecchio dispone di un comando (F) che permette di regolare lo spruzzo di vapore. Come stirare in posizione verticale (Fig. 6) È possibile stirare tende appese, capi di vestiario sull’appendino, ecc. Per far ciò, procedere come indicato in seguito: - Selezionare la temperatura massima del ferro, ruotando in senso orario il regolatore di temperatura. (Fig. 2). - Passare il ferro dall’alto verso il basso premendo il tasto vapore (G) Importante: per il cotone e il lino si consiglia di appoggiare la piastra a contatto con il tessuto. Per tessuti più delicati si consiglia di mantenere la piastra a qualche centimetro di distanza. Dopo l’uso dell’apparecchio: - Selezionare la posizione di minimo (MIN) mediante il selettore di temperatura. - Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. - Rimuovere l’acqua dal serbatoio. Protettore termico di sicurezza: - L’apparecchio possiede un dispositivo termico di sicurezza che lo protegge da qualsiasi surriscaldamento. Pulizia - Staccare la spina dalla presa e lasciare che l’apparecchio si raffreddi prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia. - Pulire l’apparecchio con un panno inumidito con acqua e detersivo, e asciugarlo accuratamente. - Per la pulizia, non usare solventi o prodotti con pH acido o basico, come la candeggina, oppure prodotti abrasivi. - Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo sotto il rubinetto. Eliminazione delle incrostazioni calcaree: - Per un corretto funzionamento dell’apparecchio, evitare la formazione di incrostazioni di calcio o magnesio causate dall’uso di acqua ad elevata durezza. - Per evitare questo tipo di problema si raccomanda l’uso di acqua distillata. - In ogni caso, se non è possibile usare il tipo d’acqua raccomandato, si consiglia di eseguire periodicamente un procedimento di decalcificazione dell’apparecchio: - Ogni 6 settimane se l’acqua è “molto dura”. - Ogni 12 settimane se l’acqua è “dura”.- In questo caso si consiglia il prodotto specifico “Taurus Decal”, in vendita nei negozi specializzati e nei servizi tecnici autorizzati. - Si consiglia di evitare rimedi fatti in casa, come l’uso dell’aceto. Pulizia della caldaia -Controllare che l’apparecchio sia freddo (aspettare almeno 3 ore dopo averlo spento) -Procedere a svuotare prima di tutto il serbatoio d’acqua (J) e successivamente quello della caldaia. -Per svuotare la caldaia, aprire il coperchio del tappo della caldaia (k) e svitare il tappo del serbatoio (L) in senso antiorario. (Fig.5) -Svuotare la caldaia d’acqua e al termine chiudere il tappo avvitandolo in senso contrario a quello di apertura. -Riempire il serbatoio d’acqua J con 500 ml d’acqua circa e versare il contenuto di una busta di decalcificante Taurus Decal. -Avviare l’apparecchio (in posizione di stiratura con vapore massimo) e aspettare circa 20 minuti per far agire il decalcificante. -Far uscire il vapore dal ferro da stiro (in un luogo appropriato, per esempio in un lavello) fino a quando non si sia consumata tutta l’acqua del serbatoio. -Staccare dalla spina e lasciare raffreddare l’apparecchio (almeno per 3 ore) -Svuotare e sciacquare con acqua il serbatoio d’acqua. -Aprire nuovamente la caldaia, con l’aiuto di un imbuto sciacquare la caldaia con acqua fredda e svuotare completamente.Ripetere l’operazione per chiudere il tappo della caldaia (L) procedendo in modo inverso rispetto a quello di apertura.Collocare il tappo (K) -Quando si usa l’apparecchio per la prima volta dopo la pulizia della caldaia, si consiglia di lasciare uscire un poco di vapore prima di stirare per eliminare possibili resti di prodotto decalcificante. Anomalie e riparazioni -In caso di guasto, portare l’apparecchio presso un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio: può essere pericoloso. - Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato, non cercare di sostituirlo da soli, ma rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Nel caso in cui si individui qualche anomalia, si consulti la tabella seguente:caldaia con acqua fredda e svuotare completamente.Ripetere l’operazione per chiudere il tappo della caldaia (L) procedendo in modo inverso rispetto a quello di apertura.Collocare il tappo (K) -Quando si usa l’apparecchio per la prima volta dopo la pulizia della caldaia, si consiglia di lasciare uscire un poco di vapore prima di stirare per eliminare possibili resti di prodotto decalcificante. Anomalie e riparazioni -In caso di guasto, portare l’apparecchio presso un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio: può essere pericoloso. - Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato, non cercare di sostituirlo da soli, ma rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Nel caso in cui si individui qualche anomalia, si consulti la tabella seguente: ANOMALIE Esce acqua dai fori della piastra quando si preme il tasto del vapore (G). Escono scaglie e impurezze di calcare dalla piastra. Non esce il vapore quando si preme il tasto di vapore (G). Azionando l’interruttore della caldaia, si sentono piccoli rumori all’interno dell’apparecchio Fuga di vapore dal tappo di pulizia (K) della caldaia. CAUSE Regolatore di temperatura del ferro (I) al minimo

Interruttori (B) e (A) in posizione di arresto. L’apparecchio è freddo (rumori dovuti alla dilatazione della caldaia). La caldaia è vuota ed è necessario caricare acqua. Eccessiva accumulazione di calcare nella caldaia. Caldaia vuota. È rimasto un residuo di vapore dall’ultima stiratura. Tappo pulizia caldaia avvitato malamente. Caldaia troppo piena. Caldaia in posizione inclinata. SOLUZIONI Ruotare il comando del termostato fino alla zona di vapore “···”. Posizionare gli interruttori in posizione di acceso. Questo fenomeno è normale.Cesserà entro alcuni minuti. È normale e cesserà dopo aver inserito acqua. Pulire l’apparecchio. Si veda la sezione “pulizia” Pulire il serbatoio J (si veda la sezione “eliminazione delle incrostazioni calcaree”). Premere il tasto di vapore (G) per eliminare la pressione. Lasciare raffreddare la caldaia e di nuovo avvitare completamente il tappo K Togliere acqua. Collocare l’apparecchio su una base orizzontale.Português BRAV 15 NS

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa Tensione e alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica. - Questo simbolo significa che se si desidera riciclare il prodotto, al termine della sua durata utile, sarà necessario depositarlo con i mezzi adeguati presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di Residui di Apparecchi Elettrici ed Elettronici